*
Chúng tôi đang có một cuộc họp.
We are in a meeting right now.
Wir sind gerade in einer Sitzung.
Estamos en una reunión ahora mismo.
Nous sommes en réunion en ce moment.
Siamo in riunione in questo momento.
เรากำลังประชุมอยู่ในขณะนี้
회의를 하고 있습니다.
我們正在開會。
我们 正在 开会 。 *
Bên ngoài đang có tuyết
It is snowing outside.
Es schneit draußen.
Fuera está nevando.
Il neige dehors.
Fuori sta nevicando.
ข้างนอกหิมะกำลังตก
밖에는 눈이 내리고 있었다.
屋外下著雪。
屋外 下着雪 。 *
Nếu bạn không đến, tôi sẽ chia tay với bạn.
If you do not come, I am going to break up with you.
Wenn Du nicht kommst, verlasse ich dich.
Si no vienes, voy a romper contigo.
Si tu ne viens pas, je vais rompre avec toi.
Se non vieni, ti lascerò.
ถ้าคุณไม่มา ฉันจะเลิกกับคุณ
안 오면 헤어지겠다.
要是你不來，我就跟你分手。
要是 你 不来 , 我 就 跟 你 分手 。 *
Không uống rượu và lái xe.
Do not drink and drive.
Trinken Sie nicht und fahren dann Auto.
No bebas y conduzcas.
Ne pas boire et conduire.
Non bere e non guidare.
ห้ามดื่มแล้วขับ
운전 중 음주를 하지 마십시오.
開車不可以喝酒。
开车 不 可以 喝酒 。 *
Cô ghi chép vào vở để trẻ ghi nhớ.
She taking notes in her notebook to help her remember.
Sie macht sich Notizen in ihrem Notizbuch, damit sie sich besser erinnern kann.
Está tomando notas en su cuaderno para ayudarse a recordar.
Elle prend des notes dans son carnet pour s'aider à se souvenir.
Prende appunti sul suo taccuino per aiutarla a ricordare.
เธอจดบันทึกในสมุดบันทึกเพื่อช่วยให้เธอจำได้
그녀는 기억할 수 있도록 메모장에 메모를 보관합니다.
她在記事本上做記錄，以便記憶。
她 在 记事本 上 做 记录 , 以便 记忆 。 *
Đây không phải là lỗi của tôi.
This is not my fault.
Es ist nicht meine Schuld.
Esto no es culpa mía.
Ce n'est pas ma faute.
Non è colpa mia.
นี่ไม่ใช่ความผิดของฉัน
이건 내 잘못이 아니야.
這不是我的過錯。
这 不是 我 的 过错 。 *
Trò chơi vẫn chưa kết thúc.
The game is not over yet.
Das Spiel ist noch nicht vorbei.
El partido aún no ha terminado.
Le match n'est pas encore terminé.
Il gioco non è ancora finito.
เกมยังไม่จบ
게임은 아직 끝나지 않았습니다.
比賽還沒結束。
比赛 还 没 结束 。 *
Nhịp tim của bạn khá bình thường.
Your heartbeat is quite normal.
Ihr Herzschlag ist ganz normal.
Su ritmo cardíaco es bastante normal.
Votre rythme cardiaque est tout à fait normal.
Il tuo battito cardiaco è abbastanza normale.
การเต้นของหัวใจของคุณค่อนข้างปกติ
심장 박동은 정상입니다.
你的心跳很正常。
你 的 心跳 很 正常 。 *
Bây giờ là mấy giờ?
What time is it now?
Wie spät ist es jetzt?
¿Qué hora es ahora?
Quelle heure est-il maintenant ?
Che ore sono adesso?
ตอนนี้กี่โมงแล้ว?
지금 몇시입니까?
現在是幾點？
现在 是 几点 ？ *
Bây giờ là chín giờ.
It is nine o'clock now.
Jetzt ist es neun.
Ya son las nueve.
Il est déjà neuf heures.
Sono le nove adesso.
ตอนนี้เก้าโมงแล้ว
아홉시입니다.
現在是九點。
现在 是 九点 。 *
Đồng hồ báo thức đã reo, nhưng anh vẫn chưa thức dậy.
The alarm clock has rung, but he hasn not yet woken up.
Der Wecker hat geklingelt, aber er ist noch nicht aufgewacht.
Ha sonado el despertador, pero aún no se ha despertado.
Le réveil a sonné, mais il ne s'est pas encore réveillé.
La sveglia è suonata, ma non si è ancora svegliato.
นาฬิกาปลุกสั่น แต่เขายังไม่ตื่น
알람 시계가 울렸지만 그는 일어나지 않았다.
鬧鐘響了，但是他沒醒。
闹钟 响 了 , 但是 他 没醒 。 *
Bây giờ là mười giờ.
It is ten o'clock now.
Es ist jetzt zehn Uhr.
Ya son las diez.
Il est dix heures maintenant.
Sono le dieci adesso.
ตอนนี้สิบโมงแล้ว
지금은 10시입니다.
現在是10點。
现在 是 10 点 。 *
Nhiệt độ cơ thể của bạn là rất bình thường.
Your body temperature is very normal.
Deine Körpertemperatur ist ganz normal.
Su temperatura corporal es muy normal.
La température de ton corps est très normale.
La tua temperatura corporea è molto normale.
อุณหภูมิร่างกายของคุณเป็นปกติมาก
체온은 정상입니다.
你的體溫很正常。
你 的 体温 很 正常 。 *
Đừng lo lắng!
Do not worry!
Machen Sie sich keine Sorgen!
No te preocupes.
Ne vous inquiétez pas !
Non preoccuparti!
ไม่ต้องกังวล!
괜찮아요.
別擔心。
别 担心 。 *
Có tuyết ở phía bắc
It is snowing in the north.
Im Norden schneit es.
Está nevando en el norte.
Il neige dans le nord.
Nevica a nord.
หิมะกำลังตกในภาคเหนือ
북쪽에는 눈이 내리고 있습니다.
北方在下雪。
北方 在 下雪 。 *
Tuyết rất trắng.
Snow is very white.
Der Schnee ist sehr weiss.
La nieve es muy blanca.
La neige est très blanche.
La neve è bianchissima.
หิมะขาวมาก
눈이 아주 하얗습니다.
雪很白。
雪 很 白 。 *
Cô ấy đã đợi suốt đến trưa.
She waited all the way till noon.
Sie wartete bis Mittag.
Ha esperado hasta el mediodía.
Elle a attendu jusqu'à midi.
Ha aspettato fino a mezzogiorno.
เธอรอตลอดทางจนถึงเที่ยง
그녀는 정오까지 기다렸다.
她一直等到中午。
她 一直 等到 中午 。 *
Tôi biết chữ Hán này.
I know this Chinese character.
Ich kenne dieses chinesische Zeichen.
Conozco este carácter chino.
Je connais ce caractère chinois.
Conosco questo carattere cinese.
ฉันรู้จักตัวอักษรจีนนี้
나는 이 한자를 압니다.
我認識這個漢字。
我 认识 这个 汉字 。 *
Mọi thứ ở đây đều được bao phủ bởi tuyết.
Everything is covered in snow here.
Hier ist alles mit Schnee bedeckt.
Aquí todo está cubierto de nieve.
Tout est couvert de neige ici.
Qui è tutto coperto di neve.
ทุกอย่างถูกปกคลุมไปด้วยหิมะที่นี่
여기는 온통 눈입니다.
這裡全是雪。
这 里 全是 雪 。 *
Tôi không biết về điều đó.
I didn't know about that.
Das wusste ich nicht.
No lo sabía.
Je n'étais pas au courant.
Non lo sapevo.
ฉันไม่รู้เกี่ยวกับเรื่องนั้น
나는 그것에 대해 모른다.
我不知道這件事。
我 不 知道 这件 事 。 *
Kiến thức được tích lũy bằng cách đọc.
Knowledge is accumulated by reading.
Wissen sammelt sich beim Lesen an.
El conocimiento se acumula leyendo.
Le savoir s'accumule par la lecture.
La conoscenza si accumula leggendo.
ความรู้สะสมมาจากการอ่าน
지식은 독서를 통해 축적되어야 합니다.
知識要靠閱讀來積累。
知识 要 靠 阅读 来 积累 。 *
Băng và tuyết đang bắt đầu tan.
The ice and snow are beginning to melt.
Das Eis und der Schnee beginnen zu schmelzen.
El hielo y la nieve están empezando a derretirse.
La glace et la neige commencent à fondre.
Il ghiaccio e la neve stanno iniziando a sciogliersi.
น้ำแข็งและหิมะเริ่มละลาย
얼음과 눈이 녹기 시작했습니다.
冰雪開始融化了。
冰雪 开始 融化 了 。 *
Chúng tôi chưa biết kết quả bầu cử.
We don't know the election results yet.
Wir kennen das Ergebnis der Wahl noch nicht.
Todavía no sabemos los resultados de las elecciones.
Nous ne connaissons pas encore les résultats des élections.
Non conosciamo ancora i risultati delle elezioni.
ยังไม่รู้ผลการเลือกตั้ง
선거 결과는 아직 알려지지 않았다.
還不知道選舉的結果。
还 不 知道 选举 的 结果 。 *
Bây giờ anh ấy có thể tự đứng vững.
He can stand on his own now.
Er kann jetzt auf eigenen Füßen stehen.
Ya puede valerse por sí mismo.
Il peut se tenir debout tout seul maintenant.
Può stare in piedi da solo ora.
เขาสามารถยืนด้วยตัวเองได้แล้ว
그는 설 수 있습니다.
他能站立了。
他 能 站立 了 。 *
Tôi không thể chịu đựng được nữa.
I can not stand it anymore.
Ich kann es nicht mehr ertragen.
No puedo soportarlo más.
Je ne peux plus le supporter.
Non lo sopporto più.
ฉันทนไม่ไหวแล้ว
난 더 이상 참을 수 없어.
我受不了了。
我 受不了 了 。 *
Không được phép hút thuốc ở đây.
Smoking is not permitted here.
Rauchen ist hier nicht erlaubt.
Aquí no está permitido fumar.
Il est interdit de fumer ici.
Non è consentito fumare qui.
ห้ามสูบบุหรี่ที่นี่
이곳에서는 흡연이 금지되어 있습니다.
這裡不許吸煙。
这 里 不许 吸烟 。 *
Tôi biết tất cả chúng.
I know all of them.
Ich kenne sie alle.
Los conozco a todos.
Je les connais tous.
Li conosco tutti.
ฉันรู้จักพวกเขาทั้งหมด
나는 그들 모두를 알고 있습니다.
他們我都認識。
他们 我 都 认识 。 *
Những người không phải là khách không được phép vào.
Non-guests are not permitted to enter.
Nur Gästen ist der Zutritt gestattet.
No se permite la entrada a los no invitados.
Les non-invités ne sont pas autorisés à entrer.
L'ingresso è consentito solo agli ospiti.
ไม่อนุญาตให้ผู้ที่ไม่ใช่แขกเข้า
비거주자는 입장할 수 없습니다.
非住客不得入內。
非 住客 不得 入内 。 *
Xe lửa sẽ vào ngay bây giờ.
The train should be getting in now.
Der Zug sollte jetzt eintreffen.
El tren debería llegar ya.
Le train devrait arriver maintenant.
Il treno dovrebbe arrivare adesso.
รถไฟควรจะเข้าได้แล้ว
기차가 올 시간입니다.
火車該來了。
火车 该来 了 。 *
Tôi biết chữ cái "D."
I know the letter "D."
Ich kenne den Buchstaben "D".
Conozco la letra "D".
Je connais la lettre "D".
Conosco la lettera "D."
ฉันรู้ตัวอักษร "D"
나는 문자 D를 안다.
我認識字母D。
我 认识 字母 D 。 *
Anh ấy không giỏi ăn nói.
He is not good at speaking.
Er ist nicht gut im Reden.
No se le da bien hablar.
Il n'est pas doué pour parler.
Non è bravo a parlare.
เขาพูดไม่เก่ง
그는 말을 잘하지 못한다.
他不善言語。
他 不善 言语 。 *
Gấu Bắc Cực sống ở Bắc Cực.
Polar bears live at the North Pole.
Eisbären leben am Nordpol.
Los osos polares viven en el Polo Norte.
Les ours polaires vivent au pôle Nord.
Gli orsi polari vivono al Polo Nord.
หมีขั้วโลกอาศัยอยู่ที่ขั้วโลกเหนือ
북극곰은 북극에 산다.
北極熊生活在北極。
北极熊 生活 在 北极 。 *
Cô ấy đang tập đàn.
She is practicing the piano.
Sie übt Klavier.
Está practicando con el piano.
Elle s'exerce au piano.
Si sta esercitando con il pianoforte.
เธอกำลังฝึกเปียโน
그녀는 피아노 연주를 연습하고 있습니다.
她在練習彈鋼琴。
她 在 练习 弹钢琴 。 *
Tôi đa co đủ.
I have had enough.
Ich habe genug gehabt.
Ya he tenido suficiente.
J'en ai assez.
Ne ho avuto abbastanza.
ฉันมีเพียงพอ
나는 충분히 먹었다.
我已經吃夠了。
我 已经 吃够 了 。 *
Vị trí thứ 6 đã vượt lên dẫn đầu tất cả các thí sinh khác.
No. 6 has taken the lead over all the other contestants.
Nummer 6 übernahm die Führung gegenüber allen anderen Wettbewerbern.
El número 6 ha tomado la delantera a todos los demás concursantes.
Le numéro 6 a pris l'avantage sur tous les autres concurrents.
Il numero 6 ha preso il comando su tutti gli altri concorrenti.
เลขที่. 6 นำหน้าผู้เข้าแข่งขันคนอื่นๆ ทั้งหมด
6위는 모든 선수를 제쳤다.
6號超過了所有的選手。
6 号 超过 了 所有 的 选手 。 *
Không có ai trên đường phố.
There is nobody in the street.
Es ist niemand auf der Straße.
No hay nadie en la calle.
Il n'y a personne dans la rue.
Non c'è nessuno per strada.
ไม่มีใครอยู่บนถนน
거리에 아무도 없습니다.
街上沒有人。
街上 没有 人 。 *
Chúng ta cần giúp đỡ lẫn nhau.
We need to help one another.
Wir müssen uns gegenseitig helfen.
Tenemos que ayudarnos mutuamente.
Nous devons nous entraider.
Dobbiamo aiutarci a vicenda.
เราต้องช่วยเหลือกัน
우리는 서로를 도와야 합니다.
我們需要互相幫助。
我们 需要 互相帮助 。 *
Tóc của cô ấy bây giờ khô.
Her hair is dry now.
Ihr Haar ist jetzt trocken.
Ahora tiene el pelo seco.
Ses cheveux sont secs maintenant.
I suoi capelli sono asciutti adesso.
ตอนนี้ผมของเธอแห้งแล้ว
머리카락이 건조합니다.
頭髮乾了。
头发 干 了 。 *
Anh ấy không biết làm thế nào để giải quyết vấn đề này.
He doesn not know how to solve this problem.
Er weiß nicht, wie er das beheben soll.
No sabe cómo resolver este problema.
Il ne sait pas comment résoudre ce problème.
Non sa come risolvere questo problema.
เขาไม่รู้วิธีแก้ปัญหานี้
그는 문제를 해결하는 방법을 모릅니다.
他不知如何解決難題。
他 不知 如何 解决 难题 。 *
Không có nghĩa là đối lập.
No means opposition.
Nein bedeutet Widerspruch.
No significa oposición.
Non signifie opposition.
No significa opposizione.
ไม่ได้หมายถึงฝ่ายค้าน
아니 이의가 없습니다.
NO表示反對。
NO 表示 反对 。 *
Người chủ trì tuyên bố khai mạc cuộc họp.
The host announced the opening of the meeting.
Der Gastgeber hat die Eröffnung des Treffens angekündigt.
El anfitrión anunció la apertura de la reunión.
L'animateur annonce l'ouverture de la réunion.
L'ospite ha annunciato l'apertura dell'incontro.
เจ้าภาพกล่าวเปิดการประชุม
주최자가 회의 시작을 알립니다.
主持人宣布會議開始。
主持人 宣 布 会议 开始 。 *
Có một ngọn núi phủ đầy tuyết ở phía trước.
There is a snow-covered mountain up ahead.
Vor uns liegt ein schneebedeckter Berg.
Hay una montaña nevada más adelante.
Il y a une montagne couverte de neige plus haut.
C'è una montagna innevata più avanti.
มีภูเขาหิมะปกคลุมอยู่ข้างหน้า
눈앞에 설산이 있다.
前方有一座雪山。
前方 有 一座 雪山 。 *
Cô là người dân tộc thiểu số.
She is an ethnic minority.
Sie gehört zu einer ethnischen Minderheit.
Es una minoría étnica.
Elle fait partie d'une minorité ethnique.
È una minoranza etnica.
เธอเป็นชนกลุ่มน้อย
그녀는 소수자입니다.
她是少數民族。
她 是 少数民族 。 *
Wet Paint [sáng, "Sơn vẫn chưa khô."]
Wet Paint [lit., "The paint has not yet dried."]
Frisch gestrichen
Pintura húmeda [lit., "La pintura aún no se ha secado"].
Peinture mouillée.
Wet Paint [lett. "La vernice non si è ancora asciugata."]
Wet Paint [แปลว่า "สียังไม่แห้ง"]
페인트가 젖었습니다.
油漆未乾。
油漆 未干 。 *
Tôi biết một trong những người đó.
I know one of those people.
Ich kenne eine dieser Personen.
Conozco a una de esas personas.
Je connais une de ces personnes.
Conosco una di quelle persone.
ฉันรู้จักหนึ่งในคนเหล่านั้น
나는 그들 중 하나를 알고 있습니다.
我認識他們之中的某一個人。
我 认识 他们 之中 的 某 一个 人 。 *
Cho đến nay, tôi vẫn chưa đến Bắc Kinh.
Up to now, I haven not been to Beijing.
Bislang war ich noch nicht in Peking.
Hasta ahora, no he estado en Pekín.
Jusqu'à présent, je ne suis pas allé à Pékin.
Fino ad ora non sono stato a Pechino.
ยังไม่เคยไปปักกิ่งเลย
지금까지 나는 베이징에 가본 적이 없다.
到目前為止，我還沒去過北京。
到 目前为止 , 我 还 没 去过 北京 。 *
Xin vui lòng để lại cho tôi một ghi chú nếu có điều gì đó xảy ra.
Please leave me a note if something comes up.
Bitte hinterlassen Sie mir eine Nachricht, falls etwas passiert.
Por favor, déjame una nota si surge algo.
S'il vous plaît, laissez-moi un mot si quelque chose arrive.
