☊安静 ** A ☊关 ** A ☊冷 ** A ☊停 ** A ☊沉默 ** B ☊平 ** B ☊解 ** B ☊清 ** B ☊止 ** B ☊静 ** B ☊定 ** B ☊关 ** C ☊寂寞 ** C ☊奶 ** C ☊忍受 ** C ☊瘫痪 ** D ☊静悄悄 ** D ☊停顿 ** D ☊停滞 ** D ☊寂静 ** D 
寂 still, silent, quiet, desolate 静 quiet, still, motionless / gentle | Gb | Big5 | Eng | Rad | Mega | Triple | Multilingual |
|---|---|---|---|---|---|---|
Halspastille + 润喉片 * + totenstill, stillwerden (V) [chen2 ji4] 
沉寂 (der Öffentlichkeit) unbekanntim stillen (arbeiten) [mo4 mo4 wu2 wen2] 默默无闻 anhalten, halten, stoppen, aufhören, stehenbleiben, stillstehen; Teil, Teilstück; fertig (V) [ting2] 停 Arglosigkeit (S)friedlich, still (Adj) [qing1 jing4] 清净 Asystolie (S)Herzstillstand (S) [xin1 tiao4 ting2 zhi3] 心跳停止 Asystolie Herzstillstand (S, Med) [wu2 shou1 suo1] 无收缩 Atemstillstand (Med) [hu1 xi1 ting2 zhi3] 呼吸停止 aus dem Gedächtnis niederschreiben (V)(still) schweigend (Adj)still (Adj)stumm (Adj)wortkarg (Adj)Mo (Eig, Fam) [mo4] 默 Ausfallzeit (S)Stillstandszeit (S) [ting2 gong1 qi1] 停工期 Ausfallzeit, Stillstandszeit (S) [ting2 ji1 shi2 jian1] 停机时间 Auslese (S)Destillat (S) [ba2 cui4] 拔萃 ausschalten, schließen, stilllegen, zumachen (V)Joch, Pass, Passhöhe (V) [guan1] 关 beim Maschinenstillstand (S) [zai4 ting2 ji1 de5 qing2 kuang4 xia4] 在停机的情况下 Beruhigung (S)Besänftigung (S)Beschwichtigung (S)Gelassenheit (S)Windstille (S)beruhigen (V)beruhigend (Adj)fassen (Adj)gelassen (Adj)gesetzt (Adj)ruhig (Adj) [zhen4 jing4] 镇静 Blutung stoppen, abbinden, stillen (V)blutgerinnend (Adj) [zhi3 xie3] 止血 Branntweinbrenner (S)Destillierkolben (S) [zheng1 liu4 qi4] 蒸馏器 Branntweinbrenner, Destillateur (S) [zheng1 liu4 zhe3] 蒸馏者 Brüste (S)Milch (S)stillen (V) [nai3] 奶 Castillo (span: 'Burg', 'Schloss') (S, Fam) [ka3 si1 di4 lüe4] 卡斯蒂略 cool, ruhig, still, gelassen (Adj) [tan3 ran2] 坦然 der Bissen im Mund (S, Lit)die Brust geben, stillen (V) [bu3] 哺 Der stille Don (Werk) [jing4 jing4 de5 dun4 he2] 静静的顿河 Destillat (S) [bei4 chou1 chu1 wu4] 被抽出物 Destillat (S) [liu4 fen4] 馏份 Destillat (S) [zheng1 liu4 wu4] 蒸馏物 Destillat (S) [zheng1 liu4 ye4] 蒸馏液 Destillation (S, Chem) [zheng1 liu4] 蒸馏 Destillationsgas [zheng1 liu4 qi4 ti3] 蒸馏气体 Destillationsprozess (S) [liu4 cheng2] 馏程 Destille, Destillationsanlage (S, Chem) [zheng1 liu4 zhuang1 zhi4] 蒸馏装置 destillieren (V) [liu2] 馏 destillieren (V) [shi1] 酾 Destillierkolben (S) [zheng1 liu4 shao1 ping2] 蒸馏烧瓶 destilliert [zheng1 liu4 guo4] 蒸馏过 Destilliertes Wasser (S, Chem) [zheng1 liu4 shui3] 蒸馏水 Druckdestillation (S) [jia1 ya1 zheng1 liu4] 加压蒸馏 Druckmaschinenstillstand [yin4 shua1 ji1 ting2 ji1] 印刷机停机 durststillend [sheng1 jin1 zhi3 ke3] 生津止渴 