15 New HSK word(s): 2 穿 to bore through/ pierce/ perforate/ penetrate/ pass through/ to dress/ to wear/ to put on/ to thread 3 阿姨 maternal aunt/ step-mother/ childcare worker/ nursemaid/ woman of similar age to one's parents (term of address used by child)/ CL:個|个[ge4] 4 收 to receive/ to accept/ to collect/ in care of (used on address line after name) 4 地址 address/ CL:個|个[ge4] 4 打扮 to decorate/ to dress/ to make up/ to adorn/ manner of dressing/ style of dress 4 师傅 master/ qualified worker/ respectful form of address for older men/ CL:個|个[ge4];位[wei4];名[ming2] 4 理发 a barber/ hairdressing 5 装 adornment/ to adorn/ dress/ clothing/ costume (of an actor in a play)/ to play a role/ to pretend/ to install/ to fix/ to wrap (sth in a bag)/ to load/ to pack 5 服装 dress/ clothing/ costume/ clothes/ CL:身[shen1] 5 称呼 to call/ to address as/ appellation 6 旗袍 Chinese-style dress/ cheongsam 6 伯母 wife of father's elder brother/ aunt/ (polite form of address for a woman who is about the age of one's mother)/ CL:個|个[ge4] 6 裁缝 tailor/ dressmaker 6 致辞 to express in words or writing/ to make a speech (esp. short introduction; vote of thanks; afterword; funeral homily etc)/ to address (an audience)/ same as 致詞|致词 6 称号 name/ term of address/ title

synsets(s):
15 Old HSK Chinese word(s): * 阿姨 *N * 打扮 *VA * 地址 *N * 理发 * * 称呼 *v;n * 裁缝 *N * 旗袍 *N * 装饰 *v;n * 柜子 *NDornseiff 19 Geräte, Technik 19.3 Möbel * 暴露 *VA * 演说 *v;n * 时装 *N * 致词 * * 服装 *N * 救济 *VA

synsets(s):
15 OLD_HSK German word(s):

etwas ausputzen, sich herausputzen, sich schick machen

Haarschnitt, Friseur-,

nennen, ansprechen, klassifizieren

Qipao, Cheongsam, chinesisches Etui-kleid

schmücken, dekorieren

enthüllen, offenlegen,etwas ans Tageslicht bringen

eine Rede halten, vortragen

modische Kleidung, neueste Mode

eine Ansprache halten

Kleidung, Kostüm

190 synsets(s):

self-addressed +

dressed to the nines +

dressed to kill +

window dressing +

dress rehearsal +

cross dressing +

addressing machine +

Addressograph +

wedding dress +

civilian dress +

cocktail dress +

medical dressing +

dressing case +

dressing gown +

dressing room +

dressing sack +

dressing sacque +

dressing station +

dressing table +

dress uniform +

evening dress +

full-dress uniform +

jewelled headdress +

jeweled headdress +

morning dress +

morning dress +

public address system +

surgical dressing +

form of address +

computer address +

dressing down +

window dressing +

name and address +

return address +

Gettysburg Address +

inaugural address +

keynote address +

nominating address +

salutatory address +

valedictory address +

fancy-dress ball +

oyster dressing +

salad dressing +

bleu cheese dressing +

blue cheese dressing +

blue cheese dressing +

Roquefort dressing +

French dressing +

Lorenzo dressing +

anchovy dressing +

Italian dressing +

half-and-half dressing +

Russian dressing +

Thousand Island dressing +

mailing address +

street address +

business address +

dressmaker's model +

cross-dresser +

window dresser +

mineral dressing +

dressed ore +
15 OLD_HSK English word(s):

1.auntie, a form of address for any woman of one´s mothers age 2.nurse (in a family)

deck out/ dress up

haircut/ hairdressing

call/ address/ name/ term of address

dressmaker/ tailor

close-fitting lady's dress originating from the Manchu

dress-adorn/ decorate/ adorn/ ornament/ accessory

cupboard/ cabinet/ closet/ dresser/ chest

expose/ lay bare/ divulge/ undress

present-speech/ make a speech/ address/ speech

address/ oration

redress/ relief

synsets(s):
15 OLD_HSK French word(s):

synsets(s):
15 OLD_HSK Spanish word(s):

synsets(s):
15 OLD_HSK Italian word(s):

synsets(s):
15 OLD_HSK Thai word(s):

ที่อยู่

synsets(s):
15 OLD_HSK Finnish word(s):

(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
救 * ** JIU4 retten/helfen
济 * ** JI3 JI4 QI2 hinüberhelfen

ช่างทำผม 理发师 Hairdresser

ชุดแฟชั่น 时装 fashion dress

เครื่องแต่งกาย; ชุด 服装 costume; dress

ป้า 大妈 aunt (a respectful form of address for an elderly woman)

พี่ชาย; เพื่อนรักของฉัน 仁兄 (used to address one's senior friend) elder brother; my dear friend

ลุง 大爷 uncle (a respectful form of address for an eldery man)

โทร / รูปแบบของที่อยู่ 称呼 to call/a form of address

ที่อยู่ 地址 address

เครื่องแต่งกาย; ชุด 穿着 apparel; dress

การออกแบบชุด 服装设计 dress design

ลุง (รูปเคารพของคนที่อยู่สำหรับผู้สูงอายุ) 大爷 uncle (a respectful form of address for an elderly man)

称 to weigh, to estimate, to call, to praise, to consider, to address, to name, to say, commend