Per favore lasciami un messaggio se succede qualcosa.
โปรดทิ้งฉันไว้หากมีอะไรเกิดขึ้น
물건이 있으면 메시지를 남겨주세요.
有事請給我留言。
有事 请 给 我 留言 。 *
Khủng long đã tuyệt chủng.
Dinosaurs are extinct.
Dinosaurier sind ausgestorben.
Los dinosaurios se han extinguido.
Les dinosaures sont éteints.
I dinosauri sono estinti.
ไดโนเสาร์สูญพันธุ์
공룡이 멸종했습니다.
恐龍已經滅絕了。
恐龙 已经 灭绝 了 。 *
Mũi anh ấy đang chảy máu.
His nose is bleeding.
Seine Nase blutet.
Le sangra la nariz.
Il saigne du nez.
Il suo naso sanguina.
จมูกของเขามีเลือดออก
그의 코에서 피가 흐르고 있다.
他的鼻子流血了。
他 的 鼻子 流血 了 。 *
Họ đã tổ chức một bữa tiệc để ăn mừng để vinh danh tôi.
They held a banquet to celebrate in my honor.
Sie veranstalten ein Fest zu meinen Ehren.
Han celebrado un banquete en mi honor.
Ils ont organisé un banquet en mon honneur.
Hanno tenuto un banchetto per festeggiare in mio onore.
พวกเขาจัดงานเลี้ยงฉลองเพื่อเป็นเกียรติแก่ฉัน
그들은 나를 위해 잔치를 베풀었다.
他們設宴為我慶祝。
他们 设宴 为 我 庆祝 。 *
Đừng lãng phí thức ăn của bạn.
Don not waste your food.
Verschwende kein Essen!
No desperdicie su comida.
Ne gaspillez pas votre nourriture.
Non sprecare il tuo cibo.
อย่าเสียอาหารของคุณ
어떤 음식도 낭비될 수 없습니다.
不能浪費食物。
不能 浪费 食物 。 *
Không có sự khác biệt cơ bản giữa hai loại nho.
There is no essential difference between the two kinds of grapes.
Es gibt keinen wesentlichen Unterschied zwischen den beiden Traubensorten.
No hay ninguna diferencia esencial entre los dos tipos de uva.
Il n'y a pas de différence essentielle entre les deux sortes de raisins.
Non vi è alcuna differenza essenziale tra i due tipi di uva.
ไม่มีความแตกต่างที่สำคัญระหว่างองุ่นทั้งสองชนิด
본질적으로 두 포도 사이에는 차이가 없습니다.
這兩種葡萄本質上沒有差別。
这 两种 葡萄 本质 上 没有 差别 。 *
Anh ấy đang gỡ tuyết.
He is removing the snow.
Er schippt Schnee.
Está quitando la nieve.
Il enlève la neige.
Sta togliendo la neve.
เขากำลังเอาหิมะออก
그는 눈을 제거하고 있습니다.
他正在除雪。
他 正在 除雪 。 *
Tóc nhuộm đã trở thành mốt bây giờ.
Dying hair has become fashionable now.
Haare zu färben ist jetzt Mode.
El pelo teñido se ha puesto de moda.
Se teindre les cheveux est devenu à la mode maintenant.
La morte dei capelli è diventata di moda ora.
ผมที่กำลังจะตายกลายเป็นแฟชั่นไปแล้ว
이제 머리를 염색하는 것이 유행입니다.
現在時興染髮。
现在 时兴 染发 。 *
Trước khi chết, các con của ông không ở bên cạnh ông.
His children were not with him at his deathbed.
Seine Kinder waren nicht bei ihm an seinem Sterbebett.
Sus hijos no estaban con él en su lecho de muerte.
Ses enfants n'étaient pas avec lui sur son lit de mort.
I suoi figli non erano con lui sul letto di morte.
ลูก ๆ ของเขาไม่ได้อยู่กับเขาที่เตียงมรณะของเขา
그가 죽기 전 그의 곁에는 아이들이 없었다.
臨終前，兒女都不在他身邊。
临终前 , 儿女 都 不 在 他 身边 。 *
Cửa hàng này hiện đã mở cửa.
This shop is now open for business.
Dieses Geschäft ist jetzt geöffnet.
Esta tienda ya está abierta al público.
Ce magasin est maintenant ouvert.
Questo negozio è ora aperto per affari.
ร้านนี้เปิดทำการแล้ว
이 가게는 지금 열려 있습니다.
這家商店正在營業中。
这家 商店 正在 营业 中 。 *
Có tuyết trên đường.
There is snow on the road.
Auf der Straße liegt Schnee.
Hay nieve en el camino.
Il y a de la neige sur la route.
C'è neve sulla strada.
มีหิมะตกบนถนน
도로에 눈이 있습니다.
路上有積雪。
路上 有 积雪 。 *
Tuyết đang rơi.
It is snowing.
Es schneit.
Está nevando.
Il neige.
Sta nevicando.
หิมะกำลังตก.
눈이 내리고 있다.
正在下著雪。
正在 下着雪 。 *
Màu lông chó con trắng như tuyết.
The color of the puppy is fur is as white as snow.
Das Fell des Welpen ist schneeweiß.
El color del pelaje del cachorro es tan blanco como la nieve.
La couleur de la fourrure du chiot est aussi blanche que la neige.
Il colore del cucciolo è il pelo è bianco come la neve.
สีของลูกสุนัขเป็นขนสีขาวเหมือนหิมะ
강아지의 코트는 흰색입니다.
小狗的毛色雪白。
小狗 的 毛色 雪白 。 *
Đồng hồ báo thức đang đổ chuông, nhưng cô không muốn thức dậy.
The alarm clock is ringing, but she doesn not want to get up.
Der Wecker klingelt, aber sie will nicht aufstehen.
El despertador está sonando, pero ella no quiere levantarse.
Le réveil sonne, mais elle ne veut pas se lever.
La sveglia suona, ma lei non vuole alzarsi.
นาฬิกาปลุกดังขึ้น แต่เธอไม่อยากตื่น
알람 시계가 울렸지만 그녀는 아직 일어나고 싶지 않았다.
鬧鐘響了，她還不想起床。
闹钟 响 了 , 她 还 不想 起床 。 *
Xin đừng trách tôi.
Please don not blame me.
Bitte beschuldigen Sie mich nicht.
Por favor, no me culpes.
S'il vous plaît, ne me blâmez pas.
Per favore, non incolpare me.
โปรดอย่าโทษฉัน
저를 탓하지 마세요.
請不要怪罪我。
请 不要 怪罪 我 。 *
Không có điều gì bất thường từng xảy ra ở đây.
No unusual things ever happen here.
Hier passieren nie ungewöhnliche Dinge.
Aquí nunca pasan cosas raras.
Aucune chose inhabituelle n'arrive ici.
Non succedono mai cose insolite qui.
ไม่มีสิ่งผิดปกติเกิดขึ้นที่นี่
이곳에서는 특별한 사고가 발생하지 않았습니다.
這裡沒有異常事故發生。
这 里 没有 异常 事故 发生 。 *
Bộ phim đang chạy ngay bây giờ.
The film is running right now.
Der Film läuft gerade.
La película está en marcha ahora mismo.
Le film est en cours.
Il film è in onda proprio ora.
ภาพยนตร์เรื่องนี้กำลังดำเนินการอยู่
영화가 상영되고 있습니다.
電影正在放映中。
电影 正在 放映 中 。 *
Cô ấy nói với tôi một bí mật ít người biết.
She tells me a secret few people know.
Sie erzählt mir ein Geheimnis, das nur wenige kennen.
Me ha contado un secreto que pocos conocen.
Elle m'a confié un secret que peu de gens connaissent.
Mi ha detto un segreto che poche persone conoscono.
เธอบอกความลับที่น้อยคนจะรู้
그녀는 나에게 잘 알려지지 않은 비밀을 말했다.
她告訴我一個鮮為人知的秘密。
她 告诉 我 一个 鲜为人知 的 秘密 。 *
Chó có chiếc mũi rất nhạy cảm.
Dogs have very sensitive noses.
Hunde haben sehr empfindliche Nasen.
Los perros tienen narices muy sensibles.
Les chiens ont un nez très sensible.
I cani hanno nasi molto sensibili.
สุนัขมีจมูกที่บอบบางมาก
강아지의 코는 아주 좋습니다.
狗的鼻子很靈。
狗 的 鼻子 很灵 。 *
Cha mẹ tôi đã ủng hộ tôi rất nhiều.
My parents have given me enormous support.
Meine Eltern haben mich enorm unterstützt.
Mis padres me han apoyado mucho.
Mes parents m'ont énormément soutenu.
I miei genitori mi hanno dato un enorme sostegno.
พ่อแม่ของฉันให้การสนับสนุนฉันอย่างมาก
부모님은 저에게 큰 도움을 주셨습니다.
父母給予我極大的支持。
父母 给予 我 极大 的 支持 。 *
Nếu bạn không muốn ăn, đừng ép bản thân.
If you don't want to eat, don not force yourself.
Wenn du nicht essen willst, zwinge dich nicht.
Si no quieres comer, no te obligues.
Si tu ne veux pas manger, ne te force pas.
Se non vuoi mangiare, non sforzarti.
ถ้าไม่อยากกินอย่าบังคับตัวเอง
먹기 싫으면 억지로 하지 마세요.
如果不想吃，就不要勉強。
如果 不想 吃 , 就 不要 勉强 。 *
Tôi muốn giảm cân ngay cả khi nó có nghĩa là không ăn.
I want to lose weight even if it means not eating.
Ich möchte abnehmen, auch wenn es bedeutet, nicht zu essen.
Quiero perder peso aunque sea sin comer.
Je veux perdre du poids, même si cela signifie ne pas manger.
Voglio perdere peso anche se questo significa non mangiare.
ฉันต้องการลดน้ำหนักแม้ว่าจะหมายถึงการไม่กิน
차라리 먹지 않고 살을 빼겠다.
我寧可不吃飯也要減肥。
我 宁可 不 吃饭 也 要 减肥 。 *
Xin đừng lãng phí tài nguyên.
Please don not waste resources.
Bitte verschwenden Sie keine Ressourcen.
Por favor, no malgastes los recursos.
S'il vous plaît, ne gaspillez pas les ressources.
Per favore, non sprecare risorse.
กรุณาอย่าเปลืองทรัพยากร
자원을 낭비하지 마십시오.
請不要浪費資源。
请 不要 浪费资源 。 *
Nền kinh tế của Thượng Hải đang phát triển vượt bậc.
The economy of Shanghai is booming.
Die Wirtschaft in Shanghai boomt.
La economía de Shanghai está en auge.
L'économie de Shanghai est en plein essor.
L'economia di Shanghai è in forte espansione.
เศรษฐกิจเซี่ยงไฮ้กำลังเฟื่องฟู
상하이 경제가 호황을 누리고 있다.
上海市經濟繁榮。
上海市 经济繁荣 。 *
Đây là một loài nhện độc.
This is a poisonous spider.
Dies ist eine giftige Spinne.
Esta es una araña venenosa.
C'est une araignée venimeuse.
Questo è un ragno velenoso.
นี่คือแมงมุมพิษ
이것은 유독 한 거미입니다.
這是一隻毒蜘蛛。
这是 一只 毒蜘蛛 。 *
Bệnh nhân vẫn chưa tỉnh lại.
The patient hasn not regained consciousness yet.
Der Patient hat das Bewusstsein noch nicht wiedererlangt.
El paciente aún no ha recuperado la conciencia.
Le patient n'a pas encore repris conscience.
Il paziente non ha ancora ripreso conoscenza.
ผู้ป่วยยังไม่ฟื้นคืนสติ
환자의 의식은 아직 명확하지 않습니다.
病人的意識還沒有清醒。
病人 的 意识 还 没有 清醒 。 *
Cô ấy không biết làm thế nào để lựa chọn.
She doesn't know how to choose.
Sie weiß nicht, wie sie wählen soll.
No sabe cómo elegir.
Elle ne sait pas comment choisir.
Non sa come scegliere.
เธอไม่รู้ว่าจะเลือกอย่างไร
그녀는 선택하는 방법을 모릅니다.
她不知如何選擇。
她 不知 如何 选择 。 *
Lụa không rẻ.
Silk is not cheap.
Seide ist nicht billig.
La seda no es barata.
La soie n'est pas bon marché.
La seta non è economica.
ผ้าไหมไม่ถูก
실크는 싸지 않습니다.
絲綢不便宜。
丝绸 不 便宜 。 *
Tuyết rơi dày đặc đã phủ trắng các con đường.
Heavy snow has covered the roads.
Starker Schneefall hat die Straßen bedeckt.
La nieve ha cubierto las carreteras.
Une neige abondante a recouvert les routes.
La neve pesante ha coperto le strade.
หิมะตกหนักปกคลุมถนน
폭설이 길을 덮었다.
大雪掩蓋著道路。
大雪 掩盖着 道路 。 *
Cô ấy không thể không khóc.
She can not help crying.
Sie kann nicht anders als zu weinen.
No puede evitar llorar.
Elle ne peut s'empêcher de pleurer.
Non può fare a meno di piangere.
เธออดไม่ได้ที่จะร้องไห้
그녀는 울지 않을 수 없었다.
她忍不住哭了。
她 忍不住 哭 了 。 *
Chúng ta không nên bỏ qua những câu hỏi mà mọi người đang hỏi.
We should not ignore the questions people are asking.
Wir können die Fragen, die die Menschen stellen, nicht ignorieren.
No debemos ignorar las preguntas que se hace la gente.
Nous ne devrions pas ignorer les questions que les gens posent.
Non dobbiamo ignorare le domande che la gente si pone.
คนคือคำถามที่ไม่ควรมองข้าม
모두의 질문을 무시할 수 없습니다.
不能忽視大家的提問。
不能 忽视 大家 的 提问 。 *
Khuyết tật không phải lúc nào cũng là bất lợi.
Disability does not have to be an unfortunate circumstance.
Eine Behinderung muss kein unglücklicher Umstand sein.
Una discapacidad no tiene por qué ser una circunstancia desafortunada.
Le handicap n'est pas forcément une circonstance malheureuse.
Una disabilità non deve essere una circostanza sfortunata.
ความทุพพลภาพไม่จำเป็นต้องเป็นสถานการณ์ที่โชคร้าย
장애는 불행한 경험이 아닙니다.
殘疾並不是不幸的遭遇。
残疾 并 不是 不幸 的 遭遇 。 *
Nền kinh tế Trung Quốc đang phát triển nhanh chóng.
China's economy is developing rapidly.
Chinas Wirtschaft entwickelt sich rasant.
La economía de China se está desarrollando rápidamente.
L'économie chinoise se développe rapidement.
L'economia cinese si sta sviluppando rapidamente.
เศรษฐกิจของจีนกำลังพัฒนาอย่างรวดเร็ว
중국 경제는 빠르게 발전하고 있습니다.
中國的經濟發展迅速。
中国 的 经济 发展 迅速 。 *
Cô chạm vào mũi anh.
She touched his nose.
Sie berührte seine Nase.
Ella tocó su nariz.
Elle lui toucha le nez.
Gli ha toccato il naso.
เธอสัมผัสจมูกของเขา
그녀는 그의 코를 만졌다.
她碰觸了一下他的鼻子。
她 碰触 了 一下 他 的 鼻子 。 *
Núi lửa đã phun trào.
The volcano has erupted.
Der Vulkan ist ausgebrochen.
El volcán ha entrado en erupción.
Le volcan est entré en éruption.
Il vulcano è esploso.
ภูเขาไฟระเบิดแล้ว
화산이 폭발했습니다.
火山爆發了。
火山爆发 了 。 *
Việc tích tụ tuyết đã làm tắc nghẽn giao thông.
The buildup of snow has blocked traffic.
Die Schneemassen blockieren den Verkehr.
La acumulación de nieve ha bloqueado el tráfico.
L'accumulation de neige a bloqué la circulation.
L'accumulo di neve ha bloccato il traffico.
การก่อตัวของหิมะได้กีดขวางการจราจร
눈이 교통을 방해합니다.
積雪阻礙了交通。
积雪 阻碍 了 交通 。 *
Trời lạnh, vì vậy hãy cẩn thận để không bị cảm lạnh.
It is cold, so be careful not to catch a cold.
Es ist kalt, achte also darauf, dich nicht zu erkälten.
Hace frío, así que ten cuidado de no resfriarte.
Il fait froid, alors faites attention à ne pas vous enrhumer.
Fa freddo, quindi fai attenzione a non prendere un raffreddore.
อากาศหนาวจึงระวังอย่าให้เป็นหวัด
날씨가 쌀쌀하니 얼지 않게 조심하세요.
天氣冷，小心別凍壞了。
天气 冷 , 小心 别 冻坏 了 。 *
Cô quỳ trên mặt đất phủ đầy tuyết.
She kneels on the snow-covered ground.
Sie saß auf den Knien im Schnee.
Se arrodilla en el suelo cubierto de nieve.
Elle s'agenouille sur le sol recouvert de neige.
Si inginocchia sul terreno innevato.
เธอคุกเข่าบนพื้นที่มีหิมะปกคลุม
그녀는 눈 위에 무릎을 꿇었다.
她跪在雪地上。
她 跪 在 雪地 上 。 *
Bạn đang nói nhảm.
You are talking nonsense.
Du redest Unsinn.
Estás diciendo tonterías.
Tu dis n'importe quoi.
Stai dicendo sciocchezze.
คุณกำลังพูดเรื่องไร้สาระ
당신은 말도 안되는 소리를합니다.
你胡說。
你 胡说 。 *
Cô ấy đang chơi piano.
She is playing the piano.
Sie spielt Klavier.
Ella está tocando el piano.
Elle joue du piano.
Suona il pianoforte.
เธอกำลังเล่นเปียโน
그녀는 피아노를 치고 있다.
她在彈琴。
她 在 弹琴 。 *
Bên ngoài trời đang có tuyết rơi dày đặc.
It is snowing heavily outside.
Draußen schneit es stark.
Fuera está nevando mucho.
Il neige abondamment dehors.
Fuori nevica abbondantemente.
ข้างนอกหิมะกำลังตกหนัก
집 밖에는 눈이 많이 내렸다.
屋外大雪紛紛。
屋外 大雪 纷纷 。 *
Pháo này rất cũ.
This cannon is very old.
Diese Kanone ist sehr alt.
Este cañón es muy viejo.
Ce canon est très vieux.
Questo cannone è molto antico.
ปืนใหญ่นี้เก่ามาก
이 대포는 아주 오래되었습니다.
這台大炮很古老。
这台 大炮 很 古老 。 *
Gia đình tôi đã ủng hộ tôi rất nhiều.
