14 New HSK word(s): 1 请 to ask/ to invite/ please (do sth)/ to treat (to a meal etc)/ to request 1 对不起 unworthy/ to let down/ I'm sorry/ excuse me/ pardon me/ if you please/ sorry? (please repeat) 2 快 rapid/ quick/ speed/ rate/ soon/ almost/ to make haste/ clever/ sharp (of knives or wits)/ forthright/ plain-spoken/ gratified/ pleased/ pleasant 3 放 to release/ to free/ to let go/ to put/ to place/ to let out/ to set off (fireworks) 3 满意 satisfied/ pleased/ to one's satisfaction 4 得意 proud of oneself/ pleased with oneself/ complacent 4 租 to hire/ to rent/ to charter/ to rent out/ to lease out/ rent/ land tax 4 随便 as one wishes/ as one pleases/ at random/ negligent/ casual/ wanton 6 拜托 request sb to do sth/ please! 6 版本 version/ edition/ release 6 租赁 to rent/ to lease/ to hire 6 发布 to release/ to issue/ to announce/ to distribute/ also written 發布|发布[fa1 bu4] 6 发行 to publish/ to issue (stocks; currency etc)/ to release/ to distribute (a film) 6 释放 to release/ to set free/ to liberate (a prisoner)/ to discharge
synsets(s):
9 Old HSK Chinese word(s): * 请*VA * 满意*VS * 租*v;n * 舒畅*VS * 得意* * 喜悦*VS * 发行*VA * 免除*VA * 释放*VA
synsets(s):
9 OLD_HSK German word(s):
1. bitten, ersuchen ,einladen, auffordern,fragen 2. bitte (nehmen Sie...)
zufrieden sein
1. mieten, pachten 2. vermieten, verpachten
behaglich, sorglos,froh
froh, erregt,in gehobener Stimmung/selbstzufrieden
Freude, Frohsinn, Frohmut
ausgeben, etwas in Umlauf bringen
verhüten,verhindern,vermeiden/ befreien/freistelle
freilassen,entlassen,befreien,auslösen,freisetzen
58 synsets(s):
leased +
unreleased +
go-as-you-please +
hard-to-please +
hard to please +
pleased +
displeased +
pleased +
time-release +
please +
release +
release +
release +
release +
release +
release +
release +
please +
please +
displease +
please +
lease +
lease +
sublease +
release +
release +
lease +
lease +
release +
release +
release +
release +
release +
release +
lend-lease +
lease-lend +
release +
release +
release +
lease +
release +
press release +
release +
release +
leaseholder +
lease giver +
pleaser +
lease +
sublease +
leasehold +
release +
endonuclease +
exonuclease +
ribonuclease +
nuclease +
restriction endonuclease +
restriction nuclease +
lease +
9 OLD_HSK English word(s):
please/ request/ ask/ invite/ engage
satisfied/ pleased
charter/ let/ lease/ hire/ rent/
comfortable and happy/ pleased and satisfied
complacent/ conceited/ pleased with oneself
happy-pleased/ joyful/ joyous/ delighted/ cheerful
distribute/ publish/ issue/ release
release/ remit
release/ set free
synsets(s):
9 OLD_HSK French word(s):
synsets(s):
9 OLD_HSK Spanish word(s):
synsets(s):
9 OLD_HSK Italian word(s):
synsets(s):
9 OLD_HSK Thai word(s):
เชิญ
พอใจ / ความพอใจ
เช่า
synsets(s):
9 OLD_HSK Finnish word(s):
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
释 * ** SHI4 YI4 erklären/freilassen
放 * ** FANG3 FANG4 setzen/stellen/legen
ความสุข; ยินดี 高兴 happy; pleased
กรุณา 请 please
ความพึงพอใจ; ยินดี 满意 satisfied; pleased
สามารถปฏิบัติ; ที่จะปล่อย 排放 to discharge; to release
กรุณา 请 please (do sth)
เชิญนั่ง 请坐 please sit down
(จะ) ภูมิใจในตัวเองพอใจกับตัวเองพอใจ 得意 (be) proud of oneself, pleased with oneself, complacent
มีความพึงพอใจในการได้รับการยินดี, พอใจ, ความยินดี 满意 to be satisfied, to be pleased, satisfied, pleased
ขอ; กรุณาสอบถาม; เชิญ 请 please; request; ask; invite; engage
ภูมิใจ 得意 complacent; conceited; pleased with oneself
ปัญหา 发行 distribute; publish; issue; release
สบาย 舒畅 comfortable and happy; pleased and satisfied
ความปิติยินดี 喜悦 happy-pleased; joyful; joyous; delighted; cheerful
ให้เช่า 租 charter; let; lease; hire; rent;
ปล่อย; ส่งเงิน 免除 release; remit
ปล่อย; ตั้งฟรี 释放 release; set free
ĵeti ปล่อย 发布 release Freisetzung libération liberación rilascio
komplezi โปรด 请 please Bitte S'il vous plaît Por favor Per favore
kontenta ยินดี 满意 pleased zufrieden heureux satisfecho contento
ŝati โปรด 请 please Bitte S'il vous plaît Por favor Per favore
Grade E word(s):
335 algyā'unu अल्ग्याउनु tho lift, to raise, to release, to set free v.t.
