☊A 老師 + 老师+ * * lao3shi1 teacher Lehrer + + +
☊A 說 + 说+ * * shuo1 speak/ talk/ say/ scold 1. sprechen,sagen 2. erklären, erläutern 3. tadeln, kritisieren 4. Lehre, Theorie + + +
☊A 教 + 教+ * * jiao1 teach/ instruct 1. lehren, unterrichten, beibringen jiao4 = lehren, unterrichten, erziehen, belehren 2. Religion + + +
☊A 先生 + 先生+ * * xian1sheng teacher/ mister/ Mr./ sir/ gentleman Herr, Lehrer,Arzt, Doktor + + +
☊B 啟發 + 启发+ * * qi3fa1 arouse/ inspire/ enlighten/ illumination 1. aufklären, belehren 2. starten, anfangen 3. öffnen, aufmachen + + +
☊B 教師 + 教师+ * * jiao4shi1 teacher Lehrer + + +
☊B 教員 + 教员+ * * jiao1yuan2 teacher/ instructor Lehrer, Ausbilder + + +
☊C 導師 + 导师+ * * dao3shi1 teacher/ tutor/ supervisor/ mentor/ adviser Tutor, Lehrer + + +
☊C 學說 + 学说+ * * xue2shuo1 academic-theory/ doctrine/ theory Theorie, Lehre, Doktrin + + +
☊C 教導 + 教导+ * * jiao4dao3 teach/ indoctrinate lehren, unterweisen, Belehrung, Anleitung + + +
☊C 教研室 + 教研室+ * * jiao4yan2shi4 teaching and research section/ teaching staff office Forschung und Lehre Bereich + + +
☊D 授 + 授+ * * shou4 award/ give 1. überreichen, verleihen,geben 2. lehren, unterrichten, vermitteln, jm etw beibringen + + +
☊D 師 + 师+ * * shi1 teacher 1. Lehrer, Meister 2. Vorbild, Beispiel 3. in einem bestimmten Beruf ausgebildete Person 4. zum Lehrer oder Meister gehörend 5. Division 6. Truppe, Armee + + +
☊D 師長 + 师长+ * * shi1zhang3 teacher/ division commander Lehrer, Divisionskommandeur + + +
☊D 訓 + 训+ * * xun4 teach/ train 1. belehren, zurechtweisen, unterweisen 2. trainieren, Training 3. Norm, Standard, Maßgabe + + +
☊D 傳授 + 传授+ * * chuan2shou4 initiate/ teach beibringen, lehren + + +

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
傳 传 summon / propagate, transmit
授 授 give to, transmit / confer



from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


2 我 把 老师 送 到 机场 +
114 老师 站 在 他 身后 。 +
157 她 想 当 老师 。 +
257 老师 教 我们 英文 。 +
403 她 是 代课 老师 。 +
436 老师 教 我们 数学 。 +
504 她 是 我们 的 老师 。 +
573 这 位 老 教师 平易近人 。 +
823 我 在 这 所 小学 任教 。 +
847 老师 和 学生 相处 得 很 好 。 +
1017 老师 教 我们 背诵 单词 。 +
1136 老师 给 孩子们 上 了 一 堂 课 。 +
1147 老师 今天 教 我们 减法 。 +
1152 她 是 我 的 家庭 教师 。 +
1197 大家 仿效 老师 的 动作 来 练习 。 +
1342 学生 们 在 课堂 上 戏弄 老师 。 +
1608 老师 教 我们 新 单词 。 +
1723 老师 在 授课 。 +
1951 学生 要 尊敬 老师 。 +
2000 我 去 拜访 老师 。 +
2086 老师 为 我 进行 钢琴 伴奏 。 +
2153 学生 对 老师 表示 由衷 的 感谢 。 +
2161 大家 在 模仿 老师 的 动作 。 +
2256 老师 对 我 很 严厉 。 +
2307 学生 很 努力 老师 很 欣慰 。 +
2363 老师 要求 她 朗读 她 的 作文 。 +
2744 老师 对 她 的 行为 感到 愤慨 。 +
2868 好 学生 受到 老师 的 称讚。 。 +
3341 老师 在 发脾气 。 +
3538 老师 在 为 孩子 讲 谚语 故事 。 +
3700 那天 的 追悼会 上， 他 为 敬爱 的 老师 致了哀辞 +
3702 他 对 老师 非常 恭敬 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
Lehre + Lehre + Lehre + Lehre + Lehre +


Links:
+ + + + + + + +