☊药 ** A ☊死 ** A ☊杀 ** B ☊全面 ** B ☊总 ** C ☊结 ** C ☊统统 ** C ☊僵 ** C ☊暗杀 ** D ☊屠杀 ** D ☊葬礼 ** D ☊杀害 ** D 
杀 kill, slaughter, murder / hurt 害 injure, harm / destroy, kill | Gb | Big5 | Eng | Rad | Mega | Triple | Multilingual |
|---|---|---|---|---|---|---|
Autotür + 车门 * + totenstill, stillwerden (V) [chen2 ji4] 
沉寂 abtöten (V) [sha1 mie4] 杀灭 abtöten (V)erlegen (V)erliegen (V)erschlagen (V)umbringen (V) [sha1 si3] 杀死 alles in einem; insgesamt (Adv)(English: sum up to; total up to) [gong4 ji4] 共计 Almosen, TempelgabeSpender, Geber, Ausrichter (einer Totenandacht) [tan2 na4] 檀那 am Grab eines Toten gedenken (V, Rel)Grab besuchen und pflegen (V, Rel) [sao3 mu4] 扫墓 Amaurose, totale Erblindung, Schwarzer Star (S, Med) [hei1 nei4 zhang4] 黑内障 antibakteriell, antiseptisch, antibiotisch, keimtötend, fäulnishemmend (Adj) [kang4 jun1] 抗菌 Aristoteles (Eig, Pers, 384 - 322 v.Chr.) [ya4 li3 shi4 duo1 de2] 亚里士多德 Aristoteles (griech. Philosoph) (Eig, Pers, 384 - 322 v.Chr.) [ya4 li3 si1 duo1 de2] 亚里斯多德 Aristoteles Onassis (Eig, Pers, 1906 - 1975) [ya4 li3 shi4 duo1 de2 ao4 na4 xi1 si1] 亚里士多德奥纳西斯 aristotelisch (Adj) [ya4 li3 shi4 duo1 de2 xue2 pai4] 亚里士多德学派 asymptotisch (Adj) [jian4 jin4] 渐近 auf jeden Fall, unter allen Umständennichtsdestotrotztrotzdem, irgendwie [wu2 lun4 ru2 he2] 无论如何 aus der Sackgasse herauskommen (V)den toten Punkt überwinden (V)einen Ausweg aus einer festgefahrener Situation finden (V) [da3 po4 jiang1 ju2] 打破僵局 ausrotten (V)beenden (V)morden (V)schlachten (V)töten (V)heftig (Adj)mörderisch (Adv)sehr [sha1] 閷 Automodell, Autotyp (S) [che1 xing2] 车型 Automodell, Autotyp (S) [qi4 che1 hua1 yang4] 汽车花样 Autotelefon (S) [che1 nei4 dian4 hua4] 车内电话 Autotelefon (S) [ji1 dong4 che1 liang4 nei4 wu2 xian4 dian4 hua4] 机动车辆内无线电话 Autotelefon (S) [qi4 che1 wu2 xian4 dian4 hua4] 汽车无线电话 autotrophe Bakterien (S) [zi4 yang3 xi1 jun1] 自养细菌 Autotür (S, Bio) [che1 men2] 车门 Autotypieätzung, Rasterätzung (S) [wang3 dian3 fu3 shi2] 网点腐蚀 autotypischer Tiefdruck [wang3 mu4 diao4 ao1 yin4] 网目调凹印 Bahre, Totenbahre (S) [jiu4] 柩 bakterizid, keimtötend, sterilisierend (S) [sha1 jun4 de5] 杀菌的 Beerdigung, Begräbnis (S)Totenfeier (S) [zang4 li3] 葬礼 beide (Eltern) tot [shuang1 wang2] 双亡 Beispiel, Musterbeispiel (S)Modell, Muster (S)Prototyp (S)Vorbild, Leitbild (S)nachahmen, nachmachen, abbilden (V)beispielhaft, exemplarisch, musterhaft (Adj) [mo2 fan4] 模范 Bildnis eines VerstorbenenPorträt eines Toten [yi2 xiang4] 遗像 Blutbad (S)in ein Blutbad stüren (V)in ein Blutbad verwandeln (V)jeden ümbringen, jeden töten (V)massakrieren (V) [xie3 xi3] 血洗 Blutbad (S)Tötung (S)massakrieren (V) [sha1 