12 New HSK word(s): 2 身体 (human) body/ health/ CL:個|个[ge4] 5 健身房 gym/ gymnasium 5 身材 stature/ build (height and weight)/ figure 5 身份 identity/ status/ capacity/ dignity/ position/ rank 6 出身 family background/ class origin 6 亲身 personal/ oneself 6 动身 go on a journey/ leave 6 浑身 all over/ from head to foot 6 随身 to (carry) on one's person/ to (take) with one 6 本身 itself/ in itself/ per se 6 终身 lifelong/ all one's life/ marriage 6 合身 well-fitting (of clothes)
19 Old HSK word(s): A N 身体* shen1ti3 Körper,Gesundheit B 动身* dong4 shen1 verlassen, auf eine Reise gehen B n;m 身* shen1 1. Körper, Rumpf 2. Leben 3. selbst, persönlich 4. Hauptbestandteil, Rumpf, Stamm B N 身边* shen1bian1 an seiner Seite C N 终身* zhong1shen1 sein ganzes Leben, lebenslang C pron 本身* ben3shen1 selbst, sich selbst (eine Sache, ein Ding, es selbst) C N 浑身* hun2shen1 am ganzen Körper, von Kopf bis Fuß C v;n 出身* chu1shen1 1. Herkunft, Abstammung, stammen (aus), abstammen 2. früherer Beruf C 翻身* fan1 shen1 übergeben, umblättern, sich emanzipieren C N 自身* zi4shen1 selbst, eigen C N 身材* shen1cai2 Statur, Wuchs, Figur C N 身份* shen1fen Identität, Status C N 身子* shen1zi Körper, Schwangerschaft D 献身* xian4 shen1 sich widmen,ein Leben einer Sache widmen D VS 亲身* qin1shen1 selbst, persönlich, am eigenen Leib D N 一身* yi1shen1 der ganze Körper, ein Anzug, eine einzelne Person D 起身* qi3 shen1 sich erheben, aufstehen D 以身作则* yi3 shen1 zuo4 ze2 mit gutem Beispiel vorangehen D N 人身* ren2shen1 der Körper eines Menschen, Leib, Person
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 身 | Big5: 身 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
身 [shen1] Körper, Rumpf (S) body; measure word for clothes 千字文: 盖此身发 四大五常 These bodies and this hair of ours; Four Great Things, Five Principles. 三字经: 049 高曾祖, 父而身。 gāo zēngzǔ fù ér shēn Great great grandfather, great grandfather, grandfather, father and self, 三字经: 050 身而子, 子而孙。 shēn ér zǐ zǐ ér sūn self and son, son and grandson, 三字经: 170 身虽劳, 犹苦卓。 shēn suī láo yóu kǔ zhuó Although they toiled with their bodies, they were nevertheless remarkable for their application. 三字经: 189 彼虽幼, 身己仕。 bǐ suī yòu shēn jǐ shì He, although a child, was already in an official post.
Häufigkeit: 42.08 Komposita
6 Multi-Lingual Sentence(s):
417 你没有把手机带在身边吗?
696 您身边有手机吗?
1021 请您露出上身!
身体的部位
1656 我身上恐怕没有带钱。
1719 只要我身体健康,我就要一直工作。
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
97 她 为了 健康 锻炼 身体 。
114 老师 站 在 他 身后 。
222 他 的 身体 很 强壮 。
223 外婆 的 身体 很 好 。
261 她 做 了 健身 教练 。
587 您 的 身体 情况 良好 。
767 她 转身 与 我 道别 。
789 他 身 无 分文 。
892 他 的 身体 康复 了 。
1081 她 要 挑战 自身 的 极限 。
1089 我 去 医院 检查 身体 。
1153 她 至今 单身 。
1168 她 的 身体 仍然 很 健康 。
1200 临终 前 儿女 都 不 在 他 身边 。
1255 猫 狗 的 身 上 有 不少 寄生虫 。
1289 你 的 身体 情况 良好 。
1400 他 的 身体 很 虚弱 。
1409 她 身材 修长 亭亭玉立 。
1737 他 在 给 姐姐 丈量 身高 。
1810 他 身 上 有 汙渍 。
1876 他 的 身体 恢复 得 很 好 。
1989 他们 的 身高 相差 悬殊 。
2255 医生 仔细 检查 她 的 身体 。
2324 只有 坚持 才能 巩固 健身 效果 。
2571 这 是 一 家 健身 俱乐部 。
2574 她 总是 随身 携带 手机 。
2599 斑马 的 全身 都 是 黑白 相间 的 。
2600 奴隶 没有 人身 自由 。
2666 她 的 身体 很 衰弱 。
2757 他 身手 敏捷 。
2854 他 半身 赤裸 。
2890 多 吃 梨 对 身体 有益 。
2902 他 身 上 粘贴 着 纸条 。
2984 他 浑身 都 湿 了 。
3261 她 身 上 乍冷乍热 的 很 不 舒服 。
3448 他 的 身材 很 魁梧 。
3471 大象 的 身体 硕大 。
3689 歹徒 见 她 要 拼命 转身 跑 掉了
3692 这个 高官 由于 受贿 数额 大 丢掉 了 自己 的 身家性命。
Semantische Felder:
|