6 Old HSK word(s): ☊变 ** A ☊变化 ** A ☊变动 ** C ☊变革 ** C ☊变迁 ** D ☊质变 ** D


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.

质 matter, material, substance
变 change, transform, alter / rebel

Hsk Characters:
HSK -Characters and beyond:
GbBig5EngRadMegaTripleMultilingual


C Der Verkehr: Der Flughafen: Einwanderung + 入境检查 * +


Migration, Wanderung, Zug (S) [yi2 qi1] 移栖
Will man etwas fangen, muss man es zunächst loslassen. 16. Strategem (Unterwanderung, Demoralisierung der gegnerischen Truppen durch Freundlichkeit.) [yu4 qin2 gu4 zong4] 欲擒故纵
Abänderung (S) [bian4 geng1] 变更
Abänderungsbefugnis (S) [xiu1 gai3 quan2] 修改权
Abänderungsbefugnis (S) [xiu1 gai3 quan2 xian4] 修改权限
Abänderungsklausel (S) [xiu1 zheng4 tiao2 kuan3] 修正条款
Abänderungsvertrag (S) [xiu1 gai3 de5 he2 tong5] 修改的合同
Abfluss (S)Abwanderung (S) [wai4 liu2] 外流
Abstecher, Abweichung (S)Auslenkung (S)Wanderung (S) [yuan3 zu2] 远足
Abwanderung (S) [li2 zi3 yi2 dong4] 离子移动
Abwanderung (S) [qian1 yi2 qun2] 迁移群
Abwanderung (S) [yi2 zhuan3] 移转
Abwanderung (S) [yuan2 zi3 yi2 dong4] 原子移动
Abwanderung (S)übersiedeln, umsiedeln, wegziehen, umziehen nach (V) [qian1 yi2] 迁移
Adressänderung (S) [di4 zhi3 gai3 bian4] 地址改变
Änderung (S) [bian4 gan1] 变干
Änderung der Fertigung, Fertigungsänderung (S)Änderung der Herstellung, Herstellungsänderung (S)Änderung der Produktion, Produktionsänderung (S)die Fertigung ändern (V)die Herstellung ändern (V)die Produktion ändern (V) [gai3 zhi4] 改制
Änderung der Gesetze (S)Änderung der Verfahren, Verfahrensänderung (S)Änderung des Systems, Systemänderung (S)das System ändern, die Regeln ändern (V)das Verfahren ändern, die Ordnung ändern (V) [gai3 zhi4] 改制
Änderung, Abänderung (S) [xiu1 gai3] 修改
Änderung, Durchsicht (S)revidiert (Adj) [jiao4 ding4] 校订
Änderungen vorbehalten (V) [bao3 liu2 geng4 gai3] 保留更改
Änderungen vorbehalten. [bao3 liu2 geng4 gai3 quan2] 保留更改权
Änderungen vorbehalten. (S) [bao3 liu2 geng4 gai3 de5 quan2 li4] 保留更改的权利
Änderungsantrag (S) [gong1 cheng2 bian4 geng4 shen1 qing3 shu1] 工程变更申请书
Änderungsgrund (S) [geng1 gai3 yuan2 yin1] 更改原因
Änderungsinhalt (S) [geng1 gai3 nei4 rong2] 更改内容
Änderungsmeldung (S) [gong1 cheng2 bian4 geng4 tong1 zhi1 dan1] 工程变更通知单
Änderungsvorschlag (S) [xiu1 gai3 gao3] 修改稿
Aufbereitung (S)Erweckung, Reaktivierung (S)Nachwuchs (S)Rückbildung (S)Regenerat (S)Regeneration, Wiederbelebung, Regenerierung, Erholung, Auffrischen, Erneuerung (S)Reinkarnation, Wiederfleischwerdung, Wiederverkörperung, Palingenese, Erzeugung, Geburt, Metempsychose, Transmigration, Seelenwanderung, Wiedergeburt (S)Reproduktion (S)Verjüngung (S)Wiederauffrischung (S)Wiedergabegewinnung (S)Wiedergewinnung, Zurückgewinnung, Wiederaufbereitung, Rückgewinnung, Rückfeinerung, Rekuperation, Wiedererlangung (S)Wiedernutzbarmachung (S)reproduzieren (V)wiederaufleben, regenerieren, wiedererwecken, wiederbeleben (V)wiedererlangen, wiedergewinnen, wiedergutmachen (V)regenerativ, regeneriert (Adj)wiedergeboren (Adj) [zai4 sheng1] 再生