lu4] 杀戮 Breitmaulnashorn, Weißes Nashorn (lat: Ceratotherium simum) (Eig, Bio) [bai2 xi1] 白犀 Bruttotonnage (S) [zong3 dun1] 总吨 Camptothecin (Bio) [xi3 shu4 jian3] 喜树碱 dead of peaceTotenruhe (S, Gesch) [si3 zhe3 de5 an1 xi2] 死者的安息 den Feind eigenhändig töten (V, Sprichw) [shou3 ren4 chou2 ren2] 手刃仇人 dennoch, dochTotwasser (S) [chan2] 澶 der letzte Schrei, es ist total in (Adj, vulg)modisch, modern ( neu ), schick, elegant (Adj) [shi2 mao2] 时髦 die Ehe tötet die Romantik (S, Sprichw) [hun1 yi4 shi4 lian4 ai4 de5 fen2 mu4] 婚意识恋爱的坟墓 die Geister der Toten zurückrufen [zhao1 hun2] 招魂 die Sache klar sehen, durch und durch klar sein (V)total verstanden, komplett verstanden (V) [kan4 de2 tou4] 看得透 die Toten [gu4 ren2] 故人 die Toten [gui1 ren2] 归人 Die Toten Hosen (Eig, Mus) [si3 ku4 zi5 yue4 dui4] 死裤子乐队 Die toten Seelen [si3 ling2 hun2] 死灵魂 Die Toteninsel (Gemälde von Arnold Böcklin) (Eig, Kunst) [si3 zhi1 dao3] 死之岛 die TotenTodesopfer (S) [si3 zhe3] 死者 die Zeit totschlagen, die Zeit vertreibenplaudern, klönen (V)Liao (Eig, Fam) [liao2] 聊 Drei Aristotelische Einheiten (Gesch) [san1 yi1 lü4] 三一律 durch fremde Hand jdn. töten (Sprichw)sich die Hände nicht schmutzig machen (Sprichw) [jie4 dao1 sha1 ren2] 借刀杀人 ein Grab besuchen, um eines Toten zu gedenken (V) [shang4 fen2] 上坟 Ein Huhn vor dem Affen töten = Ein Exempel statuieren ( indem man jmd. einschüchtert ) (V, Sprichw) [sha1 ji1 gei3 hou2 kan4] 杀鸡给猴看 Ektotoxin [biao3 pi2 bo1 tuo1 su4] 表皮剥脱素 ermorden (V)ermordet (Adj)getötet (Adj) [bei4 hai4] 被害 ermorden (V)ermordet (Adj)getötet (Adj) [bei4 sha1] 被杀 ermorden, töten, erschlagen (V) [qiang1] 戕 Erprobungsmaschine, Mustermaschine, Baumuster, Prototyp (S) [yang4 ji1] 样机 erschießen (V)totschießen (V) [ji2 bi4] 击毙 erschlagen (V)töten (V) [da3 si3] 打死 ertöten (V) [zhi4 si3] 治死 ESP (Elektronisches Stabilitätsprogramm, Autotechnik) (S, Tech) [dian4 zi3 wen3 ding4 cheng2 xu4] 电子稳定程序 extrem, tot [si3 le5] 死了 fahrlässige Tötung, Totschlag (S) [wu4 sha1] 误杀 Feinde zusammentreiben und töten, feindliche Truppen vernichten [ju4 jian1] 聚歼 Fototransistor (S) [guang1 dian4 jing1 ti3 guan3] 光电晶体管 Gesamt Binnensektor (Total of Domestic Sectors) Statistik (Wirtsch) [guo2 nei4 he2 ji4] 国内合计 Gesamtheit (S)Inbegriff (S)Vollständigkeit (S)allumfassend (Adj)ganz (Adj)sämtlich (Adj)total (Adj)universal (Adj)universell (Adj) [quan2 bu4] 全部 gespenstische Erscheinung (S)toten Seelen (S)gespenstisch (Adj) [si3 ling2] 死灵 Glücksbaum (lat: Camptotheca acuminata) (Eig, Bio) [xi3 shu4] 喜树 Grab (S, Lit)Totengrube (S) [zhun1 xi4] 窀穸 Gräberreinigung (S)Qingming-Fest (S)Totenfest (S)Totengedenktag (S) [qing1 