29 New HSK word(s): 1 零 zero/ nought/ zero sign/ fractional/ fragmentary/ odd (of numbers)/ (placed between two numbers to indicate a smaller quantity followed by a larger one)/ fraction/ (in mathematics) remainder (after division)/ extra/ to wither and fall/ to wither 2 得 structural particle: used after a verb (or adjective as main verb); linking it to following phrase indicating effect; degree; possibility etc 3 主要 main/ principal/ major/ primary 4 留 to leave (eg a message)/ to retain/ to stay/ to remain/ to keep/ to preserve 4 剩 to remain/ to be left/ to have as remainder 4 坚持 to continue upholding/ to remain committed to/ persistence/ to persist/ to uphold/ to insist on/ persevere 4 专业 specialty/ specialized field/ main field of study (at university)/ major/ CL:門|门[men2];個|个[ge4]/ professional 5 其余 the rest/ the others/ remaining/ remainder/ apart from them 5 领域 domain/ sphere/ field/ territory/ area 5 保持 to keep/ to maintain/ to hold/ to preserve 5 保留 to retain/ to continue to have/ to preserve/ to maintain/ to reserve/ reservations/ to hold back (approval or acceptance) 5 基本 basic/ fundamental/ main/ elementary 5 维护 to defend/ to safeguard/ to protect/ to uphold/ to maintain 6 修理 to repair/ to perform maintenance/ to overhaul/ to fix/ to prune/ to trim 6 支柱 mainstay/ pillar/ prop/ backbone 6 保密 to keep sth confidential/ to maintain secrecy 6 残留 to remain/ left over/ surplus/ remnant 6 保养 to take good care of (or conserve) one's health/ to keep in good repair/ to maintain/ maintenance 6 算数 to count numbers/ to keep to one's word/ to hold (i.e. to remain valid)/ to count (i.e. to be important) 6 要点 main point/ essential 6 维持 to keep/ to maintain/ to preserve 6 本着 based on.../ in conformance with../ taking as one's main principle 6 维修 maintenance (of equipment)/ to protect and maintain 6 重心 center of gravity/ central core/ main part 6 大意 general idea/ main idea 6 经纬 warp and woof/ longitude and latitude/ main points 6 主流 main stream (of a river)/ fig. the essential point/ main viewpoint of a matter 6 认定 to maintain (that sth is true)/ to determine (a fact)/ determination (of an amount)/ of the firm opinion/ to believe firmly/ to set one's mind on/ to identify with 6 仍旧 still (remaining)/ to remain (the same)/ yet
synsets(s):
34 Old HSK Chinese word(s): * 钟头*N * 主要*VS * 留*VA * 正*VS * 其余*pron * 大街*N * 大陆*N * 保持*VA * 安定*VS * 要点*N * 骨干*N * 主力*N * 领域*N * 废墟*N * 剩余*v;n * 遗憾*VS * 余*v;n;num * 遗留*VA * 大意*N * 保密* * 万古长青* * 资本主义*N * 停留*VA * 维持*VA * 维生素*N * 要领*N * 坚贞不屈* * 干线*N * 主流*N * 残余*N * 支柱*N * 遗体*N * 保养*VA * 晚年*N
synsets(s):
34 OLD_HSK German word(s): 
Stunde hauptsächlich 1. bleiben, verweilen, sich aufhalten 2. aufhalten, zurückhalten 3. behalten, aufbewahren 4. etw stehen o. wachsen lassen 5. annehmen, aktzeptieren 6. hinterlassen 1. gerade, aufrecht, senkrecht 2. in der Mitte gelegen, Haupt- 3. pünktlich, Punkt 4. Vorderseite, obenliegend 5. aufrecht, redlich, gerade 6. korrekt, richtig 7. echt, rein Rest, das andere, die verbleibenden große Straße Festland wahren, aufrechterhalten, halten stabil,ruhig,aufrechterhalten wesentliche Punkte, Hauptpunkt, Schlüsselstützpunkt Rückgrat Hauptmacht, Hauptkraft Territorium,Hoheitsgebiet, Gebiet, Bereich,Sektor Ruinen, Trümmerfeld Rest, Überschuß Bedauern, jm leid tun 1. übrig, überflüssig, verbleibend, restlich, überschüssig 2. über 3. nach, außerhalb hinterlassen, zurücklassen,vermachen Allgemeine Idee, Hauptgedanke, Sorglosigkeit, Unvorsicht geheim halten, ein Geheimnis bewahren ewig, immergrün Kapitalismus stehenbleiben, sich aufhalten, weilen wahren, aufrechterhalten Vitamin Hauptpunkte, Hauptgedanke, das Wesentliche fest und unbeirrt Hauptlinie, Hauptstrecke Hauptstrom, Haupttendenz, Hauptströmung Rest, Überbleibsel Stütze, Stützbalken sterbliche Überreste sich bei Kräften halten,um s. Gesundheit kümmern Alter, Lebensabend, letzte Jahre
