0 New HSK word(s):
synsets(s):
57 Old HSK Chinese word(s): * 到*VA * 会*aux;v * 关*VA * 知识*N * 见*VA * 见面* * 出*VA * 遇到*VA * 系*N * 碰*VA * 过*part * 防*VA * 临*VA * 拔*VA * 会见*VA * 会谈*v;n * 会议*N * 赛*VA * 胜*VA * 对于*Prep * 关于*Prep * 有关*VA * 撞*VA * 逢*VA * 遇*VA * 遇见* * 碰见* * 联欢*VA * 超*VA * 银*N * 超过*VA * 约*v;Adv * 越*VA * 中*VA * 抵*VA * 关*N * 拢*VA * 恰当*VS * 公*VS;n * 不见*VA * 聚*VA * 决策*VA * 主*N * 来说* * 会晤*VA * 抵达*VA * 选定*VA * 作主* * 缔结*VA * 似*VA * 恰如其分* * 集会*VA * 触*VA * 涉及*VA * 超产* * 超出*VA * 超越*VA
100 synsets(s): Eintreffen + Treffen + Gipfeltreffen + Arbeitstreffen + Zusammentreffen + unzutreffende Bezeichnung + Wirbelsäule bzw. Rückenmark betreffend + übertreffen + übertreffen + übertreffen + übertreffen + betreffen + betreffen + betreffen + treffen + eintreffen + eintreffen + eintreffen + eintreffen + zusammentreffen + sich treffen + zufällig treffen + antreffen + Vorsorge treffen + voll treffen + auftreffen + ins Hintertreffen geraten + ins Hintertreffen kommen + an Leistung übertreffen + Entscheidungen treffen + sich wieder treffen + wieder zusammentreffen + unvorbereitet treffen + wie aus heiterem Himmel treffen + aufeinandertreffen + sich treffen{vr} + Übertreffen + treffend + treffend + die Vorfahren betreffend + betreffend + die Baukunst betreffend + eine Hauptader betreffend + die Arteriole betreffend + zusammentreffend + die Berufung betreffend + den Brustraum betreffend + Blutgefäße betreffend + eine Geschlechtskrankheit betreffend + den Wohnort betreffend + den Hoden betreffend + Hornhaut betreffend + die Leisten betreffend + die Lunge betreffend + das Ohr betreffend + den Augapfel betreffend + die Rinde eines Organs betreffend + den Schädel betreffend + das Skelett betreffend + die Wirbelsäule betreffend + das Gehör betreffend + die Chromosomen betreffend + den Rücken betreffend + den Zwölffingerdarm betreffend + die Insektenkunde betreffend + die Oberhaut betreffend + unzutreffend + den Tastsinn betreffend + die Leber betreffend + die Hypophyse betreffend + die Ursache betreffend + den Geschlechtsverkehr betreffend + Dick- und Mastdarm betreffend + die Fortbewegung betreffend + die Lende betreffend + Mark betreffend + Haut und Schleimhaut betreffend + die Lehre des Seins betreffend + den Eierstock betreffend + die Kinderheilkunde betreffend + eine Wand betreffend + die Verdauung betreffend + den Damm betreffend + Physik und Chemie betreffend + die Fußsohle betreffend + die Atmung betreffend + die Netzhaut betreffend + treffend ausgesucht + die Harn- und Geschlechtsorgane betreffend + das autonome Nervensystem betreffend + die Eingeweide betreffend + das Kleinhirn betreffend + die Hirnblutgefäße betreffend + das Epithel betreffend + kurz und treffend + die Stadtbewohner betreffend + zutreffend + treffend + übertreffen + übertreffen +
57 OLD_HSK German word(s): 