ming2 jie2] 清明节 Grobrasterautotypie (S) [cu1 wang3 mu4 tu1 ban3] 粗网目凸版 großes Durcheinander, totale Unordnung (S)unordentlich (Adj) [luan4 qi1 ba1 zao1] 乱七八糟 halbautotypischer Tiefdruck (S) [wang3 xue2 shen1 du4 ke3 bian4 de5 ao1 yin4] 网穴深度可变的凹印 halbautotypischer Tiefdruck (S, Tech) [xue2 shen1 du4 ke3 bian4 de5 ao1 yin4] 穴深度可变的凹印 herumdrucksen, herumstottern, nicht recht mit der Sprache herauswollen [tun1 tun1 tu3 tu3] 吞吞吐吐 Hitotsubashi-Universität [yi1 qiao2 da4 xue2] 一桥大学 jagen (fangen) und töten, wildern (V) [bu3 sha1] 捕杀 jagen, durchsuchenlöschen, töten [xian3] 獮 keimtötendes Mittel [xiao1 du2 shui3] 消毒水 kein Glück habenwie verrückt, auf Teufel komm raus (S)tot, gestorben (Adj) [mei2 ming4] 没命 Kindestötung (S) [sha1 ying1] 杀婴 Kindstötung (S) [ni4 ying1] 溺婴 Kran (S, Tech)annulieren, für ungültig erklären, widerrufen, zurücknehmen (V)aufhängen (V)bemitleiden (V)erhängen (V)etw. am Seil hochziehen, hinab lassen, etw. emporwinden (V)etw. mit Pelz füttern, Pelz annähen, einnähen (V)hängen (V)hängen, aufhängen (V)herausziehen (V)hochziehen (V)kondolieren, jdn sein Beileid ausdrücken, um jdn trauern (V)mitempfinden (V)sich erbarmen (V)Diao ( Schnur, Schnüre ) mit 1.000 Kupfermünzen ( Käsch, alte Währungseinheit im feudalen China ) (Zähl, Wirtsch)den Geistern der Toten Verehrung darbringeneine Schnur von 1000 Kupfermünzen (Käsch)sein Beileid aussprechenseine Teilnahme ausdrückenzu den Totengeistern beten [diao4] 吊 Leichnam; Zombie (lebender Toter) [jiang1 shi1] 僵尸 lieber sterben als sich beugen (V)lieber tot als Sklave [ning4 si3 bu4 qu1] 宁死不屈 löschen, töten [lu4] 戮 löschen, töten [shu1] 杸 löschen, töten (V)Liu (Eig, Fam)Liú, Familienname [liu2] 刘 löschen, tötenMord (S)Tötung (S)Totschlag (S)mörderisch (Adj) [sha1 ren2] 杀人 Massenselbsttötung (S) [ji2 ti3 zi4 sha1] 集体自杀 Mein Nachbar Totoro, Tonari no Totoro [long2 mao1] 龙猫 Messer, Schwert, Säbel (S, Mil)Schneide, Klinge, Schärfe (S)erstechen, erdolchen, jdn. mit Schwert Säbel töten (V) [ren4] 刃 mit Ach und Krachstottern [ba1 ba5 jie5 jie5] 巴巴结结 mit einem Toten mitbegraben werden (V) [xun4 zang4] 殉葬 mit einem WortEnsemble (S)gesamt (Adj)pauschal (Adj)total (Adj)insgesamt (Adv) [zong3 gong4] 总共 mundtot (Adj) [wu2 hua4 ke3 shuo1] 无话可说 Nationaler Sozialismus (in Deutschland synonym zu Nationalsozialismus = Rassismus, Imperialismus, Totalitarismus; Faschismus) (S, Pol) [guo2 jia1 she4 hui4 zhu3 yi4] 国家社会主义 neben jds. Sarg wachen, Ehrenwache am Sarg halten (V)Totenwache halten [shou3 ling2] 守灵 phototrope Gläser, lichtempfindliche Gläser, lichtsensitive Gläser (S, Tech)phototropes Glas, lichtempfindliches