ein gutes Verständnis für etwas oder jemanden haben (V, Sprichw)einen Hinweis verstehen (V, Sprichw)stillschweigend verstehen (V, Sprichw) [xin1 ling3 shen2 hui4] 心领神会 eine Begierde stillen, vollenendes genießen (V) [guo4 yin3] 过瘾 einsam, verlassen (Adj)still, ruhig (Adj) [ji4] 寂 ernst und feierliche Stille [jing4 mu4] 静穆 essen, Hunger stillen (S) [guo3 fu4] 果腹 feierliche Stille (Adj) [zhuang1 yan2 su4 mu4] 庄严肃穆 geheimes Übereinkommen, stilles Einverständnis,ohne Worte, stille Übereinkunft (S) [mo4 qi4] 默契 Gemalte Kuchen stillen den Hunger nicht. [hua4 bing3 nan2 chong1 ji1] 画饼难充饥 geruhsam, gelassen, in Ruhe, still (Eig) [tian2 dan4] 恬淡 gierig (Adj)nimmersatt (Adj)unersättlich (Adj)unstillbar (Adj) [bu4 zhi1 zu2] 不知足 gierig (Adj)nimmersatt (Adj)unstillbar (Adj) [tan1 de2 wu2 yan4] 贪得无厌 Halt (S)pausieren, stehen bleibenPause (S)Stillstand (S)Stockung (S)halten (V)stagnieren (V)stocken (V) [ting2 dun4] 停顿 heimlich wegschleichen (V)sich still und heimlich aus dem Staub machen [tou1 tou1 de5 liu1 zou3] 偷偷地溜走 Hustenstiller [zhen4 ke2] 镇咳 im Stillen (V)ruhig, friedlich, leise (Adj) [mo4 mo4] 默默 im Stillstand (S) [ting2 che1 zhuang4 tai4] 停车状态 im Stillstand (S) [zai4 ting2 ji1 shi2] 在停机时 inert, still [duo4 xing4] 惰性 inert, still (S) [bu4 huo2 dong4] 不活动 jdm. Einhalt gebieten, etw. stillen, etw. entgegenwirken (V)bis, bis zu (Adj)nur, allein (Adj)anhalten, aufhören, stoppen, unterbrechen, stocken (V) [zhi3] 止 Kaltblütigkeit (S)Windstille (S)gelassen (Adj)ruhig, beruhigen (Adj) [tai4 ran2] 泰然 Kampfpause (S)Kriegsende (S)Waffenstillstand (S) [ting2 zhan4] 停战 Kampfpause (S)Waffenstillstand (S) [xiu1 zhan4] 休战 Klang der Stille (Eig) [bei4 duo1 fen1 wei4 yuan2 qu1] 贝多芬未缘曲 kummervoll (Adj)still und leise (Adj) [qiao3 ran2] 悄然 leise, ruhig, still (Adj) [chen2] 沈 Long-Call (S)Stillhalterposition (S) [duo1 tou2 mai3 quan2] 多头买权 Long-Call (S)Stillhalterposition (S) [mai3 jin4 mai3 quan2] 买进买权 Long-Call (S)Stillhalterposition (S) [mai3 ru4 kan4 zhang4 qi1 quan2] 买入看涨期权 Long-Call (S)Stillhalterposition (S) [mai3 ru4 ren4 gou4 qi1 quan2] 买入认购期权 Long-Call (S)Stillhalterposition (S) [mai3 ru4 ren4 gou4 quan2] 买入认购权 Marderhundstill, wortkarg [mo4] 貉 Maschinenstillstand (S) [zi4 ting2] 自停 Maschinenstillstand, Maschinenstopp, Stillstand (S)abstellen (V) [ting2 ji1] 停机 Mauritz Stiller (Eig, Pers, 1883 - 1928) [mo4 li3 zi1 si1 di4 lei1] 莫里兹斯蒂勒 mucksmäuschenstill, atemlose Stille (Adj) [ya1 que4 wu2 sheng1] 鸦雀无声 Paraffindestillat (S, Chem) [la4 you2] 蜡油 Pastell (S)Pastille (S) [fen3 la4 bi3] 粉蜡笔 Pastille (S) [fen3 la4] 粉蜡 Pastille (S) [lun2 zhuang4 