0 New HSK word(s):
synsets(s):
20 Old HSK Chinese word(s): * 衣服*N * 装*VA * 棉衣*N * 裙子*N * 担任*VA * 筒*N * 扒*VA * 旗袍*N * 服*VA * 背心*N * 乔装*VA * 没吃没穿* * 兼任*VA * 扮*VA * 时装*N * 衣裳*N * 上任* * 着*VA * 服装*N * 居*VA
130 synsets(s): Bekleidungsindustrie + Bekleidung + Kleid + Kleid + Kleid + Kleid + Kleid + Kleid + Kleidung + Kleidung + Kleider + Kleidungsstück + Unterbekleidung + Ankleider + Umkleideraum + Ankleideraum + Verkleidung + Unterkleid + Abendkleid + Ballkleid + Freizeitkleidung + Badebekleidung + Sportkleidung + Nachtkleid + Kleiderschrank + Damenumkleideraum + Kleidermotte + Kleiderstange + Beinkleid + Zivilkleidung + Dirndlkleid + Außenverkleidung + Altkleidersammler + Amtskleidung + Ankleiderin + Kleidsamkeit + Kleiderordnung + Kleidungsempfehlung + Arbeitskleidung + Berufskleidung + Auskleidung + Bekleidungsbranche + Wickelkleid + Schanzkleid + Unterkleidung + Federkleid + Kleiderständer + Holzverkleidung + Umkleidekabine + Wandbekleidung + Hauskleid + Kleiderpuppe + Kühlerverkleidung + glitzerndes Plättchen auf Kleidung + Sportbekleidung + Strandkleidung + Entkleidung + Entkleidungsnummer + Umkleidehäuschen + Umkleide + Badekleidung + lächerlich, extravagant gekleidete Person + Einkleidung + kleiden + kleiden + kleiden + kleiden + bekleiden + ankleiden + sich ankleiden + sich kleiden + verkleiden + sich entkleiden + sich entkleiden + sich auskleiden + sich auskleiden + entkleiden + entkleiden + einkleiden + auskleiden + sich verkleiden als + einer Würde entkleiden + sich entkleiden{vr} + unverkleidet + unbekleidet + verkleidet + verkleidete + umkleidet + entkleidet + entkleidet + Kleidungs... + nett gekleidet + kleidsam + gekleidet + gekleidet + eingekleidet + ausgekleidet + kleidete aus + umkleidete + entkleidete + sich entkleidet + angekleidet + kleidete + bekleidete + kleidete ein + gut gekleidet + unkleidsam + nicht verkleidet + angekleidt + unkleidsam + Bekleidung + Bekleidung + Kleid + Kleid + Kleidung + Kleidung + Kleidung + Kleidung + Kleidung + Kleidung + Kleidung + Kleidungsstück + Kleidungsstück + Unterbekleidung + Brautkleid + Abendkleid + Kleiderbügel + Kleiderbügel + Hochzeitskleid + kleiden +
20 OLD_HSK German word(s): 
Kleidung 1. schmücken, sich verkleiden 2. Kleidung, Tracht 3. sich kostümieren, sich schminken 4. laden, beladen, aufladen ,installieren 5. montieren, zusammensetzen 6. vortäuschen Baumwolljacke, Kleidung aus Baumwolle Rock, Kleid eine Stelle bekleiden, 1. dickes Bambusrohr 2. dicker röhrenförmiger Gegenstand, Zylinder, Röhre 3. röhrenförmige Teile eines Kleidungsstücks 1 halten, festhalten, sich an jn/etw hängen 2. aufwühlen, aufreißen, herausscharren 3.voneinander trennen, etw beiseite schieben 4. wegreißen, entkleiden, fortnehmen siehe: pa2 Qipao, Cheongsam, chinesisches Etui-kleid 1. Kleidung, Kleid, Anzug 2. (Medizin) einnehmen 3. etw auf sich nehmen, übernehmen 4. jn überzeugen 5. sich einleben, akklimatisieren Weste, ein ärmelloses Bekleidungsstück (groß, hoch, stolz) in qiao2zhuang1 sich verkleiden nichts zu essen, keine Kleidung gleichzeitig verschiede Ämter bekleiden, nebenber. 