11 New HSK word(s): 3 声音 voice/ sound/ CL:個|个[ge4] 4 香 fragrant/ sweet smelling/ aromatic/ savory or appetizing/ (to eat) with relish/ (of sleep) sound/ perfume or spice/ joss or incense stick/ CL:根[gen1] 4 响 to make a sound/ to sound/ to ring/ loud/ classifier for noises 5 录音 to record (sound)/ sound-recording/ CL:個|个[ge4] 6 嗯 (a groaning sound) 6 深沉 deep/ extreme/ dull/ low pitched (sound) 6 哇 Wow!/ sound of child's crying 6 动静 sound of activity or people talking/ news of activity 6 响亮 loud and clear/ resounding 6 喇叭 horn (automobile; alarm siren; musical etc) which produces a sound/ loudspeaker/ brass wind instrument/ trumpet/ suona 鎖吶|锁呐[suo3 na4] 6 音响 speakers or speaker (electronic)/ acoustics/ sound field (in a room or theater)
18 Old HSK word(s): A n;m 声* sheng1 1. Stimme, Laut, Geräusch 2. Ton 3. Reputation 4. ein Geräusch machen 5. Zählwort Klang A N 声音* sheng1yin1 Stimme,Klang A VS 响* xiang3 1. Laut, Schall, Geräusch 2. tönen, ertönen, klingen, knallen 3. laut 4. Echo A n;VS 健康* jian4kang1 gesund, Gesundheit A v;n 录音* lu4yin1 Tonbandaufnahme A ono 哈哈* ha1ha1 Interj.Ha,ha B VS 平安* ping2'an1 sicher, störungsfrei,reibungslos B N 录音机* lu4yin1ji1 Tonbandgerät C N 动静* dong4jing4 der Klang von Unruhe, Lärm C VS 妥当* tuo3dang angemessen, geeignet,richtig C VS 健全* jian4quan2 gesund, perfekt,vervollkommnen C VS 扎实* zha1shi2 fest, solide,zuverlässig C VA 鸣* ming2 1. Laute von bestimmten Tieren 2. einen Ton von sich geben, etwas zum Tönen bringen 3. aussprechen,äußern,etwas zum Ausdruck bringen C VA 吼* hou3 1. brüllen, heulen (z.B eines Löwens) 2. heulen, brausen , tosen (des Winds) C N 掌声* zhang3sheng1 Beifall, Applaus C N 音* yin1 1. Ton, Schall, Laut 3. Nachricht, Botschaft D N 响声* xiang3sheng1 Laut, Geräusch, Schall D N 音响* yin1xiang3 Laut, Schall, Klang, Akustik
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
音 * ** YIN1 Klang
响 * ** XIANG3 Echo/Laut
สียง ดัง แข็งแรง 219 เสียง sǐːaŋ sound เรื่องนี้ฉันขอไม่ออกเสียง 2879 ก้อง kɔ̂ːŋ echo, resound เสียงเพลงดังก้องไปทั่วงาน พ้อง [is] synonymous; alike-sounding; identical; in agreement; coincident; simultaneous; allied เสียง tone; sound; volume; noise อักษร alphabet; [of the alphabet:] letter; character; glyph; word; sound; vowels; consonants 
536 āvāja आवाज voice, sound, report, uproar n. 1156 khutrukka खुत्रुक्क the sound produced by little articles when dropped n. 1211 gadryāka–gudrūka गद्र्याक–गुद्रूक sound produced by the trampling of feet or hoofs n. 1212 gadryām'ma गद्र्याम्म terrible sound produced by the fall of heavy things n. 1621 jastō sunincha जस्तो सुनिन्छ it sounds like comp. 2660 bajnu बज्नु to sound, to chime v.i. 4001 susēlō सुसेलो whistling, sighing, whistling sound made by the wind, sound produced by water while flowing n. 4075 svara स्वर voice, sound, tune, tone, vowel n.
0 Multi-Lingual Sentence(s):
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
597 她 睡 得 很 香 。
619 长笛 是 很 悦耳 的 乐器 。
1542 他 睡 得 很 沉 。
2239 她 睡 得 很 甜 。
Semantische Felder:
1.19 Gewässer
2.35 Behandlung, Heilung
1
7.28 Geräusch
7.28 Geräusch
7.28 Geräusch
7.28 Geräusch
7.28 Geräusch
11.30 Kenntnis
14.11 Musik
14.18 Unterhaltungsmusik
