| Oxford 32000 | Eng | Gloss | Deu | Vie |
|---|
*
  
  
  
| He stopped working some time ago (= quite a long time ago). | ago * | Vor einiger Zeit hat er aufgehört zu arbeiten (= vor langer Zeit). + | Anh ấy ngừng làm việc một thời gian trước đây (= khá lâu trước đây). +
|
*
| balance sth (out): This year's profits will balance our previous losses. | balance * | Ausgewogenheit von etw.[Dat]: Der diesjährige Gewinn wird unsere bisherigen Verluste ausgleichen. + | cân bằng sth (out): lợi nhuận năm nay sẽ cân bằng những khoản lỗ trước đây của chúng tôi. +
|
*
| They want to beat the speed record (= go faster than anyone before). | beat * | Sie wollen den Geschwindigkeitsrekord brechen (= schneller fahren als jeder andere zuvor). + | Họ muốn đánh bại tốc độ (= đi nhanh hơn bất cứ ai trước đây). +
|
*
| You should have told me so before. | before * | Das hättest du mir vorher sagen sollen. + | Bạn nên nói với tôi như vậy trước đây. +
|
*
| I think we've met before. | before * | Ich glaube, wir haben uns schon mal getroffen. + | Tôi nghĩ chúng tôi đã gặp nhau trước đây. +
|
*
| I was surprised to hear them mentioned together: I had never connected them before. | connect * | Ich war überrascht, als ich sie zusammen erwähnte: Ich hatte sie noch nie zuvor miteinander verbunden. + | Tôi rất ngạc nhiên khi nghe họ nói chuyện với nhau: Tôi chưa bao giờ kết nối họ trước đây. +
|
*
| I've seen her a couple of times before. | couple * | Ich habe sie schon öfter gesehen. + | Tôi đã nhìn thấy cô ấy một vài lần trước đây. +
|
*
| I had never encountered such resistance before. | encounter * | Solche Widerstände hatte ich noch nie zuvor erlebt. + | Tôi chưa bao giờ gặp phải sự phản kháng như thế trước đây. +
|
*
| It happened almost exactly a year ago. | exactly * | Es ist fast genau vor einem Jahr passiert. + | Nó đã xảy ra gần như chính xác một năm trước đây. +
|
*
| Do you have any previous experience of this type of work? | experience * | Haben Sie bereits Erfahrung mit dieser Art von Arbeit? + | Bạn có kinh nghiệm trước đây về loại công việc này? +
|
*
| The system was installed four years ago as an experiment. | experiment * | Das System wurde vor vier Jahren experimentell installiert. + | Hệ thống đã được cài đặt bốn năm trước đây như là một thử nghiệm. +
|
*
| The two have never met face to face before. | face to face (with sb) * | Die beiden haben sich noch nie persönlich getroffen. + | Hai người chưa bao giờ gặp mặt nhau trước đây. +
|
*
| There are far more opportunities for young people than there used to be. | far * | Es gibt viel mehr Möglichkeiten für junge Menschen als früher. + | Có rất nhiều cơ hội cho những người trẻ tuổi hơn trước đây. +
|
*
| He's never done this type of work before; I'm not sure how he'll fit in with the other people. | fit in (with sb/sth) * | Er hat noch nie zuvor so eine Arbeit gemacht; ich bin mir nicht sicher, wie er zu den anderen Leuten passen wird. + | Anh ấy chưa bao giờ thực hiện công việc này trước đây; Tôi không chắc mình sẽ hợp với người khác như thế nào. +
|
*
| I was forgetting (= I had forgotten) (that) you've been here before. | forget * | Ich vergaß (= ich hatte vergessen), dass Sie schon einmal hier waren. + | Tôi đã quên (= tôi đã quên) (mà) bạn đã ở đây trước đây. +
|
*
| The former option would be much more sensible. | former * | Die erste Option wäre viel sinnvoller. + | Tùy chọn trước đây có thể hợp lý hơn nhiều. +
|
*
| Namibia, formerly known as South West Africa | formerly * | Namibia, ehemals bekannt als Südwestafrika + | Namibia, trước đây gọi là Nam Tây Phi +
|
*
