4 New HSK word(s): 1 今天 today/ at the present/ now 5 如今 nowadays/ now 5 至今 until now 6 迄今为止 so far/ up to now/ still (not)
7 synsets(s): 今后 + 今晚 + 在今天 + 在今晚 + 当今 + 当今 + 当今时代 +
6 Old HSK Chinese word(s): * 今年*N * 今天*N * 如今*N * 今后*N * 至今* * 今日*N
synsets(s):
6 OLD_HSK German word(s): 
dieses Jahr heute heutzutage, jetzt ab sofort, von nun an bis jetzt heute, heutig, gegenwärtig
synsets(s):
6 OLD_HSK English word(s): 
this year today/ present/ now nowadays/ now from now on up to now/ to this day/ so far today/ this day/ present/ now
synsets(s):
6 OLD_HSK French word(s):
synsets(s):
6 OLD_HSK Spanish word(s):
synsets(s):
6 OLD_HSK Italian word(s):
synsets(s):
6 OLD_HSK Thai word(s): วันนี้
synsets(s):
6 OLD_HSK Finnish word(s):
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 今 | Big5: 今 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
今 [jin1] 
heute, jetzt (S) /actuel/présent/ce/cette/ aujourd'hui/maintenant/
ในวันนี้ 今天 today เดี๋ยวนี้ ตอนนี้ 如今 nowadays; now เมื่อเช้านี้ 今晨 This morning คืนนี้ 今夜 Tonight คืนนี้ 今晚 Tonight ปีนี้ 今年 this year ต่อจากนี้ 今后 from now on ป่านฉะนี้ 至今 up to now; to this day; so far 
hodiaŭ ในวันนี้ 今天 today heute aujourd'hui hoy oggi
Grade E word(s): 当今 而今 古今 古今中外 古往今来 古为今用 厚古薄今 今 今儿 今生 今世 今晚 今昔 今夜 今朝 距今 迄今 迄今为止 现今
三字经: 156 通古今， 若亲目。 tōng gǔ jīn ruò qīn mù whereby you will understand ancient and modern events, as though having seen them with your own eyes.
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
今 + +
ASL:
DSG:
Häufigkeit: 16.56 Komposita
18 Multi-Lingual Sentence(s):
昨天 – 今天 – 明天
166 今天是星期天。 วันนี้เป็นวันอาทิตย์ Tänään on sunnuntai.
167 今天我不工作。 วันนี้ ผม♂ or ดิฉัน♀ ไม่ทำงาน Tänään en työskentele.
1751 他不是今天晚上来就是明天早上来。 เขามาวันนี้ตอนค่ำหรือไม่ก็พรุ่งนี้แต่เช้า Hän tulee joko tänä iltana tai huomenna aikaisin.
286 今天天气怎么样? วันนี้อากาศเป็นอย่างไร? Millainen sää on tänään?
287 今天天气很冷。 วันนี้อากาศหนาว Tänään on kylmä.
288 今天天气暖和。 วันนี้อากาศอบอุ่น Tänään on lämmin.
300 今天天气很热。 วันนี้อากาศร้อน Tänään on kuuma.
307 今天是星期六。 วันนี้เป็นวันเสาร์ Tänään on lauantai.
308 今天我们有时间。 วันนี้เรามีเวลา Tänään meillä on aikaa.
309 今天我们打扫房子。 วันนี้เราจะทำความสะอาดอพาทเม้นท์ Tänään me siivoamme asunnon.
326 你今天想做点什么?(这里指做饭) วันนี้คุณอยากจะทำอาหารอะไรครับ or คะ? Mitä sinä haluat tänään keittää?
392 是啊, 今天真的是很热。 ใช่ วันนี้ร้อนจริงๆ Kyllä, tänään on oikein kuuma.
778 今晚剧院上演什么？ เย็นนี้ที่โรงละครมีอะไร? Mitä esitetään tänä iltana teatterissa?
779 今晚电影院上演什么？ เย็นนึ้ที่โรงหนังฉายหนังเรื่องอะไร? Mitä pyörii tänä iltana elokuvateatterissa?
780 今晚有什么电视节目？ เย็นนี้โทรทัศน์มีอะไรดู? Mitä tulee tänään illalla televisiosta?
794 今天上映一部好电影。 วันนี้มีหนังดีฉาย Tänään pyörii hyvä elokuva.
883 今天天气很热。 วันนี้อากาศร้อน Tänään on kuuma.
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
120 病人 今天 好 多 了 。
124 今天 的 早餐 是 烤 面包 。
137 今天 几月 几日 ？
184 今晚 的 月亮 很 圆 。
208 今天 是 我 的 生日 。
283 我 今天 花 了 很多 钱 。
286 今晚 必定 会 下雨 。
427 今年 我 的 股票 获利 了 。
453 今晚 的 月光 真 美 。
548 今天 的 天气 好极了 。
600 她 今年 几 岁 了 ？
674 今天 的 天气 很 冷 。
771 我 今年 大学 一 年级 。
869 朋友们 参加 了 今晚 的 舞会 。
881 今天 的 油价 是 多少 ？
948 今晚 有 芭蕾舞 演出 。
974 他们 今天 休假 。
1068 今天 零下 十 度 。
1072 今天 的 工作 特别 累 。
1123 根据 天气 预报 显示 今天 晴间多云 。
1147 老师 今天 教 我们 减法 。
1153 她 至今 单身 。
1294 她 今天 很 幸运 。
1367 今天 风和日丽 。
1439 今晚 的 酒席 很 热闹 。
1453 今天 美元 兑 人民币 的 汇率 是 多少 ？
1457 新娘 今天 真 漂亮 。
1462 她 今晚 登台 献艺 。
1486 今年 粮食 丰收 。
1802 今天 是 廿八日 。
1807 今天 是 卅一日 。
1823 我 今天 去 逛街 购物 。
1914 今天 的 波浪 很 大 。
2135 他 是 今年 的 最佳 运动员 。
2140 他们 今天 搬家 。
2163 今年 的 稻谷 丰收 了 。
2193 今天 的 雾 很 大 。
2206 财政 大臣 发表 了 今年 的 预算 报告 。
2222 今年 的 财务 亏损 了 。
2246 他 是 今天 的 新郎 。
2364 今天 的 天气 很 晴朗 。
2586 今天 的 天气 很 恶劣 。
2691 她 今天 出嫁 。
2704 我们 今天 去 游览 长城 。
2778 今天 是 晴天 。
2840 今年 的 旱灾 很 严重 。
2847 今天 的 收获 不错 。
3001 我们 今年 盈利 状况 很 好 。
3002 今天 刮大风 。
3077 我 打赌 今天 不会 下雨 。
3118 今天 的 天气 很 爽朗 。
3375 今天 是 奶奶 的 八十 诞辰 。
3445 爱滋病 迄 今 还 无法 治癒 。
3490 今天 的 菜肴 很 丰富 。
3588 尽管 领导 今天 不 来可 我们 还是 不 能 懈怠。 可 我们 还是 不 能 懈怠
3637 今年 石油 供应 的 形势 不好
3720 听说 家乡 今年 闹灾 了 他 赶快 给 家 里 寄 了 些 钱
Semantische Felder:
|