371 asantuṣṭha असन्तुष्ठ dissatisfied, discontented, displeased, reluctant adj.
550 āśutōṣa आशुतोष contended, easily pleased adj.
1199 gadagada गदगद glad, happy, pleased, joyful adj.
1542 chuṭakārā छुटकारा release, freedom, rescue n.
2416 pāra पार end, other side, limit, accomplishment, renunciation, release, relief, deliverance, liberation n.
3013 majākō मजाको pleased, funny adj.
3131 mukta मुक्त liberated, released mukta adj.
3254 ramā'unu रमाउनु to be pleased, to feel happy, to feel delighted, to be glad v.i.
3255 ramnu रम्नु to be pleased, to feel happy, to feel delighted, to be glad v.i.
3290 rājī राजी willing, pleased, desirous, content, complacent adj.
3320 rihā'ī रिहाई release, acquittal, deliverance, discharge, setting free n.
3334 raitī रैती tenant, leaseholder, farmer n.
3972 sukhī सुखी happy, pleased, delighted adj. 千字文: 世禄侈富 车驾肥轻 Inheriting excessive wealth and ease; they drive fat horses anytime they please. 千字文: 旷远绵邈 岩岫杳冥 Rivers flowing without end, boundless lakes and seas; tall rocks in caves so dark and deep, climate as you please.
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns: (n.) [lease] rental lease (n.) [release] waiver, discharge (v.) [lease] rent, let (v.) [please] delight, give pleasure (v.) [release] free, liberate
02208537-v lease +
02208903-v lease +
02460199-v lease +
02460619-v lease +
06523132-n lease +
13248393-n lease +
15274863-n lease +
lease + +
ASL:
lease
lease beg-please please release-dismiss release-letgo release-loose release-seatbelt
DSG:
33 Multi-Lingual Sentence(s):
1012 请您在候诊室等一下。 กรุณานั่งรอในห้อง Käykää istumaan odotushuoneeseen.
1077 请您给我一些零钱。 กรุณาขอแบงค์ย่อย ครับ or คะ Antaisitteko minulle pieniä seteleitä?
1106 请您回答。 ช่วยตอบกลับด้วย ครับ or คะ Vastatkaa, kiitos.
128 请问, 现在几点了? กี่โมงแล้วครับ♂ กี่โมงแล้วคะ♀? Paljon kello on?
1316 请不要太短。 อย่าให้สั้นเกินไป นะครับ or นะคะ Ei liian lyhyeksi, kiitos.
1317 请短些。 สั้นอีกนิด นะครับ or นะคะ Vähän lyhyemmäksi, kiitos.
303 请坐! เชิญนั่ง ครับ or ค่ะ! Istukaa.
344 您就当在自己家里! ทำตัวเหมือนอยู่บ้านคุณเองนะครับ or ค่ะ! Olkaa kuin kotonanne.
405 您要总给我改正啊。 ทุกครั้งโปรดช่วยแก้ให้ ผม or ดิฉัน ด้วยนะคะ or ครับ Olkaa hyvä ja korjatkaa aina virheeni.
48 欢迎您到我这儿来! มาเยี่ยม ผมบ้างนะครับ♂ or มาเยี่ยม ดิฉันบ้างนะคะ♀! Tulkaa käymään joskus!
506 我要看一下菜单。 ผม or ดิฉัน อยากได้รายการอาหาร ครับ or คะ Haluaisin ruokalistan, kiitos.
513 请给我加糖。 กรุณาใส่น้ำตาลด้วย นะครับ or นะคะ Sokerilla, kiitos.
523 请给我来个苹果汁。 ขอน้ำแอปเปิ้ล ครับ or คะ Omenamehu, kiitos.
524 请来一杯柠檬水。 ขอน้ำมะนาว ครับ or คะ Limsa, kiitos.
525 请来一杯番茄汁。 ขอน้ำมะเขือเทศ ครับ or คะ Tomaattimehu, kiitos.
556 请再来一个酸奶。 ขอโยเกิร์ตอีกหนึ่งถ้วย ครับ or ค่ะ Haluaisin vielä yhden jugurtin, kiitos.
557 请再来点盐和胡椒粉。 ขอเกลือและพริกไทยด้วย ครับ or ค่ะ Haluaisin vielä suolaa ja pippuria, kiitos.
558 请再来一杯水。 ขอน้ำเปล่าอีกหนึ่งแก้ว ครับ or ค่ะ Haluaisin vielä lasin vettä, kiitos.
