☊吃 ** A ☊硬 ** B ☊艰苦 ** B ☊求 ** B ☊企图 ** B ☊力 ** B ☊硬 ** C ☊挣扎 ** C ☊轻易 ** C ☊吃力 ** C ☊勉强 ** C ☊费力 ** C ☊合算 ** C ☊力求 ** C ☊随手 ** C ☊周折 ** D ☊争气 ** D ☊气力 ** D ☊谋 ** D ☊心血 ** D 
心 heart / mind, intelligence / soul 血 blood / radical number 143 | Gb | Big5 | Eng | Rad | Mega | Triple | Multilingual |
|---|---|---|---|---|---|---|
alle Mühe war vergebens [qian2 gong1 jin4 qi4] 
前功尽弃 das Pferd von hinten aufzäumen, verlorene Liebesmühe [ge2 xue1 sao1 yang3] 隔靴搔痒 keine Mühe scheuen (V) [gan1 yuan4 chang2 bian4] 甘愿尝遍 Anstrengung (S)Kampf, Bekämpfung, Schlacht (S)kämpfen, um etwas ringen, nach etwas streben (V)streben, sich Mühe geben (V)sich durchsetzen [fen4 dou4] 奋斗 Arbeit, Mühe (S)damme ???arbeiten, sich abmühen (V)Lao (Eig, Fam) [lao2] 劳 Beeinträchtigung (S)Mühe (S)Mühsal (S)Problem (S)Schwierigkeit (S)hart, schwierig, schwer (Adj) [kun4 nan5] 困难 bequem, günstig, handlich, komfortabel, mühelos (Adj) [fang1 bian4] 方便 chinesische Kampfkunst, Kungfu, Kung Fu (S)Können, Fähigkeit, Geschick, Kunstfertigkeit (S)Mühe, Anstrengung, Arbeit (S)Zeit und Mühe, Zeitaufwand, benötigte Zeit (S) [gong1 fu5] 功夫 erst mit großer Mühe (Adv) [hao3 rong2 yi4 cai2] 好容易才 erstrebenswert ( sich Mühe zu geben ) (Adj) [zhi2 de5 nu3 li4] 值得努力 erzwingen (V)widerwillig, unwillig, abgeneigt, widerstrebend, ungenügend (Adj)mit Mühe und Not [mian3 qiang3] 勉强 etw. vergeblich versuchen (V)such vergeblich abmühen (V) [wang4 tu2] 妄图 fleißig (sein)sich Mühe geben, sich bemühen, sich anstrengen (V) [nu3 li4] 努力 ganze Arbeit leistengute Arbeit leistensich bemühen um [zhua1 hao3] 抓好 Gekünsteltheit (S)Künstlichkeit (S)bemühen (V)verkrampfen (V)zwingen (V)affektiert (Adj)erzwungen (Adj)gezwungen (Adj)unnatürlich (Adj) [bu4 zi4 ran2] 不自然 Gerste (S)muhen (V)Mou (Eig, Fam)trachten,bemächtigen [mou2] 牟 große Mühe, Anstrengung, Bemühung [xin1 xue4] 心血 hart arbeiten (V)sich abmühen, schuften, abplacken (V) [lao2 lu4] 劳碌 ich werde mich anstrengen, ich werde mir Mühe geben (V) [wo3 hui4 nu3 li4] 我会努力 jemandem Mühe machen (V)jemandem zur Last fallen es mit etwas nicht leicht haben (V)jemanden in Verlegenheit bringen (V) [nan2 wei5] 难为 jmd. unter großen Mühen großziehen, zerren, ziehen, weiterhelfen (V) [la1 che3] 拉扯 keine Mühe scheuen [bu4 ci2 xin1 ku3] 不辞辛苦 keine Mühe scheuen [qian1 xing4 wan4 ku3] 千幸万苦 keine Mühe scheuen (V) [jie2 jin4 xin1 li4] 竭尽心力 keine Mühen scheuen [bu4 ci2 