1. ankommen, gelangen, eintreffen 2. nach..., sich (an einen Ort) begeben 3. bis, bis zu 4 aufmerksam, umsichtig 5. verbal 1. zusammentreffen 2. treffen, begegnen, sehen 3.Versammlung, Sitzung, Zusammenkunft, Konferenz 4. Verein, Bund, Gesellschaft, 5. Hauptstadt 6. Moment, Augenblick 1. zumachen, schließen, verschließen 2. ausmachen, abstellen, abschalten 3. einschließen, einsperren 4. betreffen, angehen 5. schließen, stillegen 6. Paß 7. Zollamt 8. Engpaß Kenntnis,Wissen, Wissenschaft und Kultur betreffend,intellektuell 1. sehen, wahrnehmen 2. berühren, mit etw/jm in Kontakt kommen 3. sichtbar werden, erscheinen 4. siehe 5. sich treffen mit, besuchen 6. Meinung, Ansicht sich treffen, sich sehen 1. hinausgehen, herauskommen 2. erscheinen 3. überschreiten, über etw hinausgehen, übertreffen 4. abgeben, ausgeben 5. erzeugen, vorkommen 6. geschehen 7. ausscheiden 8. ausgeben stoßen auf,begegnen, treffen auf 1. System, Reihe 2. Abteilung 3. binden, anbinden 4. um etw gehen, betreffen 5. < lit.> sein 1. berühren, stoßen 2. treffen,begegnen, auf etw/jn stoßen 3 etw auf gut Glück versuchen (Verb.)1 hinübergehen, überschreiten, überqueren 2. verbringen, verleben 3. vergehen, dahingehen 4. nach, später 5. über etw.hinausgehen, übertreffen, überschreiten 6. mehr als genug, übermäßig 7. Fehler, Vergehen, Fehltritt 8. ein Aspekt-Partikel (Volle 1. sich in acht nehmen, Vorkehrungen treffen, vorbeugen, 2. verteidigen, schützen 3. Damm, Deich, Eindämmung 1. nahe, gegenüber 2. kommen, eintreffen 3. kurz vor, gerade bei 1. ziehen, ausziehen, ausreißen 2. aussaugen 3.erheben 4. auswählen 5. übertreffen, sich auszeichnen 6. einnehmen, erobern 7. etw in kaltem Wasser kühlen Sitzung, interviewen,sich mit jm treffen Meeting, Treffen, Gespräch Konferenz, Treffen, Meeting 1.Wettspiel, Wettkampf 2. übertreffen, besser als 1. Sieg, die Oberhand gewinnen 2. besiegen 3. übertreffen, besser als 4. prächtig, herrlich, wundervoll 5. zu etw fähig sein, etw gewachsen sein betreffend, für, über über,betreffend, in Verbindung stehend, in Zusammenhang stehen, betreffen, 1. zusammenstoßen,stoßen 2. treffen, begegnen 3. voreilig handeln treffen, sich begegnen, auf etw/jn stoßen 1. treffen, begegnen 2. behandeln 3. Gelegenheit, Chance treffen, begegnen (zufällig) treffen, begegnen sich treffen, zusammen kommen 1. überholen, übersteigen, übertreffen 2.super-, ultra- 1. Silber 2. Währung oder Geld betreffend 3. silberfarben, silbern, silbrig übertreffen, übersteigen 1. sich verabreden, vereinbaren, abmachen, eine Verabredung treffen 2. jm im voraus zu etw bitten (oder einladen) 3. Verabredung, Vereinbarung, Vertrag 4. einfach, kurzgefasst 5. etwa, ungefähr 1. überwinden, hinüberkommen, über etwas hinweg 2. überschreiten, überholen, übertreffen, über etw hinausgehen treffen, betroffen sein, getroffen sein siehe zhong1 1. stützen, Halt geben 2.widerstehen,abwehren 3. Ersatz leisten, büßen 4.Pfand, verpfänden 5. ersetzen, gleichkommen, ausgleichen 6. ankommen, eintreffen 1. zumachen, schließen, verschließen 2. ausmachen, abstellen, abschalten 3. einschließen, einsperren 4. betreffen, angehen 5. schließen, stillegen 6. Paß 7. Zollamt 8. Engpaß 1. sich nähern, eintreffen 2. zusammenrechnen 3. etw sammeln und bündeln 4.kämmen 1. passend, treffend, recht, geeignet 2. gerade, genau, das rechte Maß halten, eben 1. staatlich, öffentlich, 2. Amtspflicht, Dienst, Amtsgeschäfte 3. gerecht, unparteilich 4. etw bekannt machen, veröffentlichen, 5. männlich 6. metrisch, Maße und