1 New HSK word(s): 6 裁缝 tailor/ dressmaker
48 synsets(s): 以十字形针迹缝制的 + 假缝 + 刨接缝的长刨 + 前缘缝翼 + 双线连锁缝法 + 回针缝 + 大针眼缝针 + 对折缝 + 很深的裂缝 + 扣针脚倒缝 + 捻缝胶 + 无缝+的 + 无缝合线+的 + 有裂缝+的 + 木头上的长裂缝 + 用X形缝法 + 用线缝起来 + 用钮孔针迹缝 + 用长针脚疏缝 + 疏缝 + 箱形折缝 + 缝上饰物 + 缝匠肌+的 + 缝合+的 + 缝合+的 + 缝合摺 + 缝纽扣眼的针 + 缝边 + 缝隙 + 缝隙 + 缝隙 + 缝隙 + 缝隙+的 + 缝饰 + 缝饰的细工 + 裁缝 + 裁缝+的 + 裂缝 + 裂缝 + 裂缝 + 裂缝 + 裂缝 + 裂缝 + 裂缝+的 + 裂缝+的 + 褶缝 + 链形缝法 + 链形缝法 +
3 Old HSK Chinese word(s): * 裁缝*N * 缝*VA * 缝*N
synsets(s):
3 OLD_HSK German word(s): 
Schneider Naht 1.Naht 2.Ritz, Spalt, Riß
synsets(s):
3 OLD_HSK English word(s): 
dressmaker/ tailor sew/ stitch chink/ crevice
synsets(s):
3 OLD_HSK French word(s):
synsets(s):
3 OLD_HSK Spanish word(s):
synsets(s):
3 OLD_HSK Italian word(s):
synsets(s):
3 OLD_HSK Thai word(s):
synsets(s):
3 OLD_HSK Finnish word(s):
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 缝 | Big5: 縫 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
缝 [feng4] 
Naht (S) sew; stitch chink; crevice ร้าว; ร่อง การเย็บ เย็บ ร่อง; รอยแยก
ร้าว; ร่อง 缝 crack; chink การเย็บ 缝 to sew, to stitch ช่างตัดเสื้อ 裁缝 dressmaker; tailor เย็บ 缝 sew; stitch ร่อง; รอยแยก 缝 chink; crevice ด้ายเย็บผ้า 缝纫线 sewing thread das Nähgarn le fil à coudre el hilo de coser จักรเย็บผ้า 缝纫机 sewing machine die Nähmaschine, n la machine à coudre la máquina de coser 
tajloro ช่างตัดเสื้อ 裁缝 Tailor Schneider Tailleur Sastre Sarto
Grade E word(s): 缝补 缝纫 缝纫机 缝隙 夹缝 裂缝 门缝 门缝里看人 眯缝 天衣无缝 牙缝
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
缝 + +
ASL:
DSG:
Häufigkeit: 7.18 Komposita
0 Multi-Lingual Sentence(s):
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
1840 墙上 有 条 裂缝 。
3233 这 条 裂缝 是 由 地壳 运动 形成 的 。
Semantische Felder:
3.14 Kreuzen
3.43 Offen, Öffnung
4.33 Verbinden
4.33 Verbinden
4.33 Verbinden
|