My family has given me enormous support.
Meine Familie hat mich enorm unterstützt.
Mi familia me ha apoyado mucho.
Ma famille m'a énormément soutenu.
La mia famiglia mi ha dato un enorme sostegno.
ครอบครัวของฉันให้การสนับสนุนฉันอย่างมาก
가족들은 저에게 큰 도움을 주었습니다.
家人給予我極大的支持。
家人 给予 我 极大 的 支持 。 *
Mông Cổ nằm ở phía bắc của Trung Quốc.
Mongolia is north of China.
Die Mongolei liegt nördlich von China.
Mongolia está al norte de China.
La Mongolie est au nord de la Chine.
La Mongolia si trova a nord della Cina.
มองโกเลียอยู่ทางเหนือของจีน
몽골은 중국의 북쪽에 있습니다.
蒙古在中國的北方。
蒙古 在 中国 的 北方 。 *
Em nên xếp hàng.
Do not cut in front!
Nicht vordrängeln!
¡No empujes!
Ne pas doubler !
Non spingere!
คุณควรเข้าคิว
대기열에 들어갈 수 없습니다.
不能插隊。
不能 插队 。 *
Cây cầu này chạy xuyên thành phố từ bắc vào nam.
This bridge runs across the city from north to south.
Diese Brücke führt von Norden nach Süden durch die Stadt.
Este puente atraviesa la ciudad de norte a sur.
Ce pont traverse la ville du nord au sud.
Questo ponte attraversa la città da nord a sud.
สะพานนี้ทอดข้ามเมืองจากเหนือจรดใต้
다리는 도시의 북쪽과 남쪽을 관통합니다.
這座橋貫穿了城市的南北。
这座 桥 贯穿 了 城市 的 南北 。 *
Có rất nhiều tuyết trên các cành cây.
There is a lot of snow on the branches.
Auf den Ästen liegt viel Schnee.
Hay mucha nieve en las ramas.
Il y a beaucoup de neige sur les branches.
C'è molta neve sui rami.
มีหิมะตกมากบนกิ่งไม้
나뭇가지에 눈이 많이 쌓여 있습니다.
樹枝上有很多雪。
树枝 上 有 很多 雪 。 *
Quả bóng đã không đi vào lỗ.
The ball didn not go into the hole.
Der Ball ging nicht ins Loch.
La bola no entró en el agujero.
La balle n'est pas entrée dans le trou.
La palla non è entrata nella buca.
บอลไม่ลงหลุม
공은 구멍에 들어가지 않았다.
球沒有進洞。
球 没有 进洞 。 *
Các chữ cái nhỏ quá mờ, tôi không thể nhìn rõ chúng.
The little letters are too blurry, I can not see them clearly.
Die kleinen Buchstaben sind zu verschwommen, ich kann sie nicht klar sehen.
Las letras pequeñas están demasiado borrosas, no puedo verlas claramente.
Les petites lettres sont trop floues, je ne peux pas les voir clairement.
Le piccole lettere sono troppo sfocate, non riesco a vederle chiaramente.
ตัวหนังสือเล็กเบลอมาก มองไม่ชัด
작은 글씨는 너무 모호하여 명확하게 읽을 수 없습니다.
小字太模糊了，看不清楚。
小字 太 模糊 了 , 看不清楚 。 *
Cô giáo đã đệm đàn piano cho tôi.
My teacher accompanied me on the piano.
Mein Lehrer begleitete mich am Klavier.
Mi profesor me acompaña al piano.
Mon professeur m'a accompagné au piano.
Il mio insegnante mi ha accompagnato al pianoforte.
ครูของฉันพาฉันเล่นเปียโน
선생님은 저를 위해 피아노 반주를 연주해 주셨습니다.
老師為我進行鋼琴伴奏。
老师 为 我 进行 钢琴伴奏 。 *
Họ biết nhau rất rõ.
They know one another very well.
Sie kennen sich sehr gut.
Se conocen muy bien.
Ils se connaissent très bien.
Si conoscono molto bene.
พวกเขารู้จักกันเป็นอย่างดี
그들은 서로에게 매우 친숙합니다.
她們對彼此很熟悉。
她们 对 彼此 很 熟悉 。 *
Cô ấy quá bận rộn nên không biết phải làm gì.
She was too busy to know what to do.
Sie war zu beschäftigt, um zu wissen, was sie tun sollte.
Estaba demasiado ocupada para saber qué hacer.
Elle était trop occupée pour savoir quoi faire.
Era troppo occupata per sapere cosa fare.
เธอยุ่งเกินกว่าจะรู้ว่าต้องทำอะไร
그녀는 너무 바빠 무엇을 해야 할지 몰랐습니다.
她忙得不知所措。
她 忙 得 不知所措 。 *
Tôi không thể hiểu biểu tượng này.
I can not understand this symbol.
Ich kann dieses Symbol nicht verstehen.
No puedo entender este símbolo.
Je n'arrive pas à comprendre ce symbole.
Non riesco a capire questo simbolo.
ฉันไม่เข้าใจสัญลักษณ์นี้
이 기호를 이해할 수 없습니다.
我看不懂這個符號。
我 看不懂 这个 符号 。 *
Anh ấy không thể xử lý công việc của mình.
He can not get a handle on his work.
Er hat keine Ahnung, was er tun soll.
No puede controlar su trabajo.
Il n'arrive pas à s'occuper de son travail.
Non riesce a gestire il suo lavoro.
เขาไม่สามารถจัดการกับงานของเขาได้
그는 일에 대한 단서가 없습니다.
他對工作沒有頭緒。
他 对 工作 没有 头绪 。 *
Người bảo vệ danh dự tiến hành một cuộc diễu hành.
The guard of honor conducts a parade.
Die Ehrengarde führt eine Parade durch.
La guardia de honor conduce un desfile.
La garde d'honneur organise un défilé.
La guardia d'onore conduce una parata.
กองเกียรติยศจัดขบวนพาเหรด
경호원을 검토 중입니다.
儀仗隊正在接受檢閱。
仪仗队 正在 接受 检阅 。 *
Tôi không biết phải làm gì.
I don't know what to do.
Ich weiß nicht, was ich tun soll.
No sé qué hacer.
Je ne sais pas quoi faire.
Io non so cosa fare.
ผมไม่ทราบว่าจะทำอย่างไร.
어떻게 해야할지 모르겠어!
我不曉得該做什麼！
我 不 晓得 该 做 什么 ！ *
Những bông tuyết đang trôi trên bầu trời.
Snowflakes are drifting through the sky.
Schneeflocken fallen.
Los copos de nieve se deslizan por el cielo.
Des flocons de neige dérivent dans le ciel.
I fiocchi di neve stanno fluttuando nel cielo.
เกล็ดหิมะกำลังล่องลอยอยู่บนท้องฟ้า
하늘에 눈이 날아갑니다.
天空飄著雪花。
天空 飘 着 雪花 。 *
Thị trưởng đã đưa ra một thông báo quan trọng (lit., "trang trọng / nghiêm túc công b
The mayor made an important announcement (lit., "solemnly/seriously announced a piece of information").
Der Bürgermeister machte eine wichtige Ankündigung (wörtlich: "feierlich / ernsthaft eine Information angekündigt").
El alcalde hizo un anuncio importante (lit., "anunció solemnemente/seriamente una información").
Le maire a fait une annonce importante (littéralement, "a annoncé solennellement/sérieusement une information").
Il sindaco ha fatto un annuncio importante.
นายกเทศมนตรีประกาศสำคัญ (ตามตัวอักษร "ประกาศข้อมูลอย่างเคร่งขรึม")
시장은 엄숙하게 발표를 발표했다.
市長鄭重宣布一項消息。
市长 郑重 宣 布 一项 消息 。 *
Con trai tôi bây giờ đang học mẫu giáo.
My son is attending kindergarten now.
Mein Sohn besucht jetzt den Kindergarten.
Mi hijo va ahora a la guardería.
Mon fils est maintenant à l'école maternelle.
Mio figlio adesso frequenta l'asilo.
ตอนนี้ลูกชายของฉันเข้าโรงเรียนอนุบาล
제 아들은 유치원에 다니고 있습니다.
我的兒子上幼稚園了。
我 的 儿子 上 幼稚园 了 。 *
Núi lửa đã phun trào.
The volcano has erupted.
Der Vulkan ist ausgebrochen.
El volcán ha entrado en erupción.
Le volcan est entré en éruption.
Il vulcano è esploso.
ภูเขาไฟระเบิดแล้ว
화산이 폭발했습니다.
火山噴發了。
火山 喷发 了 。 *
Quần áo đang được bán ngay bây giờ.
The clothes are on sale now.
Es gibt jetzt Preisnachlässe auf Kleidung.
La ropa está de rebajas.
Les vêtements sont en solde maintenant.
Gli abiti sono in saldo adesso.
เสื้อผ้ามีการขายในขณะนี้
지금 옷 할인 중입니다.
現在買衣服有折扣。
现在 买 衣服 有 折扣 。 *
Cây bút nằm giữa các trang của cuốn sổ.
The pen is between the pages of the notebook.
Der Stift befindet sich zwischen den Seiten des Notizbuchs.
El bolígrafo está entre las páginas del cuaderno.
Le stylo est entre les pages du cahier.
La penna è tra le pagine del taccuino.
ปากกาอยู่ระหว่างหน้าของสมุดบันทึก
펜은 메모장에 있습니다.
筆夾在記事本裡。
笔 夹 在 记事本 里 。 *
Anh ấy đang gõ cửa.
He is knocking at the door.
Er klopft an die Tür.
Está llamando a la puerta.
Il frappe à la porte.
Bussa alla porta.
เขากำลังเคาะประตู
그는 문을 두드리고 있다.
他在敲門。
他 在 敲门 。 *
Chào các vệ binh cao quý.
Salute the noble guards.
Eine Hommage an unsere edlen Wächter.
Saluda a los nobles guardias.
Saluez les nobles gardes.
Salutate le nobili guardie.
ทักทายเหล่าผู้พิทักษ์ผู้สูงศักดิ์
고귀한 경비원에게 경의를 표합니다.
向崇高的衛士們致敬。
向 崇高 的 卫士 们 致敬 。 *
Mạch của bạn vẫn bình thường.
Your pulse is normal.
Ihr Puls ist normal.
Su pulso es normal.
Votre pouls est normal.
Il tuo polso è normale.
ชีพจรของคุณเป็นปกติ
맥박은 정상입니다.
您的脈搏很正常。
您 的 脉搏 很 正常 。 *
Cô đã nhận được nhiều huy chương danh dự.
She has received many medals of honor.
Sie hat viele Ehrenmedaillen erhalten.
Ha recibido muchas medallas de honor.
Elle a reçu de nombreuses médailles d'honneur.
Ha ricevuto molte medaglie d'onore.
เธอได้รับเหรียญเกียรติยศมากมาย
그녀는 많은 명예 메달을 받았습니다.
她獲得了很多榮譽勳章。
她 获得 了 很多 荣誉 勳章 。 *
Cái cây bị uốn cong dưới sức nặng của tuyết.
The tree bent under the weight of the snow.
Der Baum bog sich unter dem Gewicht des Schnees.
El árbol se dobló bajo el peso de la nieve.
L'arbre a plié sous le poids de la neige.
L'albero si piegò sotto il peso della neve.
ต้นไม้งอภายใต้น้ำหนักของหิมะ
눈이 나무를 구부립니다.
雪把樹壓彎了。
雪 把 树 压弯 了 。 *
Buenos Aires là thủ đô của Argentina.
Buenos Aires is the capital of Argentina.
Buenos Aires ist die Hauptstadt von Argentinien.
Buenos Aires es la capital de Argentina.
Buenos Aires est la capitale de l'Argentine.
Buenos Aires è la capitale dell'Argentina.
บัวโนสไอเรสเป็นเมืองหลวงของอาร์เจนตินา
부에노스아이레스는 아르헨티나의 수도입니다.
布宜諾斯艾利斯是阿根廷的首都。
布宜诺斯艾利斯 是 阿根廷 的 首都 。 *
Mái nhà phủ đầy tuyết.
The roof is covered with snow.
Das Dach ist mit Schnee bedeckt.
El techo está cubierto de nieve.
Le toit est couvert de neige.
Il tetto è coperto di neve.
หลังคาถูกปกคลุมด้วยหิมะ
지붕은 폭설로 덮여 있었습니다.
屋頂被大雪掩蓋了。
屋顶 被 大雪 掩盖 了 。 *
Ồn ào quá.
It is too noisy.
Es ist zu laut.
Es demasiado ruidosa.
Elle est trop bruyante.
È troppo rumoroso.
มันมีเสียงดังเกินไป
너무 시끄럽다.
太吵了。
太吵 了 。 *
Đây là điều tối kỵ không thể bàn cãi.
This is a taboo which can not be discussed.
Dies ist ein Tabu, über das nicht gesprochen werden kann.
Esto es un tabú que no se puede discutir.
C'est un tabou qui ne peut être discuté.
Questo è un tabù che non può essere discusso.
นี่เป็นข้อห้ามที่ไม่สามารถพูดคุยได้
이것은 말할 수 없는 금기 사항입니다.
這是不能說的禁忌。
这是 不能 说 的 禁忌 。 *
Đừng ép buộc bản thân nếu bạn không thích nó.
Don't force yourself if you don not like it.
Wenn du es nicht magst, zwinge dich nicht, es zu essen.
No te obligues si no te gusta.
Ne te force pas si tu n'aimes pas ça.
Non sforzarti se non ti piace.
อย่าบังคับตัวเองถ้าไม่ชอบ
먹기 싫으면 강요하지 마세요.
要是你不愛吃，就不要勉強了。
要是 你 不 爱 吃 , 就 不要 勉强 了 。 *
Anh ấy đang chú thích cho cuốn sách.
He is annotating the book.
Er macht Anmerkungen im Buch.
Está anotando el libro.
Il annote le livre.
Sta annotando il libro.
เขากำลังใส่คำอธิบายประกอบหนังสือ
그는 책에 대해 논평을 했다.
他在書上做批註。
他 在 书上 做 批注 。 *
Họ đang so sánh các ghi chú về kỹ thuật chơi gôn (lit., "kỹ thuật chơi bóng").
They are comparing notes on golf technique (lit., "ball playing techniques").
Sie tauschen Golf-Ballspieltechniken miteinander aus.
Están comparando notas sobre la técnica del golf (lit., "técnicas de juego de la pelota").
Ils comparent leurs notes sur la technique de golf (lit., "techniques de jeu de balle").
Stanno confrontando le note sulla tecnica del golf (lett. "Tecniche di gioco con la palla").
พวกเขากำลังเปรียบเทียบบันทึกเกี่ยวกับเทคนิคการเล่นกอล์ฟ (มาจากคำว่า "เทคนิคการเล่นบอล")
그들은 서로 게임을 하고 있다.
他們在相互切磋球藝。
他们 在 相互 切磋 球艺 。 *
Đừng khiêu khích con chó này
Don not provoke this dog
Provoziere diesen Hund nicht.
No provoques a este perro
Ne provoquez pas ce chien
Non provocare questo cane
อย่ายั่วหมาตัวนี้
이 개를 자극하지 마세요, 물림 조심하세요!
不要招惹這條狗，小心被咬！
不要 招惹 这条 狗 , 小心 被 咬 ！ *
Anh ấy không thể kìm được nôn mửa.
He can not help throwing up.
Er kann nicht anders als sich zu übergeben.
No puede evitar vomitar.
Il ne peut pas s'empêcher de vomir.
Non può fare a meno di vomitare.
เขาอดไม่ได้ที่จะอาเจียนออกมา
그는 구토를 참을 수 없었다.
他忍不住嘔吐了。
他 忍不住 呕吐 了 。 *
Họ không thể thoát khỏi sợi dây.
They can not break loose of the rope.
Sie können sich nicht von dem Seil befreien.
No pueden soltarse de la cuerda.
Ils n'arrivent pas à se détacher de la corde.
Non possono staccarsi dalla corda.
พวกเขาไม่สามารถหลุดจากเชือกได้
그들은 밧줄을 제거할 수 없습니다.
他們掙脫不開繩子。
他们 挣脱 不 开 绳子 。 *
Cô ấy là một chuyên gia. Cô ấy biết cách xác thực đá quý.
She is an expert. She knows how to authenticate gems.
Sie ist Expertin für die Identifizierung von Edelsteinen.
Es una experta. Sabe cómo autentificar gemas.
C'est une experte. Elle sait comment authentifier les pierres précieuses.
Lei è un'esperta. Sa come autenticare le gemme.
เธอเป็นผู้เชี่ยวชาญ เธอรู้วิธีตรวจสอบอัญมณี
그녀는 전문가이며 보석을 알고 있습니다.
她是專家，會鑒定寶石。
她 是 专家 , 会 鉴定 宝石 。 *
Tôi đang (lại) sao chép một số ghi chú.
I am (re)copying some notes.
Ich kopiere die Notizen.
Estoy (re)copiando unas notas.
Je (re)copie quelques notes.
Sto (ri) copiando alcune note.
ฉันกำลังคัดลอกบันทึกบางส่วน
메모를 복사하고 있습니다.
我在抄筆記。
我 在 抄 笔记 。 *
Tri thức là cầu thang cho sự tiến bộ của nhân loại.
Knowledge is the staircase for the advancement of mankind.
Wissen ist die Treppe für den Fortschritt der Menschheit.
El conocimiento es la escalera para el avance de la humanidad.
La connaissance est l'escalier du progrès de l'humanité.
La conoscenza è la scala per il progresso dell'umanità.
ความรู้เป็นบันไดแห่งความก้าวหน้าของมนุษย์
지식은 인간 진보의 사다리입니다.
知識是人類進步的階梯。
知识 是 人类 进步 的 阶梯 。 *
Anh ta uống thêm một ly rượu.
He had another glass of wine.
Er hatte noch ein Glas Wein.
Se tomó otra copa de vino.
Il a bu un autre verre de vin.
Ha bevuto un altro bicchiere di vino.
เขามีไวน์อีกแก้ว
그는 와인 한 잔을 더 추가했다.
他又添了一杯酒。
他 又 添 了 一 杯酒 。 *
Tuyết rơi dày đặc mặt đất.
Heavy snow covered the ground.
Der Schnee bedeckt die Erde.
Una fuerte nevada ha cubierto el suelo.
Une neige abondante a recouvert le sol.
La neve pesante copriva il terreno.
หิมะตกหนักปกคลุมพื้นดิน
폭설이 지구를 덮었습니다.
大雪覆蓋著大地。
大雪 覆盖 着 大地 。 *
Suy thoái kinh tế đã dẫn đến vấn đề thất nghiệp.
