☊从前 ** A ☊早 ** A ☊旧 ** A ☊先后 ** B ☊早晚 ** C ☊早已 ** C ☊依旧 ** C ☊出身 ** C ☊原先 ** C ☊照样 ** C ☊故 ** D ☊提早 ** D ☊以往 ** D ☊往年 ** D ☊往日 ** D ☊照旧 ** D ☊先前 ** D 
先 first, former, previous 前 in front, forward / preceding | Gb | Big5 | Eng | Rad | Mega | Triple | Multilingual |
|---|---|---|---|---|---|---|
die frühere Sowjetunion (S)die frühere USSR (S) [qian2 su1 lian2] 
前苏联 >früher schon, bereits (Adv) [ceng2 jing1] 曾经 (früher) Morgen (S) [zao3 shang4] 早上 alt, altertümlich, geschichtlich, aus früherer Zeit stammend (Adj)Altertum, erdgeschichtliche Frühzeit (S, Gesch)Gedicht im alten Stil (S, Lit)Gu (Eig, Fam) [gu3] 古 alt, veraltet, überholt (Adj)früher, ehemals, ehemalig (S)Jiu (Eig, Fam) [jiu4] 旧 alte Zeiten, früher, in der Vergangenheit (S) [jiu4 ri4] 旧日 Befähigung, Begabung, Talent, großes Können (S)ein großes Talent, ein hervorragendes Talent (S)doch, gewiss, wahrhaftig, in der Tat (Konj)erst, nur (Konj)nicht früher als, erst wenn, erst nachdem (Konj)vor kurzer Zeit, gerade, soeben, eben erst (Konj) [cai2] 才 bisher, bisherig, früher [cong2 qian2] 从前 Chemiefaser, Synthesefaser (früher Kunstfaser) (S) [he2 cheng2 xian1 wei2] 合成纤维 Chemiefaser, Synthesefaser (früher Kunstfaser) (S) [hua4 xue2 xian1 wei2] 化学纤维 Chemiefaser, Synthesefaser (früher Kunstfaser) (S) [ren2 zao4 xian1 wei2] 人造纤维 Chengde fu; eine Stadt (von den Ausländern gewöhnlich Jehol genannt): früher: Jehol, 热河Rèhé (Eig, Geo) [cheng2 de2 fu3] 承德府 Dajianlu (Eig, Geo)Tatsienlu; heute: Kangding (康定Kāngdìng; Tibetanisch in offizieller Transkription: Dardo or Darzêdo ist der Name eines Landkreises und einer Stadt in der tibetanischen autonomen Präfektur Garzê in der Provinz West-Sichuan, China. Er wird verwaltet in der Stadt Kangding. Im Westen war Dardo früher bekannt als Tachienlu oder Tatsienlu (Dǎjiànlú 打箭爐 chinesische Transkription des tibetanischen Namens Darzêdo. (Eig, Geo) [da3 jian4 lu2] 打箭炉 Dalian (jap.: Dairen), früher Lüda Lüta, Hafenstadt Provinz Liaoning, China. It has annexed 旅順 Lüshun (Port Arthur), with which it was formerly combined into the joint municipality of Lüda. (Eig, Geo)Russisch: Далянь, Dalian Дальний, Dalny (Eig, Geol) [da4 lian2] 大连 ehedem, ehem. : ehemalsehemals, früher [yi3 wang3] 以往 ehemals, früherNang (Eig, Fam) [nang3] 曩 ehemals, früherVergangenheit (S) [wang3 xi2] 往昔 eher, früher (Adj) [zao3 xie1] 早些 ein früher gekommener Schüler des gleichen Meisters; älterer Mitlehrling; älterer Hausbruder (S) [shi1 xiong1] 师兄 eine frühere Version aktualisieren, Aktualisieren einer früheren Version, Upgrade (S, EDV) [jiang1 lao3 ban3 ben3 sheng1 ji2] 将老版本升级 eine Laterne aus Papier bauen ( früher mit Schnüren ) (V) [za1 deng1] 扎灯 einen Drachen bauen ( früher mit Schnüren zusammengebaut ) (V, Tech) [za1 feng1 zheng1] 扎风筝 eins (Aussprache der Ziffer 1)Radikal Nr. 52 = jung, gering, klein, unreif, jüngst; früher auch: zart, fein [yao1] 幺 etw vorzeitig verlassen, früher gehen (V) [zao3 tui4] 早退 Fischfalle (S)Reuse (S)(English: Swatow) (Eig, Geo)Swatou (früher) (Eig, Geo) [shan4] 汕 Fleisch vom Knochen schabenzu Tode zerstückeln (früher beliebte Todesstrafe in China) [gua3] 剐 Folterknechte ??? nur in Indonesien? oder in Jakarta, dem früheren Batavia- 巴达维亚? [ba1 da2 wei2 ya4] 巴达维亚 früher [jiu4 shi2] 旧时 früher [wang3 gu3] 往古 früher [wang3 shi2] 往时 früher einmal (Adj)schon einmal (Adj)jemals [ceng2] 曾 früher oder später, über kurz oder langeines (zukünftigen) Tages, später einmalZeit [zao3 wan3] 早晚 früher u.a. auch: Sse-ma Ts'iens. 