Ausländergesetz (S)Zuwanderungsgesetz (S) [yi2 min2 fa3] 移民法
Auswanderung (S) [yi2 min2 chu1 jing4] 移民出境
Auswanderung (S)im Ausland leben (V) [qiao2 ju1] 侨居
Auswanderung (S, Med) [you2 chu1] 游出
Auswanderungsgebiet (S) [ren2 kou3 qian1 chu1 di4 qu1] 人口迁出地区
Bedrängnis (S)Dilemma (S)Gratwanderung (S) [jiong3 jing4] 窘境
Bevölkerungswanderung, Migration (S) [ren2 kou3 qian1 yi2] 人口迁移
Einstellungsänderung (S, Psych) [tai4 du4 gai3 bian4] 态度改变
Einwanderung, Immigration (S) [qian1 ju1 yi2 min2] 迁居移民
Einwanderungsgebiet (S, Bio) [ren2 kou3 qian1 ru4 di4 qu1] 人口迁入地区
Einwanderungspolitik (S) [yi2 min2 zheng4 ce4] 移民政策
Englisch: Brain DrainAbwanderung von hochqualifizierten Arbeitskräften [ren2 cai2 wai4 liu2] 人才外流
erfreuliche Veränderung (S) [ke3 xi3 bian4 hua4] 可喜变化
erregen, verschiebenverändertAbwanderung (S)Einwanderung (S)Immigration (S)Umzug (S)umziehen (V)verändern (V) [qian1 ju1] 迁居
Formänderung, Anspannung, Deformation, Dehnung (S, Phys) [ying4 bian4] 应变
Genmanipulation, Genveränderung, gentechnisch verändert (S) [zhuan3 ji1 yin1] 转基因
Gesetzesänderung (S, Rechtsw) [geng1 gai3 fa3 lü4] 更改法律
Gratwanderung (S) [gan1 ga4 ju2 mian4] 尴尬局面
Gratwanderung (S) [shan1 ji3 man4 you2] 山脊漫游
Gratwanderung (S) [zou3 gang1 si1] 走钢丝
Gratwanderung (S)Handvoll (S) [ji2 shou3 de5 shi4] 棘手的事
Grundgesetzänderung (S, Rechtsw) [xiu1 gai3 ji1 ben3 fa3] 修改基本法
in ständiger Veränderung, in stetigem Wechsel [qian1 bian4 wan4 hua4] 千变万化
Invertierung (S)Richtungsänderung (S)Umschaltung (S) [huan4 xiang4] 换向
je nach Änderung des Erdmagnetfelds [sui2 zhe5 di4 qiu2 ci2 chang3 de5 bian4 hua4] 随着地球磁场的变化
Kennwortänderung (S) [mi4 ma3 gai3 bian4] 密码改变
Kursveränderung (S) [bi3 lü4 bian4 hua4] 比率变化
Kursveränderung (S) [hui4 jia4 cha1 yi4] 汇价差异
Kursveränderung (S) [hui4 lü4 bian4 hua4] 汇率变化
Luftveränderung; Tapetenwechsel (S) [yi4 di4 liao2 yang3] 易地疗养
Maßnahmen treffen ohne Rücksicht auf Veränderungen der Umstände (S)dickköpfig einfallslos sein [ke4 zhou1 qiu2 jian4] 刻舟求剑
Mutation, sprunghafte Veränderung (S) [tu2 bian4] 突变
Namensänderung (S) [gai3 ming2 huo4 gai3 xing4] 改名或改姓
pathologische Veränderung (S) [bing4 bian4] 病变
Peking-Dialekt der durch Veränderung des Lautwertes durch das Suffix 儿兒 entsteht [er2 yin1] 儿音
PerfektsuffixSatzendepartikel: Veränderung (S) [le5] 了