The economic recession leads to unemployment.
Die wirtschaftliche Rezession führte zu Arbeitslosigkeit.
La recesión ha provocado un problema de desempleo.
La récession a entraîné un problème de chômage.
La recessione ha portato a un problema di disoccupazione.
ภาวะถดถอยได้นำไปสู่ปัญหาการว่างงาน
경제 불황은 실업을 초래했다.
經濟蕭條導致失業問題。
经济 萧条 导致 失业问题 。 *
Anh phát hiện ra rằng đây là một tờ tiền giả.
He discovers that it is a counterfeit banknote.
Er stellt fest, dass es sich um eine gefälschte Banknote handelt.
Descubrió que este es un billete falso.
Il a découvert que c'était un faux billet.
Ha scoperto che questa è una banconota contraffatta.
เขาพบว่านี่เป็นตั๋วเงินปลอม
그는 그것이 위조 지폐임을 발견했습니다.
他發現這是張偽鈔。
他 发现 这 是 张 伪钞 。 *
Cô ấy nhìn vào bản nhạc và chơi piano.
She looked at the sheet music and played the piano.
Sie sah sich die Noten an und spielte Klavier.
Miró la partitura y tocó el piano.
Elle regarda la partition et joua du piano.
Guardò lo spartito e suonò il piano.
เธอดูโน้ตเพลงและเล่นเปียโน
그녀는 악보를 보고 피아노를 쳤다.
她看著樂譜彈琴。
她 看着 乐谱 弹琴 。 *
Không có bức ảnh nào trong khung.
There is no photograph in the frame.
Im Rahmen befindet sich kein Foto.
No hay ninguna fotografía en el marco.
Il n'y a pas de photo dans le cadre.
Non ci sono fotografie nella cornice.
ไม่มีรูปถ่ายอยู่ในกรอบ
프레임에 사진이 없습니다.
相框裡沒有照片。
相框 里 没有 照片 。 *
Đây là loại rắn độc.
This type of snake is poisonous.
Diese Art von Schlange ist giftig.
Este tipo de serpiente es venenosa.
Ce type de serpent est venimeux.
Questo tipo di serpente è velenoso.
งูชนิดนี้มีพิษ
이 뱀은 유독합니다.
這種蛇有毒。
这种 蛇 有毒 。 *
Bác sĩ đang chẩn đoán bệnh cho bệnh nhân.
The doctor is diagnosing a patient's illness.
Der Arzt diagnostiziert, dass ein Patient krank ist.
El médico está diagnosticando una enfermedad al paciente.
Le médecin est en train de diagnostiquer la maladie d'un patient.
Il dottore sta diagnosticando una malattia a un paziente.
แพทย์กำลังวินิจฉัยความเจ็บป่วยของผู้ป่วย
의사가 상태를 진단하고 있습니다.
醫生在對病情做診斷。
医生 在 对 病情 做 诊断 。 *
Ký tự 丙 ("bing") biểu thị ý tưởng của "Số 3"
The character 丙 ("bing") denotes the idea of "Number 3."
Das Zeichen 丙 ("bing") bezeichnet die Idee von "Nummer 3".
El carácter 丙 ("bing") denota la idea de "Número 3".
Le caractère 丙 ("bing") dénote l'idée de "Numéro 3".
Il carattere 丙 ("bing") denota l'idea di "Numero 3."
อักขระ 丙 หมายถึงว่า 3
C는 "세 번째"를 의미합니다.
丙表示“第三”的意思。
丙 表示 “ 第三 ” 的 意思 。 *
Tôi không thể phân biệt đâu là anh trai.
I can not tell which is the older brother.
Ich kann nicht sagen, wer der ältere Bruder ist.
No puedo decir cuál es el hermano mayor.
Je ne peux pas dire lequel est le frère aîné.
Non posso dire quale sia il fratello maggiore.
แยกไม่ออกว่าใครเป็นพี่
형이 누군지 모르겠어.
我分辨不出誰是哥哥。
我 分辨 不出 谁 是 哥哥 。 *
Đừng nhầm tôi!
Don not blame me unjustly.
Beschuldige mich nicht zu Unrecht.
No me culpes injustamente.
Ne me blâmez pas injustement.
Non incolpare me ingiustamente.
อย่าโทษฉันอย่างไม่ยุติธรรม
날 틀리지 마!
你不要冤枉我！
你 不要 冤枉 我 ！ *
Cô ấy là người hẹp hòi và không thể dung thứ cho người khác.
She is narrow-minded and can not tolerate other people.
Sie ist engstirnig und hat keine Toleranz für andere.
Es de mente estrecha y no tolera a los demás.
Elle a l'esprit étroit et ne peut pas tolérer les autres personnes.
Ha una mentalità ristretta e non può tollerare le altre persone.
เธอเป็นคนใจแคบและไม่สามารถทนต่อคนอื่นได้
그녀는 마음이 좁고 다른 사람을 용납하지 않습니다.
她心眼窄，容不下別人。
她 心眼 窄 , 容不下 别人 。 *
Bây giờ là đầu tháng Giêng.
It is the early part of January right now.
Es ist gerade Anfang Januar.
Es la primera parte de enero.
Nous sommes au début du mois de janvier.
È la prima parte di gennaio adesso.
ตอนนี้เป็นช่วงต้นเดือนมกราคม
1월 초입니다.
現在是一月上旬。
现在 是 一月 上旬 。 *
Thâm Quyến là Đặc khu kinh tế đầu tiên ở Trung Quốc.
Shenzhen was the first Special Economic Zone in China.
Shenzhen war die erste Sonderwirtschaftszone in China.
Shenzhen fue la primera Zona Económica Especial de China.
Shenzhen a été la première zone économique spéciale de Chine.
Shenzhen è stata la prima zona economica speciale in Cina.
เซินเจิ้นเป็นเขตเศรษฐกิจพิเศษแห่งแรกของจีน
선전은 중국 최초의 경제특구입니다.
深圳是中國最早的經濟特區。
深圳 是 中国 最早 的 经济特区 。 *
Rõ ràng là bạn biết cô ấy.
Ae you kidding me? You know her.
Willst du mich auf den Arm nehmen? Du kennst sie.
Evidentemente, la conoce.
Apparemment, vous la connaissez.
Evidentemente la conosci.
เห็นได้ชัดว่าคุณรู้จักเธอ
날 달래? 당신은 그녀를 분명히 알고 있습니다.
你哄我？你明明認識她。
你 哄 我 ？ 你 明明 认识 她 。 *
Giấy tờ ghi chú được dán vào anh ta.
Notes are stuck to his body.
An seinem Körper kleben Notizen.
Los papeles de las notas se le pegan.
Les feuilles de notes sont collées à lui.
Gli appunti gli sono attaccati.
กระดาษโน้ตติดอยู่กับเขา
그에게 메모가 붙어 있습니다.
他身上粘貼著紙條。
他 身上 粘贴 着 纸条 。 *
Phong cảnh phía bắc Vạn Lý Trường Thành thật đẹp.
The scenery north of the Great Wall is beautiful.
Die Landschaft nördlich der Chinesischen Mauer ist wunderschön.
El paisaje al norte de la Gran Muralla es precioso.
Le paysage au nord de la Grande Muraille est magnifique.
Lo scenario a nord della Grande Muraglia è bellissimo.
ทัศนียภาพทางเหนือของกำแพงเมืองจีนมีความสวยงาม
만리장성 밖 풍경이 아름답습니다.
塞外風光優美。
塞外风光 优美 。 *
Bây giờ chúng ta hãy nói về mấu chốt của vấn đề.
Now let's talk about the crux of the issue.
Lassen Sie uns nun über den Kern des Problems sprechen.
Ahora hablemos del quid de la cuestión.
Maintenant, parlons du cœur du problème.
Ora parliamo del nocciolo della questione.
ทีนี้มาพูดถึงประเด็นสำคัญของปัญหากัน
이제 문제의 핵심에 도달했습니다.
現在我們來談問題的癥結所在。
现在 我们 来谈 问题 的 症结所在 。 *
Anh ấy khá nổi tiếng trong lĩnh vực này.
He is quite well-known in this area.
Er ist in diesem Bereich ziemlich bekannt.
Es bastante conocido en esta zona.
Il est assez connu dans cette région.
È abbastanza noto in questo settore.
เขาเป็นที่รู้จักกันดีในด้านนี้
그는 이 분야에서 큰 명성을 가지고 있습니다.
他在這個地區名聲顯赫。
他 在 这个 地区 名声 显赫 。 *
Xin đừng cản trở trò chơi.
Do not interfere with the game.
Beeinträchtige das Spiel nicht.
No interfieras en el juego.
N'interférez pas avec le jeu.
Non interferire con il gioco.
อย่าเข้าไปยุ่งกับเกม
게임을 방해하지 마십시오.
請不要妨礙比賽。
请 不要 妨碍 比赛 。 *
Dấu hiệu của một cơn cảm lạnh sắp xảy ra là chảy nước mũi.
A sign of a cold is a runny nose.
Ein Anzeichen für eine Erkältung ist eine laufende Nase.
El signo de un resfriado inminente es el goteo nasal.
Le signe d'un rhume imminent est un nez qui coule.
Il segno di un imminente raffreddore è un naso che cola.
สัญญาณของความหนาวเย็นที่กำลังจะเกิดขึ้นคือน้ำมูกไหล
감기의 징후는 콧물입니다.
感冒的徵兆是流鼻涕。
感冒 的 征兆 是 流鼻涕 。 *
Bây giờ đang là mùa bận rộn cho du lịch.
It is the busy season for tourism now.
Es ist Hochsaison für den Tourismus.
Ahora es la temporada alta del turismo.
C'est la haute saison pour le tourisme maintenant.
Adesso è la stagione più impegnativa per il turismo.
ช่วงนี้เป็นช่วงที่การท่องเที่ยวคึกคัก
지금은 관광 성수기입니다.
現在是旅游旺季。
现在 是 旅游 旺季 。 *
Tôi không muốn có bất kỳ mối liên hệ nào với bạn.
I don not want any connections with you.
Ich will keine Verbindungen zu dir.
No quiero tener ninguna relación contigo.
Je ne veux pas avoir de relations avec vous.
Non voglio legami con te.
ฉันไม่ต้องการความสัมพันธ์ใดๆ กับคุณ
나는 당신과 아무 관련이 없습니다.
我不想和你有任何瓜葛。
我 不想 和 你 有 任何 瓜葛 。 *
Toán là môn học duy nhất mà cậu ấy không thể làm tốt.
Math is the only subject in which he can not do well.
Mathe ist das einzige Fach, in dem er nicht gut kann.
Las matemáticas son la única asignatura que no se le da bien.
Les maths sont la seule matière dans laquelle il ne peut pas réussir.
La matematica è l'unica materia in cui non riesce a fare bene.
คณิตศาสตร์เป็นวิชาเดียวที่เขาทำได้ไม่ดี
그는 수학을 잘 배울 수 없습니다.
惟獨數學他學不好。
惟独 数学 他学 不好 。 *
Vui lòng không sử dụng điện thoại di động của bạn.
Please do not use your cell phone.
Bitte benutzen Sie Ihr Handy nicht.
Por favor, no use su teléfono móvil.
N'utilisez pas votre téléphone portable.
Si prega di non utilizzare il cellulare.
กรุณาอย่าใช้โทรศัพท์มือถือของคุณ
휴대 전화를 사용하지 마십시오.
請勿使用手機。
请勿 使用 手机 。 *
Đừng nói chuyện với cái loa nhằm vào tôi.
Don not speak with the megaphone aimed at me.
Sprich nicht mit dem Megaphon, das auf mich gerichtet ist.
No hables con el megáfono dirigido a mí.
Ne parle pas avec le mégaphone dirigé vers moi.
Non parlare con il megafono puntato su di me.
อย่าพูดกับโทรโข่งที่เล็งมาที่ฉัน
나에게 말을 걸기 위해 경적을 사용하지 마십시오!
不要用喇叭對著我說話！
不要 用 喇叭 对 着 我 说话 ！ *
Không có nước trong chai.
There is no water in the bottle.
Es ist kein Wasser in der Flasche.
No hay agua en la botella.
Il n'y a pas d'eau dans la bouteille.
Non c'è acqua nella bottiglia.
ไม่มีน้ำในขวด
주전자에 물이 없습니다.
水壺裡沒有水。
水壶 里 没有 水 。 *
Bạn đang nói hoàn toàn vô nghĩa.
You are talking utter nonsense.
Du redest völligen Unsinn.
Estás diciendo tonterías.
Vous dites n'importe quoi.
Stai dicendo delle sciocchezze.
คุณกำลังพูดไร้สาระที่สุด
당신은 순전히 넌센스입니다.
你純粹是一派胡言。
你 纯粹 是 一派胡言 。 *
Những cành cây đang uốn mình dưới tuyết.
The branches are bending under the snow.
Die Äste biegen sich unter dem Schnee.
Las ramas se doblan bajo la nieve.
Les branches plient sous la neige.
I rami si piegano sotto la neve.
กิ่งก้านงอภายใต้หิมะ
눈이 가지를 구부립니다.
雪把樹枝墜彎了。
雪 把 树枝 坠 弯 了 。 *
Núi tuyết rất dốc.
The snowy mountain is very steep.
Der schneebedeckte Berg ist sehr steil.
La montaña nevada es muy empinada.
La montagne enneigée est très escarpée.
La montagna innevata è molto ripida.
ภูเขาหิมะสูงชันมาก
설산은 매우 가파르다.
雪山非常陡。
雪山 非常 陡 。 *
Đừng bắt nạt kẻ yếu.
Don not bully the weak.
Schikaniere die Schwachen nicht.
No intimida a los débiles.
N'intimidez pas les faibles.
Non intimidire i deboli.
อย่ารังแกคนอ่อนแอ
약자를 괴롭히지 말아주세요.
請不要欺凌弱者。
请 不要 欺凌 弱者 。 *
Không ai ở trong phòng tối.
Nobody is in the dark room.
Niemand ist in der Dunkelkammer.
No hay nadie en el cuarto oscuro.
Personne n'est dans la chambre noire.
Nessuno è nella stanza buia.
ไม่มีใครอยู่ในห้องมืด
어두운 방에는 아무도 없었다.
幽暗的房間裡空無一人。
幽暗 的 房间 里 空无一人 。 *
Một đường đua đã bị bỏ lại trên mặt đất phủ đầy tuyết.
A track has been left on the snow-covered ground.
Auf dem schneebedeckten Boden wurde eine Spur hinterlassen.
Se ha dejado una huella en el suelo cubierto de nieve.
Une trace a été laissée sur le sol recouvert de neige.
È stata lasciata una traccia sul terreno innevato.
ทางถูกทิ้งไว้บนพื้นที่มีหิมะปกคลุม
눈에 상처가 남았습니다.
雪地上留下了一道車轍。
雪地 上 留下 了 一道 车辙 。 *
Với rượu, cô chỉ uống vừa đủ để cảm nhận chứ không say.
With wine, she drinks only enough to get a taste of it, not to get drunk.
Mit Wein trinkt sie nur genug, um einen Vorgeschmack darauf zu bekommen, nicht um sich zu betrinken.
Con el vino, bebe sólo lo suficiente para saborearlo, no para emborracharse.
Avec le vin, elle boit juste assez pour le goûter, pas pour s'enivrer.
Con il vino, beve solo quanto basta per assaggiarlo, non per ubriacarsi.
ด้วยไวน์ เธอดื่มเพียงเพื่อจะได้ลิ้มรส ไม่ใช่เมา
그녀는 와인에 대한 미각이 있습니다.
對於酒她都是淺嘗輒止。
对于 酒 她 都 是 浅尝辄止 。 *
Tôi biết cách chèo thuyền.
I know how to row a boat.
Ich weiß, wie man ein Boot rudert.
Sé remar en una barca.
Je sais comment ramer sur un bateau.
So come remare una barca.
ฉันรู้วิธีพายเรือ
나는 배를 젓을 수 있습니다.
我會划船。
我会 划船 。 *
Hãy cẩn thận không để bất kỳ vỏ trứng nào rơi vào bột.
Be careful not to let any eggshell drop into the flour.
Achten Sie darauf, dass keine Eierschalen in das Mehl fallen.
Tenga cuidado de que no caiga ninguna cáscara de huevo en la harina.
Fais attention à ne pas laisser tomber une coquille d'oeuf dans la farine.
Fare attenzione a non far cadere il guscio d'uovo nella farina.
ระวังอย่าให้เปลือกไข่ตกลงไปในแป้ง
달걀 껍질이 밀가루에 떨어지지 않도록 주의하십시오.
小心把蛋殼掉到麵粉裡。
小心 把 蛋壳 掉 到 面粉 里 。 *
Chính trị gia bị bắt vì tội tham nhũng đã trở nên khét tiếng.
The politician arrested for corruption has become notorious.
Der wegen Korruption festgenommene Politiker ist berüchtigt.
El político detenido por corrupción se ha hecho famoso.
Le politicien arrêté pour corruption est devenu célèbre.
Il politico arrestato per corruzione è diventato famoso.
นักการเมืองที่ถูกจับฐานทุจริตกลายเป็นฉาวโฉ่
정치인들은 뇌물을 받은 혐의로 체포되는 것으로 악명이 높다.
政客因受賄被捕弄得臭名昭著。
政客 因 受贿 被捕 弄 得 臭名昭著 。 *
Hua Shan là một trong năm ngọn núi nổi tiếng của Trung Quốc.
Hua Shan is one of the five renowned mountains of China.
Hua Shan ist einer der fünf bekanntesten Berge Chinas.
Hua Shan es una de las cinco montañas más famosas de China.
Hua Shan est l'une des cinq montagnes les plus célèbres de Chine.
Hua Shan è una delle cinque rinomate montagne della Cina.
หัวซานเป็นหนึ่งในห้าภูเขาที่มีชื่อเสียงของจีน
화산은 5개의 신성한 산 중 하나입니다.
華山是五嶽之一。
华山 是 五 嶽 之一 。 *
Tóc khô xơ xỉn màu thực sự rất khó chịu.
Dull, dry hair is really annoying.
Langweiliges, trockenes Haar ist wirklich nervig.
El pelo opaco y seco es muy molesto.
Les cheveux ternes et secs sont vraiment ennuyeux.
I capelli spenti e secchi sono davvero fastidiosi.
ผมหงอกและแห้งนั้นน่ารำคาญจริงๆ
마른머리는 정말 짜증난다.
頭髮乾枯真讓人煩躁。
头发 干枯 真让人 烦躁 。 *
Tôi biết ăn bằng đũa.
I know how to eat with chopsticks.
Ich kann mit Stäbchen essen.
Sé comer con palillos.