125 synsets(s): main + maintained + maintained + remaining + all-mains + main + mainstreamed + main + maintainable + in the main + mainly + in the main + amain + amain + remain + maintain + maintain + maintain + maintain + maintain + remain down + maintain + mainline + maintain + maintain + remainder + maintain + remain + maintain + remain firm + remain + remain + legerdemain + maintenance + scheduled maintenance + maintenance + criminal maintenance + maintenance + coup de main + Maine lobster + human remains pouch + mainframe + electric main + remainder + gas main + main office + main road + main + main course + main deck + main drag + mainframe + mainframe computer + main line + mainmast + main rotor + mainsail + mainspring + mainstay + main street + main-topmast + main-topsail + main yard + riser main + sewer main + mainsheet + water main + eminent domain + mortmain + remains + cremains + mainstay + spiritual domain + mainstream + knowledge domain + domain + main entry word + main clause + main file + domain name + main course + potage St. Germain + romaine + romaine lettuce + Pearmain + Maine lobster + domain + domain + domain of a function + main diagonal + maintenance staff + domain + Main Street + mainland China + Frankfurt on the Main + Maine + capital of Maine + archeological remains + main + mainland + remains + Mainer + mainstay + maintenance man + maintainer + Hilaire Germain Edgar Degas + Maintenon + Marquise de Maintenon + Madame de Maintenon + Jacques Germain Soufflot + Baronne Anne Louise Germaine Necker de Steal-Holstein + romaine lettuce + public domain + mortmain + maintenance + health maintenance organization + maintenance + remainder + remainder + remainder + ptomaine + ptomaine poisoning + domain + ptomaine + ptomain +
34 OLD_HSK English word(s): 
hour (mainly used in oral Chinese) main/ major/ chief/ principal remain/ stay/ keep/ grow/ leave straight/ main/ upright/ honest/ right the others/ the rest/ the remainder main street continent/ mainland keep/ maintain/ preserve 1. stable, settled 2. stabilize, maintain important-point/ main point/ essential/ gist/ strongpoint backbone/ mainstay/ key member main-force/ main force/ main strength/ principal player field/ sphere/ domain/ realm/ area ruins/ remains of a place destroyed remain/ have a surplus/ surplus/ remainder/ residue remaining-regret/ pity/ regret leave/ remain/ surplus/ spare time/ beyond/ more than leave-remain/ leave behind/ hand down/ bequeath main idea/ general idea/ gist/ main points keep secret/ maintain secrecy thousands-age-ever-green/ remain fresh forever money-principal-main-meaning/ capitalism stop-remain/ stay for a period of time/ maintain-preserve/ keep/ support/ safeguard maintain-life-element/ vitamin essential/ main points remain faithful and unyielding/ stand firm and unbending main stem/ trunk line mainstream remainder mainstay/ backbone the remains of deceased person maintain old age/ remaining years
synsets(s):
34 OLD_HSK French word(s):
synsets(s):
34 OLD_HSK Spanish word(s):
synsets(s):
34 OLD_HSK Italian word(s):
synsets(s):
34 OLD_HSK Thai word(s): อยู่ , เข้าพัก
synsets(s):
34 OLD_HSK Finnish word(s):
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
晚 * ** WAN3 spät/abends
年 * ** NIAN2 Jahr
หลัก