612 您能在七点钟把我叫醒吗? คุณช่วยปลุก ผม or ดิฉัน ตอนเจ็ดโมงได้ไหม ครับ or คะ? Voisitteko te herättää minut kello 7.00?
615 要一个靠窗座位, 不吸烟的。 ขอที่นั่งริมหน้าต่างและไม่สูบบุหรี่ ครับ or คะ Haluaisin ikkunapaikan, savuttomalta puolelta.
667 请您叫一辆出租车。 ช่วยเรียกรถแท็กซี่ให้ด้วย ครับ or คะ Olkaa hyvä ja tilatkaa taksi.
670 请一直往前走。 กรุณาตรงไป ครับ or ค่ะ Eteenpäin, kiitos.
671 请在这里右转。 กรุณาช่วยเลี้ยวขวาตรงนี้ ครับ or ค่ะ Tästä oikealle, kiitos.
672 请在那个拐弯处向左转。 กรุณาช่วยเลี้ยวซ้ายตรงหัวมุม ครับ or ค่ะ Tuon kulman jälkeen vasemmalle, kiitos.
675 请您开慢点儿。 กรุณาขับช้าลงได้ไหม ครับ or คะ Ajakaa hitaammin, kiitos.
676 请您在这里停车。 กรุณาจอดรถที่นี่ ครับ or คะ Pysäyttäkää tässä, kiitos.
677 请您等一下。 กรุณารอสักครู่ นะครับ or นะคะ Odottakaa hetki.
679 请您给我一张收据。 ขอใบเสร็จให้ ผม or ดิฉัน ด้วย ครับ or คะ Voisitteko antaa minulle kuitin, kiitos.
681 就这样好了, 这剩下的是给您的。 ไม่เป็นไร ที่เหลือนี่ให้คุณ ครับ or คะ Se on hyvä näin, saatte pitää loput.
700 请出示您的证件! ขอดูเอกสารของคุณหน่อย ครับ or คะ Paperinne, olkaa hyvä.
701 请出示您的驾驶证! ขอดูใบขับขี่ของคุณหน่อย ครับ or คะ Ajokorttinne, olkaa hyvä.
702 请出示您的行车证! ขอดูทะเบียนรถของคุณหน่อย ครับ or คะ Ajoneuvopaperinne, olkaa hyvä.
961 我可以看一下吗? ขอ ผม or ดิฉัน ดูใบนี้หน่อยได้ไหม ครับ or คะ? Saisinko katsoa tätä?
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
19 请 给 我 一 杯 酒 。
32 请 给 我 一 本 书 。
41 请 你 再 说 一 遍 。
214 请 把 它 拿给 司机 。
358 请 大家 面对 镜头 。
396 请 跟 我 重做 一 遍 。
397 请 填写 申请表 。
433 请 大声 一点 。
460 请 接 一下 电话 。
480 请 张开 嘴 。
570 请 拉开 门 。
584 请 出示 您 的 护照 。
630 请 坐 。
634 请 跟 我 来 。
649 请 告诉 我 电话 号码 。
665 请 给 我 一 张 纸 。
699 您 贵姓 ?
833 请 出示 您 的 有效 证件 。
913 请 举手 回答 问题 。
960 有事 请 给 我 留言 。
962 请 排队 上车 。
964 请 爱护 大自然 。
1023 请 继续 说 。
1176 请 按 电脑 的 显示 操作 。
1239 请 不要 怪罪 我 。
1245 请 把 这 句 话 翻译成 英语 。
1290 请 你 再 说 一 遍 。
1301 请 把 蜡烛 顺次 排列 。
1321 请 签名 !
1438 请 尽快 修改 这 个 地方 。
1524 请 给 我 一 杯 纯 净 水 。
1566 请 不要 浪费 资源 。
1570 请 输入 密码 。
1719 请 把 这 句 话 译成 英文 。
1768 孩子 毕业 了 父母 感到 很 欣喜 。
1956 路滑 请 小心 。
2078 请 稍 等 。
2085 请 在 咖啡 里 加 点 糖 。
2105 请 收下 这 份 薄礼 。
2166 请 给 我 一 捲 卫生纸 。
2292 请 填写 您 的 姓氏 。
2312 请 把 那 份 文件 递给 我 。
2787 您 的 包裹 请 签收 。
2793 请 在 表格 上 打勾 。
3045 明天 降温 请 大家 做好 御寒 的 准备 。
3126 请 勿 使用 手机 。
3145 请 把 东西 扔到 垃圾箱 里 。
3300 请 绷直 脚尖 。
3433 我们 照顾 不周 请 您 包涵 。
3746 对不起 是 我 错怪 你 了
3758 把 这些 肉 存贮 在 冰箱 里 吧
Semantische Felder:
20.18 Verleihen
20.19 Entleihen
21.14 Vertrag
21.14 Vertrag
21.14 Vertrag