☊头 ** A ☊留 ** A ☊剩 ** A ☊挂 ** A ☊掉 ** A ☊停 ** A ☊头 ** B ☊其余 ** B ☊蹲 ** B ☊胖 ** B ☊呆 ** B ☊落 ** B ☊待 ** B ☊仍旧 ** C ☊陷 ** C ☊驻 ** C ☊痕迹 ** C ☊余 ** C ☊停留 ** C ☊旷工 ** D ☊旷课 ** D ☊亲身 ** D ☊亲生 ** D ☊落 ** D ☊赖 ** D ☊残 ** D ☊残余 ** D ☊全心全意 ** D ☊下落 ** D ☊人身 ** D ☊腹 ** D ☊忠于 ** D 
忠 loyalty, devotion, fidelity 于 in, on, at / go to / surname | Gb | Big5 | Eng | Rad | Mega | Triple | Multilingual |
|---|---|---|---|---|---|---|
(草稿) Entwurf, Skizze (S) (剩下的东西) Überbleibsel, Rest (S) (副本) als Beleg aufbewahrte Kopie, Aktenexemplar, Archivexemplar (S) (基础) Grundlage (S) (底细) Hintergrund, Einzelheiten (S) (最下部分) Boden, Sohle (S)Fundament (S)Grundlage (S) [di3 zi5] 
底子 adipös, beleibt (S) [wa4 na4] 腽肭 Aufenthaltsort (S)Verbleib (S)fallen (V) [xia4 luo4] 下落 Plazenta; Spore; leiblich [bao1] 胞 (English: be required by circumstances) (Adj)gezwungenermaßen, jm. bleibt nichts anderes übrig (Adj) [shi4 zai4 bi4 xing2] 势在必行 (menschlicher) Körper; Leib; Leben [qu1] 躯 Abdomen, Unterleib, Bauch (S) [fu4] 腹 Abdomen, Unterleib, Bauch, Leib (S) [fu4 bu4] 腹部 Absenz, Arbeitabsenz (S, Wirtsch)der Arbeit fernbleiben (V) [que1 qin2] 缺勤 Absenz, Arbeitabsenz (S, Wirtsch)Fernbleiben (S) [kuang4 gong1] 旷工 abtrocknen, dörrenausdorren, stecken bleiben [he2] 涸 Abwesenheit, Fernbleiben, Fehlen (S)abwesend, fehlend, nicht anwesend (Adj) [que1 xi2] 缺席 am Arbeitsplatz verbleiben (S) [zai4 gang3] 在岗 Amt (S)Amtsdauer (S)Amtssprache (S)Körper (S)Leib (S)Leiber (S)Rumpf (S) [qu1 gan4] 躯干 angliedern (V)einverleiben (V)unterstellen (V) [hua4 gui1] 划归 anhalten, halten, stoppen, aufhören, stehenbleiben, stillstehen; Teil, Teilstück; fertig (V) [ting2] 停 Auch wenn gute Freunde weit voneinander entfernt leben, bleiben sie sich im Herzen doch nahe.Wahre Freundschaft kennt keine Grenzen. [hai3 nei4 cun2 zhi1 ji3 tian1 ya2 ruo4 bi3 lin2] 海内存知己天涯若比邻 Aufenthalt (S)Bleibe (S)Durchhaltevermögen (S)bleiben (V)verweilen (V) [ting2 liu2] 停留 außerdembleiben (V) [hai2 you3] 还有 ausruhen, bleiben [xi4] 呬 ausruhen, bleiben [xie1] 歇 Bauch (S)Kutteln, Pansen, Kaldaunen (S)Unterleib (S) [du5] 肚 Bauch, Leib (S) [du3 fu4] 肚腹 Beamter werdenLeibwächter (roter Stein im chinesischen Schach) [shi4] 仕 beharrlich sein ( innere Kraft und Stärke zeigen und beharrlich bleiben ) (Adj) [jian1 ren3 bu4 ba2] 坚忍不拔 Behinderung (S)Krüppel (S)Missbildung, Missgestaltetheit, Leibesschaden, Gebrechen (S)verkrüppelt (Adj)verstümmelt (Adj)behindert [can2 ji2] 残疾 bei guter Gesundheit bleiben (S) [wu2 yang4] 无恙 Bei Morgenröte bleib zuhaus, bei Abendröte wandere (am nächsten Morgen) weit hinaus. (Lit) [zao3 xia2 bu4 