Je sais comment manger avec des baguettes.
So mangiare con le bacchette.
ฉันรู้วิธีกินด้วยตะเกียบ
젓가락으로 먹을 수 있어요.
我會用筷子吃飯。
我会 用 筷子 吃饭 。 *
Công ty độc quyền trên thị trường máy tính thế giới.
The company has a monopoly on the world's computer market.
Das Unternehmen hat ein Monopol auf dem Weltmarkt für Computer
L'azienda ha il monopolio del mercato mondiale dei computer.
L'entreprise détient le monopole du marché mondial de l'informatique.
La empresa tiene el monopolio del mercado informático mundial.
บริษัทมีการผูกขาดในตลาดคอมพิวเตอร์โลก
이 회사는 세계 컴퓨터 시장에서 독점권을 가지고 있습니다.
該公司壟斷了世界的電腦市場。
该 公司 垄断 了 世界 的 电脑 市场 。 *
Đừng quấy rối tôi bằng các cuộc điện thoại.
Don not harass me with telephone calls.
Belästige mich nicht mit Telefonanrufen.
No me acoses con llamadas telefónicas.
Ne me harcelez pas avec des appels téléphoniques.
Non molestarmi con le telefonate.
อย่ารบกวนฉันด้วยการโทร
전화해서 괴롭히지 마세요.
不要打電話騷擾我。
不要 打电话 骚扰 我 。 *
Nếu không học, người ta sẽ trở nên ngu ngốc và dốt nát.
Without studying, one will end up stupid and ignorant.
Ohne zu studieren, wird man dumm und unwissend enden.
Sin estudiar, uno acabará siendo estúpido e ignorante.
Sans étudier, on finit par être stupide et ignorant.
Senza studiare, si finirà per essere stupidi e ignoranti.
ขาดเรียนก็จะโง่เขลาและโง่เขลา
공부하지 않으면 무지합니다.
不學習就會愚昧無知。
不 学习 就 会 愚昧无知 。 *
Dù chỉ một phút cũng không thể lãng phí khi cứu một mạng người.
Even a single minute can not be wasted when saving a life.
Selbst eine Minute kann nicht verschwendet werden, um ein Leben zu retten.
No se puede perder ni un minuto para salvar una vida.
Même une seule minute ne peut être perdue pour sauver une vie.
Anche un solo minuto non può essere sprecato per salvare una vita.
แม้แต่นาทีเดียวก็ไม่สูญเปล่าในการช่วยชีวิต
사람을 구하는 것은 1분도 미룰 수 없습니다.
救人一分鐘都不能耽擱。
救人 一分钟 都 不能 耽搁 。 *
Chúng tôi tố cáo bạo lực gia đình.
We denounce domestic violence.
Wir prangern häusliche Gewalt an.
Denunciamos la violencia doméstica.
Nous dénonçons la violence domestique.
Denunciamo la violenza domestica.
เราประณามความรุนแรงในครอบครัว
우리는 가정 폭력을 규탄합니다.
我們譴責家庭暴力。
我们 谴责 家庭暴力 。 *
Nhện này có độc.
This spider is poisonous.
Diese Spinne ist giftig.
Esta araña es venenosa.
Cette araignée est venimeuse.
Questo ragno è velenoso.
แมงมุมตัวนี้มีพิษ
이 거미는 유독합니다.
這隻蜘蛛有毒。
这 只 蜘蛛 有毒 。 *
Sức tàn phá của sóng thần là rất lớn.
The destructive power of a tsunami is enormous.
Die zerstörerische Kraft eines Tsunamis ist enorm.
El poder destructivo de un tsunami es enorme.
Le pouvoir destructeur d'un tsunami est énorme.
Il potere distruttivo di uno tsunami è enorme.
พลังทำลายล้างของสึนามินั้นมหาศาล
쓰나미는 매우 파괴적입니다.
海嘯的破壞力很大。
海啸 的 破坏力 很大 。 *
Xin hãy tha thứ cho chúng tôi nếu chúng tôi đã không chăm sóc bạn tốt.
Please forgive us if we haven not taken good care of you.
Bitte verzeihen Sie uns, wenn wir uns nicht gut um Sie gekümmert haben.
Por favor, perdónanos si no te hemos cuidado bien.
Veuillez nous pardonner si nous n'avons pas bien pris soin de vous.
Per favore perdonaci se non ci siamo presi cura di te.
ได้โปรดยกโทษให้เราด้วยหากเราดูแลคุณไม่ดีพอ
우리가 잘 돌보지 않았으니 용서해 주십시오.
我們照顧不周，請您包涵。
我们 照顾 不周 , 请 您 包涵 。 *
Tokyo có vĩ độ là 32 độ Bắc.
Tokyo is latitude is 32 degrees north.
Tokio ist Breitengrad ist 32 Grad nördlich.
Tokio tiene una latitud de 32 grados norte.
Tokyo est la latitude est de 32 degrés au nord.
Tokyo è la latitudine è di 32 gradi nord.
โตเกียวคือละติจูด 32 องศาเหนือ
도쿄의 위도는 북위 32도입니다.
東京的緯度是北緯32度。
东京 的 纬度 是 北纬 32 度 。 *
Cô trở nên xấu hổ và không biết phải nói gì.
She became embarrassed and didn not know what to say.
Sie wurde verlegen und wusste nicht, was sie sagen sollte.
Se sintió avergonzada y no supo qué decir.
Elle est devenue gênée et ne savait pas quoi dire.
Si è imbarazzata e non sapeva cosa dire.
เธอเริ่มอายและไม่รู้จะพูดอะไร
그녀는 부끄러워 무슨 말을 해야 할지 몰랐다.
她很尷尬，不知道說什麼。
她 很 尴尬 , 不 知道 说 什么 。 *
Họ có những điều khoản rất thân thiện với nhau.
They are on very friendly terms with one another.
Sie sind sehr freundlich miteinander.
Están en términos muy amistosos entre ellos.
Ils sont en très bons termes les uns avec les autres.
Sono in rapporti molto amichevoli tra loro.
พวกเขาเป็นมิตรกับคนอื่นมาก
그들의 관계는 매우 조화롭습니다.
他們的關係很融洽。
他们 的 关系 很 融洽 。 *
Tôi không thích tỏi.
I don not like garlic.
Ich mag keinen Knoblauch.
No me gusta el ajo.
Je n'aime pas l'ail.
Non mi piace l'aglio.
ฉันไม่ชอบกระเทียม
나는 마늘을 좋아하지 않는다.
我不喜歡吃大蒜。
我 不 喜欢 吃 大蒜 。 *
Tóc ngắn hiện đang là xu hướng thịnh hành.
Short hair is all the rage now.
Kurze Haare liegen jetzt voll im Trend.
El pelo corto está de moda ahora.
Les cheveux courts font fureur maintenant.
I capelli corti sono di gran moda ora.
ผมสั้นที่กำลังมาแรงในตอนนี้
짧은 발견이 대세입니다.
短發現在風靡一時。
短发 现在 风靡一时 。 *
Đừng giấu tôi điều này.
Don not hide this from me.
Verstecke das nicht vor mir.
No me ocultes esto.
Ne me cache pas ça.
Non nascondermi questo.
อย่าปิดบังสิ่งนี้จากฉัน
나에게 더 이상 거짓말하지 마십시오.
不要再瞞我了。
不要 再 瞒 我 了 。 *
Lưu huỳnh không tan trong nước.
Sulphur doesn not dissolve in water.
Schwefel löst sich nicht in Wasser.
El azufre no se disuelve en agua.
Le soufre ne se dissout pas dans l'eau.
Lo zolfo non si dissolve in acqua.
กำมะถันไม่ละลายในน้ำ
유황은 물에 녹지 않습니다.
硫磺不溶于水。
硫磺 不 溶于 水 。 *
Anh ấy đã đánh bật các đối thủ của mình ra khỏi cuộc đua.
He knocked his opponents out of the race.
Er warf seine Gegner aus dem Rennen.
Derribó a sus oponentes de la carrera.
Il a éliminé ses adversaires de la course.
Ha eliminato i suoi avversari dalla gara.
เขาเคาะคู่ต่อสู้ของเขาออกจากการแข่งขัน
그는 다른 상대를 제거했습니다.
他把其他對手淘汰了。
他 把 其他 对手 淘汰 了 。 *
Tê giác sống ở Châu Phi.
Rhinoceroses live in Africa.
Nashörner leben in Afrika.
Los rinocerontes viven en África.
Les rhinocéros vivent en Afrique.
I rinoceronti vivono in Africa.
แรดอาศัยอยู่ในแอฟริกา
코뿔소는 아프리카에 살고 있습니다.
犀牛生活在非洲。
犀牛 生活 在 非洲 。 *
May mắn thay, không ai bị thương.
Luckily, nobody got hurt.
Zum Glück wurde niemand verletzt.
Afortunadamente, nadie resultó herido.
Heureusement, personne n'a été blessé.
Per fortuna nessuno si è fatto male.
โชคดีที่ไม่มีใครได้รับบาดเจ็บ
다행히 다친 사람은 없었습니다.
很僥倖沒有人受傷。
很 侥 倖 没有 人 受伤 。 *
Kỉ niệm không rơi vào quên lãng theo thời gian.
Memories do not fall into oblivion with the passage of time.
Erinnerungen geraten im Laufe der Zeit nicht in Vergessenheit.
Los recuerdos no caen en el olvido con el paso del tiempo.
Les souvenirs ne tombent pas dans l'oubli avec le temps.
I ricordi non cadono nell'oblio con il passare del tempo.
ความทรงจำไม่หลงลืมตามกาลเวลา
추억은 시간이 지나도 소멸되지 않습니다.
回憶不會隨著時間而湮滅。
回忆 不会 随着 时间 而 湮灭 。
| |
|
| SAIGONESE |
|---|
| B01 |  không |  no, not |  nein, nicht |
|
| B01 | không sao | no problem | kein Problem |
|
| B04 | chưa | not yet | noch nicht |
|
| B05 | không có | not have | nicht haben |
|
| B05 | chưa có | not yet have | haben noch nicht |
|
| B06 | biết | know | kennen |
|
| B07 | không phải là | am not / are not / is not | bin nicht / sind nicht / ist nicht |
|
| B07 | Em không phải là người Mỹ | I’m not American | Ich bin kein Amerikaner |
|
| B07 | Cái đó không phải là xe máy của anh | That’s not my bike | Das ist nicht mein Motorrad. |
|
| B11 | Mấy giờ rồi? | What time is it now? | Wie spät ist es jetzt? |
|
| B12 | buổi trưa | noon | mittags |
|
| B12 | buổi chiều | afternoon | Nachmittag |
|
| B16 | Anh đi Hà Nội mấy lần một năm? | How many times do you go to Hanoi a year? | Wie oft fährst du pro Jahr nach Hanoi? |
|
| B16 | Anh đi Hà Nội để gặp bạn anh | I go to Hanoi to meet my friends | Ich fahre nach Hanoi, um meine Freunde zu treffen |
|
| E002 | mì | noodles | Nudeln |
|
| E005 | ồn ào | noisy | lärmend |
|
| E005 | bực mình | annoying | lästig |
|
| E007 | lời hứa | promise (noun) | Versprechen (Substantiv) |
|
| E007 | Không là không | No means no | Nein heißt nein |
|
| E007 | đâu có | not | nicht |
|
| E009 | … con khỉ | not | nicht |
|
| E009 | tào lao | nonsense | Unsinn |
|
| E010 | Kỳ vậy! | That’s not reasonable! | Das ist nicht vernünftig! |
|
| E011 | Có gì hay đâu | Not interesting at all | Überhaupt nicht interessant |
|
| E011 | khủng long | dinosaur | Dinosaurier |
|
| E012 | không … được / không thể | cannot | kann nicht |
|
| E014 | không ăn | not working | funktioniert nicht |
|
| E018 | tình yêu | love (noun) | Liebe (Substantiv) |
|
| E020 | khó chịu | annoying | lästig |
|
| E023 | hết cà phê rồi | no more coffee left | kein Kaffee mehr übrig |
|
| E023 | Cái gì cũng không có | There’s nothing | Es gibt nichts |
|
| E027 | không có… gì hết | there are absolutely no… | Es gibt absolut keine... |
|
| E029 | có … đâu | not | nicht |
|
| E032 | đâu có | not | nicht |
|
| E033 | Ai biết! | Who knows! | Wer weiß! |
|
| E042 | không… gì hết | not… anything | nicht... nichts |
|
| E042 | Không thành vấn đề | No problem | Kein Problem. |
|
| E050 | đâu có | no, not | nein, nicht |
|
| E068 | khác | another | eine weitere |
|
| E079 | tình yêu | love (noun) | Liebe (Substantiv) |
|
| E080 | không hẳn | not really, not exactly | nicht wirklich, nicht genau |
|
| E083 | đâu có | not | nicht |
|
| E085 | đâu có | not | nicht |
|
| E086 | đâu có | not | nicht |
|
| E086 | đâu có gì | no problem | kein Problem |
|
| E086 | đâu phải | be not | nicht sein |
|
| E090 | không thích … lắm | not like … very much | nicht so sehr mögen |
|
| E090 | có đẹp gì đâu! | not beautiful at all | überhaupt nicht schön |
|
| E091 | không… gì hết | not… at all | überhaupt nicht... |
|
| E092 | đâu có | not | nicht |
|
| E096 | giờ | now | jetzt |
|
| E099 | thường | normal, regular | normal, regelmäßig |
|
| E102 | không phải ai cũng làm vậy | not everyone does that | nicht jeder macht das |
|
| E110 | không ai | nobody | niemand |
|
| E111 | ngủ không được | cannot sleep | kann nicht schlafen |
|
| E120 | chưa | not yet | noch nicht |
|
| E120 | anh biết là | I know that | Ich weiß, dass |
|
| E128 | đâu có | no, not | nein, nicht |
|
| E129 | ồn | noisy | lärmend |
|
| E130 | biết | know | kennen |
|
| E133 | hoài | non stop | Non-Stop |
|
| E135 | đâu có | no, not | nein, nicht |
|
| E138 | mì | noodles | Nudeln |
|
| E139 | đâu phải / không phải | is not | ist nicht |
|
| E141 | chưa | not yet | noch nicht |
|
| E161 | tờ | bank note, bill | Banknote, Wechsel |
|
| E172 | chuyện nhỏ | no problem | kein Problem |
|
| E192 | không phải lúc nào cũng | not always | nicht immer |
|
| E195 | ồn | noisy | lärmend |
|
| E195 | bớt ồn | less noisy | weniger Lärm |
|
| E195 | bớt ồn chút xíu | a little bit less noisy | Etwas weniger Lärm |
|
| E213 | thôi | No | Nein |
|
| E216 | đâu có ai | no one | Niemand |
|
| E225 | giờ | now | jetzt |
|
| E225 | đâu có | not | nicht |
|
| E225 | không phải A mà là B | not A but B | nicht A sondern B |
|
| E004 | ai biết | Who knows | Wer weiß |
|
| E006 | hết đau | no more pain | keine Schmerzen mehr |
|
| E021 | không có… gì hết | not at all | Überhaupt nicht |
|
| E022 | đâu có | not | nicht |
|
| E025 | Từ từ thôi! | No hurry! | Keine Eile! |
|
| E031 | khỏi | not | nicht |
|
| E034 | đâu có | not | nicht |
|
| E034 | một … cũng không | not even one | nicht einmal eine |
|
| E046 | tiểu thuyết | novel | Roman |
|
| E047 | nụ cười | smile (noun) | Lächeln (Substantiv) |
|
| E053 | nhảm | nonsense | Unsinn |
|
| E053 | gõ | tap, knock | klopfen, klopfen |
|
| E053 | không phải ở đây | not here | nicht hier |
|
| E054 | đầu bếp | cook (noun) | Koch (Substantiv) |
|
| E054 | học việc | novice, trainee | Neuling, Praktikant |
|
| E057 | Vậy tui làm sao đây? | So what do I do now? | Was soll ich jetzt tun? |
|
| E061 | đâu có | not | nicht |
|
| E067 | tuyết | snow | Schnee |
|
| E072 | cứt | poop (noun) | Kacke (Substantiv) |
|
| E075 | hèn gì | no wonder | kein Wunder |
|
| E077 | đủ | enough | genug |
|
| E077 | không có đủ tiền | don’t have enough money | nicht genug Geld haben |
|
| E088 | phía bắc | north | Norden |
|
| E095 | chết | oh no | oh nein |
|
| E097 | ồn | noisy | lärmend |
|
| E098 | chết cha | oh no | oh nein |
|
| E106 | hết… rồi | no more… | nicht mehr... |
|
| E123 | đủ | enough | genug |
|
| E125 | mơ | dream (noun or verb) | Traum (Substantiv oder Verb) |
|
| E125 | giấc mơ | dream (noun) | Traum (Substantiv) |
|
| E131 | đâu có | not | nicht |
|
| E134 | biết | know how to | wissen, wie man |
|
| E144 | chưa chắc | not really | nicht wirklich |
|
| E145 | giờ | now | jetzt |
|
| E150 | không đủ | not enough | nicht genug |
|
| E151 | đủ | enough | genug |
|
| E155 | không phải… mà là… | not A but B | nicht A sondern B |
|
| E183 | cây | plant, noun | Pflanze, Substantiv |
|
| E184 | nhảm | nonsense | Unsinn |
|
| E193 | không ai… hết | absolutely nobody | absolut niemand |
|
| E196 | giờ / bây giờ | now | jetzt |
|
| E197 | đâu có | not | nicht |
|
| E197 | thôi | no | nein |
|
| E204 | ồn | noisy | lärmend |
|
| E204 | bớt ồn hơn | less noisy | weniger Lärm |
|
| E204 | bớt ồn hơn nhiều | much less noisy | viel weniger Lärm |
|
| E208 | đủ | enough | genug |
|
| E212 | biết đâu | who knows | wer weiß |
|
| E214 | không… nữa | not any more | nicht mehr |
|
| E221 | còn lâu! | That’s not going to happen | Das wird nicht passieren. |
|
| E222 | hết… rồi | not any more | nicht mehr |
|
| E227 | không xứng với | not worthy of, not good enough for | nicht würdig, nicht gut genug für |
|
| E229 | hèn chi | no wonder | kein Wunder |
|
| I001 | không... gì hết | not... at all | überhaupt nicht... |
|
| I008 | giấc mơ | dream (noun) | Traum (Substantiv) |
|
| I008 | không có ai | no one | Niemand |
|
| I011 | Chết rồi | Oh no | Oh nein. |
|
| I022 | tào lao | nonsense | Unsinn |
|
| I025 | thông báo | notification | Benachrichtigung |
|
| I045 | không có tâm trạng | not in the mood | nicht in der Stimmung |
|
| I046 | nói nhảm | talk nonsense | Unsinn reden |
|
| I046 | lo bò trắng răng | worry about nothing | sich um nichts sorgen |
|
| I047 | công nghệ | technology | Technologie |
|
| I047 | mù công nghệ | useless with technology | nutzlos mit Technologie |
|
| I049 | sổ | notebook | Notizbuch |
|
| I052 | không nổi | cannot | kann nicht |
|
| I055 | bữa khác | another day | ein weiterer Tag |
|
| I055 | hết giận | no longer angry | nicht mehr wütend |
|
| I062 | biết vậy | if I had known that | wenn ich gewusst hätte, dass |
|
| I072 | hèn gì | no wonder | kein Wunder |
|
| I072 | bỏ ngoài tai | ignore | ignorieren |
|
| I081 | công nghệ | technology | Technologie |
|
| I083 | cũng không tệ lắm | not so bad | nicht so schlecht |
|
| I083 | một chút cũng không | not even a little bit | nicht einmal ein bisschen |
|
| I084 | không được / đâu có được | not allowed to | nicht erlaubt |
|
| I085 | không thành | not work out | nicht funktionieren |
|
| I087 | ghi chú | note | Hinweis |
|
| I092 | đủ | enough | genug |
|
| I100 | khỏi | avoid, not | vermeiden, nicht |
|
| I101 | khỏi | no | nein |
|
| I101 | …là đúng rồi | no wonder | kein Wunder |
|
| I103 | tào lao | nonsense | Unsinn |
|
| I114 | tiết kiệm | economical | wirtschaftlich |
|
| I123 | rành | know well | gut kennen |
|
| I123 | thôi rồi | no chance | keine Chance |
|
| I132 | làm gì dữ vậy | no need to go crazy | kein Grund, verrückt zu werden |
|
| I141 | không hề | not at all | Überhaupt nicht |
|
| I142 | không được nam tính | not very manly | nicht sehr männlich |
|
| I142 | đã A còn B nữa | not only A but also B | nicht nur A, sondern auch B |
|
| I143 | khỏi | not | nicht |
|
| I145 | tình yêu | love (noun) | Liebe (Substantiv) |
|
| I146 | có… đâu | not | nicht |
|
| I148 | có hay gì đâu | not good | nicht gut |
|
| I150 | hết… rồi | no more | nicht mehr |
|
| I150 | độc quyền | monopoly | Monopol |
|
| I156 | ...không nổi | cannot | kann nicht |
|
| I158 | tiểu thuyết | novel | Roman |
|
| I158 | tiểu thuyết ngôn tình | cheesy romantic novel | kitschig-romantischer Roman |
|
| I160 | chưa hết | that’s not all | Das ist nicht alles. |
|
| I163 | không… gì hết trơn | not at all | Überhaupt nicht |
|
| I167 | chứ biết làm sao | there’s nothing else for it | es gibt nichts anderes dafür |
|
| I167 | mấy hồi | in no time | im Handumdrehen |
|
| I172 | không như mong muốn | not as you wished | nicht wie Sie es wünschten |
|
| I175 | kinh tế | economics | Wirtschaft |
|
| I176 | chẳng | not | nicht |
|
| I176 | tát gãy răng | knock someone’s teeth out | jemandem die Zähne ausschlagen |
|
| I179 | khoẻ gì mà khoẻ | not fit | nicht geeignet |
|
| I179 | chịu hết nổi | cannot take it anymore | kann es nicht mehr ertragen |
|
| I181 | biết sao được | i have no choice | habe ich keine Wahl |
|
| I184 | đã… mà còn… nữa | not only… but also | nicht nur... sondern auch |
|
| I184 | ế | single, not by choice | einzeln, nicht freiwillig |
|
| I187 | khỏi | not | nicht |
|
| I187 | kệ con | it’s got nothing to do with you | Es hat nichts mit Ihnen zu tun. |
|
| I188 | không có ý gì đâu nhưng | no offence but | nichts für ungut, aber |
|
| I188 | chứ không | if not, otherwise | wenn nicht, ansonsten |
|
| I190 | làm gì có | that’s not true | Das ist nicht wahr. |
|
| I192 | cũng không có gì | not really | nicht wirklich |
|
| I192 | làm… bực mình | annoy | verärgern |
|
| I194 | gì… hết trơn | not at all | Überhaupt nicht |
|
| I196 | chịu hết nổi | had enough | hatte genug |
|
| I196 | chưa hết đâu | that’s not all | Das ist nicht alles. |
|
| I200 | không được văn minh | not very civilised | nicht sehr zivilisiert |
