19 New HSK word(s): 1 钱 coin/ money/ CL:筆|笔[bi3] 3 方便 convenient/ to help out/ to make things easy for people/ convenience/ suitable/ having money to spare/ (euphemism) to go to the toilet 3 花 to spend (money; time)/ flower 3 分 to divide/ to separate/ to allocate/ to distinguish (good and bad)/ part or subdivision/ fraction/ one tenth (of certain units)/ unit of length equivalent to 0.33 cm/ minute/ a point (in sports or games)/ 0.01 yuan (unit of money) 3 角 angle/ corner/ horn/ horn-shaped/ unit of money equal to 0.1 yuan/ CL:個|个[ge4] 4 奖金 premium/ award money/ a bonus 4 交 to hand over/ to deliver/ to pay (money)/ to turn over/ to make friends/ to intersect (lines) 5 零钱 change (of money)/ small change/ pocket money 5 挣钱 to make money 5 支 to support/ to sustain/ to erect/ to raise/ branch/ division/ to draw money/ surname Zhi/ classifier for rods such as pens and guns; for army divisions and for songs or compositions/ watt; classifier for power of light bulbs 5 紧 tight/ strict/ close at hand/ near/ urgent/ tense/ hard up/ short of money/ to tighten 5 银 silver/ silver-colored/ relating to money or currency 6 红包 lit. money wrapped in red as a gift/ a bonus payment/ a kickback/ a bribe 6 数额 amount/ sum of money/ fixed number 6 压岁钱 money given to children as new year present 6 储蓄 to deposit money/ to save/ savings 6 挥霍 to squander money/ extravagant/ prodigal/ free and easy/ agile 6 货币 currency/ monetary/ money 6 钞票 paper money/ a bill (e.g. 100 yuan)/ CL:張|张[zhang1];扎[za1]

synsets(s):
23 Old HSK Chinese word(s): * 分 *n;m * 分 *n;m * 钱 *N * 元 *M * 找 *VA * 款 *N * 费 *N * 费 *N * 货币 *N * 赚 *VA * 经费 *N * 资本 *N * 工钱 *N * 资本家 *N * 资本主义 *N * 资产阶级 *N * 资金 *N * 现钱 *N * 币 *N * 财 *N * 金额 *N * 攒 *VA * 金钱 *N

synsets(s):
23 OLD_HSK German word(s):

teilen,einteilen

Punkt, ein Fen (1 Cent),

1. Geld 2. ein Qian=fünf Gramm 3. Währung, Münzen

1. erste, anfänglich 2. Haupt-, Ober- 3. fundamental 4. Element 5. m.Yuan (Währung)

1. suchen,sich nach etw umsehen, etw ausfindig machen 2. zu jn kommen, jn zu sprechen wünschen, jn besuchen 3. herausgeben

1. Absatz 2. Geldsumme, Geldmittel 3. Name des Schenkers, Name des Beschenkten (auf einem Gemälde oder einer Kalligraphie) 4. Zählwort Handy

profitieren, Gewinn machen

Mittel, Ausgaben, Fonds

1. Lohn 2. Gehalt

Bürgertum, Bourgeoisie

Fonds, Geldmittel, Investitionskapital

Vermögen, Reichtum

Geld, Geldbetrag, Geldwert, Wert

aufsparen, anhäufen, ansammeln, zurücklegen

68 synsets(s):

for love or money +

waste of money +

money laundering +

money-spinner +

money handler +

money changer +

conscience money +

entrance money +

amount of money +

earnest money +

folding money +

spending money +

old money +
23 OLD_HSK English word(s):

minute/ point/ mark/ a money unit

minute/ point/ mark/ a money unit

money/ fund/ sum

Yuan (used for money)

look for/ return the balance of money

fare/ expense/ money

fare/ expense/ money

money/ currency

make money/ earn/ make a profit/ profit/ gain

money for regular expenses/ funds/ expenses/ outlay

money-principal/ capital/ asset

pay/ charge for a service/ money paid for odd jobs

money-principal-person/ capitalist

money-principal-main-meaning/ capitalism

money-asset-rank-level/ capitalist class/ bourgeoisie

money-fund/ funds/ money for business use/ capital

assemble/ save money

synsets(s):
23 OLD_HSK French word(s):

synsets(s):
23 OLD_HSK Spanish word(s):

synsets(s):
23 OLD_HSK Italian word(s):

synsets(s):
23 OLD_HSK Thai word(s):

synsets(s):
23 OLD_HSK Finnish word(s):

(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
金 * ** JIN1 JIN4 Gold/Metall
钱 * ** JIAN3 QIAN2 Geld

money

money

money

เงิน 钱 money

เงินก้อน 款 sum of money

เงิน 金钱 money

เงิน 款 money

กู้เงิน 借债 borrow money

ความมั่งคั่ง; เงิน 财 wealth; money

เงินให้แก่บุตรเป็นของขวัญปีใหม่ทางจันทรคติ 压岁钱 money given to children as a lunar New Year gift

เงิน 银子 silver, money

สะสม; ประหยัดค่าใช้จ่าย 攒 to accumulate; to save money

เหรียญ เงิน 钱 coin, money

ดอกไม้ 花 flower, blossom, to spend (money, time), fancy pattern

โลหะเงิน, ทอง 金 metal, money, gold

จะใช้จ่ายเงิน 花钱 to spend money

เงินเช่า 房租 (n) rent money

การฝากเงิน 存钱 to deposit money

取 to take, to get, to choose, to fetch, to withdraw (money)