chu1 men2 wan3 xia2 xing2 qian1 li3] 早霞不出门晚霞行千里 beleibt [pian2 pian2] 便便 beleibt (Mensch) (Adj)fleischig (Frucht) (Adj) [fei2 shuo4] 肥硕 bewohnenbleiben, stehen bleibenschlafenBiotop, Fundort (S) [qi1] 栖 bewohnenbleiben, stehen bleibenschlafenBiotop, Fundort (S) [xi1] 栖 bewohnenbleiben, stehen bleibenschlafenBiotop, Fundort (S) [xi1] 栖 bewohnenbleiben, stehen bleibenschlafenBiotop, Fundort (S)Qi (Eig, Fam) [qi1] 栖 Bildung für Leib und Seele, Körper und Geist (S) [xiu1 yang3 shen1 xin1] 修养身心 bis zum Neujahr aufbleiben (V) [shou3 sui4] 守岁 Bleibe (S)bleiben (V) [deng3 dai4 de5 mou3 chu4] 等待的某处 Bleibe (S)bleiben (V) [dou4 liu2 de5 di4 fang5] 逗留的地方 Bleibe (S)bleiben (V) [ting2 liu2 de5 chang3 suo3] 停留的场所 Bleibe;Unterkunft (Arch) [zhu4 chu4] 住处 bleiben (V) [dai1 zai4] 呆在 bleiben (V) [ju1 min2 chu2 xu4] 居民储蓄 bleiben (V)hinterlassen, zurücklassen (V)hinterlegen (V) [liu2 xia5] 留下 bleiben, behalten, zurücklassen (V)hinterlassen (V)j-n. zurückhalten, zurückbleiben (V)Liu (Eig, Fam) [liu2] 留 bleiben, ertragen [shou3 hou4] 守候 bleiben, sich aufhalten (V) [dou4 liu2] 逗留 bleiben, übrig bleiben, verbleiben (V)bleibend, verbleibend, übrig (Adj) [sheng4 xia5] 剩下 bleiben, verweilen (V) [qi1 shen1] 栖身 Bleiberechtsregelung (S, Rechtsw) [dou4 liu2 quan2 gui1 ze2] 逗留权规则 Bleiblech (S) [qian1 pi2] 铅皮 Bleiblech (S) [qian1 pian4] 铅片 Bleibt ! (Int)Nicht streichen !, Nicht entfernen ! Nicht wegstreichen ! (Int) [bu4 shan1] 不删 Bleibuchstaben (S) [qian1 zi4 mu3] 铅字母 Bodyguard (S)Leibwächter (S)Wache (S)Wächter (S) [wei4 bing1] 卫兵 böses Nachspiel, verbleibende Übeltäter [yun2 e4] 余孽 Bruder (S)Landsmann (S)Mitbürger (S)Mitmensch (S)leiblich (Adj) [tong2 bao1] 同胞 Carlos Kleiber (Eig, Pers, 1930 - 2004) [ka3 luo4 si1 ke4 lai2 bo2] 卡洛斯克莱伯 CarolinakleiberCarolinakleiber (Bio) [bai2 xiong1 shi4 niao3] 白胸市鸟 da, dennochdennoch, dochbleiben, übrig bleiben (V)immer noch [reng2 jiu4] 仍旧 Das Gesuchte nicht sehen, obwohl es vor einem liegt (den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen) (Sprichw)Reitend das Pferd suchen (z.B. auf der gegenwärtigen Arbeitsstelle bleiben und sich nach einer besseren umsehen) (Sprichw) [qi2 ma3 zhao3 ma3] 骑马找马 den Kontakt aufrechterhalten, miteinander in Kontakt bleiben (V) [bao3 chi2 lian2 xi4] 保持联系 dennoch, dochbleiben, übrig bleiben (V)weiterhin sein [reng2] 仍 der bewusste, der betreffende; derartig, besagt, erwähntmüssen. sollen, sich gehören, sich geziemen; dürfen; würde, wäre (V)schulden, schuldig bleiben (V) an der Reihe sein (Adj) [gai1] 该 der Gesellschaft fernbleiben (S) [tuo1 li2 she4 hui4] 脱离社会 der menschliche