Gewichte betreffend nicht sehen, verschwinden, nicht antreffen sich versammeln, zusammenkommen,zusammentreffen eine Taktik ausarbeiten, eine strategische Entscheidung treffen,Taktik 1. Gastgeber, 2. Eigentümer, Inhaber, Besitzer 3. betreffende Person oder Partei 4. hauptsächlich, primär, 5.verantworten, leiten 6. für etw. eintreten, eine bestimmte Idee haben betreffend zusammentreffen ankommen, eintreffen auswählen, eine Wahl treffen, die Entscheidung treffen, verantwortlich sein für, eine Vereinbarung treffen ? 1.ähnlich sein, ähneln 2. es scheint 3. übertreffen, überragen ganz so wie es sich geziemt, zutreffend sich versammeln, treffen 1.berühren, auf etwas stoßen, 2. rühren, aufwühlen, treffen 1. waten, durchwaten, ein Gewässer überqueren, übersetzen 2. erleben, durchmachen 3. betreffen, mit etw im Zusammenhang stehen das Produktionsziel übertreffen übertreffen,übersteigen übersteigen, übertreffen
synsets(s):
57 OLD_HSK English word(s): 
arrive/ reach/ go to/ leave for meet shut/ lock up/ turn off/ close down knowledge meet/ see/ be exposed to meet/ see go out/ exceed/ issue/ vent meet with/ run into/ encounter department (in a university) touch/ bump/ meet/ run into (indicate an action in the past) prevent face/ overlook pull/ pluck interview/ meet talks meeting/ conference contest/ compete win for/ about about/ on/ concerning concern/ relate to collide/ bump against/ run into meet/ come upon meet meet/ come across meet unexpectedly/ run into have a get-together exceed silver surpass/ exceed make an appointment/ about/ around jump over/ leap over/ exceed/ overstep/ rob/ loot hit/ be affected/ get hit/ suffer/ fall into support/ set off/ be equal to/ compensate/ reach col/ pass/ juncture/ barrier/ difficulty/ critical part approach/ sum up/ bring together/ close/ comb (hair) suitable/ proper/ appropriate public/ common/ fair/ public affairs/ official business vanish/ disappear/ not see/ not meet gather/ get together/ assemble/ congregate make policy owner/ host concerning/ on contact arrive make a choice of/ choose/ select decide conclude similar/ seem just right/ appropriate assemble/ meet touch involve/ relate to over fulfill a production target overstep/ go beyond exceed/ surpass
synsets(s):
57 OLD_HSK French word(s):
synsets(s):
57 OLD_HSK Spanish word(s):
synsets(s):
57 OLD_HSK Italian word(s):
synsets(s):
57 OLD_HSK Thai word(s): ถึง พบกัน / เจอกัน เพิ่มเติม
synsets(s):
57 OLD_HSK Finnish word(s):
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
超 * ** CHAO1 CHAO3 CHAO4 TIAO4 super
越 * ** YUE4 mehr/übertreffen
会晤 [hui4 wu4] 
Treffen
renkonti พบ 见面 meet treffen rencontrer conocer incontrare
Grade E word(s):
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
Treffen + +
ASL: meet meet
DSG: treffen (sich) + treffen (zufällig) +
2 Multi-Lingual Sentence(s):
422 我们明天要不要见面? พรุ่งนี้เราจะพบกันดีไหม ครับ or คะ? Tavataanko huomenna?
426 我建议, 我们这个周末见面。 ผม or ดิฉัน เสนอให้เราเจอกันวันสุดสัปดาห์ Minä ehdotan, että tapaamme viikonloppuna.
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
846 我 和 朋友 约 在 这里 见面 。
1082 他 的 判断 很 准确 。
2793 请 在 表格 上 打勾 。
Semantische Felder:
3.8 Nähe, Fühlung
