0 New HSK word(s):
synsets(s):
50 Old HSK Chinese word(s): * 周*N * 路*N * 旅行*VA * 行*N * 环*N * 动身* * 称*VA * 称赞*VA * 困*VS * 征*VA * 物价*N * 圈*N * 旅客*N * 旅途*N * 包*n;m * 包*n;m * 绕*VA * 捧*VA * 围*VA * 运转*VA * 赞美*VA * 赞扬*VA * 一路平安*Adv * 旋转*VA * 一路顺风*Adv * 一行*Adv * 歌颂*VA * 盘*VA * 出门* * 旅游*VA * 包围*VA * 客*N * 人士*N * 夸*VA * 行程*N * 冻结*VA * 鼓吹*VA * 界*N * 入境* * 飞翔*VA * 旋*VA * 专程*Adv * 路程*N * 出差* * 启程*VA * 盘旋*VA * 万水千山* * 沿途*N * 释放*VA * 夸奖*VA
210 synsets(s): Reise + Reise + Reise + Reise + Reise + Reise + Reisen + Abreißen + Abreißen + Niederreißen + Niederreißen + Reisepass + Reisekoffer + Reisekoffer + Ausreißer + Hochzeitsreise + Brummkreisel + Brummkreisel + Kreisel + Kreisel + Reisegepäck + Preiselbeere + Preiselbeere + Possenreißer + Reisebus + Reiseführer + Reiseziel + Preiserhöhung + Seereise + reißender Strom + Reiseandenken + Reisetasche + Reisetasche + Reise zum Forschungsgebiet + Reisezugwagen + Greisenalter + Reisebürokauffrau + Reisebüro + Reiseagentur + Reisende + Reisende + Reisende + Reisescheck + Freisetzung + Forschungsreisende + Reiseroute + Reise nach Jerusalem + Reisekrankheit + Bohreisen + Reisender + Schüreisen + Freisein + Preiselbeersaft + Vergnügungsreisender + Handlungsreisender + Handlungsreisender + Handlungsreisender + Zerreißen + Abreise + Reisebegleiterin + Kreise + Preise + Greisenhaftigkeit + Anreise + Kreiselkompass + Forschungsreisender + Ausreißen + kurze Reise + Freisetzung von Arbeitskräften + Anreißer + Reisebegleiter + Spielkreisel + Reiseplan + Kreiselpumpe + Einreiserecht + Einreisesichtvermerk + Reiselust + Reisefieber + Flugreisende + Flugreisender + Greisenherrschaft + Vergnügungsreise + Montiereisen + Hochzeitsreisende + Hochzeitsreisender + Jungfernreise + reißende Flut + Kreiselgerät + Reiseproviant + Mitreisender + Parallelreißer + Reise... + Reisezugwagen Bahnwaggon + Pilgerreise + Kreiselbewegung + Anstieg der Preise + Preisermittlung + Reisevermittlung + Reisebürokaufmann + Reiseverkehrskauffrau + Reiseverkehrskaufmann + Reisemittler + Reisemittlerin + Reisediplomatie + Reisenecessaire + Rucksackreisende + Rucksackreisender + Index der Verbraucherpreise + Reisemobil + Greisen + Reisedokumentation + Freisetzungvon Arbeitskräften + Kreiselinstrumen + kreisen + kreisen + abreißen + zerreißen + zerreißen + zerreißen + umreißen + reisen + reisen + reisen + reisen + vergreisen + abreisen + verreisen + niederreißen + niederreißen + niederreißen + aufreißen + aufreißen + reißen + lobpreisen + einkreisen + herausreißen + einreißen + herunterreißen + mitreißen + entreißen + eine Reise machen + bereisen + vereisen + anpreisen + ausreißen + anreisen + umkreisen + umkreisen + hinreißen + marktschreierisch anpreisen + aus der Hand reißen + zu Dumpingpreisen verkaufen + das Fahrzeug verreißen + eine Seereise machen + mit einem Schiff reisen + kreißen + im Kreise drehen + durchreisen + seine Hochzeitsreise machen + mit Reisegeschwindigkeit fliegen oder fahren + als blinder Passagierreisen + anreißen + unter den Nagel reißen + wegreißen + fortreißen + auseinanderreißen + an sich reißen + an sich reißen + auseinander reißen + ausreisen + dreiseitig + dreiseitig + dreiseitig + mitreißend + ohrenzerreißend + reißerisch + greisenhaft + reißend + reisend + hinreißend + zerreißend + Kreisel... + alleinreisend + freisetzend + anpreisend + lobpreisend + bereisend + durchreisend + zerreißend + zu Schleuderpreisen + Reise + Reise + Reise + Kreisel + Preiselbeere + Preiselbeere + Pauschalreise + Reisetasche + Reisebericht + Reisender + Reisender + Reisender + Reisender + zerreißen + preisen + preisen + preisen + preisen + herzzerreißend + preisend +
50 OLD_HSK German word(s): 1.Umkreis, Zirkel 2. kreisen, sich im Kreise bewegen 3. allgemein, alle 4.vollkommen, vollständig 5. Kreis, Woche 1. Straße,Weg 2. Entfernung, Reise 3. Mittel, Weise, Weg 4. Logik, Folge, Folgerichtigkeit 5. Linie,Route 6. Sorte, Art, Klasse reisen 1. sich fortbewegen, gehen 2. Reise 3. im Umlauf sein, in Umlauf setzen 4. machen 1. Ring, Reif 2. Kettenglied, Glied 3. umgeben, umringen, umkreisen verlassen, auf eine Reise gehen 1. nennen, benennen, bezeichnen 2. Name, Benennung, Bezeichnung, 3. rühmen, preisen 4. wiegen preisen, loben, Kompliment machen 1. jn in eine Notlage bringen 2.einkreisen, umzingeln 3. erschöpft, strapaziert, ermüdet 4. schläfrig 1. eine weite Reise unternehmen 2. einen Feldzug, eine Expedition unternehmen 3. jn ausheben, jm zum Militärdienst einberufen 4.(Steuern, Beiträge erheben) einkassieren 5. um etw. bitten, oder ersuchen Preis, Preise von Waren, Preisindex 1. Kreis, Ring 2. einkreisen, umschließen 3. etw mit einem Kreis versehen 4.ein Zählwort, Kreis Reisender, Passagier,Gast, Hotelgast Reise 1. einwickeln, einschlagen, einpacken, verpacken, 2. Paket, Päckchen, Bündel 3. Sack, Beutel 4.Beule, Geschwulst,, Blase 5. einkreisen, umfassen, umgeben, etc 1. einwickeln, einschlagen, einpacken, verpacken, 2. Paket, Päckchen, Bündel 3. Sack, Beutel 4.Beule, Geschwulst,, Blase 5. einkreisen, umfassen, umgeben, etc 1. wickeln, aufrollen, spulen , winden , aufdrehen 2. sich im Kreis um etw bewegen, um etw kreisen, umkreisen 3. einen Umweg machen, umgehen 1. etw mit beiden Händen tragen 2. lobpreisen, umschmeicheln, lobhudeln 1. umgeben, einschließen, umkreisen, umzäunen 2. rings, ringsherum, rundum kreisen, sich im Kreis drehen, in Betrieb sein, laufen preisen, loben,rühmen loben, preisen schöne Fahrt (habe eine sichere Reise !) kreisen,Kreise ziehen,kreiseln gute Reise ! Reisegesellschaft lobpreisen, Lobrede 1. um etw kreisen, schrauben, sich winden 2. einer Sache auf den Grund gehen 3. überprüfen 1. sein Haus verlassen, ausgehen 2. auf eine Reise gehen reisen,Reisen umgeben, umkreisen, umzingeln 1. Gast, Besucher 2. Reisende, Passagier 3. Kunde 4. fremd 5 jn, der einer besonderen Aufgabe nachgeht 6. objektiv Persönlichkeit, Kreise 1. übertreiben 2. preisen,loben Reiseweg, Kilometerzahl einfrieren (Löhne,Preise etc) propagieren,predigen, anpreisen 1. Grenze 2. Feld, Bereich 3. Kreise, Schichten 4. Reich, Welt in ein Land einreisen schweben, kreisen 1. kreisen, drehen 2. zurückkehren 3.Kreis, Spirale spezielle Reise Reise, Pfad, Wegstrecke Geschäftsreise, Geschäftsreise ins Ausland aufbrechen, abreisen um etwas kreisen, sich schrauben ein langer Reiseweg mit vielen Hindernissen, tausend Berge und zehntausend Flüsse unterwegs, auf der Reise freilassen,entlassen,befreien,auslösen,freisetzen preisen, loben, rühmen
synsets(s):
50 OLD_HSK English word(s): week/ round road/ path/ way/ journey/ route travel/ journey/ tour/ trip walk/ travel ring leave/ go on a journey weigh/ call praise/ acclaim/ commend (睏) sleepy/ (困) constrained/ besiege/ constrain levy/ draft/ recruit/ call up/ collect/ ask for/ solicit price circle traveler/ passenger/ hotel guest journey/ trip bag bag reel/ roll hold or carry in both hands beleaguer/ enclose/ surround revolve-turn/ revolve/ turn round/ run/ operate/ work eulogize-praise/ eulogize/ praise/ glorify/ laud praise-show/ commend/ praise/ speak highly of one-mouth-breath/ in one breath/ at one go revolve-turn/ gyrate/ rotate/ spin/ revolve/ turn/ whirl Safe journey always-again/ time and again/ again and again sing the high praises of/ extol/ eulogize coil/ twist/ wind/ examine/ look into/ move/ transfer go out/ leave home for a long journey travel for pleasure/ tour surround/ encircle guest/ visitor/ passenger/ customer/ client personage/ person with certain social influence praise/ laud/ commend/ overstate/ exaggerate/ boast journey freeze/ congeal advocate/ preach up boundary; suf. circles enter a country fly spin/ circle special trip distance/ journey be on a business trip set out convolute/ hover the trials of a long journey on the way release/ set free praise
synsets(s):
50 OLD_HSK French word(s):
synsets(s):
50 OLD_HSK Spanish word(s):
synsets(s):
50 OLD_HSK Italian word(s):
synsets(s):
50 OLD_HSK Thai word(s): สัปดาห์ / อาทิตย์ ถนน / เส้นทาง / สาย เดินทาง การท่องเที่ยว ตรึง
synsets(s):
50 OLD_HSK Finnish word(s):


