25 New HSK word(s): 1 点 drop (of liquid)/ stain/ spot/ speck/ jot/ dot stroke (in Chinese characters)/ decimal point/ point/ mark (of degree or level)/ a place (with certain characteristics)/ iron bell/ o’clock/ a little/ a bit/ some/ (point) unit of measurement for type/ to tou 1 了 (modal particle intensifying preceding clause)/ (completed action marker) 3 把 to hold/ to contain/ to grasp/ to take hold of/ a handle/ particle marking the following noun as a direct object/ classifier for objects with handle 3 超市 supermarket (abbr.)/ CL:家[jia1] 4 尝 to taste/ flavor/ (past tense marker)/ already/ formerly/ ever/ once/ test 4 市场 market place/ market (also in abstract)/ abbr. for 超級市場|超级市场 supermarket/ CL:個|个[ge4] 5 出色 remarkable/ outstanding 5 谦虚 modest/ self-effacing/ to make modest remarks 5 股票 share/ stock (market) 5 曾经 once/ already/ former/ previously/ ever/ (past tense marker used before verb or clause) 5 销售 to sell/ market/ sales 5 过 (experienced action marker)/ to cross/ to go over 5 标点 punctuation/ a punctuation mark/ to punctuate/ CL:個|个[ge4] 5 标志 sign/ mark/ symbol/ symbolize/ to indicate/ to mark 6 痕迹 vestige/ mark/ trace 6 序言 preface/ introductory remarks/ preamble/ prelude 6 投机 to speculate (on financial markets)/ opportunistic/ congenial/ agreeable 6 商标 trademark/ logo 6 显著 outstanding/ notable/ remarkable 6 推销 to market/ to sell 6 垄断 enjoy market dominance/ monopolize 6 杰出 outstanding/ distinguished/ remarkable/ prominent/ illustrious 6 符号 symbol/ mark/ sign 6 迹象 mark/ indication/ sign/ indicator 6 标记 sign/ mark/ symbol/ to mark up
synsets(s):
32 Old HSK Chinese word(s): * 分*n;m * 分*n;m * 客气*VS * 市*N * 记*VA * 话*N * 漂亮*VS * 显著*VS * 商场*N * 集*N * 马克*N * 市场*N * 钩子*N * 评论*v;n * 得了* * 农贸市场* * 分数*N * 标志*v;n * 痕迹*N * 牌子*N * 值*N * 谦虚*VS * 像样* * 销路*N * 标*VA * 名人*N * 商标*N * 指手画脚*cheng * 集市*N * 供销*VA * 记号*N * 自由市场*
synsets(s):
32 OLD_HSK German word(s): teilen,einteilen Punkt, ein Fen (1 Cent), höflich 1. Markt 2. Stadt 3. Beiwort chinesischer Maßeinheiten 1. sich merken, sich etw einprägen, etw im Gedächtnis behalten, etw auswendig lernen 2. sich Notizen machen, notieren, niederschreiben 3. Notiz, Aufzeichnung 4. Marke, Merkmal 5. Muttermal 6. Zählwort, ein Schlag 1. Wort, Rede, Sprache, 2. sprechen, reden schön,hübsch beachtlich, beträchtlich,deutlich Markt 1. versammeln, sammeln 2. Dorfmarkt, Markt(platz) 3. Sammlung, Werk, Anthologie 4. Band, Teil Mark (Währung) Markt Haken kommentieren, kritisieren,Kommentar zu Ende sein, fertig sein, alles o.k, das ist genug Markt für landwirtschaftliche Erzeugnisse 1. Bruch, Bruchzahl 2. Note, Zenzur Zeichen, Marke, markieren, anzeigen 1. Spur, Fährte, Stapfen 2. Überbleibsel, Überrest, Ruine Marke, Platte,Schild,Warenzeichen 1. Wert 2. kosten, sich lohnen, wert sein 3. gerade, ausgerechnet, zufällig 4. Dienst haben bescheiden ansehnlich, anständig, stattlich, geeignet Absatz,Umsatz 1. Marke, (Kenn-)Zeichen, (Merk-)Mal 2. bezeichnen, markieren, vermerken 3.Preis, erster Platz, Meisterschaft 4. äußere Erscheinung 5. Angebot auf eine öffentliche Ausschreibung berühmte Person, Prominenter Marke, Warenzeichen gestikulieren, anmaßende Bemerkungen machen Dorfmarkt, Marktplatz Lieferung und Absatz Kennzeichen, Zeichen freier Markt
290 synsets(s): wide of the mark + pockmarked + marked + marketable + trademarked + marked + black-market + marked-up + marked + well-marked + unmarked + unmarked + unremarked + unremarkable + remarkable + black-marked + yellow-marked + marketable + marketable + unmarketable + unmarketable + remarkable + pockmarked + upmarket + downmarket + Markovian + unremarkably + remarkably + markedly + remarkably + mark + mark off + mark out + market + mark + mark + mark + mark + mark + mark off + earmark + datemark + date-mark + mark + mark + trademark + mark + remark + remark + mark + postmark + mark + mark + pockmark + mark + trademark + brandmark + mark + black market + black marketeer + market + market + mark up + mark down + market + mark + market penetration + mark + marketing + marking + telemark + Newmarket + marketing research + market research + market analysis + marking + market gardening + market capitalization + market capitalisation + market + marketplace + market place + black market + buyer's market + buyers' market + soft market + grey market + gray market + seller's market + sellers' market + labor market + marketing + direct marketing + marketing + telemarketing + markhor + markhoor + billiard marker + bookmark + bookmarker + meat market + commodities market + curb market + farmer's market + green market + greenmarket + Magic Marker + futures market + forward market + food market + market + hypermarket + marker + marker + market garden + marketplace + market place + market + newmarket + open-air market + open-air marketplace + market square + over-the-counter market + OTC market + shoulder mark + slave market + spot market + stock market + securities market + supermarket + tidemark + yard marker + mark + marking + stretch mark + mark + birthmark + chatter mark + mark + burn mark + fingermark + strawberry mark + hallmark + trademark + earmark + stylemark + mark of Cain + landmark + genetic marker + marksmanship + remark + mark + Mark + Gospel According to Mark + market order + letter of mark and reprisal + stock market index + footmark + mark + market letter + remark + caustic remark + funny remark + markup + markup language + standard generalized markup language + hypertext markup language + hypertext mark-up language + mark + earmark + mark + mintmark + hoof mark + hoof-mark + mark + call mark + pressmark + check mark + diacritical mark + ditto mark + dollar mark + dollar mark + accent mark + stress mark + punctuation mark + exclamation mark + question mark + quotation mark + trademark + hallmark + assay-mark + hashmark + hash mark + benchmark + bench mark + landmark + lubber's mark + benchmark + mark + marker + marking + mark + postmark + watermark + landmark + bismark + Markaz-ud-Dawa-wal-Irshad + market + bear market + bull market + money market + Common Market + Defense Reutilization and Marketing Service + Patent and Trademark Office Database + market economy + non-market economy + market + black market + flea market + Plimsoll mark + market cross + landmark + market town + watermark + high-water mark + low-water mark + Denmark + Kingdom of Denmark + Danmark + Samarkand + ripple mark + market analyst + market strategist + black marketeer + mark + marksman + marketer + market keeper + easy mark + supermarketer + supermarketeer + Mark Antony + Mark Anthony + Mark Clark + Mark Wayne Clark + Mark Twain + Goldmark + Peter Goldmark + Peter Carl Goldmark + Mark Hopkins + William Wymark Jacobs + Mark + Saint Mark + St. Mark + Markova + Dame Alicia Markova + Lilian Alicia Marks + Markov + Andrei Markov + Markoff + Andre Markoff + Marks + Simon Marks + First Baron Marks of Broughton + Peter Mark Roget + Mark Rothko + Mark Tobey + Denmark Vesey + chatter mark + markweed + marketing cost + markup + market value + market price + market forces + Markov chain + Markoff chain + Markov process + Markoff process + mark + German mark + Deutsche Mark + Deutschmark + markka + Finnish mark + pockmark + low-water mark + marking ink + market day + metronome marking +
32 OLD_HSK English word(s): minute/ point/ mark/ a money unit minute/ point/ mark/ a money unit polite/ act or remark politely city/ municipality/ market mark/ remember/ jot down/ record word/ talk/ speech/ remark pretty/ beautiful/ remarkable notable/ marked/ remarkable market/ bazaar market/ volume mark (German or Finnish monetary unit) market hook/ hook-like object/ tick/ check mark comment/ remark/ review/ commentary a remark made for an all-right situation market of farm produce score/ mark/ grade/ point/ fractional number indicate/ mark/ sign/ symbol trail/ mark/ trace/ vestige billboard/ plate/ sign/ brand/ trademark/ cí title pointing-mark/ index/ target/ quota/ norm/ indicator modest/ self-effacing/ make modest remarks up to the mark/ presentable market mark a famous man/ a man of mark trademark make indiscreet remarks or criticism bazaar/ market supply and marketing mark free market
synsets(s):
32 OLD_HSK French word(s):
synsets(s):
32 OLD_HSK Spanish word(s):
synsets(s):
32 OLD_HSK Italian word(s):
synsets(s):
32 OLD_HSK Thai word(s): จำ ที่ช้อปปิ้ง/ห้างสรรพสินค้า ตลาด
synsets(s):
32 OLD_HSK Finnish word(s):


(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
自 * ** ZI4 selbst/Nase
由 * ** YOU2 von/durch
市 * ** market, fair / city, town / trade
场 *** CHANG2 Gelände/Platz
mark
mark
เครื่องหมาย
เครื่องหมาย
ตลาด 市场 market
ตลาด; ช้อปปิ้งมอลล์ 商场 market; bazaar; shopping mall
ซุปเปอร์มาร์เก็ต 超级市场 supermarket
กรมพัฒนาตลาด 市场开发部 Market Development Department
ตลาดสำหรับฟาร์มผลิต 农贸市场 market for farm produce
麻婆豆腐 pockmarked grandma's bean curd
ตลาด 商城 market
คุย 议论 to comment; to talk; to discuss; comment; remark
เพื่อแก้ไขตัวเองจะถอนหรือปรับเปลี่ยนข้อสังเกตก่อนหน้าของ 改口 to correct oneself, to withdraw or modify one's previous remark
นาที; จุดการทำเครื่องหมายหน่วยเงิน 分 minute; point; mark; a money unit
คำ; พูดกับการพูดการสังเกต 话 word; talk; speech; remark
บันทึก; เครื่องหมาย; รำลึกจด 记 mark; remember; jot down; record
สุภาพการกระทำหรือกล่าวอย่างสุภาพ 客气 polite; act or remark politely
น่ารัก; สวยงาม; โดดเด่น 漂亮 pretty; beautiful; remarkable
เมือง; เทศบาล; ตลาด 市 city; municipality; market
ตลาด; ปริมาณ 集 market; volume
หน่วยเงินมาร์ค (ระบบเงินของเยอรมันหรือฟินแลนด์) 马克 mark (German or Finnish monetary unit)
ตลาด ตลาดสด 商场 market; bazaar
เด่น; ทำเครื่องหมาย; โดดเด่น 显著 notable; marked; remarkable
标志 indicate; mark; sign; symbol
หาด 得了 a remark made for an all-right situation
คะแนน 分数 score; mark; grade; point; fractional number
เบ็ด 钩子 hook; hook-like object; tick; check mark
รอย 痕迹 trail; mark; trace; vestige
ตลาดของเกษตรกร 农贸市场 market of farm produce
ยี่ห้อ 牌子 billboard; plate; sign; brand; trademark; cí title
ความคิดเห็น 评论 comment; remark; review; commentary
เจียมเนื้อเจียมตัว 谦虚 modest; self-effacing; make modest remarks
มูลค่า 值 pointing-mark; index; target; quota; norm; indicator
เครื่องหมาย 标 mark
การจัดหาและการตลาด 供销 supply and marketing
ตลาด 集市 bazaar; market
เครื่องหมาย 记号 mark
คนที่มีชื่อเสียง; คนของเครื่องหมาย 名人 a famous man; a man of mark
เครื่องหมายการค้า 商标 trademark
เหมาะสม 象样 up to the mark; presentable
ตลาด 销路 market
ให้ข้อสังเกตหรือไม่สมควรวิจารณ์ 指手划脚 make indiscreet remarks or criticism
ตลาดเสรี 自由市场 free market
ปากกามาร์คเกอร์ 标记笔 marker der Marker, - le marqueur el rotulador
ราคาในตลาด 交易所行情 market price der Börsenkurs, e le cours de la bourse el precio de mercado
สถานที่สำคัญ 标志 landmark das Wahrzeichen, - le symbole el punto de referencia
ตลาด 市场 market der Markt, "e le marché el mercado
ตลาด 商场 market hall die Markthalle, n la halle el mercado
merkato ตลาด 市场 market Markt marché mercado mercato
Grade E word(s):

4 aṅka अंक numeral, digit, issue, number [of a periodical], mark [in an examination], score, points [in a game], n.
31 aṅkita अंकित marked, written, endorsed, encounted adj.
84 aṅka अङ्क numeral, digit, issue, number [of a periodical], mark [in an examination], score, points [in a game], act [in a drama] n.
319 arē अरे (reported speech marker)
378 asara असर effect, influence, mark, authority n.
608 ukti उक्ति statement, remark, a saying n.
737 ullēkhanīya उल्लेखनीय remarkable, worthy of being mentioned adj.
1062 kaiphata कैफत statement, remark, description n.
1063 kaiphiyata कैफियत statement, remark, description n.
1390 carcā चर्चा talk, enquiry, query, praise, remark, commendation n.
1737 ṭāṭō टाटो mark, spot, scar, stain n.
1743 ṭippaṇī टिप्पणी note, annotation, comment, commentary, observation, critical remark n.
2154 nāmaniśāna नामनिशान name, trace, mark, name and address adj.
3037 mantabya मन्तब्य view, opinion, remark, note, comment n.
3517 viśiṣṭa विशिष्ट conspicuous, remarkable, important, distinguished, extraordinary adj.
3953 simānā सिमाना boundary, border, limit, landmark n.
3964 sīmā सीमा boundary, border, limit, landmark n.
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
(n.) [mark] scratch, scrape, scar, indication of damage
(n.) [mark] grade, score
(n.) [market] grocery store, grocery, food market
(n.) [marketing] promoting and selling
(n.) [remark] explicit notice
(n.) [supermarket]
(v.) [market] commercialize
00190023-v mark +
00508032-v mark +
00612612-v mark +
00651991-v mark +
00657728-v mark +
00662182-v mark +
00800750-v mark +
00921738-v mark +
01004062-v mark +
01062395-v mark +
01275762-v mark +
01551195-v mark +
01588493-v mark +
02118476-v mark +
02508245-v mark +
00064789-n mark +
04676064-n mark +
04681387-n mark +
04693900-n mark +
05737153-n mark +
06441803-n Mark +
06646243-n mark +
06794666-n mark +
06798750-n mark +
06817782-n mark +
07262108-n mark +
07270179-n mark +
09921409-n mark +
11156943-n Mark +
13688033-n mark +
Mark + +
ASL:
mark mark