xin1 lao2 di4] 不辞辛劳地 Können, Fähigkeit, Geschick, Kunstfertigkeit (S)Mühe, Anstrengung, Arbeit (S)Zeit und Mühe, Zeitaufwand, benötigte Zeit (S) [gong1 fu1] 工夫 Kraft, Mühe (S) [li4 qi5] 力气 mit Mühe und Not (Adj) [hao3 rong2 yi4] 好容易 Mühe, Plackerei (S) [yi4] 勚 mühelos [qing1 yi4 wan2 cheng2] 轻易完成 mühelos (Adj) [bu4 fei4 jin4 de5] 不费劲地 mühelos (Adj) [rong2 yi4 de5] 容易地 mühevolle Arbeit [ku3 lao2] 苦劳 mühselig, mühevoll [shang1 nao3 jin1] 伤脑筋 mühselig, mühevoll [tao2 shen2] 淘神 nichts unversucht lassen, keine Mühen scheuen [jie2 jin4 quan2 li4] 竭尽全力 ohne Mühe zu scheuen, große Geduld haben (V, Sprichw)unverdrossen (Adj, Sprichw) [bu4 yan4 qi2 fan2] 不厌其烦 Perlen vor die Säue werfen (Sprichw)sich vergebliche (und aussichtslose) Mühe geben [dui4 niu2 tan2 qin2] 对牛弹琴 schwerlich, mit großer Mühe (Adj) [hen3 nan2] 很难 SchwierigkeitenGefahr (S)Mühe (S)Mühsal (S)Missgeschick (S)Not (S)schwer, schwierig, mühsam (Adj) [jian1 nan2] 艰难 sich abquälen, sich abmühen (V) [zheng1 zha2] 挣扎 sich anspornen, sich ermutigen (V)sich anstrengen, sich bemühen, sich Mühe geben, sich bemühen (V)sich überfordern, sich zu viel abverlangen (V) [mian3] 勉 sich anstrengen, sich Mühe geben (V) [fu4 chu1 nu3 li4] 付出努力 sich bemühen (V) [yuan4 nu3 li4] 愿努力 sich große Mühe geben [da4 fei4 zhou1 zhang1] 大费周章 sich mühen, sich bemühen, streben nach, ringen, sich anstrengen (V)bestrebt sein (Adj)stark, kräftig (Adj) [qiang3] 强 sich mühen, um etw. ringen (V) [da3 pin1] 打拼 sich um den Verkauf bemühen (V) [jing4 mai4] 竞卖 sich vergebens bemühen, nutzlose Bemühungen, vergebliche Anstrengung (S) [tu2 lao2] 徒劳 sich vergeblich mühen (V) [bai2 mang2] 白忙 unerhört hart, mühevoll, anstrengend, erbittert, zäh [jian1 ku3 zhuo2 yue4] 艰苦卓越 unzählige Leidenzahllose Mühen [qian1 xin1 wan4 ku3] 千辛万苦 vergebliche Liebesmühe (S, Sprichw) [zhu2 lan2 da3 shui3] 竹篮打水 vergebliche Mühe (V) [bai2 gan1] 白干 vergebliche Mühe, umsonst (V) [bai2 zuo4] 白做 vergewaltigtAuferlegung (S)Nötigung (S)Strafarbeit (S)Zwang (S)Zwangsläufigkeit (S)aufdrängen (V)auferlegen (V)bemühen (V)vergewaltigen (V)zwingen (V)erzwingen (Adj)erzwungen (Adj)gewalttätig (Adj)vergewaltig (Adj)zwanghaft (Adj) [qiang3 po4] 强迫 viel Arbeit investieren, sich große Mühe geben, gewaltige Anstrengungen machen, viel Energie und Zeit reinstecken (V) [xia4 gong1 fu5] 下工夫 zu erringen suchen, sich bemühen um (V) [zheng1 qu3] 爭取 Mühe + Effort + 努力 +