9 New HSK word(s): 1 先生 teacher/ Mister (Mr.)/ husband/ doctor (topolect)/ CL:個|个[ge4];位[wei4] 1 老师 teacher/ CL:個|个[ge4];位[wei4] 2 着 particle attached after verb to indicate action in progress; like -ing ending 3 疼 (it) hurts/ love fondly/ ache/ pain/ sore 4 酸 sour/ sore/ ache/ acid 5 班主任 a teacher in charge of a class 6 上游 upper reaches/ advanced position 6 附属 subsidiary/ auxiliary/ attached/ affiliated/ subordinate/ subordinating 6 师范 teacher-training/ pedagogical/ normal (school; e.g. Beijing Normal University)
synsets(s):
19 Old HSK Chinese word(s): * 疼*VA * 师傅*N * 老师*N * 先生*N * 痛*VA * 胡子*N * 听讲* * 教师*N * 教员*N * 导师*N * 决口* * 师范*N * 上游*N * 下游*N * 师*N * 师长*N * 光棍儿*N * 境界*N * 中游*N
synsets(s):
19 OLD_HSK German word(s): 
1. schmerzen,wehtun 2. vernarrt sein, jn innig lieben, gern haben Meister (häufige Anrede) Lehrer Herr, Lehrer,Arzt, Doktor 1. Schmerz, Weh, Leiden 2. Trauer, Kummer 3. äußerst, höchst sehr Bart einer Vorlesung zuhören, einem Redner zuhören Lehrer Lehrer, Ausbilder Tutor, Lehrer (Deich etc.) brechen,durchbrechen, Durchbruch Pädagogik Oberlauf eines Flusses Unterlauf eines Flußes, Zustand der Rückständigkeit 1. Lehrer, Meister 2. Vorbild, Beispiel 3. in einem bestimmten Beruf ausgebildete Person 4. zum Lehrer oder Meister gehörend 5. Division 6. Truppe, Armee Lehrer, Divisionskommandeur Junggeselle, Alleinstehende Realm, Ausmaße, Mittellauf, Mittelmäßigkeit, Durchschnittlichkeit
238 synsets(s): unreached + attached + unattached + unattached + attached + detached + semidetached + Acheronian + Acherontic + bleached + detached + detached + unattached + poached + treacherous + detached + attached + detached + unbleached + bleached + broached + attached + treacherous + detached + mustached + achenial + cachectic + tracheal + treacherously + bellyache + ache + rachet up + ache + ache + cache + bachelor + apache dance + apache devil dance + teachership + tracheostomy + tracheotomy + treachery + Acheta + genus Acheta + Acheta domestica + Acheta assimilis + Acherontia + genus Acherontia + Acherontia atropos + Paracheirodon + genus Paracheirodon + Paracheirodon axelrodi + poacher + sea poacher + headache powder + attache case + attache + bleachers + cache + cache + memory cache + cachet + detached house + disk cache + semidetached house + endotracheal tube + gouache + gouache + huarache + huaraches + machete + mustache cup + moustache cup + nasotracheal tube + panache + poacher + rachet + link-attached terminal + link-attached station + sachet + semi-detached house + soutache + stomacher + tacheometer + panache + treachery + mustache + moustache + walrus mustache + walrus moustache + tracheal vein + vena trachealis + trachea + trachea + headache + teacher + teacher's certificate + cachet + lettre de cachet + bachelor's degree + Bachelor of Arts + Bachelor of Arts in Library Science + Bachelor of Arts in Nursing + Bachelor of Divinity + Bachelor of Literature + Bachelor of Medicine + Bachelor of Music + Bachelor of Naval Science + Bachelor of Science + Bachelor of Science in Architecture + Bachelor of Science in Engineering + Bachelor of Theology + Bachelor of Laws + cachet + Apache + Chiricahua Apache + San Carlos Apache + heartache + food cache + poached egg + Montrachet + bachelor party + teachers college + Aachen + Acheron + River Acheron + Daryacheh-ye Orumiyeh + Lachesis + apache + Apache + air attache + army attache + art teacher + attache + bachelor + bachelor girl + bachelorette + bleacher + cultural attache + English teacher + French teacher + geometry teacher + encroacher + knight bachelor + bachelor-at-arms + bachelor + math teacher + mathematics teacher + military attache + music teacher + naval attache + piano teacher + poacher + preacher + preacher man + head teacher + reading teacher + sachem + sachem + schoolteacher + school teacher + science teacher + student teacher + practice teacher + teacher + teacher's pet + reproacher + bellyacher + friar preacher + Acheson + Dean Acheson + Dean Gooderham Acheson + Menachem Begin + Rachel Carson + Rachel Louise Carson + Gorbachev + Mikhail Gorbachev + Mikhail Sergeyevich Gorbachev + Vachel Lindsay + Nicholas Vachel Lindsay + Lobachevsky + Nikolai Ivanovich Lobachevsky + Vyacheslav Mikhailovich Molotov + Rachel + Sennacherib + Strachey + Lytton Strachey + Giles Lytton Strachey + Tracheophyta + division Tracheophyta + huisache + Trachelospermum + genus Trachelospermum + Trachelospermum jasminoides + bachelor's button + orache + garden orache + bachelor's button + achene + Campanula trachelium + yellow bachelor's button + toothache tree + Agastache + genus Agastache + Agastache nepetoides + Agastache foeniculum + Agastache mexicana + tracheophyte + tracheid + cache + Acheson process + teacher-student relation + bachelorhood + rhinotracheitis + ache + toothache + backache + headache + head ache + stomachache + stomach ache + bellyache + earache + histamine headache + cluster headache + sick headache + sick headache + sinus headache + tension headache + laryngotracheobronchitis + tracheitis + tracheobronchitis + cachexia + cachexy + detached retina + papier-mache + paper-mache + bachelorhood +
19 OLD_HSK English word(s): 
ache/ pain master worker/ master/ teacher teacher teacher/ mister/ Mr./ sir/ gentleman feel painful/ agonize/ ache beard/ moustache listen to (teacher)/ attend a lecture teacher teacher/ instructor teacher/ tutor/ supervisor/ mentor/ adviser (of a dike/ dam; etc.) be breached teacher training/ person of exemplary virtue upper reaches (of a river)/ advanced position lower reaches (of a river)/ backward position teacher teacher/ division commander unmarried man/ bachelor realm/ extent reached middle reaches of a river
synsets(s):
19 OLD_HSK French word(s):
synsets(s):
19 OLD_HSK Spanish word(s):
synsets(s):
19 OLD_HSK Italian word(s):
synsets(s):
19 OLD_HSK Thai word(s): เจ็บ คุณครู สามี , สุภาพบุรุษ, เจนเทิลแมน เจ็บ
synsets(s):
19 OLD_HSK Finnish word(s):
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
中 * ** ZHONG1 Mitte
游 * ** GUO1 GUO5 HUO4 YOU2 reisen/wandern
ผู้ช่วยทูตทหาร 武官 military attache วันครู 教师节 Teacher's Day ครูผู้สอน 老师 teacher ไปเรียน (นักศึกษาและครูผู้สอน) 上课 go to class (students and teachers) สาวกไม่จำเป็นต้องเป็นรองครูผู้สอน 弟子不必不如师 disciples are not necessarily inferior to teachers ครูผู้สอนไม่จำเป็นต้องมีความสามารถมากกว่าสาวก 师不必贤于弟子 teachers are not necessarily more capable than disciples พื้นที่ทางตอนใต้ของถึงล่างของแม่น้ำ Yangze 江南 areas south of the lower reaches of the Yangze River เครา; หนวด 胡子 beard; moustache or whiskers ครูผู้สอน 教师 teacher 头痛医脚 treat the foot when the head aches ปวด 痛 to ache ปริญญาตรี 学士 bachelor ให้ปวด; เพื่อความเจ็บปวด 疼痛 to ache; to pain ครูช้าง 长老师 Teacher Chang ปวดฟัน 牙疼 toothache ปวดท้อง 腹痛 stomach ache จะมีอาการปวดหัว 头疼 to have a headache ที่ปรึกษาเจ้าหน้าที่ทางการทูต, ผู้ช่วยทูต 参赞 counsellor, diplomatic officer, attache การเตรียมการสอน (ของครู) 备课 (of a teacher) to prepare lessons คนงานหลัก; หลัก; ครู 师傅 master worker; master; teacher ครู; มิสเตอร์; นาย; เซอร์; สุภาพบุรุษ 先生 teacher; mister; Mr.; sir; gentleman เครา; หนวด 胡子 beard; moustache ครูผู้สอน 教员 teacher; instructor ฟัง (ครู) เข้าร่วมบรรยาย 听讲 listen to (teacher); attend a lecture รู้สึกเจ็บปวด; ทนทุกข์ทรมาน; ปวด 痛 feel painful; agonize; ache ครูผู้สอน 导师 teacher; tutor; supervisor; mentor; adviser ระเบิด 决口 (of a dike; dam, etc.) be breached ต้นน้ำลำธาร 上游 upper reaches (of a river); advanced position ปกติ 师范 teacher training; person of exemplary virtue คนไม่ได้แต่งงาน; ปริญญาตรี 光棍儿 unmarried man; bachelor ดินแดน; ขอบเขตถึง 境界 realm; extent reached ครูผู้สอน 师 teacher ครูผู้สอน; ผู้บัญชาการกอง 师长 teacher; division commander ถึงกลางแม่น้ำ 中游 middle reaches of a river ครู 老师 teacher die Lehrerin, nen l'enseignante el maestro 
abituriento ปริญญาตรี 单身汉 bachelor Junggeselle célibataire soltero scapolo
Grade E word(s):
1298 guru गुरु spiritual teacher, master, guide n. 1666 jugā जुगा moustache n. 2596 prādhyāpaka प्राध्यापक college teacher, lecturer, professor n. 2859 byathā ब्यथा pain, suffering, misery, distress, injury, ache n. 2966 bhulnu भुल्नु to forget, to make a mistake, to be attached v.i./v.t. 3603 śikṣaka शिक्षक teacher n. 千字文: 外受傅训 入奉母仪 Outside, as teacher said you ought; at home, the rules your mother taught!
