5 New HSK word(s): 3 种 abbr. for 物種|物种; genus/ race/ seed/ breed/ species/ strain/ kind/ type/ has guts (i.e. courage)/ nerve/ classifier for types: kind; sort/ classifier for languages 5 品种 breed/ variety/ CL:個|个[ge4] 6 播种 to sow seeds/ sowing/ seed 6 种子 seed/ CL:顆|颗[ke1];粒[li4] 6 种族 race/ ethnicity

244 synsets(s):

一种出租汽车 +

一种半统靴 +

一种双桅船 +

一种双轮马车 +

一种反曲刀 +

一种变性疾病 +

一种大垃圾桶 +

一种大海豚 +

一种推土机 +

一种杂种小狗 +

一种核盘菌 +

一种欧洲甲虫 +

一种止泻药 +

一种水烟袋 +

一种热带鱼 +

一种皮肤癌+的 +

一种短便服 +

一种短耳野兔 +

一种粗棉布 +

一种粗麻布 +

一种羊肚菌 +

一种老式火炮 +

一种茄科毒草 +

一种薄棉布 +

一种软呢帽 +

一种轻钢盔 +

一种镇痛剂 +

一种长尾猴 +

一种长雪茄烟 +

一种雕刻品 +

一种雕刻品 +

一种颜色+的 +

一种高硬领 +

不同种类+的 +

不和的种子 +

丙种球蛋白病 +

两种语言混合+的 +

两种语言混合+的 +

产生种子+的 +

人种学+的 +

从某一独特角度的一种解释 +

以一种特殊的方式指导或表现自 +

以某种讨吉利的仪式着手做 +

保持某种状态 +

具有多种文化+的 +

具有某种音质+的 +

具有某种音质+的 +

养成一种习惯 +

出血热的一种 +

印度楝的种子 +

反映多种文化+的 +

反种族隔离+的 +

各种各样+的 +

各种各样+的 +

各种各样+的 +

各种各样的 +

各种各样颜色+的 +

各种形式+的 +

合成纤维的一种 +

同种二形+的 +

同种凝集原 +

同种凝集素 +

同种疗法+的 +

呢帽之一种 +

塞特种猎犬 +

多种因素+的 +

多种多样+的 +

多种多样的 +

多种子+的 +

多种形式的 +

多种形式的 +

多种形态+的 +

多种性质+的 +

多种文化+的 +

多种用途+的 +

多种颜色+的 +

大羚羊之一种 +

夹子的一种 +

奥马哈纯种马 +

小牡蛎的一种 +

小种品舍狗 +

废止种族隔离 +

德种牧羊狗 +

接种了+的 +

提供种子基金 +

斗篷的一种 +

有多种发音+的 +

有多种形式或形状的 +

有多种成分的 +

有多种技能+的 +

有某种味道 +

有某种味道 +

有种种形态+的 +

有种阜+的 +

未接种疫苗+的 +

杂种扭果苣苔 +

杂种扭果苣苔 +

某种事件发生的时刻 +

某种语气+的 +

某种语调+的 +

棕榈科之一种 +

比利时种小狗 +

比较各种文化+的 +

泽西种乳牛 +

海克尼种挽马 +

海鸥之一种 +

涉及多种文化+的 +

涉禽之一种 +

灰毛石种草 +

热带病的一种 +

热带鱼的一种 +

牙虫的一种 +

狗的一种 +

猎狗的一种 +

白杨的一种 +

白种人+的 +

短刀之一种 +

硬玉的一种 +

种子选手+的 +

种族优越感的 +

种族或宗教融合 +

种族退化+的 +

种族隔离制 +

种质发生+的 +

秧鸡的一种 +

第五种要素 +

糖尿病之一种 +

红糖的一种 +

纤维板之一种 +

给人某种感觉 +

罗布斯塔种 +

羚羊的一种 +

苍鹭的一种 +

苏格兰种狗 +

莳萝的种子 +

菜豆的一种 +

被剥夺种姓者 +

设得兰矮种马 +

贝母的一种 +

超越一种文化+的 +

轻布料的一种 +

适于耕种+的 +

适应各种气候+的 +

野蔷薇之一种 +

金龟子的一种 +

锁子盔的一种 +

锁子铠的一种 +

除鲑的以外的几种鱼中任一种的幼鱼 +

雪利酒的一种 +

霍斯坦种乳牛 +

非种子选手+的 +

靠自身努力摆脱某种状况 +

鸟类的一种 +

鹤金梅的一种 +

鹰嘴豆的种子 +

黑色种蜜蜂 +
13 Old HSK Chinese word(s): * 种 *n;m * 各种 *pron * 种子 *N * 品种 *N * 种 *VA * 种类 *N * 种植 *VA * 良种 *N * 种种 *VS * 种族 *N * 种地 * * 播种 *VA * 耕种 *VA

synsets(s):
13 OLD_HSK German word(s):

1. Art, Spezies, Sorte 2. Rasse 3. Saat, Samen 4.Mut, Unbeugsamkeit 5. Zählwort Sorte, Muster, Typ siehe zhong4

verschiedene Arten

pflanzen, anbauen siehe zhong3

Art, Sorte, Sortiment, Gattung

pflanzen, anbauen

veredeltes Saatgut, hochwertige Saatsorten, edle Rasse

Land kultivieren, Landwirtschaft, Ackerbau betreiben

pflügen und säen

synsets(s):
13 OLD_HSK English word(s):

kind/ type/ sort/ breed/ race/ strain

grow/ plant/ cultivate

sort-category/ kind/ type/ sort/ variety

plant-grow/ plant/ grow/ crop/ put in

improved variety

cultivate/ culture

synsets(s):
13 OLD_HSK French word(s):

synsets(s):
13 OLD_HSK Spanish word(s):

synsets(s):
13 OLD_HSK Italian word(s):

synsets(s):
13 OLD_HSK Thai word(s):

synsets(s):
13 OLD_HSK Finnish word(s):

vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 种 Big5: 種

(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)