1. schmücken, sich verkleiden 2. eine Rolle spielen, darstellen 3. das Gesicht zum Spaß verziehen, grimassieren, modische Kleidung, neueste Mode 1.Kleid, Rock 2. schön eine Stelle bekleiden, einen Posten übernehmen sich anziehen, sich ankleiden, in Berührung kommen, anhaften, wo ungefähr, schicken, senden Kleidung, Kostüm 1. leben, wohnen, 2. (an einem bestimmten Platz) stehen, (einen bestimmten Platz) einnehmen 3. bekleiden, innehaben 4. horten, anhäufen, speichern
synsets(s):
20 OLD_HSK English word(s): 
clothes/ clothing/ garment/ coat act/ pretend/ load/ assemble/ fit cotton-padded clothes skirt assume the office of/ hold the post of thick bamboo segment/ tube-shaped container 1 hold on to, cling to 2.dig up, rake, pull down 3. push aside 4. strip off, take off close-fitting lady's dress originating from the Manchu take (medicine)/ obey/ be convinced/ convince vest/ jersey/ tank disguise have no food and clothes hold a concurrent post disguise oneself as fashion dress clothes take a post wear costume/ dress reside/ live
synsets(s):
20 OLD_HSK French word(s):
synsets(s):
20 OLD_HSK Spanish word(s):
synsets(s):
20 OLD_HSK Italian word(s):
synsets(s):
20 OLD_HSK Thai word(s): ผ้า
synsets(s):
20 OLD_HSK Finnish word(s):
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
居 * ** JU1 residieren
เสื้อผ้า 衣服 clothes die Kleidung les vêtements la ropa การแต่งกาย 连衣裙 dress das Kleid, er la robe el vestido ไม้แขวนเสื้อ 衣架 hanger der Kleiderbügel, - le cintre la percha ชุดแต่งงาน 婚纱 wedding dress das Brautkleid, er la robe de mariée el vestido de novia เสื้อผ้าฤดูหนาว 冬装 winter clothes die Winterkleidung les vêtements d'hiver la ropa de invierno 
kitelo เสื้อคลุมยาว 袍 gown Kleid robe vestido toga panelo แผงหน้าปัด 面板 panel Verkleidung panneau panel pannello robo เสื้อคลุมยาว 袍 gown Kleid robe vestido toga vesto เสื้อผ้า 服装 clothing Kleidung vêtements ropa abbigliamento
Grade E word(s):
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
Kleid + +
ASL: clothing clothing
DSG: Brautkleid + glatte Kleidung + Kleid + Kleidergröße + Kleidung + Umkleidekabine + zerknittert Kleidung +
8 Multi-Lingual Sentence(s):
1393 一件蓝色的衣服 ชุดเดรสสีฟ้าหนึ่งชุด sininen mekko
1394 一件红色的衣服 ชุดเดรสสีแดงหนึ่งชุด punainen mekko
1395 一件绿色的衣服 ชุดเดรสสีเขียวหนึ่งชุด vihreä mekko
1405 我穿着一件蓝色的衣服。 ดิฉันสวมชุดสีฟ้า Minulla on sininen mekko päälläni.
1406 我穿着一件红色的衣服。 ดิฉันสวมชุดสีแดง Minulla on punainen mekko päälläni.
1407 我穿着一件绿色的衣服。 ดิฉันสวมชุดสีเขียว Minulla on vihreä mekko päälläni.
1577 我那时可以给自己买条连衣裙。 ผม or ดิฉัน ได้รับอนุญาตให้ซื้อชุดให้ตัวเองได้ หนึ่งชุด Minä sain ostaa itselleni mekon.
893 更衣室在哪？ ห้องเปลี่ยนเสื้อผ้าอยู่ที่ไหน? Missä pukuhuone on?
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
36 我 买 了 新 衣服 。
122 这 件 衣服 多少 钱 ？
142 她们 穿着 相同 的 衣服 。
304 这些 衣服 是 女儿 的 。
309 我 穿 小号 的 衣服 。
327 我 喜欢 买 衣服 。
434 她 买 了 一 件 衣服 。
458 这 件 衣服 很 便宜 。
685 她 穿着 一 条 红 裙子 。
825 这儿 的 衣服 款式 很多 。
837 他 装扮成 一 个 水手 。
890 他 的 穿着 很 随便 。
1104 这 件 衣服 的 颜色 和 我 不 配 。
1108 这 件 礼服 的 款式 很 漂亮 。
1323 她 的 穿着 很 整齐 。
2014 小孩子 在 扮鬼 。
Semantische Felder:
19.7 Kleidung