ประตูใหญ่ 大门 main gate หลัก 主要 main แผ่นดินใหญ่ (ของจีน) 大陆 mainland (of China) เหลือ;ยังคงอยู่ 剩 to be left over; to remain ซ่อมแซม 维修 to keep in (good) repair, to maintain เพื่อให้; เพื่อรักษา 保持 to keep; to maintain ยังคง; ที่จะไปทางซ้าย (ขึ้นไป) 剩 to remain; to be left (over) 白族 Bai ethnic group, mainly inhibiting Yunnan Province การดูแลที่ดีของสุขภาพ; ในการรักษา 保养 to take good care of one's health; to maintain เพื่อรักษาความสงบ ; เพื่อสงบสติและรวบรวม 不动声色 to maintain one's composure; to stay calm and collected ยังคง, เพื่อให้, เพื่อรักษา 留 leave (message), to retain, to stay, to remain, to keep, to preserve ที่จะอยู่เพื่อขอให้ใครสักคนที่จะอยู่ 留 to remain, to ask somebody to stay ยังคง; อยู่; เก็บ; โต; ออกจาก 留 remain; stay; keep; grow; leave เก็บ; การรักษา; การอนุรักษ์ 保持 keep; maintain; preserve ถนนสายหลัก 大街 main street ทวีป; แผ่นดินใหญ่ 大陆 continent; mainland คนอื่น ๆ ; ส่วนที่เหลือ 其余 the others; the rest; the remainder Is 正 straight; main; upright; honest; right ความเป็นส่วนตัว 保密 keep secret; maintain secrecy ผลกระทบ 大意 main idea; general idea; gist; main points สถานที่ปรักหักพัง 废墟 ruins; remains of a place destroyed กระดูกสันหลัง 骨干 backbone; mainstay; key member เขตข้อมูล 领域 field; sphere; domain; realm; area ที่เหลืออยู่ 剩余 remain; have a surplus; surplus; remainder; residue ล่าสุดตลอดไป 万古长青 thousands-age-ever-green; remain fresh forever เก็บ 维持 maintain-preserve; keep; support; safeguard วิตามิน 维生素 maintain-life-element; vitamin จุดแข็ง 要点 important-point; main point; essential; gist; strongpoint ขอโทษ 遗憾 remaining-regret; pity; regret ด้านซ้าย 遗留 leave-remain; leave behind; hand down; bequeath เพิ่มเติมกว่า 余 leave; remain; surplus; spare time; beyond; more than หลัก 主力 main-force; main force; main strength; principal player ลัทธิทุนนิยม 资本主义 money-principal-main-meaning; capitalism เก็บ 保养 maintain เศษ 残余 remainder ลำต้นหลัก; สายลำ 干线 main stem; trunk line ยังคงยึดมั่นและเด็ดเดี่ยว; บริษัท ยืนและไม่ยอมลดละ 坚贞不屈 remain faithful and unyielding; stand firm and unbending วัยชรา; ปีที่เหลือ 晚年 old age; remaining years จุดหลัก ๆ ที่จำเป็น 要领 essential; main points แกนนำ; กระดูกสันหลัง 支柱 mainstay; backbone กระแสหลัก 主流 mainstream 
cetera ที่เหลืออยู่ 剩余 remaining übrig restant restante rimanente
Grade E word(s):
1741 ṭiknu टिक्नु to last, to remain, to endure v.i. 2319 parantu परन्तु but, inspite, however, still, the remaining life, end n./adv. 2718 basnu बस्नु to sit, to settle, to remain v.i. 2735 bākī बाकी remainder, left over, residue n. 2810 budā बुदा main point, main issue n. 3135 mukhyata मुख्यत chiefly, mainly, principally, primarily adv. 3161 mūlasaḍaka मूलसडक main road n. 3259 rahanu रहनु to remain, to dwell, to inhabit v.i. 千字文: 嫡后嗣续 祭祀烝尝 Main queen's sons continuing; winter, autumn worshipping
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns: (a.) [main] chief, primary, principal (n.) [mainstream] prevailing thought (v.) [remain] persist, stay behind
00730215-a main + 01277426-a main + 01512527-a main + 03711145-n main + 09345932-n main +
main + +
18 LEAVE-BEHIND, ABANDON, REMAINDER
ASL: LEAVE-BEHIND, ABANDON, REMAINDER LEAVE-BEHIND, ABANDON, REMAINDER mainstream-group mainstream-one mainstream remain-stay uphold-maintain
DSG:
2 Multi-Lingual Sentence(s):
1582 孩子们那时可以在假期里在外面长时间逗留。 ในช่วงพักร้อนเด็ก ๆ ไม่ต้องไปนอนตามเวลา Loman aikana lapset saivat jäädä kauan ulos.
1596 您坐着，米勒先生！ นั่งต่อ ครับ or ค่ะ คุณมิลเลอร์! Jääkää istumaan, herra Müller.
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
349 水稻 是 主要 的 农作物 。
936 警察 维持 社会 治安 。
1389 路上 留下 了 两 条 车轮 印 。
3049 警察 在 现场 维护 秩序 。
3445 爱滋病 迄 今 还 无法 治癒 。
3519 火灾 过后 只 剩下 &# ３８９７３ (SEMICOLONCATEGORY)
3601 我们 把 讨论 的 要点 归纳 一下 好 吗
3660 主要 生活 在 非洲 赤道区
Semantische Felder:
2.24 Körperteile