种 [zhong3]

Art, Rasse, Sorte, Typ (S)ZEW für Sorten, Arten, Typen (Zähl)ZEW für Sprachen (Zähl)
种 [zhong4]

anpflanzen, anbauen, pflanzen, züchten (V, Agrar)

kind; type; sort; breed; race; strain

grow; plant; cultivate

ชนิด; ประเภท

ปลูก; การปลูก

ประเภท, ชนิด, เชื้อชาติสายพันธุ์เมล็ดพันธุ์ (อนุกรมวิธาน)

ปลูกพืช, การเพาะปลูก

ปกนอก

ชนิด; ประเภท

สายพันธุ์

สุภาพอ่อนโยน ใจดี 一种礼貌 Polite kind

ชนิด; การจัดเรียง; ความหลากหลาย 种类 kind; sort; type; variety

ชนิด; ประเภท 种 kind; sort; type

ปลูก; การปลูก 种 grow; to plant

ทุกชนิด 各种各样 all kinds of

สายพันธุ์ 育种 to breed

เมล็ดพันธุ์ 种子 seed

มีตระกูลดี; พันธุ์แท้ 纯种 thoroughbred; purebred

การหว่านเมล็ด; การหว่าน 播种 to sow seeds; to sow

ประเภท, ชนิด, เชื้อชาติสายพันธุ์เมล็ดพันธุ์ (อนุกรมวิธาน) 种 kind, type, race, breed, seed, species (taxonomy)

ปลูกพืช, การเพาะปลูก 种 to plant, to cultivate

ชนิด 种 (measure word for kind, sort, type)

ปกนอก 种 (a measure word), kind, type, sort

种 to grow, to plant

ทุกชนิด 各种 all kinds of

ชนิด; ประเภท 种 kind; type; sort; breed; race; strain

ความหลากหลาย 品种 breed; variety

สายพันธุ์ 种 grow; plant; cultivate

ประเภท 种类 sort-category; kind; type; sort; variety

การเพาะปลูก 种植 plant-grow; plant; grow; crop; put in

เมล็ด; หว่าน 播种 seed; sow

ปลูกฝังวัฒนธรรม 耕种 cultivate; culture

การปรับปรุงพันธุ์ 良种 improved variety

ร้อยแปด 种种 a variety of

การแข่งขัน 种族 race

เพาะปลูก 种地 cultivate

เมล็ดฟักทอง 南瓜种子 pumpkin seeds die Kürbiskerne, (Pl.) les graines de citrouille las semillas de calabaza

เมล็ดพันธุ์ 种子 seed der Samen, - la graine la semilla

homeopato homeopath 同种疗法医师 homeopath Homöopath homéopathe homeópata omeopatista

homeopatio homeopathy 同种疗法 homeopathy Homöopathie homéopathie homeopatía omeopatia

inokuli ฉีดวัคซีน 接种 inoculate impfen inoculer inocular inoculare

semo เมล็ดพันธุ์ 种子 seed Samen graine semilla seme

sortimento การแบ่งประเภท 品种 assortment Sortiment assortiment surtido assortimento

speco ชนิด 种 kind Art genre clase tipo

tindro เชื้อจุดไฟ 火种 tinder Zunder Tinder Tinder esca

varianto ตัวแปร 变种 variant Variante variante variante variante

Grade E word(s):

Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:

ASL:

DSG:

Häufigkeit: 79.05 Komposita

1 Multi-Lingual Sentence(s):
366 他会说很多种语言。 เขาพูดได้หลายภาษา Hän puhuu monta kieltä.

3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +

362 他往土里撒麦种。
363 小摊上摆着很多种蔬菜。
421 超市里有各种各样的水果。
524 院子里种了很多花。
534 你会说几种语言？
652 米是一种主食。
955 小朋友围在一起种树。
993 摇滚乐是西洋音乐的一种。
1002 这两种葡萄本质上没有差别。
1084 核桃是一种坚果。
1130 拳击是一种剧烈的运动。
1187 我在院子里种了一棵树。
1295 超市里水果的品种很丰富。
1405 他在田里播种。
1765 市场里出售各种蔬菜。
1788 图书馆有各种书籍。
1805 报纸是一种媒介。
1829 这种药每次服一粒。
2223 牛是一种牲口。
2229 肥胖容易引起各种疾病。
2378 煤是一种燃料。
2399 抢劫是一种犯罪。
2610 这种蛇有毒。
2665 凤凰是传说中的一种动物。
2702 她们正在种水稻。
2789 酱油是一种调味料。
2968 艺妓是日本的一种传统文化。
3067 工具箱里装满了各种钉子。
3401 节俭是一种美德。
3464 枣是一种健康食品。
3477 鸡是一种家禽。
3553 端午节吃粽子是一种传统习俗。
3565 薑是一种作料。
3578 这种啤酒这么好喝
3594 现在有钱人真多连这种高档酒店都座无虚席
3626 这个淡水湖里有许多种鱼
3656 大猩猩是一种很合群的动物
3659 大猩猩是一种最大的体形类人猴
3665 从这种药草提炼出来的精华对治疗高血压有效
3724 这种制度效率低暗耗大一定要改进
3727 商业发票是一种单证
3750 这种情况下不能任凭你一人做主

Semantische Felder:

4.47 Klasse
4.47 Klasse