太史公(tàishǐgōng)Sima Qian (Eig, Pers, 135 - 86 v.Chr.)s. 蠶史 [si1 ma3 qian1] 司马迁 früher, in alten Tagen, vor langer Zeit [jiu3 yuan3] 久远 früher, ehemals (Adj)einst [yi3 wang3] 已往 früher, eigentlich (Adj) [yuan2 lai2] 原来 früher, einst, in alten Tagen (Adj) [xi2 ri4] 昔日 früher, Vergangenheit (S)hinübergehen, vorbeigehen (V)vorbei (Adj) [guo4 qu4] 过去 früher, vorherehemalig (Adj)ehemalsin der Vergangenheit [yi3 qian2] 以前 früher. ein Ursupator kann ein zurückgezogen lebender Weiser nichts anhaben (V, Sprichw)jdn. nichts anhaben können, wenn man außerhalb der Reichweite ist (V, Sprichw)wörtl. der Bogenschütze kann einen hochfliegende Vögel nichts anhaben (V, Sprichw) [yi4 ren2 he2 cuan4] 弋人何篡 Frühere Liang [qian2 liang2] 前凉 Frühere Qin [qian2 qin2] 前秦 frühere Vorkommnisse (S)Vergangenes (S)Vergangenheit (S) [wang3 shi4] 往事 Frühere Yan [qian2 yan1] 前燕 früherer Wohnort [gu4 ju1] 故居 Früherkennung (S) [zao3 qi1 zhen3 duan4] 早期诊断 genauso wie früherunverändert, wie bisher, nach wie vor [yi1 ru2 ji4 wang3] 一如既往 Hafen Huangpu (früher Hafen Whampoa) (S) [huang2 pu3 gang3] 黄埔港 Hagåtña, früher Agana ( Hauptstadt der Insel Guam und Militärstützpunkt der Vereinigten Staaten von Amerika ) (Eig, Geo) [a1 jia1 ni2 ya4] 阿加尼亚 Happy Meal (Produkt von McDonalds, früher Junior-Tüte) (Eig, Ess) [kai1 xin1 le4 yuan2 can1] 开心乐园餐 Hartholz (S)früher beim Bau einer Mauer eingesetzte Grenzpfeiler [zhen1] 桢 in den früheren od. letzten Jahren (V) [wang3 nian2] 往年 in den früheren Zeitenseit den frühen Zeiten [zhong1 gu3] 终古 in der Vergangenheit (S)früher [wang3 ri4] 往日 Johor (früher Johore, Bundesstaat von Malaysia) (Eig, Geo) [rou2 fu2 zhou1] 柔佛州 Kalender, Zeitrechnung, Kalenderrechnung (S)nacheinander, vollständig, in allen Einzelheiten (S)alle bisherigen, die früheren (V)dauern, vergehen (V)durchlaufen, durchmachen, hindurchgehen (V) [li4] 历 Känguru (früher: Känguruh) (S, Bio) [dai4 shu3] 帒鼠 nicht mit früher zu vergleichen [jin1 fei1 xi1 bi3] 今非昔比 Qingdao ('Türkisfarbene Insel', Stadt in der Provinz Shandong, China - früherer deutscher Kolonial-Handelsstützpunkt Tsingtau) (Eig, Geo) [qing1 dao3] 青岛 Radikal Nr. 113 = zeigen, verkünden, demonstrieren (Variante: 示); frühere Bedeutung: verehren, opfern [shi4] 礻 Rehe Jehol; früherer Name von Chengde (承德市, Chéngdé shì) (Eig, Geo)(English: Rehe) [re4 he2] 热河 Röhrenkorallen (früher: Stolonifera) (S, Bio) [pu2 fu2 shan1 hu2] 匍匐珊瑚 schon (früher) [zao3 zai4] 早在 Shantou (Eig, Geo)Swatou (früher) (Eig, Geo)Swatow (früher) (Eig, Geo) [shan4 tou2] 汕头 Tanggu (Stadt) (Eig, Geo)2. früher gewöhnlich Tongku geschrieben (Ort in Nordchina) [tang2 gu1] 塘沽 Terengganu (früher: Trengganu, Bundesstaat von Malaysia) (Eig, Geo) [deng1 jia1 lou2] 登嘉楼 Trülku ('lebender Buddha', Reinkarnation eines früheren buddhistischen Meisters) (S, Buddh) [huo2 fo2] 活佛 war früher schon einmal (Adj) [ceng2 jing1 qu4 guo4] 曾经去过 Wickelkörper (S)früher, ehemalig, damalig (Adv) [dang1 shi2 de5] 当时的 wie es früher gemacht wurdesonst, für gewöhnlich, zu früherer Zeit (Adj) [wang3 chang2] 往常 wie früher, wie immer [ru2 gu4] 如故 zeigen (V)Radikal Nr. 113 = zeigen, verkünden, demonstrieren (Variante: 礻); frühere Bedeutung: verehren, opfern (V) [shi4] 示 früher + earlier + 早 +