|
| I208 | làm gì có | there is no | es gibt keine |
|
| I212 | chẳng | no, not | nein, nicht |
|
| I212 | không thèm | no interest in | kein Interesse an |
|
| I212 | đâu phải lỗi tại anh | it’s not my fault | Es ist nicht meine Schuld. |
|
| I214 | để ý | notice | Hinweis |
|
| I224 | từ khi… tới giờ | since… till now | seit... bis jetzt |
|
| I224 | A chứ không phải B | A not B | A nicht B |
|
| I003 | kệ | ignore, forget | ignorieren, vergessen |
|
| I003 | bực mình | get annoyed | sich ärgern |
|
| I003 | … làm gì | There’s no point…. | Es hat keinen Sinn... |
|
| I003 | đâu có | not | nicht |
|
| I007 | cái khác | another one | eine andere |
|
| I007 | nói nhảm | talk nonsense | Unsinn reden |
|
| I012 | Thôi chết rồi! | Oh no! | Oh nein! |
|
| I014 | hèn gì | no wonder | kein Wunder |
|
| I015 | để ý | notice | Hinweis |
|
| I016 | bị gãy mũi | broken nose | gebrochene Nase |
|
| I018 | hạng phổ thông | economy class | Economy-Klasse |
|
| I018 | còn không … nữa | not even | nicht einmal |
|
| I021 | Cần cái gì? | No need | Kein Bedarf |
|
| I023 | sửa | fix, renovate | reparieren, renovieren |
|
| I024 | ngáy | snore | schnarchen |
|
| I026 | thông báo | announcement | Ankündigung |
|
| I026 | có … đâu | not | nicht |
|
| I026 | Làm gì có chuyện đó | Definitely not true | Definitiv nicht wahr |
|
| I029 | đủ | enough | genug |
|
| I029 | Hèn gì | No wonder | Kein Wunder. |
|
| I029 | bực bội | annoyed | verärgert |
|
| I030 | tình yêu | love (noun) | Liebe (Substantiv) |
|
| I031 | thiên văn học | astronomy | Astronomie |
|
| I031 | nhà thiên văn học | astronomer | Astronom |
|
| I032 | nhảm | silly, nonsense | dummer, alberner Unsinn |
|
| I032 | tự nhiên | for no good reason | ohne triftigen Grund |
|
| I033 | nãy giờ | recently until now | kürzlich bis jetzt |
|
| I034 | còn không … nữa | not even | nicht einmal |
|
| I035 | vần | rhyme (noun) | Reim (Substantiv) |
|
| I037 | cởi truồng | not wearing pants | keine Hosen tragend |
|
| I039 | nói nhảm | talk nonsense | Unsinn reden |
|
| I041 | chẩn đoán | diagnose | diagnostizieren |
|
| I043 | hết chỗ | full, no more places | voll, keine Plätze mehr |
|
| I044 | để ý | notice | Hinweis |
|
| I044 | không bao nhiêu | not a lot | nicht sehr viel |
|
| I051 | kinh tế | economy | Wirtschaft |
|
| I058 | không xứng | not good enough for | nicht gut genug für |
|
| I058 | khỏi | not | nicht |
|
| I063 | thôi miên | hypnotize, hypnosis | hypnotisieren, hypnotisieren |
|
| I068 | con nít | kids, non-adults | Kinder, Nicht-Erwachsene |
|
| I068 | ồn / ồn ào | noisy | lärmend |
|
| I068 | bực / bực bội | annoyed | verärgert |
|
| I069 | lời khen | compliment (noun) | Kompliment (Substantiv) |
|
| I071 | tình yêu | love (noun) | Liebe (Substantiv) |
|
| I074 | hoài niệm | nostalgia | Nostalgie |
|
| I077 | gõ cửa | knock at the door | an die Tür klopfen |
|
| I078 | ai mà biết | who knows | wer weiß |
|
| I079 | Dẹp đi! | No way! | Auf keinen Fall! |
|
| I079 | hèn chi | no wonder | kein Wunder |
|
| I088 | không bao lâu là | in no time then | in kürzester Zeit dann |
|
| I089 | quen | get to know | Kennenlernen |
|
| I089 | không đàng hoàng | not properly | nicht richtig |
|
| I089 | có trời mới biết | only god knows | nur Gott weiß |
|
| I095 | nhảm nhí | nonsense | Unsinn |
|
| I095 | bực mình | annoying | lästig |
|
| I096 | chưa chắc đã đúng | not yet true | noch nicht wahr |
|
| I097 | không hề | not at all | Überhaupt nicht |
|
| I097 | không có hứng thú | have no interest | kein Interesse haben |
|
| I110 | không còn… nữa | no longer | nicht mehr |
|
| I111 | lờ đi | ignore | ignorieren |
|
| I111 | từ giờ trở đi | from now on | von nun an |
|
| I125 | bực bội | annoyed | verärgert |
|
| I126 | (nền) kinh tế | economy | Wirtschaft |
|
| I127 | kêu | notify, inform | benachrichtigen, informieren |
|
| I129 | nhảm nhí | nonsense | Unsinn |
|
| I133 | đâu còn… nữa | no longer | nicht mehr |
|
| I134 | để ý thấy | notice | Hinweis |
|
| I136 | ngây thơ | naive, innocent | naiv, unschuldig |
|
| I147 | công nghệ | technology | Technologie |
|
| I149 | mũi | nose | Nase |
|
| I149 | sửa mũi | have a nose job | eine Nasenkorrektur haben |
|
| I149 | mũi tẹt | low nose | niedrige Nase |
|
| I153 | dù sao thì… cũng | no matter what | egal was |
|
| I154 | bực | annoyed | verärgert |
|
| I154 | … con khỉ | not | nicht |
|
| I166 | đã… mà còn… nữa | not only… but also... | nicht nur... sondern auch... |
|
| I166 | um sùm | noisily | geräuschvoll |
|
| I170 | không cùng đẳng cấp | not in the same league | nicht in der gleichen Liga |
|
| I173 | danh từ | noun | Substantiv |
|
| I174 | bữa giờ | recently until now | kürzlich bis jetzt |
|
| I178 | cũng không thuận tiện cho lắm | not very convenient | nicht sehr bequem |
|
| I180 | bó tay | nothing can be done | es kann nichts getan werden |
|
| I182 | chém gió | talk nonsense | Unsinn reden |
|
| I197 | nhiều chuyện | nosy, gossipy | neugierig, geschwätzig |
|
| I197 | không đến nỗi đâu | not so bad | nicht so schlecht |
|
| I198 | không chịu | not willing to | nicht bereit |
|
| I198 | làm gì có | there is no | es gibt keine |
|
| I204 | rành | know well | gut kennen |
|
| I204 | chẳng | not | nicht |
|
| I205 | thuộc thiểu số | be in the minority | in der Minderheit sein |
|
| I205 | để ý | notice | Hinweis |
|
| I205 | sự thật ai cũng biết | a fact that everyone knows | eine Tatsache, die jeder kennt |
|
| I207 | để ý | notice | Hinweis |
|
| I222 | Thấy bà rồi / Rồi, xong phim! | Oh no | Oh nein. |
|
| I223 | không được tốt đẹp | not amicable, not friendly | nicht freundschaftlich, nicht freundlich |
|
| I225 | cũng đâu có tệ lắm đâu | not so bad | nicht so schlecht |
|
| I226 | chú thích | notes | Anmerkungen |
|
64 貯金: savings, deposit: I have enough savings. 97 何しろ: anyhow, as you may know: As you may know, he talks a lot. 109 今: now: He's studying now. 117 未来: future: No one knows the future. 126 大分: very, greatly: You've become pretty good at the piano. 142 少ない: few, little: There's not much rain this year. 144 少しも: (not) in the least: It's not your fault in the least. 188 入れる: put in: He put the notebook in his bag. 197 基本: basics: We're learning the basics of jazz dance right now. 217 手: hand: Raise your hand if you know the answer. 222 足りる: suffice, be enough: I couldn't buy it because I didn't have enough money. 225 これから: from now on, after this: I will be more careful from now on. 251 女の子: girl: Do you know that girl? 285 雪: snow, snowfall: It snowed on Christmas Day. 288 もう: another, again: Please give me another cup of coffee. 305 北: north: Russia is north of Japan. 307 向かう: face, head toward: I'm heading for the office right now. 321 時間: time, hour: I don't have time now. 345 いくつ: how many, how old: How old is your daughter now? 347 午前: morning, a.m.: Now for the 9.00 a.m. news. 348 午後: afternoon, p.m.: A guest is coming to visit tomorrow afternoon. 406 文句: complaint, grumble: She does nothing but complain. 414 書き方: how to write, way of writing: He doesn't know how to write that Chinese character. 433 仕方: way, method: I don't know how to download the file. 462 なるほど: I see, really: I see--now I understand well. 466 つまり: in short, basically: So, basically you don't know anything. 472 他: other (Japanese origin): There's no other way. 500 遠慮: restraint, hold back: No thanks, I'll pass. 521 部分: part, section: There's no problem with this part. 537 白: white: White is the color of snow. 555 そば屋: buckwheat noodle shop: I went to a noodle shop for lunch. 574 うるさい: noisy, annoying: Traffic is noisy on this street. 576 無い: to not be: There's nothing here. 580 作る: make, create: I'm making breakfast now. 624 暖める: warm (something) up: I'm warming up the car now. 654 まあまあ: OK, not bad: His grades are not bad. 661 知る: know: No one knows that story. 693 都合: convenience, availability: I'm not available today. 713 重大: important, serious: I have an important announcement. 737 気持ち: feeling, sensation: I don't know how he feels about me. 789 練習: practice, training: My daughter is practicing the violin now. 801 数字: number: I'm not good with numbers. 803 数: number: We don't have enough glasses. 840 要る: need, require: Reservations are not required. 863 時期: time, season: It's an important time for you now. 922 着物: traditional Japanese clothes: She looks good in kimono. 950 びっくりする: be surprised, be startled (casual): I was startled by a sudden noise. 982 メモ: memo, note: Please take notes. 989 過去: the past: That's in the past now. 997 発表: announcement: They announced the names of those who passed (the test). 1003 ピアノ: piano: I used to take piano lessons. 1012 ノート: notebook: Please open your notebook. 1018 歌: song: I didn't know that song. 1035 真っ白: pure-white: Everything outside was white with snow. 1043 色々: in various ways: He knows a lot of things. 1081 似合う: suit, match well: Kimono suits her well. 1142 結果: result, outcome: I want to know the results of the game soon. 1146 課: section, division: Our division is going to have a meeting now. 1163 主人: one's husband, master: My husband is out now. 1166 会議: conference, meeting: There's an important meeting this afternoon. 1172 答え: answer, solution: He doesn't know the answer to the problem. 1177 別: another, different: Please show me another book. 1182 普通: normal, regular: She's just a normal girl. 1212 禁煙: non-smoking: He's quit smoking now. 1219 危険: danger, dangerous: That region is dangerous now. 1237 ゼロ: zero, none: There were no traffic accidents today. 1238 目的: objective, purpose: I don't know the purpose of his visit. 1240 具合: condition, health: I'm not feeling well today. 1244 小説: novel: I read about three novels a month. 1252 実際: reality, actual state: Actually, he's not very tall. 1262 完成: completion: Our new home page is now complete. 1271 正午: noon: The lunch break is from noon. 1284 子供: child, kid: Kids were making a lot of noise in the train. 1298 かわいそう: poor, pitiful: Those poor children have nothing to eat. 1308 関係: relation, relationship: He has nothing to do with that incident. 1329 命令: command, order: She did not obey the orders. 1336 スーツ: suit: The suit is not that pricey. 1355 事件: affair, incident: The perpetrator of the incident has not been arrested yet. 1356 用件: matter, things to be done: I made a note of the matter. 1358 工事: construction, repairing: The construction site is noisy. 1437 曇る: become cloudy: It'll probably get cloudy around noon tomorrow. 1457 位置: position, location: My town is located north of Tokyo. 1494 留守: not at home: My father isn't at home now. 1496 うどん: Japanese wheat noodles: I ate udon noodles for lunch. 1501 戻る: return to a point of departure: I'm going back to the office now. 1519 アナウンサー: announcer: I want to become an announcer. 1539 積もる: pile up: The snow has piled up. 1572 苦手: not good at, be bad at: I'm not good at cooking. 1576 困る: be in trouble, not know what to do: I lost my cell phone and don't know what to do. 1606 そば: buckwheat noodles: I ate buckwheat noodles for lunch. 1652 焼く: bake, grill: I'm grilling fish now. 1666 吹く: blow, play (a wind instrument): The north wind is blowing today. 1669 掲示板: notice board, bulletin board: Did you see the notice on the bulletin board? 1693 滑る: slide, slip: He slipped on the snow. 1746 いびき: snoring: My father snores loudly. 1750 倒す: knock down, overthrow: The skier knocked the pole down. 1769 絶対に: absolutely, definitely: Absolutely not. 1779 どうしても: by any means, really: I really want to know the reason. 1826 鼻: nose: My nose is itchy. 1858 手帳: notebook: I bought a new notebook. 1925 零: zero: It's exactly midnight now. 1944 風呂: bath: My father's taking a bath right now. 1956 嘘: lie: Do not lie. 1960 より: more, further: I'll work much harder from now on. 2022 年賀: New Year's celebration, New Year's gift: New Year's greeting cards are now on sale. 2027 何で: why, what for: I wonder why she's not coming. 2040 今ごろ: by now, at this time: Don't say such a thing now. 2053 コメント: comment: There was no comment from users today. 2057 大みそか: new year's eve: In Japan we eat buckwheat noodles on New Year's Eve. 2061 大雪: heavy snow: We're having the heaviest snow in ten years. 2087 下水: sewerage, drainage: The street is now under drainage construction. 2101 行方: one's whereabouts: I don't know his whereabouts. 2116 外出: outing, going out: I'm planning to go out this afternoon. 2124 本年: this year: The company's goal this year has been announced. 2143 目下: now, at present: My son is studying right now. 2163 火山: volcano: There was a volcano eruption yesterday. 2180 田: rice field, rice paddy: Now is the time to fill the rice paddies with water. 2194 子孫: descendant, offspring: He is a descendant of Oda Nobunaga. 2210 ちっとも: (not) at all (casual): I didn't know at all that she got married. 2217 本気: serious, earnest: No, I'm serious. 2221 分析: analysis: We're analyzing today's economic movements. 2222 まあまあ: now now, well well: Now, now, please calm down. 2243 北東: northeast: There's a mountain in the northeastern part of the town. 2244 北西: northwest: The typhoon is advancing toward the northwest. 2245 南北: north and south: The mountains stretch out to the north and south. 2246 一向に: absolutely (not) (formal, mainly in written): He shows absolutely no interest. 2294 前もって: in advance: If you're going to take a day off, please let me know in advance. 2306 明朝: tomorrow morning: There's another meeting at ten o'clock tomorrow morning. 2308 昨晩: last night, last evening: Last night's snow is still in the garden. 2323 ゆでる: boil: I'm boiling some vegetables now. 2349 下書き: draft: I'm writing a draft of my thesis right now. 2422 のろのろ: slowly: The car drove very slowly on the snowy road. 2427 見通し: prospect: There's no prospect for my work. 2439 うさぎ: rabbit, hare: Do you know the story of the tortoise and the hare? 2452 図る: strive for, work to: From now on we'll work to streamline management. 2489 一部分: part, portion: What I know is only the portion of it. 2501 大国: world power, large country: That country is a great economic power. 2512 全国: the whole country: And now for the nation's weather. 2557 地理: geography: He's knows a lot about geography. 2580 作家: writer, novelist: She is a well-known writer. 2588 無用: unnecessary: There's no need to worry. 2643 春分: vernal equinox: The Vernal Equinox Day is around March 20th every year. 2647 秋分: autumnal equinox: The Autumnal Equinox Day is around September 23rd every year. 2659 北風: north wind: The north wind is cold. 2667 情けない: pathetic, pitiful: It's pitiful that you don't even know something like this. 2703 知り合う: get acquainted with, get to know (someone): Where did you two get to know each other? 2704 知事: governor: He's a capable governor. 2705 通知: notification: I'll notify you of the details tomorrow. 2706 未知: unknown: From here on is an unknown territory. 2707 無知: ignorant: She was ignorant about politics. 2708 知らせ: notice, news: Today I received a notice that I passed. 2719 能: ability, capability: He's a kind of person who can do nothing but study. 2720 能: the Noh play: I went to see Noh the other day for the first time. 2725 不明: unknown: The cause of the disease is said to be unknown. 2751 国名: country name: How many country names in Asia do you know? 2754 名: name, reputation: He got a job in a well-known company. 2792 物知り: knowledgeable (wise) person: That elderly person is very knowledgeable. 2802 重なる: come one after another, overlap: Accidents occurred one after another on the highway. 2803 重み: weight, importance: The branch looks like it might snap due to the weight of the snow. 2834 びっしょり: soaked: I'm soaked in sweat now because I exercised. 2835 届け: notice, delivery: I sent a change of address notice to the post office. 2848 打ち合わせ: meeting, arrangement: Let's have a meeting in the afternoon. 2895 性: sex, gender: There is no gender discrimination in this company. 2915 学部: faculty, department: He is a student in the Department of Economics. 2932 宗教: religion: There are many people who have no religion as well. 3001 単語: word: How many Japanese words do you know? 3038 おばさん: middle-aged woman: Good afternoon, Mrs. (addressed to a familiar middle-aged woman). 3043 番地: land number: Do you know the building's land number? 3050 当たり前: of course, no wonder: No wonder your grades dropped. 3062 せいぜい: at most, at best: No matter how hard I try, I can probably get third place at best. 3066 経費: expense: Let's cut back on expenses from now on. 3069 経済: economy, economics: I studied economics in college. 3093 不利: disadvantage: He's at a disadvantage now. 3165 ひょっとしたら: perhaps: Perhaps he might not know that. 3180 収支: earning and expense: Our household income and expense do not match. 3192 シューズ: shoes: Jogging shoes are not cheap. 3200 申請: application, petition: I'm going to apply for my passport now. 3217 初期: initial period: A runny nose is one of the initial symptoms of a cold. 3228 無限: infinite, endless: Resources are not infinite. 3238 一切: (not) at all (used to express intention): I have nothing to do with that problem at all. 3253 近代: modern times: Technology development in this modern age is truly amazing. 3287 じろじろ: staringly: Do not stare at people. 