| John Marsh, formerly of London Road, Leicester, now living in France | formerly * | John Marsh, ehemals London Road, Leicester, jetzt in Frankreich wohnhaft + | John Marsh, trước đây là người London Road, Leicester, hiện đang sống tại Pháp +
|
*
| Thanks to the automobile, Americans soon had a freedom of movement previously unknown. | freedom * | Dank des Automobils hatten die Amerikaner bald eine bisher unbekannte Bewegungsfreiheit. + | Nhờ vào ô tô, người Mỹ sớm có quyền tự do di chuyển trước đây chưa biết. +
|
*
| The country gained its independence ten years ago. | gain * | Vor zehn Jahren erlangte das Land seine Unabhängigkeit. + | Đất nước đã giành được độc lập mười năm trước đây. +
|
*
| my immediate predecessor in the job (= the person who had the job just before me) | immediate * | mein unmittelbarer Vorgänger im Job (= derjenige, der den Job kurz vor mir hatte) + | người tiền nhiệm trước đây của tôi trong công việc (= người đã có công việc ngay trước tôi) +
|
*
| This is a great improvement on your previous work. | improvement * | Das ist eine große Verbesserung gegenüber Ihrer früheren Arbeit. + | Đây là một cải tiến tuyệt vời đối với công việc trước đây của bạn. +
|
*
| Do you two know each other (= have you met before)? | know * | Kennt ihr euch schon (= habt ihr euch schon mal getroffen)? + | Hai người có quen biết nhau không (= bạn có gặp nhau trước đây không?) +
|
*
| Do you know the play (= have you seen or read it before)? | know * | Kennen Sie das Stück (= haben Sie es schon einmal gesehen oder gelesen)? + | Bạn có biết vở kịch này (= bạn có thấy hay đọc nó trước đây)? +
|
*
| Some drugs are being used on a much larger scale than previously. | large * | Einige Medikamente werden in einem viel größeren Maßstab als bisher eingesetzt. + | Một số loại thuốc đang được sử dụng ở quy mô lớn hơn nhiều so với trước đây. +
|
*
| Like I said (= as I said before), you're always welcome to stay. | like * | Wie ich schon sagte (= wie ich schon sagte), du bist immer willkommen zu bleiben. + | Giống như tôi đã nói (như tôi đã nói trước đây), bạn luôn được hoan nghênh ở lại. +
|
*
| I eat lots less than I used to. | lot * | Ich esse viel weniger als früher. + | Tôi ăn ít hơn trước đây. +
|
*
| I hadn't been to New York before and neither had Jane. | neither * | Ich war noch nie in New York gewesen und Jane auch nicht. + | Tôi đã không đến New York trước đây và cũng không có Jane. +
|
*
| It's news to me (= I haven't heard it before). | news * | Das ist mir neu (= ich habe es noch nie gehört). + | Đó là tin tức với tôi (= Tôi chưa từng nghe nó trước đây). +
|
*
| 'He's been married before.' 'That's beside the point ' (= not important). | point * | Er war schon mal verheiratet. Das ist neben dem Punkt' (= unwichtig). + | 'Anh ấy đã kết hôn trước đây.' 'Điều đó nằm ngoài vấn đề' (= không quan trọng). +
|
*
| The car has only had one previous owner. | previous * | Das Auto hatte nur einen Vorbesitzer. + | Chiếc xe chỉ có một chủ sở hữu trước đây. +
|
*
| I was unable to attend because of a previous engagement. | previous * | Ich konnte wegen einer früheren Verabredung nicht teilnehmen. + | Tôi đã không thể tham dự vì một sự cam kết trước đây. +
|
*
| The book contains a number of photographs not previously published. | previously * | Das Buch enthält eine Reihe von Fotografien, die bisher nicht veröffentlicht wurden. + | Cuốn sách chứa một số bức ảnh chưa được xuất bản trước đây. +
|
*
| Previous teaching experience is a necessary qualification for this job. | qualification * | Eine Voraussetzung für diese Tätigkeit ist eine abgeschlossene pädagogische Ausbildung. + | Kinh nghiệm giảng dạy trước đây là một bằng cấp cần thiết cho công việc này. +