Körper (S)Menschenkörper, Leib (S) [ren2 ti3] 人体 der Rest, die Restlichen, das Übrige, die Verbleibene (S)alle anderen, restlich (Adj) [qi2 yu2] 其余 Diener, Sklave (S)Habe (S)Kuli (S)Leibeigene (S) [nu2 li4] 奴隶 eigen, leiblich (Adj) [qin1 sheng1] 亲生 eine Last auf dem Rücken oder in den Armen tragen, die Last bleibt die gleiche (Sprichw) [bei4 zhuo2 bao4 zhuo2 yi1 ban1 chen2] 背着抱着一般沉 Elitetruppen (S)Leibgarde (S)mutiger Kämpfer (S) [hu3 ben1] 虎贲 Erich Kleiber (Eig, Pers, 1890 - 1956) [ai4 li4 xi1 ke4 lai2 bo2] 艾利希克莱伯 es ziehtetw. lüften, belüften (V)j-m auf dem Laufenden halten. mit j-n in Verbindung bleiben stehen (V) [tong1 qi4] 通气 etwas einmal am eigenen Leib erfahren (Adj) [qin1 shen1 ti3 hui4 yi1 xia4] 亲身体会一下 Fernbleiben (S)Schule schwänzen [kuang4 ke4] 旷课 fest, stetig, konsequent, gleichbleibendfest, stetigKonstante (S) [yi1 guan4] 一贯 Fettleibigkeit (S)fettleibig (Adj) [fei2 pang4] 肥胖 fortleben, fortbestehen, noch dableiben (V)nachklingen (V) [liu2 lian2] 流连 Gebärmutter (S)Mutterleib (S) [zi3 gong1] 子宫 Geisteswissenschaftler (S)Gelehrte (S)Shi (Eig, Fam)Leibwächter (schwarzer Stein im chinesischen Schach)Radikal Nr. 33 = Gelehrter, Intellektueller (S) [shi4] 士 Geleit (S)Hut (S)Leibwache (S)Schildwache (S) [hu4 wei4] 护卫 gleich bleibend (Adj)gleichbleibend (Adj) [zhao4 jiu4] 照旧 gleichbleibend (Adj) [shi3 zhong1 bu4 bian4] 始终不变 gleichbleibend (S) [shi3 zhong1 bu4 bian4 de5] 始终不变的 gleichgültig bleiben (V) [mo2 ran2 shi4 zhi1] 模然视之 Gottfried Wilhelm Leibniz (Eig, Pers, 1646 - 1716) [ge1 te4 fu2 li3 de2 lai2 bu4 ni2 ci2] 戈特弗里德莱布尼茨 Gottfried Wilhelm Leibniz (Eig, Pers, 1646 - 1716) [ge1 te4 fu2 li3 de2 wei1 lian2] 戈特弗里德威廉 Gottfried Wilhelm Leibniz (Eig, Pers, 1646 - 1716) [ge1 te4 fu2 li3 de2 wei1 lian2 lai2 bu4 ni2 ci2] 戈特弗里德威廉莱布尼茨 Gottfried Wilhelm Leibniz (Eig, Pers, 1646 - 1716) [lai2 bu4 ni2 ci2] 莱布尼茨 Gottfried Wilhelm Leibniz Universität Hannover [han4 nuo4 wei1 lai2 bu4 ni2 zi1 da4 xue2] 汉诺威莱布尼兹大学 Gottfried Wilhelm von Leibniz (Pers, 1646 - 1716) [ge1 te4 fu2 li3 de2 wei1 lian2 feng2 lai2 bu4 ni2 ci2] 戈特弗里德威廉冯莱布尼茨 Halt (S)pausieren, stehen bleibenPause (S)Stillstand (S)Stockung (S)halten (V)stagnieren (V)stocken (V) [ting2 dun4] 停顿 Haltestelle, Bahnhof, Station (S)stehen, stehen bleiben (V) [zhan4] 站 Hemdbluse, Hemd (S)Unterzeug, Leibwäsche, Unterwäsche, Unterkleidung, Unterhemd (S) [chen4 yi1] 衬衣 hilflos und ohne Bleibe (Adj, Sprichw)ohne Hilfe auf sich allein gestellt (Adj, Sprichw)sich allein überlassen sein (Adj, Sprichw) [wu2 yi1 wu2 kao4] 无依无靠 hinterherhinken (V)zurückbleiben (V)zurückliegen (V, Sport)zurückgeblieben, rückständig (Adj) [luo4 hou4] 落后 im Sande verlaufenungelöst bleiben [bu4 liao3 liao3 zhi1] 不了了之 Inschrift (S)sich eingraben in, im Gedächtnis haften bleiben (S) [ming2 ke4] 铭刻 jemandem bleibt die Luft weg [sha3 yan3] 傻眼 Jungfrau bleiben (wenn der Verlobte stirbt) [shou3 zhen1] 守贞 Kabylenkleiber [a1 er3 ji2 li4 ya4 shi1] 阿尔及利亚鳾 kann am eig。