plötzliche Wetteränderung (S, Met) [tian1 qi4 tu2 bian4] 天气突变
Preisänderung (S)Preisschwankung (S) [jia4 ge2 bo1 dong4] 价格波动
Prodrug (Substanz, die erst durch Veränderung im Körper wirksam ist) (S, Med) [qian2 ti3 yao4 wu4] 前体药物
qualitative Veränderung (S, Philos) [zhi4 bian4] 质变
quantitative Veränderung [liang4 bian4] 量变
Rechtsübergang, Rechtsänderung (S, Rechtsw) [quan2 zhuan3 yi2] 权转移
Richtungsänderung (S) [fang1 xiang4 bian4 hua4] 方向变化
Richtungsänderung (S) [hui2 che1 chang3] 回车场
Richtungsänderung (S)die Richtung ändern (V) [zhuan3 xiang4] 转向
Satzungsänderung (S) [zhang1 cheng2 geng4 gai3] 章程更改
Seelenwanderung (S)Wiedergeburt (S) [tuo1 sheng1] 脫生
seine Fehler korrigierenabändern, berichtigenbefestigen, festlegenAbänderungsantrag (S) [gai3 guo4] 改过
ständiger Wandel, in einem Fluss der Veränderung (S)sich ständig verändern, stetiges wandeln (V)fließen (V) [bu4 duan4 di4 bian4 hua4] 不断的变化
Statutenänderung (S) [xiu1 gai3 fa3 gui1] 修改法规
Statutenänderung (S) [xiu1 gai3 gui1 ze2] 修改规则
Statutenänderung (S) [xiu1 gai3 zhang1 cheng2] 修改章程
Thixotropie (Viskositätsänderung) (S, Chem) [chu4 bian4 xing4] 触变性
übergangs (S)Bekehrung (S)Fließen (S)Floss (S)Kurswechsel (S)Rückentwicklung (S, Chem)Richtungsänderung (S)Transformation (S)Transition (S)Umbruch (S)Umrechnung (S)Umschichtung (S)Umsetzung (S)fließen (V)umrechnen (V)wandeln (V)wenden (V)sich ändern [zhuan3 bian4] 转变
übergehen, übersiedelnEinwanderer (S)Einwanderung (S, Wirtsch)Emigrant (S)Immigration (S)Migrant (S)Siedler (S)Siedlung (S)Zuwanderung (S)einwandern (V)eingewandert (Adj) [yi2 min2] 移民
verändertVeränderung (S)verändern (V)verwandeln (V) [bian4 yang4] 变样
Veränderung, Umwandlung (S) [bian4 hua4] 变化
Veränderungen im traditionellen Printbereich (S) [chuan2 tong3 yin4 shua4 de5 bian4 qian1] 传统印刷的变迁
Veränderungsmanagement [bian4 geng1 guan3 li3] 变更管理
Verbesserungsvorschlag, Zusatz-, Abänderungsantrag (S) [xiu1 zheng4 an4] 修正案
Verfassungsänderung (S) [xian4 fa3 xiu1 ding4] 宪法修订
Verfassungsänderung (S) [xian4 fa3 xiu1 gai3] 宪法修改
Verfassungsänderung (S) [xiu1 xian4] 修宪
Völkerwanderung (S, Gesch) [min2 zu2 da4 qian1 xi3] 民族大迁徙
wandernd, Wanderung (S) [tu2 bu4] 徒步
Wanderung (S)bereisen (V)reisen (V) [you2 li4] 游历
Wanderung (S)wandern (V) [tu2 bu4 lü3 xing2] 徒步旅行
Wanderung (S, Bio) [qian1 fei1] 迁飞
Wechselfälle des Lebens, stürmische Veränderung (S) [ren2 jian1 cang1 sang1] 人间沧桑
Zustandsänderung (S) [ti3 zhi4 gai3 bian4] 体质改变
Zustandsänderung (S) [zhuang4 tai4 gai3 bian4] 状态改变
Zuwanderung (S) [wai4 lai2 yi2 min2] 外来移民
Zuwanderung (S)eingewandert (Adj) [yi2 ju1] 移居
Zuwanderungsrecht (S, Wirtsch) [yi2 min2 quan2] 移民权


5.24 Veränderung Änderung + Change + 变更 +