|
*
| recall (sb/sth) doing sth: I can't recall meeting her before. | recall * | erinnern Sie sich (sb/etw.) an etw. tun: Ich kann mich nicht erinnern, sie vorher getroffen zu haben. + | recall (sb / sth) doing sth: Tôi không thể nhớ lại cuộc họp của cô ấy trước đây. +
|
*
| The findings are similar to those reported in previous studies. | report * | Die Ergebnisse sind mit denen aus früheren Studien vergleichbar. + | Những phát hiện này tương tự như những kết quả được báo cáo trong những nghiên cứu trước đây. +
|
*
| We hope to restore the garden to its former glory (= make it as beautiful as it used to be). | restore * | Wir hoffen, den Garten wieder zu seinem alten Glanz zurückführen zu können (= ihn so schön zu machen, wie er einmal war). + | Chúng tôi hy vọng khôi phục lại khu vườn trước vinh quang của nó (= làm cho nó đẹp như trước đây). +
|
*
| ride sth: She had never ridden a horse before. | ride * | etw.[Akk] reiten: Sie hatte noch nie zuvor ein Pferd geritten. + | đi xe sth: Cô ấy chưa bao giờ cưỡi một con ngựa trước đây. +
|
*
| right (in doing sth): Am I right in thinking we've met before? | right * | richtig (mit etw.): Habe ich Recht damit, dass wir uns schon mal getroffen haben? + | đúng (khi làm sth): Tôi có phải là chúng ta đã từng gặp nhau trước đây không? +
|
*
| Her life had always run smoothly before. | run * | Ihr Leben lief immer reibungslos. + | Cuộc sống của cô ấy luôn luôn chạy trơn tru trước đây. +
|
*
| If it had been left to me I would have put him out on the street long ago. | (out) on the streets/street * | Wäre es mir geblieben, hätte ich ihn schon vor langer Zeit auf die Straße gesetzt. + | Nếu nó đã được trái với tôi, tôi đã có thể đưa ông ra trên đường phố lâu trước đây. +
|
*
| You were supposed to be here an hour ago! | be supposed to do/be sth * | Du solltest schon vor einer Stunde hier sein! + | Bạn đã được cho là ở đây một giờ trước đây! +
|
*
| swear (that)...: She swore (that) she'd never seen him before. | swear * | fluche (das)...: Sie schwor, dass sie ihn nie zuvor gesehen hatte. + | thề (đó) ...: Cô ấy đã thề rằng cô ấy chưa bao giờ gặp anh ta trước đây. +
|
*
| He's a lawyer turned politician (= he used to be a lawyer but is now a politician). | turn * | Er ist ein Rechtsanwalt, der Politiker geworden ist (= er war früher Jurist, ist heute Politiker). + | Anh ấy là một luật sư đã quay lại chính trị gia (trước đây từng là luật sư nhưng bây giờ là một chính trị gia). +
|
*
| a species of insect previously unknown to science | unknown * | eine Insektenart, die der Wissenschaft bisher unbekannt war + | một loài côn trùng trước đây chưa biết đến khoa học +
|
*
| a week ago today (= seven days ago) | week * | vor einer Woche heute (= vor sieben Tagen) + | một tuần trước đây (= bảy ngày trước) +
|
*
| Isobel, whose brother he was, had heard the joke before. | whose * | Isobel, dessen Bruder er war, hatte den Witz schon einmal gehört. + | Isobel, anh trai của anh ta, đã từng nghe nói đùa trước đây. +
|
*
| The increase in taxes means that we'll be £30 a month worse off than before. | be worse off (than sb/sth) * | Die Zunahme der Steuern bedeutet, dass wir £30 ein Monat falscher weg von als vorher sind. + | Mức tăng thuế có nghĩa là chúng tôi sẽ giảm 30 bảng một tháng so với trước đây. +
|
*
| 'I've never met her before.' 'Yes, you have.' | yes * | Ich habe sie noch nie zuvor getroffen. Ja, das hast du. + | Tôi chưa bao giờ gặp cô ấy trước đây. 'Đúng bạn có.' +
|
|
trước đây * ☊ 
before, previously, ago, formerly * ☊ 
before