Leib erfahren werden (Int) [qin1 shen1 ti3 hui4] 亲身体会 keinen Fuß vor die Tür setzten, zu Hause bleiben [zu2 bu4 chu1 hu4] 足不出户 konstant bleiben, konstant (V) [bao3 chi2 bu4 bian4] 保持不变 Konstante (S)Unbeweglichkeit (S)Unveränderlichkeit (S)anordnen (V)beständig (Adj)gleich bleibend (Adj)gleichförmig (Adj)ortsfest (Adj)permanent (Adj)stabil (Adj)stationär (Adj) [bu4 bian4] 不变 Kreis Leibo (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [lei2 bo1 xian4] 雷波县 kurz und füllig, beleibt (Adj) [pang4 dun1 dun1] 胖墩墩 lautlos (Adj)keinen Einfluß haben, unbemerkt bleiben [wu2 sheng1 wu2 xi2] 无声无息 Leib (S)Leiber (S) [shen1 qu1] 身躯 Leib (S)Leiber (S) [wei4 bu4 qu1 yu4] 胃部区域 Leib und Seele, Körper und Geist (S) [shen1 xin1] 身心 Leib, Unterleib (S) [qian3] 脥 Leibarzt (S) [si1 ren2 yi1 sheng1] 私人医生 Leibchen (S) [nü3 fu2 de5 jin3 shen1 yi1] 女服的紧身衣 Leibchen (S)Mieder (S) [jin3 shen1 xiong1 yi1] 紧身胸衣 Leibchen (S)Pullunder (S)T-Shirt (S) [han4 shan1] 汗衫 Leibeigene (S) [jia1 nu2] 家奴 Leibeigene (S)Vasall (S)Knecht [nong2 nu2] 农奴 Leibeigenschaft (S, Gesch) [nong2 nu2 zhi4] 农奴制 Leibesvisitation (S)filzen (V) [sou1 shen1] 搜身 Leibhöhe [li3 dang1] 理裆 leiblich (Adj) [A tong2 bao1] A同胞 leibliche Mutter (S) [qin1 ma1 ma1] 亲妈妈 leibliche Versorgung mit Essen (S) [bao3 shi2] 饱食 leiblicher Vater (S) [qin1 ba4] 亲爸 leiblicher Vater (S) [sheng1 fu4] 生父 Leibnitz (S) [lai2 bu4 ni2 zi1] 莱布尼兹 Leibniz-Gemeinschaft, Wissenschaftsgemeinschaft Gottfried Wilhelm Leibniz e. V. (Eig, Org) [lai2 bu4 ni2 ci2 xue2 hui4] 莱布尼茨学会 Leibo (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [lei2 bo1] 雷波 Leibrente (S) [zhong1 shen1 yang3 lao3 jin1] 终身养老金 Leibschmerz, Magenschmerzen (S) [wei4 tong4] 胃痛 Leibschmerzen (S)Bauchschmerzen [wei4 teng2] 胃疼 Leibwache [bao3 biao1] 保镖 Leibwache (bestehend aus mehreren Personen) (S) [hu4 wei4 dui4] 护卫队 Leibwächter (S) [bao3 biao1] 保镳 Leibwächter (S) [shi4 wei4] 侍卫 Mandeleibisch, Mandelhibiskus (eine Hibiskus-Art, lat: Hibiscus mutabilis, engl: Cottonrose Hibiscus) (S, Bio) [mu4 fu2 rong2] 木芙蓉 mit aller Kraft, 拼命 mit Leib und Seele [quan2 xin1] 全心 Mutterleib (S) [niang2 tai1] 娘胎 nichts anderes übrig bleiben, müssen (V) [bu4 mian3] 不免 nirgends zurückbleiben wollen, ehrgeizig, strebsam (Adj) [hao4 