Glas, lichtsensitives Glas (S, Tech) [guang1 zhi4 bian4 se4 bo1 li5] 光致变色玻璃 Phototropismus (S, Bio) [xiang4 guang1 xing4] 向光性 pilztötend [sha1 zhen1 jun4] 杀真菌 Präfektur Tottori [niao3 qu3 xian4] 鸟取县 Prototyp (S) [chu2 xing2 ji1] 雏形机 Prototyp, Muster (S) [lan2 ben3] 蓝本 Provinz Tōtōmi (Gesch) [yuan3 jiang1 guo2] 远江国 radebrechendradebrechen (V)stammeln (V)stottern (V)stotterig (Adj) [jie1 ba5] 结巴 Sarg, Totenschrein (S) [guan1] 棺 Sarg, Totenschrein (S) [guan1 mu4] 棺木 Sarg, Totenschrein (S) [hui4] 槥 Sarg, Totenschrein (S) [shou4 cai2] 寿材 Schablone, Modell, Prototyp (S) [yang4 ban3] 样板 Schädel, Totenkopf (S) [lou2] 髅 Schädel, Totenkopf (S) [xin4] 囟 schalltoter Raum [jing4 shi4] 静室 schlafen; etwas bleibt ruhen; Schlafzimmer; Totenkammer (V) [qin3] 寝 Schriftrollen vom Toten Meer (S) [si3 hai3 gu3 juan3] 死海古卷 Seelen aus dem Fegefeuer retten; die Sünden der Toten sühnen [chao1 du4] 超度 Selbstmord (S)Selbsttötung (S) [zi4 jin4] 自尽 SomatotropinWachstumshormon (S) [sheng1 zhang3 ji1 su4] 生长激素 SS-Totenkopfverbände [ku1 lou2 zong3 dui4] 骷髅总队 stottern (V) [nie4 ru2] 嗫嚅 stottern (V, Psych) [kou3 chi1] 口吃 Synkope (S)scheintot [jia3 si3] 假死 Tag der kalten Speisen (der Tag vor dem Qingming-Totengedenktag) [han2 shi2 jie2] 寒食节 tot geboren, totgeboren [du2] 殰 tot umfallen, verenden (vonTieren) (V) [dao3 bi4] 倒毙 Total (S, Org) [dao4 da2 er3] 道达尔 Total Annihilation (S, EDV) [heng2 sao3 qian1 jun1] 横扫千军 Total Quality Maintenance, TQM [quan2 mian4 zhi4 liang4 wei2 xiu1] 全面质量维修 Total Quality Management, TQM (S) [quan2 mian4 zhi4 liang4 guan3 li3] 全面质量管理 total, komplett, alles (Adj) [yi1 zong3] 一总 total, restlos, in Bausch und Bogen [quan2 pan2] 全盘 total, völlig (Adj) [quan2 mian4] 全面 Totale Faktorproduktivität (Wirtsch) [quan2 yao4 su4 sheng1 chan3 lü4] 全要素生产率 totale Finsternis [quan2 shi2] 全蚀 totale Finsternis [quan2 shi2] 全食 Totale Mondfinsternis (S) [yue4 quan2 shi2] 月全蚀 totale Sonnenfinsternis (S) [ri4 quan2 shi2] 日全蚀 totale Sonnenfinsternis (S) [ri4 quan2 shi2] 日全食 totaler Krieg (Mil) [zong3 ti3 zhan4] 总体战 Totales Differential [quan2 wei1 fen1] 全微分 Totalisator (S) [jia1 fa3 ji4 suan4 qi4] 加法计算器 totalitär (Adj, Pol) [ji2 quan2] 极权 Totalitarismus (S) [ji2 quan2 she4 hui4] 极权社会 Totalitarismus (S, Pol) [ji2 quan2 zhu3 yi4] 极权主义 totaller Verlust, völlig runiniert sein (Adj, Sprichw) [xue4 ben3 wu2 gui1] 血本无归 Totalprothese (S) [quan2 zu3] 全组 Totalreflexion [quan2 nei4 fan3 she4] 全内反射 Totalschaden (am Fahrzeug) [zhuang4 hui3] 撞毁 Tote (S) [si3 ren2] 死人 Totem (S, Phys) [quan2 jie2 mian4 tan2 xing4 san3 she4 zhen1 ce4 qi4] 全截面弹性散射侦测器 Totem und Tabu (S, Psych) [tu2 teng2 yu3 jin4 ji4] 