A 突然 + + * * tu1ran2 sudden/ abrupt schlagartig, plötzlich, unvermittelt, unerwartet + + +
A + + * * deng3 1.wait 2. when till 1.warten 2. wenn, bis + + +
A + + * * bian4 change/ become 1. sich verändern, sich wandeln,zu etwas werden 2. ändern, verändern, umwandeln 3. unerwartetes Ereignis, unvorhergesehene Änderung + + +
A 忽然 + + * * hu1ran2 suddenly/ all of a sudden plötzlich,unerwartet + + +
B + + * * yang3 provide for/ raise/ give birth to/ rest 1. ernähren, unterhalten 2. züchten, großziehen 3. gebären 4. in Pflege nehmen 5. erziehen 6. sich erholen, pflegen 7. warten, instand halten + + +
B 等待 + + * * deng3dai4 wait/ await erwarten + + +
B + + * * qi1 period/ phase 1. Periode, Zeitraum, Phase 2. Frist 3. erwarten, hoffen + + +
B 盼望 + + * * pan4wang4 hope for/ look forward to sehnsüchtig erwarten,sich nach etwas sehnen + + +
B + + * * dai4 wait/ await 1. behandeln, mit jm umgehen 2. warten, erwarten 3. vorhaben, im Begriff sein dai1= sich aufhalten, bleiben + + +
B 意外 + + * * yi4wai4 accidental/ unexpected/ accident unerwartet, Unfall + + +
B + + * * wang4 watch/ look 1. blicken, in die Weite blicken 2. besuchen, aufsuchen 3. hoffen, erwarten 4. Ruf, Ansehen 5. in Richtung, zu, nach + + +
B 果然 + + * * guo3ran2 as expected/ really sure enough wirklich, sicher genug, wie erwartet + + +
B + + * * pian1 inclined to one side 1. sich nach einer Seite neigen, geneigt 2. absichtlich 3.parteiisch 4.unbedingt5.wider Erwarten + + +
C 伺候 + + * * ci4hou wait upon/ serve aufwarten, bedienen + + +
C + + * * liao4 suppose/ expect/ manage/ material/ (grain) feed 1. vermuten, glauben, erwarten, ahnen, mit etwas rechnen 2. Material, Stoff 3. Futter + + +
C + + * * meng3 brave/ violent/ fierce/ energetic/ vigorous wild,heftig,kräftig,plötzlich, unerwartet + + +
C 等到 + + * * deng3dao4 by the time/ when warten bis, bis zu der Zeit (wenn etwas fertig ist) + + +
C 等候 + + * * deng3hou4 wait/ await/ expect Warten + + +
C + + * * jing4 unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to 1.vollenden,beenden 2. endlich, schließlich 3. gegen jede Erwartung, unerwartet 4. so weit gehen, daß, sogar + + +
C 竟然 + + * * jing4ran2 unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to unerwartet, überraschend, so weit gehen, daß.. + + +
C 居然 + + * * ju1ran2 unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to 1. unerwartet, gegen jede Erwartung 2. ausgerechnet, soweit gehen + + +
C 偏偏 + + * * pian1pian1 against sb.'s wish/ contrary to expectations/ only/ just unerwartet + + +
C 不料 + + * * bu2liao4 unexpectedly/ to one's surprise unerwartet, zur eigenen Überraschung + + +
D 期待 + + * * qi1dai4 expect/ look forward to erwarten, erhoffen + + +
D 期望 + + * * qi1wang4 expect erwarten + + +
D 有待 + + * * you3dai4 await auf etw. warten, entgegensehen + + +
D + + * * heng4 harsh and unreasonable/ perverse turbulent, ungezügelt, mit Gewalt, gewaltsam, boshaft, brutal, harsch, unerwartet, unvernünftig siehe:heng2 + + +
D 待業 + + * * dai4 ye4 waiting for employment auf die Arbeit warten + + +
D 侍候 + + * * shi4hou4 serve/ wait upon auf jn warten, jd bedienen + + +
D 預料 + + * * yu4liao4 anticipate/ expect/ predict voraussehen, erwarten, antizipieren + + +
D 預期 + + * * yu4qi1 expect/ anticipate erwarten, erhoffen, Erwartung + + +




Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
prepare, arrange / in advance
period of time / date / time limit





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License





FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


200 大家 公车 +
297 一直 等到 中午 +
324 我们 +
495 大家 月台 等候 上车 +
893 朋友 答复 +
1183 耐心 等待 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

Warte +








Links:
+ + + + + + + +