3295 今更: after such a long time: It's too late to regret it now. 3303 こしょう: pepper: I put in too much pepper, and now the soup is spicy. 3305 増減: increase and decrease, rise and fall: My weight has not increased or decreased for the past few years. 3308 乗車券: train ticket, bus ticket: Do not lose your ticket. 3315 厚着: heavy clothing: I usually try not to wear heavy clothing. 3334 出席: attendance, presence: I'll attend a meeting in the afternoon. 3343 次男: second son: My second son is living abroad now. 3348 次々に: one after another, in succession: The runners reached the goal one after another. 3363 動向: trend: Economic trends are difficult to read at the moment. 3380 急速: rapid, swift: That country is going through rapid economic development. 3381 とりあえず: for now, for the time being: Here's my report for now. 3411 実施: implementation, enforcement: A special campaign is now under way. 3424 過ち: fault, mistake: Do not repeat the same mistake. 3427 去る: go away, leave: Do not chase after one who leaves. 3429 発達: development, growth: The development of communication technology is remarkable. 3453 物音: noise, sound: I heard a noise, so I went to look. 3454 雑音: noise: The background noise is so loud that I can't hear your voice. 3455 発音: pronunciation: Please pronounce this word. 3466 食欲: appetite: I have no appetite today. 3475 一面: whole surface: The whole surface was covered with snow outside. 3519 直後: immediately after: You should not sleep immediately after meals. 3569 以後: from now on, hereafter: Sorry, I'll be more careful from now on. 3587 これまで: until now, until here: I am not the same as before. 3588 西洋人: Westerner: Westerners are not good at sitting with their legs folded underneath them. 3605 洋室: Western-style room: This table is not suitable for a Western-style room. 3647 結晶: crystal: Snow crystals come in a variety of shapes. 3648 がやがや: noisily, loudly: The students are making a lot of noise. 3670 自己: oneself, own self: Please act on your own judgment from now on. 3698 主題: main theme: The main theme of this novel is opposition to war. 3708 主義: principle, -ism: I do not have a car on principle. 3741 一応: tentatively, just in case: We should let him know too, just in case. 3746 モデル: model: She's the model for the heroine in this novel. 3748 問答: questions and answers, dialogue: I have no time to argue with you. 3765 全般: general, all-round: He has all-round knowledge about plants. 3776 経済的: economical, economic: The economic effects are immeasurable. 3782 並み: ordinary, average: He's not an average person. 3785 水平: horizontal, level: This shelf is not level. 3789 平気: nonchalant, calm: She had a nonchalant look on her face. 3791 平野: plain land: The vast plains were covered with pure-white snow. 3807 等しい: equal, same: I have almost no knowledge of stocks. 3824 耳鼻科: otorhinology, ENT: I'm seeing an ENT doctor now. 3837 立ち入り禁止: no trespassing: No trespassing here. 3841 喫煙: smoking: Smoking is not permitted here. 3848 冒険: adventure, venture: Children in the old days used to read a lot of adventure novels. 3856 おる: be present, stay (humble): My mother isn't at home now. 3857 ご存知: know (honorific): Do you know his name? 3861 存じる: think, know (humble): Do you know where the post office is? 3863 注: annotation, explanatory note: Please read the explanatory notes for more details. 3877 意義: meaning, significance: This project has enormous significance. 3883 確立: establishment: In Northern Europe, social security is well established. 3888 認可: approval, authorization: This drug has not been approved yet. 3891 軽率: careless, thoughtless: Be careful not to make any thoughtless comments. 3900 機長: (plane) captain: There was an announcement from the captain. 3907 不器用: clumsy, unskillful: My little sister is clumsy and not good at cooking. 3911 それほど: so much, that much: I didn't know he was worried that much. 3938 説く: explain, preach: He preached nonviolence. 3941 公式: formal, official: The future policy has been officially announced. 3959 飛び上がる: fly up, jump up: I jumped up in surprise at the loud noise. 3977 未成年: minor, underage: Minors can't drink alcohol. 4005 資金: funds, capital: We're saving money for the wedding now. 4012 やがて: soon, before long: The snow will stop before long. 4024 正義: justice, rightness: Is there no justice in this world? 4032 正常: normal: The patient's breathing is normal. 4037 知識: knowledge: I gained a lot of knowledge from traveling. 4039 認識: recognition, acknowledgment: As far as I know, I believe that the matter is over. 4046 困難: difficulty, hardship: You must not give up even if you face difficulties. 4054 単調: monotonous, dull: This tune is monotonous and boring. 4060 調整: regulation, adjustment: I'm adjusting the schedule now. 4068 ダム: dam: The dam doesn't have a lot of water now. 4073 答案: exam paper, answer sheet: I'll collect the answer sheets now. 4088 続々: in succession, one after another: Guests came one after another. 4099 会談: conversation, talk: The topics of the talk have been announced. 4117 無関心: indifferent, not interested: She's not interested in politics. 4125 無関係: irrelevant, unrelated: He has nothing to do with this case. 4148 入選: being selected for a contest, etc., being nominated: His painting was nominated for the contest. 4157 補う: supplement, replenish: Make sure you take enough water in the summer. 4162 脳: brain: Sugar is nourishment for the brain. 4184 命: life: There is nothing more important than life. 4185 命じる: order, give orders: I was sent on a business trip without notice. 4208 進歩: progress, advancement: Science technology is making remarkable progress. 4212 推薦: recommendation, nomination: He was nominated as chairperson. 4214 無責任: irresponsible: Irresponsible behaviors will not be tolerated. 4294 いくら: no matter how much: No matter how many times I called, he didn't respond. 4319 現象: phenomenon: Mysterious phenomena have occurred in the village recently. 4337 天災: natural disaster: Natural disasters cannot be prevented. 4363 派出所: police box, police station: There's no one in the police box. 4364 派手: flashy, loud: I fell down loudly on the snowy road. 4394 戦前: prewar period: Life in the prewar era was quite different from that of now. 4410 混じる: be blended, get mixed (distinguishable): The voice on the phone was mixed with background noise. 4435 見落とす: miss, fail to notice: I failed to notice a mistake. 4446 三流: third-rate: He went to a third-rate college but is now a company president. 4447 流行: fashion, trend (rather casual): These clothes are in fashion now. 4510 景気: economic conditions: The economy is recovering. 4511 不景気: recession, slump: I hear that the country is in recession now. 4532 測定: measure: Now we will measure your height and weight. 4533 推測: conjecture, guess: It's nothing more than his guess. 4555 精神: mind, mentality: She is mentally unstable now. 4560 足跡: footprint, footmark: There were footprints of rabbits in the snow. 4579 ノック: knock: Please knock on the door before entering. 4586 構想: concept, plot: He's developing a plot for a new novel. 4623 幅広い: wide, profound: He has profound knowledge. 4635 北極: North Pole: There are no penguins at the North Pole. 4640 最先端: cutting edge, forefront: That camera has cutting-edge technology. 4652 復活: revival, being back on track: The athlete recovered from the injury and now is back in the game. 4675 宛先: postal address: The letter was returned as the postal address was unknown. 4695 ことわざ: proverb, (common) saying: About how many Japanese proverbs do you know? 4727 詳細: details, particulars: Please do not hesitate to inquire for further details. 4732 いけない: wrong, must not: You must not slack off your studies. 4745 付き合う: socialize with, see someone: I've been seeing her for 4 years now. 4768 反省: reflection of one's past conduct, repentance: He has repented enough. 4773 略: abbreviation: Do you know what IT stands for? 4779 含む: contain, include: The food contains a poisonous substance. 4790 逆らう: go against, rebel: It's not good to rebel against your parents. 4805 比例: (in) proportion: The amount of effort and its result are not proportional. 4810 余地: room, space: He has no room for excuse. 4817 削減: cutdown, reduction: They decided not to reduce the social welfare budget. 4822 既に: already: Everyone already knows that. 4823 時刻: time: The time now is 6:35. 4837 繁栄: prosperity, thriving: That country is prospering economically. 4838 休養: rest, recreation: She is taking a rest now. 4850 苦しみ: suffering, pain: No one understood his suffering. 4867 甘やかす: be indulgent to, spoil: You must not spoil your children. 4872 不幸せ: unhappy, unfortunate: There's no one less unfortunate than he is. 4874 幸い: fortunately, thankfully: Fortunately, the train was not affected by the storm. 4880 範囲: range, scope: Please tell us as much as you know. 4909 倍: double, times: My previous income was double what it is now. 4924 膨れる: expand, grow big: Now that I'm full, I'm sleepy. 4934 日程: schedule: The exam schedule has been announced. 4985 独占: monopoly: These two companies are monopolizing the market. 5041 恥: shame, disgrace: There's no shame in making mistakes. 5058 裁判所: courthouse: They are waiting in front of the courthouse for the announcement. 5068 まし: better, preferable: Even this is better than nothing. 5081 権利: right, privilege: We have the right to know. 5089 ノーベル賞: Nobel Prize: A Japanese person won the Nobel Prize. 5099 承知: consent, acknowledgment: I know that. 5102 不得意: not good at, weak: I'm not good at math. 5107 得: advantage, gain: There's a special offer on this car if you buy it now. 5119 焼きそば: pan-fried noodles: I ate pan-fried noodles at the festival. 5159 言葉遣い: wording, language: Do not speak to your teacher like that. 5167 吸収: absorption, merger: He absorbs knowledge quickly. 5194 溶かす: melt (something): The spring sun has melted the snow. 5204 診断: diagnosis: According to the doctor's diagnosis, there was no abnormality. 5209 治療: medical treatment: I'm having my teeth treated now. 5243 もはや: already, no longer: I no longer need his help. 5250 仮に: supposing that, even if: Even if it's true, it's too late now. 5256 公演: public performance: They have announced that they will perform overseas. 5258 演奏: musical performance: Her piano performance is wonderful. 5265 悲劇: tragedy: We must not repeat that tragedy. 5271 固有: indigenousness, inherence: This bird is indigenous to Japan. 5294 辞典: dictionary: I looked up the word I didn't know in the dictionary. 5310 名詞: noun: School is a noun. 5311 代名詞: pronoun: He is one of the pronouns. 5349 騒音: noise: The car noise is coming through the window. 5351 騒がしい: noisy: It's kind of noisy outside. 5352 騒々しい: noisy, rowdy: The house next door is always noisy. 5363 驚き: surprise, amazement: She was not able to conceal her surprise. 5375 傾向: tendency, disposition: Young people these days tend not to read difficult books. 5397 インテリ: intelligent person: She is not only intelligent but also beautiful. 5416 日の丸: Japanese flag: The national flag of Japan is known as "Hinomaru." 5427 乱暴: violence: You must not use violence against people. 5443 好き嫌い: likes and dislikes, taste: I have no particular likes or dislikes when it comes to food. 5459 威張る: put on airs, be arrogant: He's not arrogant. 5508 針: needle, (clock) hand: Now that I'm looking closer, I can see the clock hands pointing at 12. 5549 叫び: shout, loud cry: No one noticed her cry from the heart. 5556 ひく: run over: Be careful not to get run over by a car. 5557 恵まれる: be blessed, be fortunate enough: We were fortunate enough to enjoy the good weather that day. 5558 市街: urban area, downtown: The downtown area gets congested with cars in the late afternoon. 5563 豆: bean, peas: I'm cooking some beans now. 5569 小麦粉: flour: Udon noodles are made from flour. 5653 憎む: hate, detest: He no longer hates her. 5666 イントネーション: intonation: Make sure to note the intonation difference. 5698 旧: old, former: The former Soviet Union is now called Russia. 5709 幼児: young child: There's no admission fee for small children. 5756 後悔: regret: There is no point in regretting. 5773 噴火: eruption: There was a volcano eruption in the island. 5776 恨む: hold a grudge, feel resentment: You should not hold a grudge against him. 5854 劣る: be inferior to, be worse than: My physical strength is second to none. 5865 大衆: general public, mass: The Noh drama was originally part of mass culture. 5879 跳ねる: bounce, hop: The rabbit hopped through the snow. 5965 塞ぐ: block (something) up, cover in: It was too noisy, so I covered my ears. 6000 頷く: nod: She showed agreement with a nod. 6003 兆し: omen; sign: The signs of economic recovery can be seen. 6013 水臭い: not frank; watery: It was stand-offish of you not to talk to me about such an important affair. 6020 何ら: of any kind; whatever: There are no problems in this plan. 6022 ただ今: I'm home! soon; now: Yes, I am coming now. 6043 偉人: great man: A great man is not necessarily a genius. 6058 口先: lip service; lips: I do not want to hear empty words of sympathy. 6059 口出し: interference: Please don't stick your nose in my business. 6063 蛇口: faucet: The faucet is stiff and I cannot turn on the water. 6071 土足: wearing shoes: Please do not enter wearing shoes. 6072 足る: get by; suffice: That movie is not worth seeing. 6090 天体: heavenly body: I was bought an astronomical telescope by my father. 6115 一円: throughout the region: It snowed all over Kanto. 6117 目安: aim; standard: Please proceed with the task, taking a week as the nominal target. 6118 初雪: first snow of the season: Last night was the first snowfall of the season. 6126 昼下がり: early afternoon: I like to take a stroll in the mid-afternoon. 6127 前夜: eve; previous night: He looked over his notebook again the night before the examination. 6132 食い下がる: hang on; persist: He could not consent and held out against the superior. 6139 買いかぶる: overrate: It is best not to overestimate him. 6142 見分け: distinction: I cannot tell the difference between the twins. 6145 外見: outward appearance: Do not judge people from appearances alone. 6150 見なす: presume; regard as: If you do not take the test it will be assumed that you don't want the credits. 6174 合間: interval: He listens to music in his spare time when he is not studying. 6194 通達: communication: A notice concerning personal data has come around. 6218 譲歩: compromise; concession: The president announced that he will not concede. 6232 北部: north; northern part: It snowed on the northern part of the mountain. 6233 力む: strain; swagger: Let's relax and not overdo it. 6240 あの世: the other world: You cannot take property into the next world. 6244 白書: white paper: This is last year's Economic White Paper. 6278 雪解け: thawing of snow: The river is swollen due to the thawing snow. 6289 有無: existence; yes or no: Please write here whether or not your spouse is present. 6290 無: naught; nothing: A creator produces something from nothing. 6291 無し: naught; nothing: There is no homework today. 6294 作: authorship; work: This is a sculpture by the well-known Rodin. 6296 傑作: masterpiece: This novel is a masterpiece that will stand the test of time. 6300 通用: common usage: This way of doing things will not be effective. 6332 無風: calm; windless: The yacht made no progress due to the lack of wind out at sea. 6334 レジャー: leisure; recreation: There are no leisure facilities in this city. 6357 悪気: malice: He did not do it out of spite. 6369 気心: disposition; temper: It is fun to meet friends whom we know well. 6380 見ず知らず: strange; unknown: I was greeted by someone I don't know. 6389 不合理: irrational: I cannot agree with such irrational talk. 6392 不能: impossible; impotent: The region is out of contact now. 6393 不可: fail; inadvisable: It is not permitted to bring food in here. 6394 不透明: opaque: The politics of that country are not transparent. 6400 本名: one's real name: No one knows his real name. 6402 名門: distinguished family or school: She graduated from a well-known music college. 6405 無名: obscure; unknown: He is still an unknown artist. 6409 名誉: dignity; honor: I am very honored to receive such a prize. 6410 匿名: anonymity; incognito: I sent an anonymous email to the radio program. 6415 区間: section; territory: You must not pass through this zone as it is under construction. 6447 キー: key: I have no car keys. 6464 搾取: exploitation: The exploitation of labor should not be permitted. 6465 テクノロジー: technology: The latest technology is used for this new product. 6472 打つ: impress: You must not hit your friends. 6477 生長: growth: I am recording the growth of the morning-glory in my notebook. 6509 強情: headstrong; obstinate: They are both obstinate so the talks cannot be settled. 6510 強いて: by force: Even if you do it by force, you will not necessarily get good results. 6526 不慣れ: inexperienced; unfamiliar: The new employee is not used to using the computer. 6542 気難しい: hard to please; moody: He is well-known for being difficult. 6549 点火: ignition; lighting: I have lit the rocket now. 6551 値: cost; price: That work did not get any bids. 6568 心当たり: idea; knowledge: Do you have some knowledge of the criminal? 6572 当て: aim; hopes: One cannot rely on her very much. 6577 未然: in advance: It is not easy to prevent sickness beforehand. 