(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
夸 * ** KUA1
奖 * ** JIANG3 Belohnung
การเดินทาง 旅行 journey die Reise, n le voyage el viaje
การเดินทางเพื่อธุรกิจ 出差 business trip die Dienstreise, n le voyage d'affaires el viaje de negocios
หนังสือเดินทาง 护照 passport der Reisepass, "e le passeport el pasaporte
ĵeti ปล่อย 发布 release Freisetzung libération liberación rilascio
larmo ฉีก 撕 tear reißen déchirer rasgar strappare
veturi เดินทาง 旅游 travel Reise Voyage viajes viaggio
vojaĝi เดินทาง 旅游 travel Reise Voyage viajes viaggio
Grade E word(s):

Plants: Vaccinium vitis-idaea L. (Ericaceae) Preiselbeere; Lingonberry
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
Reise + +
ASL:
Vaccinium vitis-idaea L. (Ericaceae) Vaccinium vitis-idaea L. (Ericaceae)

DSG:
Abfahrt/Abreise +
Autoreise +
Bahnreise +
Fernreise +
Flugreise +
Reise +
Reisedokumente +
Reisefieber +

11 Multi-Lingual Sentence(s):
准备旅行
1069 我要兑现一张旅游支票。 ผม or ดิฉัน ต้องการแลกเช็คเดินทาง Haluan lunastaa matkasekin.
1202 米勒先生，您的旅行怎么样？ การเดินทางของคุณเป็นอย่างไร ครับ or คะ คุณมิลเลอร์? Millainen teidän matkanne oli, herra Müller?
1205 施密特女士，您的旅行怎么样？ การเดินทางของคุณเป็นอย่างไร ครับ or คะ คุณสมิธ? Millainen matkanne oli, rouva Schmidt?
1709 如果我们中了彩票，就环游世界。 เราจะเดินทางรอบโลก ถ้าเราถูกล็อตตารี่ Matkustamme maailman ympäri, jos voitamme lotossa.
1747 这次旅游虽然很好，但是太累人了。 การเดินทางสนุกก็จริง แต่เหนื่อยเกินไป Matka oli kiva, mutta liian rasittava.
388 您经常旅行(出差)吗? คุณเดินทางบ่อยไหม ครับ or คะ? Matkustatteko paljon?
389 是啊, 大多数都是商务出差。 บ่อย ครับ or คะ ส่วนใหญ่เป็นการเดินทางเพื่อธุรกิจ Kyllä, useimmiten ne ovat työmatkoja.
832 不要忘了旅行护照！ อย่าลืมหนังสือเดินทางนะ! Älä unohda passia!
834 不要忘了旅行支票！ อย่าลืมเช็คเดินทางนะ! Älä unohda matkasekkejä!
839 你要带一个旅游指南吗？ คุณ จะเอาคู่มือการเดินทางไปด้วยไหม? Haluatko ottaa matkaoppaan mukaan?


3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +


141 我 经常 去 外地 出差 。
143 男朋友 同 我 一起 去 旅行 。
584 请 出示 您 的 护照 。
682 我们 开车 去 旅行 。
746 我们 马上 就要 启程 了 。
755 导游 领 着 我们 往 前走 。
757 导游 在 前面 带路 。
959 他 在 向 我们 推销 保险 。
1190 报纸 上 刊登 了 最 新 的 旅游 资讯 。
1390 我 想 去 欧洲 旅行 。


Semantische Felder:

1