yan1 huo3] 轮状烟火 Pastille (S) [xiang1 ding4] 香锭 Postillion (S) [ping2 ding3 nü3 mao4] 平顶女帽 Postillion (S)Postkutscher (S) [zuo3 ma3 yu4 zhe3] 左马御者 ruhig und still, friedlich mucksmäuschenstill (Adj) [an1 an1 jing4 jing4] 安安静静 ruhig werden (V)still werden (V) [an1 jing4 xia4 lai2] 安静下来 ruhig, still [jing4] 靖 ruhig, still [mi4] 谧 ruhig, still [qu4] 阒 ruhig, still [tie1] 怗 ruhig, still [xing1] 惺 ruhig, still, friedlich (Adj) [an1 jing4] 安静 ruhig, still, gemütlichYan (Eig, Fam)spät [yan4] 晏 ruhig, stillschweigen (V)stillschweigend (Adj) [ji4 jing4] 寂静 ruhig, stillYou (Eig, Fam) [you1] 幽 säugen (V)stillen (eines Babys) (V, Ess) [wei4 nai3] 喂奶 Schan-Fluss (S, Geo)stilles Wasser [shan2] 澶 schmerzstillend [zhi3 tong4] 止痛 schmerzstillend (S) [zhen4 tong4] 镇痛 schweigtschweigen (V)stillschweigend (Adj)stumm (Adj) [jian1 mo4] 缄默 Shstill, vertuschen [xu1] 吁 still [ji2 ji2] 寂寂 still [jing4 jing4 de5] 静静地 still [mi4] 宓 still [ping2 fu2] 平伏 still [ping2 jing4] 平静 still [su4 jing4] 肃静 still [tian2 jing4] 恬静 still [xu4] 侐 still (Adj) [ji2 ran2] 寂然 still (Adj) [mo4 ran2] 默然 still und abgeschieden, friedlich (Adj) [you1 jing4] 幽静 still und einsam (V)verlassen (V) [leng3 qing1] 冷清 still, ruhig (Adj) [jing4] 静 still, wortkarg [jin4] 噤 still, wortkarg [mo4] 貊 still; ruhig, lauschig [ji4 liao2] 寂寥 Stille [jing4 mo4] 静默 stille Beteiligung (S) [yin3 ming2 gu3 dong1] 隐名股东 Stille Nachtgedanken ( Gedanken einer stillen Nacht, Gedanken in einer stillen Nacht ) (Eig, Werk, Autor: Li Bai - ist neben Dù Fǔ (杜甫) der mit Abstand namhafteste lyrische Dichter der Tang-Zeit.) [jing4 ye4 si1] 静夜思 stille Reserve (S, Wirtsch) [bu2 lie4 ru4 jie2 suan4 zhong1 de5 zi1 jin1] 不列入结算中的资金 stille Reserve (S, Wirtsch) [bu4 dong4 zi1 jin1] 不动资金 Stilleben (S) [jing4 wu4 xie3 sheng1] 静物写生 Stilleinlage [bu3 ru3 dian4] 哺乳垫 Stillen [mu3 ru3 wei4 yang3] 母乳喂养 stillen (V) [bu3 ru3] 哺乳 stillen (V) [wei5 nai5] 喂奶 stillendSäugen (S) [shou4 ru3] 授乳 Stillleben (S) [jing4 wu4] 静物 Stillstand (S) [ting2 ji1 zhuang4 tai4] 停机状态 stillstehen (V)Stillgestanden! (Int, Mil) [li4 ding4] 立定 stillzeit (S) [mi4 ru3 qi1] 泌乳期 Stößel, Pistill (S, Chem) [ru3 bo1] 乳钵 über Jahre hinweg totenstill (Adj) [chen2 ji2 duo1 nian2] 沉寂多年 Waffenstillstandsabkommen (S) [ting2 zhan4 xie2 ding4] 停战协定 Waffenstillstandslinie (S) [ting2 huo3 xian4] 停火线 Waffenstillstandsübereinkommen (S) [ting2 huo3 xie2 yi4] 停火协议 windstill [yi2 ran2] 夷然 Windstille (S) [feng1 ping2] 风平 Windstille (S) [feng1 xi2] 风息 Windstille (S) [wu2 feng1] 无风 wirtschaftliche Stagnation, Stillstand (V) [jing1 ji4 ting2 zhi4] 经济停滞 still + still + 仍 +