6578 依然: as before: There is still no contact from her. 6583 無法: lawless: Be careful; that crowd does nothing but flout the law. 6591 規範: norm; standard: His behavior goes against the norm. 6602 企み: conspiracy; plot: No one knows his plans yet. 6610 勝る: be better than; excel: The birth of my child was the happiest thing bar none. 6627 製図: drafting; drawing: We are looking for a person who has knowledge of drafting. 6628 製鉄: iron manufacture: Japanese steel manufacturing technology is outstanding. 6632 無造作: casual; easy: Casual hairstyles are all the rage now. 6645 社交: sociability: Not just study but social interaction is vital for children, you know. 6658 名残惜しい: be sad to leave; be sorry to part: Although I am reluctant to go, it is time to leave now. 6660 差し支え: hindrance; objections: If I am not being too nosy, please tell me what happened. 6707 代用: substitute: I had no saucepan so I used a frying-pan instead. 6709 お代わり: second helping: Please give me another helping of rice. 6712 指紋: fingerprint: Try not to get fingerprints on the glass. 6725 猶予: postponement: There was not a moment's grace to save him. 6726 チェーン: chain: Chains are required to drive on snowy roads. 6730 倹約: economy; frugality: I want to economize and to increase my savings. 6738 変貌: transformation: Tokyo has changed enormously in the past ten years. 6750 満更: altogether; wholly: It seems that his test results were not altogether disappointing. 6756 乗り気: keenness to do: She was not in the mood for going to the party. 6770 必着: to be delivered: Please send your resume to arrive not later than March 5th. 6787 生い立ち: one's childhood; one's upbringing: No one knows her personal history. 6806 動じる: be moved with emotion: He is unmoved no matter what you say to him. 6810 早春: early spring: The novel is set in Kyoto in early spring. 6819 不始末: mismanagement: Let's not be negligent when it comes to fire. 6820 ノンフィクション: nonfiction: I often read nonfiction. 6824 終始: from start to finish: The assembly members' press conference was nothing but excuses. 6834 無実: innocent: The defendant protested his innocence. 6836 実情: real state of affairs: It is a fact that manufacturing cannot keep up with orders. 6837 実名: one's real name: In juvenile crime cases, the minor's real name is not reported. 6840 実在: entity; real existence: This novel is modeled on real people. 6844 行き渡る: pervade: Nowadays, broadband usage is widespread. 6847 見過ごす: let go by; overlook: His wrong-doing must not be overlooked. 6848 過渡期: transitional period: He's undergoing one of life's transitions now. 6859 発する: emit; radiate: He did not utter a word. 6863 年表: chronological table: Let's look at the chronology table of Japanese history. 6870 センス: sense; taste: He appears to have no sense of style. 6871 か弱い: frail; weak: Weak men are not so popular. 6873 高音: high-pitched sound: She is a beautiful soprano singer. 6913 着色: color; coloring: These pickles contain no coloring at all. 6935 直に: at once; soon: Even if you like it now, you'll tire of it soon. 6957 アピール: appeal; attraction: The kimono brings out the charm of a Japanese woman. 6991 入室: entering a room: No entry to unauthorized personnel. 6994 分母: denominator: The denominator of 2/3 is three. 6997 親日: pro-Japan: He is a Japanophile. 7002 消息: letter; news: Her whereabouts are unknown. 7007 他者: another person; other people: It is not a bad thing to take note of others' opinions. 7011 結う: do up; dress: She tied up her hair as she is wearing a kimono today. 7015 自覚: awareness: He has no awareness of having done a bad thing because he is still a child. 7024 由: means; reason: I have no way of finding out his whereabouts. 7038 庶民: common people: He has a luxurious home that is not within the financial reach of ordinary people. 7041 主: master; owner: This fish is known as the lord of the marsh. 7050 決議: decision; resolution: I will announce the resolution at the committee meeting. 7069 押し売り: high-pressure sales: We do not accept high-pressure sales. 7071 口答え: back talk: Do not talk back to the teacher. 7075 応答: answer; response: No one answered the phone. 7087 別名: alias; another name: Please save that file under another name. 7101 受動的: passive: Foreign languages cannot be acquired by a passive study method. 7114 人並み: like others: He was finally able to live a normal life. 7137 歯痒い: be irritating: I was annoyed because I couldn't show my true ability. 7142 禁物: taboo: You must not overdo it. 7166 故意: intention; purpose: I did not hurt him intentionally. 7181 機体: fuselage; machine: Abnormalities were found in the body of the airplane. 7183 無機物: inorganic substance: Metal is an inorganic substance. 7190 人材: capable man; talent: Our company is looking for talented staff now. 7199 思考: thinking; thought: You cannot think straight if you are nervous. 7203 予備校: preparatory school: She is attending prep school now. 7216 公表: proclamation; public announcement: Names of the parties concerned are not to be made public. 7218 公認: authorization; official recognition: The couple's relationship is widely acknowledged. 7219 公: the public: This matter has not become public yet. 7231 際限: end; limits: Human desire knows no bounds. 7241 成り行き: course of events: Let's allow nature to take its course and not think too much about it. 7254 原作: original: This novel was originally written in English. 7261 資本: capital; funds: The company cannot grow without capital. 7273 正規: formal; regular: This information is not acquired through the proper channels. 7274 正面: front; frontage: His way of thinking does not hold water. 7277 異動: reshuffle; shifting: The company reorganization was announced. 7281 平常: normal; ordinary: Summer vacation ended and we returned to normal classes. 7287 取り調べ: inquiry; investigation: The suspect is under investigation now. 7322 不相応: unbecoming; unsuited: Their extravagant lifestyle is not appropriate to their position. 7323 様相: aspect; phase: That technology brought a new dimension to the corporation. 7325 相対的: relative: The business climate of this country is not bad, relatively speaking. 7328 談話: conversation; talking: The Prime Minister's speech was announced. 7344 病状: condition of a disease: That patient's condition is not very good. 7351 自治: autonomy: Let's unite to obtain the right of autonomy. 7398 推敲: polishing; refinement: I'm polishing the final manuscript now. 7408 専ら: exclusively; solely: Recently he does nothing but play golf. 7411 公務: official affairs: He is now in Kyoto on official business. 7455 加減: adjustment; in moderation: Children often don't know their own strength. 7464 比: comparison; ratio: The ability of that team is no match for us. 7491 障る: hinder; interfere with: It is not good for you if you drink too much. 7498 中傷: libel; slander: You must not malign other people. 7506 利害: interests: We have no interest in the company. 7520 管: pipe; tube: The patient has a tube running through her nose. 7524 無罪: innocence: I believe that he is innocent. 7534 捕らわれる: be caught: I was misled by my own preconceived notions. 7536 ちょくちょく: now and then: I meet him now and then. 7548 混同: confusion: Do not confuse love with sympathy. 7550 雑: miscellany: Please do not handle things roughly. 7553 動乱: disturbance; upheaval: Unrest is happening in that country now. 7570 見捨てる: desert; forsake: Please do not desert us. 7623 凍える: be chilled; be frozen: It is cold enough to freeze tonight. 7627 快楽: enjoyment; pleasure: I cannot keep up with a hedonist like him. 7644 排斥: expulsion; rejection: That country tries to exclude foreign languages even now. 7653 面影: face; traces: The town has changed completely and there is nothing left of how it used to look. 7663 先入観: bias; preconception: Do not judge things based on preconceptions. 7736 機構: mechanism; organization: The distribution system has not been established in that country yet. 7743 わいわい: excitedly; get excited: We all made a lot of noise reveling. 7753 囲い: enclosure; fence: Please do not enter the enclosure. 7766 無断: without notice: No unauthorized parking allowed here. 7772 断じて: absolutely; decidedly: I simply cannot permit your marriage to him. 7774 うんざり: disgusting: I am annoyed by his persistence. 7777 引き継ぎ: taking over: I am taking over the work now. 7797 異端: heresy; paganism: He is an unorthodox politician. 7824 大前提: major premise: An understanding of economics is an important prerequisite to working at this company. 7889 積雪: snow: There was a snowfall of 30 centimeters in that region. 7910 押し付ける: compel; press against: Do not force your own ideas on other people. 7911 付け込む: take advantage of: It's not good to take advantage of people. 7923 従属: subordination: It is not necessarily a good thing to depend on the company. 7953 同列: same rank: Children and adults cannot be treated the same way. 7955 先例: precedent: There is no precedent for this approach. 7956 前例: above example; precedent: In the absence of a precedent, you might as well make one now. 7964 途上: en route; on the way: That country is still on the way to economic development. 7967 除外: exception; exclusion: An application which does not fulfill the conditions is excluded from the selection. 7972 席上: at the meeting: There was an astonishing announcement at the conference. 7990 苦悩: distress; suffering: No one understood his suffering. 7992 富: riches; wealth: He amassed an enormous fortune from stocks. 8004 農場: farm: I work at the farm now. 8040 引き抜く: pull out; recruit: He was lured away to another company. 8045 立て札: bulletin board: There was an "Off-limits" notice on the construction site. 8052 儀礼: courtesy; etiquette: I thanked him not out of etiquette but from the heart. 8070 独学: self-study: I taught myself the piano. 8074 独りぼっち: solitary: You are not alone. 8097 対処: coping; dealing: I will deal with it right now. 8104 照会: application for information: We are connecting to the system now. 8124 停滞: backlog; stagnation: The economy seems to have stagnated recently. 8132 純情: pure heart: He was an innocent young person before. 8147 無恥: impudence; shamelessness: He has no shame doing something like that. 8150 恥じる: feel ashamed: There is no need to be ashamed of mistakes. 8155 弁解: vindication: I do not want to hear any excuses. 8174 制裁: punishment; sanction: The country has received economic sanctions. 8222 給与: allowance; pay: Work should not be selected based on salary alone. 8229 了承: acknowledgment: I acknowledge what you said about the meeting. 8239 収拾: control: The crowd starts to get excited and cannot be controlled. 8241 心得: instructions; knowledge: My grandmother has knowledge of calligraphy. 8242 心得る: know; understand: The matters that the leader should know about are as follows. 8247 損益: profit and loss: Let us know the profit and loss figures for this term. 8254 燃費: mileage; petrol consumption: This car is very economical in terms of fuel. 8256 不燃物: incombustibles: Please put nonflammable things in this box. 8280 彼岸: equinox: No heat or cold lasts over the equinox. 8285 吹き出す: blast out; blow out: He snorted with amusement. 8286 吹雪: snowstorm: It wasn't possible to go out because of the snowstorm last night. 8304 呼び名: given name: He is known better by his nickname than his real name. 8310 空腹: empty stomach; hunger: I cannot walk as I am hungry. 8322 容赦: forgiveness; pardon: When playing a match he shows no mercy. 8333 時折: occasionally: Now and then she gazed out the window while working. 8335 折り返す: turn back; turn up: I had to turn back due to the "No through road" sign. 8357 潔白: innocent; pure: His innocence was proven in the trial. 8366 再起: comeback; recovery: No one expected my comeback. 8383 軽視: neglect: This problem cannot be disregarded. 8385 視察: inspection: The governor inspected the power plant. 8392 アリバイ: alibi: Because he had an alibi, he was found innocent. 8434 特許: patent: The patent for this invention is pending now. 8436 あながち: not necessarily: She is not necessarily telling lies. 8452 発声: vocalization: I am studying the basics of sound production now. 8457 物騒: dangerous; insecure: It has become dangerous around here now. 8458 騒めく: be noisy: The classroom was noisy. 8503 逃避: escape; evasion: Nothing is solved if you run away from reality. 8544 どたばた: noise; thumping: Don't run noisily inside the house. 8550 中絶: abortion; interruption: Abortion is not approved in that state. 8556 途絶える: come to an end: I have not heard from him since last week. 8570 防御: defense; protection: In karate, not only the attack but also the defense is important. 8600 無縁: unrelated: I have nothing to do with her. 8604 血縁: blood relation: They are not related by blood. 8621 手柄: great deed: This is not my achievement. 8636 誇る: boast; take pride in: The kimono is one of the traditions of which our country can be proud. 8650 待ち兼ねる: wait impatiently: I cannot wait for an answer from him. 8660 鉛: lead: Lead is poisonous. 8666 俗語: slang: I want to learn not only words that appear in textbooks but also slang words. 8672 浴衣: informal summer kimono; yukata: We went to watch the fireworks wearing our summer kimono. 8700 昆虫: insect: The rhinoceros beetle is the king of insects. 8727 粘り: stickiness; tenacity: He is not persistent enough. 8749 転居: change of residence: I submitted a notification of change of address as we had moved. 8772 羽織: haori; Japanese half-length coat: She is wearing a beautiful haori coat over her kimono. 8786 群: crowd; group: Please take enough from the vitamin B group. 8790 吸い殻: cigarette butt: Please do not throw cigarette butts in the street. 8815 脈絡: logical connection: Her story makes no sense. 8834 筆順: stroke order: Do you know the correct stroke order of this kanji? 8844 若布: seaweed; wakame: I ordered soba noodles with seaweed. 8845 公布: promulgation: A new law was announced. 8856 節句: seasonal festival: March 3rd is the Peach Festival. (Also known as the Doll Festival.) 8860 繁殖: breeding; propagation: Mice are being bred in large quantities now. 8882 幻想: fantasy; illusion: Is global peace nothing more than a fantasy? 8887 蓄積: accumulation: We have accumulated know-how. 8896 瞬く: twinkle; wink: The meal vanished in no time. 8904 がらりと: suddenly: The door opened noisily. 8928 抑制: control; suppression: These days, there is an increase in the number of people who cannot control their feelings. 8936 遂行: execution: We must carry out our duties no matter what. 8958 悔い: regret; repentance: I have no regrets in my life. 8959 侮辱: bad manners; insult: I will not forgive insults to him. 8966 普段着: everyday wear: I went to work in my normal clothes today. 8981 組閣: cabinet; ministry: The formation of a new cabinet was announced. 9000 悟る: attain enlightenment: It is not easy to perceive the truth. 9006 対称: symmetry: The left and right sides of this diagram are not symmetrical. 9022 大砲: cannon; gun: This is a cannon used in World War II. 9030 煩わしい: troublesome; vexatious: He hates annoying things. 9035 頂き: unexpected gain: Now, victory is ours for the taking. 9040 創作: creation; fiction writing: I went to an innovative restaurant yesterday. 9058 不孝: undutifulness: It is an insult to your parents to become a NEET (not in education, employment, or training). 9061 老化: aging: No one can avoid getting old. 9081 いざこざ: quarrel: There is no end to the trouble between them. 9101 敗北: defeat; setback: He did not admit defeat. 9107 ちらつく: flicker: The snow is glittering. 9108 擦る: crush; rub: As I was parking I scraped the wall of the garage. [mispronounced word in audio: 車庫] 9127 下敷き: being buried; pencil board: Please place something firm under your notebook when you write in it. 9128 敷地: ground; site: No parking on site. 9138 激励: encouragement: The governor visited to give encouragement. 9144 甚だ: excessively; very: It is very annoying when someone calls in the middle of the night. 9159 足踏み: step; stepping: The negotiations are at a standstill now. 9160 雑踏: hustle and bustle: I do not like the crowds in the city. 9166 埋まる: be buried under; be filled up: The road is blocked with snow. 9209 横綱: champion sumo wrestler: There is no Japanese grand champion sumo wrestler at the moment. 9224 架空: fictitious; overhead: Let's talk about reality, not fiction. 9237 戯れ: joke: My relationship with him was no more than a bit of fun. 9250 示唆: hint; suggestion: He suggested another way to the subordinate. 9277 侮蔑: contempt; scorn: A scornful attitude to people is not good. 9307 執行: execution; performance: You must not disrupt the performance of official duties. 9315 疎遠: alienation; estrangement: I hear nothing from him these days. 9317 疎か: negligent: Do not neglect your studies. 9328 郷愁: nostalgia: I feel nostalgic at the end of the year. 9359 僻む: be jaundiced: She was jealous because she alone had not been invited. 9370 嘲る: scorn; sneer: You should not sneer at others. 9378 叶える: fulfill; grant: He spares no effort to fulfill his dreams. 9382 妬む: envy: You must not be envious of your friend's success. 9387 ぎざぎざ: jagged; notches: There are notches in this knife blade. 9402 惚け: idiot; jet lag: I have not recovered from jet lag. 9404 惚ける: pretend ignorance: He pretended not to know anything. 9442 杖: cane; walking stick: I fractured my foot and am using a cane now. 9500 甦る: come back to life again; revive: I recalled some nostalgic memories. 9542 縋る: cling: The child begged her father not to go. | TED Talk | Segment | Vietnamese | English | |
接 receive / continue / catch / connect 
kein 