เหรียญเงินสกุลเงิน 币 money, coins, currency

เหรียญเงิน,, (นามสกุล) 钱 coin, money, (a surname)

ให้จ่ายเงิน 付钱 to pay money

ให้เช่า (จ่ายเงินเพื่อแลกกับการให้เช่าบ้านหรืออพาร์ทเม้น) 房租 rent (the money paid in exchange for renting a house or apartment)

ที่จะได้รับ (เงิน) 挣 to earn, to make (money)

การเปลี่ยนแปลง (กล่าวว่าเงิน) 零钱 change (said of money)

นาที; จุดการทำเครื่องหมายหน่วยเงิน 分 minute; point; mark; a money unit

เงิน; กองทุนรวม 钱 money; fund; sum

เงินหยวน 元 Yuan (used for money)

ค่าโดยสาร; ค่าใช้จ่าย; เงิน 费 fare; expense; money

อัตราค่าจ้าง 工钱 pay; charge for a service; money paid for odd jobs

เงินตรา 货币 money; currency

ระดมทุน 经费 money for regular expenses; funds; expenses; outlay

ได้รับ 赚 make money; earn; make a profit; profit; gain

เงินทุน 资本 money-principal; capital; asset

นายทุน 资本家 money-principal-person; capitalist

ลัทธิทุนนิยม 资本主义 money-principal-main-meaning; capitalism

เกี่ยวกับชนชั้นกลาง 资产阶级 money-asset-rank-level; capitalist class; bourgeoisie

กองทุนรวม 资金 money-fund; funds; money for business use; capital

เงิน 币 money

เงิน; ผลรวม 金额 money; sum

พร้อมเงิน 现钱 ready money

ประกอบ; ประหยัดค่าใช้จ่าย 攒 assemble; save money

เงิน 钱 money das Geld, er l'argent el dinero

mono เงิน 钱 money Geld argent dinero soldi

Grade E word(s):

1603 jarīmānā जरीमाना fine, punishment, money penalty n.

1604 jarīvānā जरीवाना fine, punishment, money penalty n.

3064 mahājana महाजन moneylender, rich man, virtuous man n.

3932 sāhu साहु merchant, trader, money- lender, banker n.

3934 sāhū साहू shopkeeper, merchant, trader, businessman, moneylender n.

Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
(n.) [money] currency
(n.) [money] wealth

13250542-n money +

13384557-n money +

13384877-n money +

ASL:

MONEY

capital-money
coins-money
debt-money
grant-money
lotto-money
market-money
money
reward-money
save-money
spend-money

DSG:

11 Multi-Lingual Sentence(s):
1066 我想往我的账户里存钱。 ผม or ดิฉัน ต้องการฝากเงินเข้าบัญชี ของผม or ของดิฉัน Haluan tallettaa rahaa tililleni.
1067 我想从账户里取钱。 ผม or ดิฉัน ต้องการถอนเงินจากบัญชี ของผม or ของดิฉัน Haluan nostaa rahaa tililtäni.
1074 钱已经到了吗？ เงินเข้าหรือยัง ครับ or คะ? Ovatko rahat saapuneet?
1075 我要换钱。 ผม or ดิฉัน ต้องการแลกเงิน Minä tahtoisin vaihtaa nämä rahat.
1079 （一次）能取出多少钱？ สามารถถอนเงินได้เท่าไร ครับ or คะ? Kuinka paljon rahaa voi nostaa?
1181 她的钱不见了。 เงินของเธอหาย Hänen rahansa ovat poissa.
1453 他没有钱，还有债务。 เขาไม่มีเงิน มีแต่หนี้ Hänellä ei ollut rahaa, vaan velkoja.
1646 我们希望，他有很多钱。 เราหวังว่า เขามีเงินมาก Toivomme, että hänellä on paljon rahaa.
1656 我身上恐怕没有带钱。 ผม or ดิฉัน เกรงว่า ผม or ดิฉัน ไม่มีเงินแล้ว Minä pelkään, ettei minulla ole rahaa.
1743 她买了一辆车，尽管她没钱。 เธอซื้อรถ ถึงแม้ว่าเธอจะไม่มีเงินก็ตาม Hän ostaa auton, vaikka hänellä ei ole rahaa.
1746 她没钱，但她仍然买车。 เธอไม่มีเงิน แต่เธอก็ยังซื้อรถ Hänellä ei ole rahaa. Siitä huolimatta hän ostaa auton.

3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +

42 钱包里没有钱。
283 我今天花了很多钱。
305 这有很多钱。
511 我去 ATM 取款。
662 我赚了一笔钱。
671 她靠这些钱生活。
748 很多人都追求金钱。
1039 他拥有很多财富。
1214 爸爸赚钱养家。
1436 他去邮局给家里汇款。
1518 人有强烈的金钱欲望。
1538 要节省用钱。
1630 纸币散开了。
2068 他们争吵的缘由是钱。
2092 她捐出自己的零用钱。
2124 政府拨钱建学校。
2209 他欠了许多钱。
2648 他挣了很多钱。
2714 我买的股票赚钱了。
2788 金钱能诱惑人。
3152 她缴付了欠款。
3417 群众慷慨地为灾区捐款。
3485 赃款全部被缴获了。
3517 帑(b)在古语中是钱财的意思。
3600 换个不甚诚实的人是决不会把钱归还的
3720 听说家乡今年闹灾了他赶快给家里寄了些钱

Semantische Felder:

1
20.23 Geld
20.23 Geld