แต่งตัว, เสื้อผ้า, เครื่องแต่งกาย 服装 dress, clothing, costume

新衣 A new dress

แต่งตัว 打扮 deck out; dress up

ตัดผม; ทำผม 理发 haircut; hairdressing

การเปิดรับข่าวสาร 暴露 expose; lay bare; divulge; undress

ช่างตัดเสื้อ 裁缝 dressmaker; tailor

โทรศัพท์ 称呼 call; address; name; term of address

คณะรัฐมนตรี 柜子 cupboard; cabinet; closet; dresser; chest

ธง 旗袍 close-fitting lady's dress originating from the Manchu

เสียงพูด 演说 present-speech; make a speech; address; speech

ของตกแต่ง 装饰 dress-adorn; decorate; adorn; ornament; accessory

แก้ไข; การสงเคราะห์ 救济 redress; relief

ที่อยู่; การกล่าวปราศรัย 致词 address; oration

การแต่งกาย 连衣裙 dress das Kleid, er la robe el vestido

ชุดแต่งงาน 婚纱 wedding dress das Brautkleid, er la robe de mariée el vestido de novia

ที่อยู่ 地址 address die Adresse, n l'adresse la dirección

adreso ที่อยู่ 地址 Address Adresse Adresse Dirección Indirizzo

direkto ที่อยู่ 地址 address Adresse adresse dirección indirizzo

negliĝo แต่งตัวชุด 晨衣 dressing-gown Schlafrock robe de chambre bata vestaglia

Grade E word(s):

2154 nāmaniśāna नामनिशान name, trace, mark, name and address adj.

2205 nivāraṇa निवारण prevention, preclusion, redress, deterrence, determent n.

2291 pattā पत्ता leaf, foliage, address n.

2386 pahirana पहिरन costume, suit, dress, clothes, garments n.

2911 bhā'i-bhārādāra भाइ-भारादार king's address towards his royal relatives n.

3180 maiyā मैया princess, a word used affectionately for addressing a daughter n.

3198 mausūpha मौसूफ personal address towards the king [royal honorific pronoun] pron.

3776 sambōdhana सम्बोधन address, calling aloud, vocative case n.
千字文: 化被草木　赖及万方 Wise teachings dress each plant and tree; bounty everywhere we see.

Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
(n.) [address] place where a person or organization can be found
(n.) [dressing] medical dressing
(v.) [dress] clothe
(v.) [undress] disrobe

01042921-a dress +

01043226-a dress +

00038849-v dress +

00043683-v dress +

00044797-v dress +

00045639-v dress +

00046534-v dress +

00047945-v dress +

00082714-v dress +

00511636-v dress +

00542809-v dress +

01262813-v dress +

01266269-v dress +

01321002-v dress +

01364184-v dress +

01466543-v dress +

01679433-v dress +

02036650-v dress +

02728440-n dress +

02756098-n dress +

03236735-n dress +

2 LIFE, LIVE, ADDRESS
8 DRESS
9 DRESSER, DRAWER
28 DRESS
30 @, the @ part of an email address
30 DRESSER, DRAWER

ASL:

DRESSER, DRAWER

DRESSER, DRAWER

address
dress-up-fs
dress-up
dress
dressing
strip-undress

DSG:

11 Multi-Lingual Sentence(s):
1065 这是我的地址。 และนี่ที่อยู่ ของผม or ของดิฉัน Ja tässä on osoitteeni.
1393 一件蓝色的衣服 ชุดเดรสสีฟ้าหนึ่งชุด sininen mekko
1394 一件红色的衣服 ชุดเดรสสีแดงหนึ่งชุด punainen mekko
1395 一件绿色的衣服 ชุดเดรสสีเขียวหนึ่งชุด vihreä mekko
1405 我穿着一件蓝色的衣服。 ดิฉันสวมชุดสีฟ้า Minulla on sininen mekko päälläni.
1406 我穿着一件红色的衣服。 ดิฉันสวมชุดสีแดง Minulla on punainen mekko päälläni.
1407 我穿着一件绿色的衣服。 ดิฉันสวมชุดสีเขียว Minulla on vihreä mekko päälläni.
1463 您有地址吗？我刚才还有那个地址。 คุณมีที่อยู่ไหม ครับ or คะ? เมื่อกี้ยังมีอยู่เลย ครับ or คะ Onko teillä osoite? Äsken minulla oli se vielä.
1577 我那时可以给自己买条连衣裙。 ผม or ดิฉัน ได้รับอนุญาตให้ซื้อชุดให้ตัวเองได้ หนึ่งชุด Minä sain ostaa itselleni mekon.
49 这是我的住址。 นี่คือที่อยู่ของผมครับ♂ or นี่คือที่อยู่ของดิฉันค่ะ♀ Tässä on osoitteeni.
682 请您把我送到这个地址。 ขับไปส่ง ผม or ดิฉัน ตามที่อยู่นี้ ครับ or คะ Ajakaa minut tähän osoitteeseen.

3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +

434 她买了一件衣服。
837 他装扮成一个水手。
890 他的穿着很随便。
1108 这件礼服的款式很漂亮。
1323 她的穿着很整齐。
1743 他的穿着很俗气。
2014 小孩子在扮鬼。
2089 他在翻地址簿。
2150 他装扮成一个小丑。
2396 她装扮成魔鬼。
3285 她的打扮很时髦。

Semantische Felder:

17.1 Sport
19.7 Kleidung
19.7 Kleidung