图腾与禁忌 Totemismus (S) [tu2 teng2] 图腾 Totemismus (S) [tu2 teng2 chong2 bai4] 图腾崇拜 töten (V) [sha1] 杀 totenähnlich [si3 le5 yi1 yang4] 死了一样 totenähnlich [si3 yi1 yang4] 死一样 totenähnlich [xiang4 si3 ren2] 象死人 Totenbahre (S) [chen4 ju1] 蜃车 Totenbett (S) [lin2 zhong1 chuang2] 临终床 Totenfleck, Totenflecke (S, Rechtsw) [shi1 ban1] 尸斑 Totenglocke (S) [sang1 zhong1] 丧钟 Totenhalle [ling2 tang2] 灵堂 Totenhalle (S, Arch) [ting2 shi1 fang2] 停尸房 Totenklage (S) [ku1 qiang1] 哭腔 Totenschein (S, Med) [ju1 min2 si3 wang2 yi1 xue2 zheng4 ming2 shu1] 居民死亡医学证明书 Totenschein (S, Med) [si3 wang2 yi1 xue2 zheng4 ming2 shu1] 死亡医学证明书 Totenskelett [shi1 gu3] 尸骨 Totensonntag (S) [si3 xing1 qi1 ri4] 死星期日 Totenstarre (S, Rechtsw) [shi1 jiang1] 尸僵 Totenwache halten [shou3 sang1] 守丧 Totenwache halten [shou3 shi1] 守屍 toter Punkt [si3 dian3] 死点 toter Winkel (S) [si3 jiao3] 死角 totes Gewicht [zhong4 huo4] 重货 totes Kapital [you2 zi1] 游资 Totes Meer (S, Geo) [si3 hai3] 死海 Totgeburt (S, Med) [si3 chan3] 死产 totlaufen (V) [jie2 guo3 shi1 bai4] 结果失败 totmachen, löschen [kan1] 戡 totmüde sein [lei4 si3 le5] 累死了 Totraum (S) [si3 shui3] 死水 totschießen (V) [she4 sha1] 射杀 totstellen (V) [zha4 si3] 诈死 Tottenham Hotspur (Sport) [tuo1 te4 na4 mu3 re4 ci4 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 托特纳姆热刺足球俱乐部 Tottenham Hotspur F.C. [tuo1 te4 na4 mu3 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 托特纳姆足球俱乐部 Tötung (S) [mei2 you3 yu4 mou2 de5 sha1 ren2] 没有预谋的杀人 Tötung (S) [yi4 ban1 sha1 ren2 zui4] 一般杀人罪 Tötungen [sha1 si3 sha1 hai4] 杀死杀害 Tötungsdelikt [ta1 sha1] 他杀 Totwasser (S) [mao3] 泖 Totwasser (S) [wei2] 涠 TPM, Total Productive Maintenance [quan2 mian4 sheng1 chan3 wei2 xiu1] 全面生产维修 über Jahre hinweg totenstill (Adj) [chen2 ji2 duo1 nian2] 沉寂多年 UEFA Intertoto Cup (S, Sport) [ou1 zhou1 zu2 xie2 tu2 tu2 bei1] 欧洲足协图图杯 UEFA Intertoto Cup (S, Sport) [ou1 zhou1 zu2 xie2 tu2 tu2 bei1] 欧洲足协图图杯 umkommen, verendenzerstörtAnnihilation (S)Verhängnis (S)Vernichtung (S)Zerstörung (S)Zusammenbruch (S)töten (V)vernichten (V)zerstören (V)zertrümmern (V) [hui3 mie4] 毁灭 Untoter (Bio) [bu4 si3 sheng1 wu4] 不死生物 verbergen, verhehlen (V)verheimlichen, verbergen (V)verkleiden (V)totschweigen w. [yin3 man2] 隐瞒 Verschlossenheit (S)Verschwiegenheit (S)mundtot (Adj)wortlos (Adj) [wu2 yan2] 无言 völlig blass, totenbleich [sha4 bai2] 煞白 völlig, ratzeputz, total (Adj) [yi1 gan1 er4 jing4] 一干二净 was zu einem Totalschaden am Fahrzeug führte [zhi4 shi3 gai1 che1 zhuang4 hui3] 致使该车撞毁 Yama, König des Totenreichs [yan2 luo2] 阎罗 Zeit totschlagen (S) [da3 fa5 shi2 jian1] 打发时间 Zytotoxizität [xi4 bao1 du2 xing4] 细胞毒性 tot + dead + 死 +