☊走 ** A ☊避 ** B ☊闪 ** B ☊躲 ** B ☊逃避 ** C ☊浸 ** C ☊泡 ** C ☊辞 ** D ☊撤退 ** D ☊绒 ** D ☊回避 ** D ☊失 ** D ☊漏税 ** D ☊躲避 ** D ☊泄 ** D 
泄 leak / vent / flow / reveal | Gb | Big5 | Eng | Rad | Mega | Triple | Multilingual |
|---|---|---|---|---|---|---|
weiches Brötchen + 软面包片 * + einweichen + 浸泡 * + abschüssig, einweichen [jun4] 
峻 abschüssig, einweichen [ou4] 沤 abschüssigabschüssig, einweichen [long2] 巃 Abschweifung (S)abschweifen (V)rangieren (V)vom Thema abweichen (V)weitläufig (Adj) [li2 ti2] 离题 abweichen (V) [yi4 ti3] 异体 abweichen (V) [you3 fen4 qi2] 有分歧 abweichen (V)vergewaltigen (V)verletzen (V)zuwiderhandeln (V)zuwiderlaufen (V)wider (Präp) [wei2 bei4] 违背 abweichen, Abdrift (S) [piao1 yi2] 漂移 abweichen, driftengleiten, verhalten laufen (Sport) [piao1] 漂 abweichen, sich unterscheiden, verschieden (V) [xiang1 cha4] 相差 abweichend, divergierend [qi2] 歧 abweichend, divergierendQi (Eig, Fam) [qi2] 岐 abweichend, verschieden [shi2 da4 shi2 xiao3] 时大时小 abweichende Aussprache [yi4 du2] 异读 abweichende Meinung (S) [bu4 tong2 yi4 jian4] 不同意见 Abweichung (S)abweichen (V) [guai1 li2] 乖离 an das Werk der Vorfahren anknüpfen und die Weichen für die Zukunft stellen (V) [ji4 wang3 kai1 lai2] 继往开来 Angst vor Schwierigkeiten haben, vor Problemen zurückweichen [wei4 nan2] 畏难 Ärgernis; Sache, die Kopfschmerzen bereitet (Buddhistischer Terminus) (S, Buddh)Leck, Loch in einem Gefäß (S)Sanduhr, Wasseruhr (S, Tech)auslaufen, tropfen (an einer undichten Stelle) (V)entweichen, verflüchtigen (aus einem Netz, Behälter, etc) (V)lecken (V)sickern, auslaufen (V)verraten, durchsickern (V)undicht, leck sein (Adj)übersehen, auslassen, vergessen (V) [lou4] 漏 aufs Haar stimmen (Adj)harrgenau (Adj)nicht um Haaresbreite abweichen (Adj) [hao2 mao2 bu4 shuang3] 毫毛不爽 aus dem Weg gehen, Ausflüchte machenausweichen, meiden [gui1 bi4] 规避 ausweichen (V) [bi4 rang4] 避让 ausweichen (V) [duo3 shan3] 躲闪 ausweichen (V) [tui1 wei3] 推诿 ausweichen (V) [xie2 tou2] 鞋头 ausweichen auf (V) [ling4 xuan3] 另选 ausweichen, herumreden [jiao3 bian4] 狡辩 ausweichen, Parallelität (S) [zhi3] 趾 befeuchten, durchnässen, einweichen, bewässern [wo4] 渥 blubbern, sprudelndurchdringen, durchfeuchteneinweichen [pao4] 泡 Divergenz (S)abweichen (V) [pian1 li2] 偏离 durchweichen (V) [bu4 cheng2 yang4 zi5] 不成样子 durchweichen (V) [hun2 shen1 shi1 tou4] 浑身湿透 durchweichen (V) [jin4 shi1] 浸湿 ein Netz auswerfen, aus dem niemand entweichen kann (S) [bu4 xia4 tian1 luo2 di4 wang3] 布下天罗地网 eintauchen (Galvanotechnik); imprägnieren, einweichen (V) [jin4 zi4] 浸渍 einweichen (V) [sou3] 溲 Eisenbahnweiche [zhuan3 che4 qi4] 转辙器 Erweichen der Konjunktur (S, Wirtsch)starker Konjunkturrückgang (S, Wirtsch)erweichen (V, Wirtsch)sinken (V) [xian4 luo4] 陷落 etw. als tabu vermeiden, für tabu erklären; jm.etw. ausweichen, umgehen, aus dem Weg gehenTabuisierung der Namen des Kaisers, der Eltern, usw. [bi4 hui4] 避讳 glätten, weichen [min3] 抿 Hanf einweichen [shuan4 ma2] 涮麻 Herzstück (einer Weiche) [che4 cha3] 辙叉 HSAB-Konzept (Hard-Soft-Acid-Base, deutsch: Harte-Weiche-Säure-Base-Konzept) (S, Chem)Pearson-Konzept (Eig, Chem) [ruan3 ying4 suan1 jian3 li3 lun4] 软硬酸碱理论 Leck; lecken, austreten, entweichen; enthüllen (V) [xie4 lou4] 泄漏 Makulaturweiche [fei4 zhi3 zhuan3 zhe2 qi4] 废纸转辙器 nach rechts und links ausweichen (V) [zuo3 duo3 you4 shan3] 左躲右闪 nachgeben, zurückweichen (V)Zugeständnisse machen (V) [tui4 rang4] 退让 nicht vom Platze weichen wollen (auf den man sich eingedrängt hat) (V) [ting3 zhan4] 挺佔 Notausgang; Notweiche (生产线) (S) [jin3 ji2 chu1 kou3] 紧急出口 s. abwenden, abkehren, abweichen, abgehen von (V) [bei4 li2] 背离 scharf, pünktlichzeigen, Weiche (S)Zinke (S)spitz (Adj) [jian1] 尖 sehr unterschiedlich, grundverschieden, abweichend (Adj) [xuan2 shu1] 悬殊 Seidentofu ( wörtl. weicher Tofu ) (S, Ess) [hua2 dou4 fu3] 滑豆腐 sich entziehen, ausweichen (V) [tui1 xie4] 推卸 Spiegelei ( beidseitig gebraten mit noch weichem Eigelb ) (S, Ess)Spiegelei ( halbdurch ) (S, Ess)einen halbdurchen Spiegelei anbraten (V) [jian1 ban4 shu2 dan4] 煎半熟蛋 stark voneinander abweichen (V)Unterschied wie Tag und Nacht [da4 xiang1 jing4 ting2] 大相径庭 Umgehen (S)Verhütung (S)abwenden (V)ausweichen (V) [hui2 bi4] 回避 verschieben, Weiche (S) [jiao1 huan4 ji1] 交换机 von etwas abweichen (V, Fam) [bei4 qi2] 备齐 Weiche (Eisenbahn) [dao4 cha4] 道岔 Weiche (S) [xie2 fu4] 胁腹 Weiche (S) [yao1 wo1] 腰窝 Weichei (S) [niang2 niang2 qiang1] 娘娘腔 Weichen stellen, Weichenstellung (S)den Weg festlegen (V) [zhuan3 gui3] 转轨 Weichensteller (S) [ban1 dao4 yuan2] 扳道员 Weichenumstellung (S) [dao4 cha4 zhuan3 huan4] 道岔转换 weicher Umschlag, flexibler Umschlag [ruan3 bao1 feng1] 软包封 weiches Leder (S)Wei (Eig, Fam)Radikal Nr. 178 = Leder, Haut, gegerbtes Leder [wei2] 韦 wie? was? (Partikel drückt Erstaunen bei abweichender Meinung aus) (Int) [qi3] 岂 wiedergewinnen, zurückgewinnenEinzug (S)Wiedergewinnung (S)Wiederinbesitznahmen (S)Zurückholung (S)entziehen (V)zurückbekommen (V)zurücknehmen (V)zurückweichen (V)zurückziehen (V) [shou1 hui2] 收回 zaudern (V)zögern (V)zurückschrecken (V)zurückweichen (V) [wei4 bi4] 畏避 Zeh (S, Bio)ausweichen, Parallelität (S) [jiao3 zhi3] 脚趾 zucken (vor Schmerz etc.), zurückweichen (V) [wei4 suo1] 畏缩 zurücktreten; sich zurückziehen; zurückweichen (V) [que4 bu4] 却步 zurückweichen, Platz machen, den Weg freimachen (V) [rang4 lu4] 让路 „weicher Sitz“ (1. Bahnklasse) [ruan3 zuo4] 软坐 Weiche + Soft + 软 +