1 New HSK word(s): 3 满意 satisfied/ pleased/ to one's satisfaction
15 synsets(s): 不满意+的 + 不满意+的 + 不能令人满意+的 + 不能令人满意+的 + 令人不满意+的 + 令人十分满意+的 + 令人满意+的 + 令人满意+的 + 令人满意+的 + 使满意 + 使满意 + 满意 + 满意 + 满意 + 满意+的 +
1 Old HSK Chinese word(s): * 满意*VS
synsets(s):
1 OLD_HSK German word(s): zufrieden sein
synsets(s):
1 OLD_HSK English word(s): satisfied/ pleased
synsets(s):
1 OLD_HSK French word(s):
synsets(s):
1 OLD_HSK Spanish word(s):
synsets(s):
1 OLD_HSK Italian word(s):
synsets(s):
1 OLD_HSK Thai word(s): พอใจ / ความพอใจ
synsets(s):
1 OLD_HSK Finnish word(s):
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
满 * ** MAN3 voll
意 * ** YI4 Bedeutung
满意 [man3 yi4] zufriedenstellen (V)zufrieden sein ( dem Wunsch entsprechend ) (Adj) satisfied; pleased /satisfait/ ความพึงพอใจ; ยินดี มีความพึงพอใจในการได้รับการยินดี, พอใจ, ความยินดี
ความพึงพอใจ; ยินดี 满意 satisfied; pleased มีความพึงพอใจในการได้รับการยินดี, พอใจ, ความยินดี 满意 to be satisfied, to be pleased, satisfied, pleased kontenta ยินดี 满意 pleased zufrieden heureux satisfecho contento sata ความพึงพอใจ 满意 satisfied zufrieden satisfait satisfecho soddisfatto
Grade E word(s): 心满意足
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
满意 + 满意 + 满意 +
满意 + +
ASL:
DSG:
Häufigkeit: 17.03 Komposita
2 Multi-Lingual Sentence(s):
1456 他不满意,而且很不满足。 เขาไม่เคยพอใจ มีแต่ไม่พอใจ Hän ei ollut tyytyväinen, vaan tyytymätön.
499 我对这很不满意。 ผม or ดิฉัน ไม่ชอบเลย En pidä tästä.
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
2804 他 对 自己 的 薪水 很 满意 。
Semantische Felder:
4.23 Genug
9.20 Verzicht
10.9 Lust empfinden
10.9 Lust empfinden