bookmark
check-mark
check-mark2
colon-mark
denmark
highlight-mark
mark-grade
mark-up
market-business
market-money
market-place
quotation-marks
scratch-mark
slash-mark
target-mark
trademark-registered
DSG:

6 Multi-Lingual Sentence(s):
270 哪里有超市？ ซุปเปอร์มาร์เก็ตอยู่ที่ไหน? Missä on supermarketti?
731 集市在哪里？ ตลาดอยู่ที่ไหน? Missä on tori?
739 星期日有集市吗? or 市场是开着的吗？ ตลาดเปิดทุกวันอาทิตย์ใช่ไหม ครับ or คะ? Onko tori sunnuntaisin auki?
911 我要去超市。 ผม or ดิฉัน อยากไปซุปเปอร์มาร์เก็ต Haluan mennä supermarkettiin.
917 我要去超市买水果和蔬菜。 ผม or ดิฉัน อยากไปซุปเปอร์มาร์เก็ต เพื่อจะซื้อผลไม้และผัก Haluan mennä supermarkettiin ostamaan hedelmiä ja vihanneksia.
924 我要需圆珠笔和彩色笔。 ผม or ดิฉัน ต้องการปากกาลูกลื่นและปากกาเมจิก Tarvitsen kuulakärkikyniä ja tusseja.


3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +


86 我 和 妈妈 去 超市 。
249 这 是 一 个 水果 市场 。
336 我们 去 超市 买菜 。
421 超市 里 有 各种各样 的 水果 。
639 铁塔 是 巴黎 有名 的 地标 。
754 衣领 上 有 一 个 口红印 。
772 我 在 超级市场 。
822 超市 里 的 食品 可以 任 顾客 挑选 。
848 集市 很 热闹 。
942 股票 有 上涨 的 趋势 。
1295 超市里 水果 的 品种 很 丰富 。
1374 超市里 的 水果 很 新鲜 。
1765 市场 里 出售 各 种 蔬菜 。
2243 股票 有 上涨 的 趋势 。
2282 市场 里 很 挤 。
2462 市场 里 的 桃子 很 新鲜 。
2572 超市 的 水果 一应俱全 。
2592 股市 下跌 了 。
3222 那 座 纪念碑 是 城市 的 地标 。
3372 该 公司 垄断 了 世界 的 电脑 市场 。
3453 地图 上 标有 经纬度 。
3696 我们 着眼于 我们 的 共同 利益 不 能 只 为 各自 的 利益


Semantische Felder:

1.16 Landbezirk
5.18 Nachahmen
5.21 Verschieden
12.1 Zeichen