qiang2] 好强 persönlich, Personal...Körper des Menschen, Leib (S) [ren2 shen1] 人身 persönliche Erfahrungen, persönliches Erlebenselbst erlebt, am eigenen Leib erfahren [qin1 shen1 jing1 li4] 亲身经历 persönliche Erfahrungetw am eigenen Leib erfahren (V) [ti3 hui4] 体会 regungslos (bleiben), unbeweglich (Adj) [wen2 si1 wei4 dong4] 纹丝未动 Reservierung (S)bleiben, aufheben, behalten (V)Bleibt ! (Int) [bao3 liu2] 保留 schlafen; etwas bleibt ruhen; Schlafzimmer; Totenkammer (V) [qin3] 寝 sehr, äußerst, (stärker als hěn很)aufrechtstehen (V)festbleiben (V)gerademachen (V)herausragen (V)herausziehen (V)hervorstoßen (V)sich anstrengen (V)sich versteifen (V)spannen (V)vorschieben (V)geradestarrsteif [ting3] 挺 selbst Hühner und Hunde bleiben nicht verschont; etwas bis auf die Wurzeln ausrotten (V) [ji1 quan3 bu4 liu2] 鸡犬不留 sich aufhalten, bleiben, verweilen [dai1] 待 sich aufhalten, sich einquartieren, Fuß fassen, bleiben (V) [luo4 jiao3] 落脚 sich einverleiben, verschlingen (V)unterschlagen (V) [tun1 mo4] 吞没 sich gesund erhalten, in Form bleiben (V) [yi2 yang3] 颐养 sich zusammenschließenEinheit (S)Einverleibung (S)Festigung (S)Zusammenschluss (S)vereinigen (V)einig (Adj)einiger (Adj)einiges (Adj) [tuan2 jie2] 团结 stehen (V)stehen bleiben [zhan4 zhu4] 站住 stehenbleiben (V) [zhi3 bu4] 止步 stehenbleiben (V) [zhu4 zu2] 驻足 stehenbleiben, sich nicht mehr vorwärtsbewegen (V) [zhi4 liu2] 滞留 Transsubstantiation (lat.: Wesensverwandlung; Wandlung von Brot und Wein in den Leib und das Blut Jesu Christi bei der Eucharistiefeier) (S, Rel) [hua4 ti3 shuo3] 化體說 treu bleiben, ergeben sein (V) [zhong1 yu2] 忠于 Überbleibsel, Müll, Abfall (S)Rest, Reststücke (S)Schrott (S)befremdend, einzeln, einsam (Adj) [ling2 tou2] 零头 Überbleibsel, Rückstand (S) [can2 liu2 wu4] 残留物 unauffällig, im Hintergrund bleiben; tiefe Tonlage (S) [di1 diao4] 低调 unausbleiblich, unvermeidlich, unabwendbar, zwangsläufig (Adj)Notwendigkeit [bi4 ran2] 必然 unbezahlt freigestellt, angestellt bleiben ohne Gehalt [ting2 xin1 liu2 zhi2] 停薪留职 unerschütterlich Treu bleiben [zhong1 zhen1 bu4 yu2] 忠贞不渝 Unterleib (S) [xia4 ban4 shen1] 下半身 Unterleib (S) [xiao3 fu4] 小腹 Unterleib (S)abdominal (Adj) [xia4 fu4] 下腹 Verbleib (S)zurücklegen (V) [liu2 cun2] 留存 verbleiben (V) [yu2 xia4] 余下 weggehen oder bleiben (V) [qu4 liu2] 去留 Witwe bleiben, nach dem Tod des Mannes nicht wieder heiraten [shou3 gua3] 守寡 zur weiteren Beobachtung im Krankenhaus bleiben (V) [liu2 yi1] 留医 zurückbleiben (V) [yi2 liu2 xia5 lai5] 遗留下来 zurückbleiben (V)Hysterese (S, Phys) [zhi4 hou4] 滞后 zusammenbleiben (V) [si1 shou3] 厮守 Leib + Body + 身体 +