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns: (n.) [teacher] instructor
01805684-v ache + 02121511-v ache + 02122164-v ache + 14323683-n ache +
ache + +
1 TEACHER 21 MISSIONARY, PREACHER 21 PREACHER, MISSIONARY 29 MUSTACHE
ASL: MUSTACHE MUSTACHE bachelor-degree bachelor-single detached-garage egg-poached gorbachev-mikhail headache heartache moustache-english moustache-handlebar moustache-pencil moustache mustache-english mustache-handlebar mustache-pencil mustache preacher teacher
DSG:
9 Multi-Lingual Sentence(s):
1019 我经常头痛。 ผม or ดิฉัน ปวดหัวบ่อย Minulla on usein päänsärkyä.
1020 我有时候肚子痛。 ผม or ดิฉัน ปวดท้องเป็นบางครั้ง Minulla on joskus vatsakipuja.
1103 您经常向老师提问吗？ คุณถามคำถามคุณครูบ่อยไหม? Kysyttekö te usein opettajalta?
1138 男老师 คุณครู opettaja
1139 您能听懂这个男老师（讲课）吗？ คุณเข้าใจคุณครูไหม ครับ or คะ? Ymmärrättekö opettajaa?
1141 女老师 คุณครู opettaja
1142 您能听懂这个女老师（讲课）吗？ คุณเข้าใจคุณครูไหม ครับ or คะ? Ymmärrättekö opettajaa?
1541 您为什么当了教师？ ทำไมคุณถึงเป็นครู? Miksi te olette ryhtyneet opettajaksi?
59 这是女老师。 นั่นคือคุณครู Tämä on opettaja.
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
2 我 把 老师 送 到 机场
114 老师 站 在 他 身后 。
157 她 想 当 老师 。
195 我 的 头 有点 痛 。
257 老师 教 我们 英文 。
403 她 是 代课 老师 。
436 老师 教 我们 数学 。
504 她 是 我们 的 老师 。
516 他 的 膝关节 有点 疼 。
573 这 位 老 教师 平易近人 。
847 老师 和 学生 相处 得 很 好 。
888 看台 上 挤满 了 观众 。
1017 老师 教 我们 背诵 单词 。
1037 我 牙痛 。
1136 老师 给 孩子们 上 了 一 堂 课 。
1147 老师 今天 教 我们 减法 。
1189 他 受到 太太 的 责问 。
1197 大家 仿效 老师 的 动作 来 练习 。
1342 学生 们 在 课堂 上 戏弄 老师 。
1353 桃子 熟透 了 。
1608 老师 教 我们 新 单词 。
1723 老师 在 授课 。
1849 我们 终于 爬到 了 顶峰 。
1951 学生 要 尊敬 老师 。
2000 我 去 拜访 老师 。
2060 我 已 到 了 退休 的 年龄 。
2086 老师 为 我 进行 钢琴 伴奏 。
2153 学生 对 老师 表示 由衷 的 感谢 。
2161 大家 在 模仿 老师 的 动作 。
2256 老师 对 我 很 严厉 。
2307 学生 很 努力 老师 很 欣慰 。
2363 老师 要求 她 朗读 她 的 作文 。
2744 老师 对 她 的 行为 感到 愤慨 。
2753 他 觉得 胃 有点 痛 爸爸 开 了 一 家 牙医
2868 好 学生 受到 老师 的 称讚。 。
2973 蟑螂 让 人 厌恶 。
3032 农业 的 收益 已 达 兆亿 美金 。
3040 教师 值得 人们 的 歌颂 。
3341 老师 在 发脾气 。
3538 老师 在 为 孩子 讲 谚语 故事 。
3551 蟑螂 真 令 人 讨厌 。
3699 幼儿园 的 老师 告诉 小朋友们 要 互敬 互爱
3700 那天 的 追悼会 上， 他 为 敬爱 的 老师 致了哀辞
3702 他 对 老师 非常 恭敬
3723 老师 鼓励 学生 超越 自我
Semantische Felder:
