A 同時 + + * * tong2shi2 at the same time/ simultaneously gleichzeitig + + +
B + + * * qi2 gather/ neat/ uniform 1. ordentlich, gleichmäßig 2. gemeinsam, gleichzeitig 3. vollzählig, ausnahmslos, alle 4. auf einer Ebene mit etw stehen , gleich hoch sein 5. gleich, in gleicher Weise, gleichermaßen + + +
B + + * * bing4 simultaneously/ equally/ and/ moreover 1. verbinden, zusammenlegen, zusammenschließen, vereinigen 2. nebeneinander, gleichzeitig 3. durchaus + + +
B + + * * bing4 simultaneously/ equally/ and/ moreover 1. verbinden, zusammenlegen, zusammenschließen, vereinigen 2. nebeneinander, gleichzeitig 3. durchaus + + +
C + + * * zai4 carry/ hold/ be loaded with/ (of roads) be filled with 1. laden, mit etw. beladen sein, tragen, bringen 2. überall auf dem Weg 3. < lit > und, gleichzeitig + + +
C + + * * jian1 hold (two or more jobs; positions) concurrently 1. doppelt ,zweifach, zweimal 2. gleichzeitig bestehen, zeitlich nebeneinander tun oder erledigen + + +
D 兼任 + + * * jian1ren4 hold a concurrent post gleichzeitig verschiede Ämter bekleiden, nebenber. + + +
D 同步 + + * * tong2bu4 synchro- Synchronismus, gleichzeitiger Schritt + + +




Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
same, similar / together with
step, pace / walk, stroll





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License




simultaneously gleichzeitig 同时 พร้อมกัน simultanément simultáneamente contemporaneamente samanaikaisesti

FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+




Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

gleichzeitig + gleichzeitig + gleichzeitig + gleichzeitig + gleichzeitig + gleichzeitig + gleichzeitig +








Links:
+ + + + + + + +