25 Old HSK word(s): ☊迟到 ** A ☊后 ** A ☊以后 ** A ☊晚 ** A ☊过 ** A ☊深 ** A ☊回头 ** B ☊来不及 ** B ☊低下 ** B ☊后面 ** B ☊先后 ** B ☊深夜 ** C ☊挨 ** C ☊迟 ** C ☊早晚 ** C ☊后代 ** C ☊后头 ** C ☊垫 ** C ☊耽误 ** C ☊锹 ** D ☊此后 ** D ☊后期 ** D ☊麻雀 ** D ☊往后 ** D ☊过后 ** D


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.

过 pass, pass through, go across
后 queen, empress, sovereign / (simp. for 後) behind, rear, after

Hsk Characters: 锹 * 雀 *
HSK -Characters and beyond:
GbBig5EngRadMegaTripleMultilingual


A Die Information: Die Uhrzeit: spät + 迟 * +
A Das Haus: Die Gartengeräte: Spaten + 铲 * +
A Der Verkehr: Der Zug: Verspätung + 晚点 * +
B Das Lernen: Die Wissenschaft: Spatel + 刮刀 * +
B Die Freizeit: Der Strand: Spaten + 铲子 * +
B Die Umwelt: Die Tiere: Spatz + 麻雀 * +
C Die Information: Die Uhrzeit: später + 以后 * +


(sich) verspäten (Verkehrsmittel) (V)Verspätung haben (V) [wan3 dian3] 晚点
28 Weeks Later (deutsch '28 Wochen später', ein Endzeit-Horrorthriller, Fortsetzung von 28 days later) (S, Kunst) [2 8 zhou1 hou4] 28周后
Abend (S)Abenddämmerung (S)Abendrot (S)Ende (S)Vorabend (S)am Ende, gegen Ende, spät (Adj) [mu4] 暮
Abend, Nacht (S)spät (Adj) [wan3] 晩
abends (Adv)spät (Adv)Abendder später Geborene; Ihr sehr ergebener ... [wan3] 晚
Agence Spatiale Européenne, ASE (S, Org)Europäische Weltraumorganisation, ESA (S, Org)European Space Agency, ESA (S, Org) [ou1 zhou1 hang2 tian1 ju2] 欧洲航天局
bald wieder, nicht lange Zeit (später) (Adj, Sprachw) [bu4 jiu3] 不久
Bariumhydrogenphospat (S, Chem) [lin2 suan1 qing1 bei4] 磷酸氢钡
Baryt, Schwerspat [zhong4 jing1 shi2] 重晶石
beim Lernen gibt es weder zu früh noch zu spät, der, der das Ziel erreicht, ist der Erste (S, Sprichw)es ist nie zu spät etw.zu lernen ( sinngem. ) (S, Sprichw) [xue2 wu2 qian2 hou4 da2 zhe3 wei2 xian1] 学无前后达者为先
bevor es zu spät ist (Adj) [wei4 ran2] 未然
bis spät in die Nacht hinein arbeiten [kai1 ye4 che1] 开夜车
Bis später! [hui2 jian4] 回见
bis später! (V) [dai4 hui2 jian4] 待回见
Calcit, Kalzit, Kalkspat, Doppelspat (ein Mineral) (S, Geol) [fang1 jie3 shi2] 方解石
Centre Spatial Guyanais [gai4 ya4 na4 tai4 kong1 zhong1 xin1] 盖亚那太空中心
danach, folgend(e), nachher, später (Adv) [zhi1 hou4] 之后
danach, nach, später (Adj) [yi3 hou4] 以后
das Pferd erst am Rand des Abgrunds zügeln; im letzten Augenblick einhalten; kehrtmachen, bevor es zu spät ist [xuan2 ya2 le4 ma3] 悬崖勒马
den Schafstall reparieren, wenn schon ein paar Schafe verloren sind. Besser spät als nie. (Sprichw) [wang2 yang2 bu3 lao2] 亡羊补牢
Dispatcher (S) [diao4 du4 yuan2] 调度员
eintrudeln, eingetrudelt kommen, zu spät kommen (V) [shan1 shan1 lai2 chi2] 姗姗来迟
etwas spät [shao1 chi2] 稍迟
Feldspat (S) [chang2 shi2] 长石
Feldsperling, Spatz (lat: Passer montanus) (S, Bio)Mahjongg, Mah-Jongg, Mahjong ( Brettspiel - auch 麻将 ) (S) [ma2 que4] 麻雀
Folgekrankheit (S)Spätschäden (S) [hou4 yi2 zheng4] 后遗症
früh weggehen, spät zurückkommen (V) [zao3 chu1 wan3 gui1] 早出晚归
Früh- und Spätschicht (S) [shang4 xia4 ban1] 上下班
früher oder später, über kurz oder langeines (zukünftigen) Tages, später einmalZeit [zao3 wan3] 早晚
für jemanden kommt jede Rettung zu spät (Sprichw)jemandes Krankheit ist unheilbar (Sprichw) [bing4 ru4 gao1 huang1] 病入膏肓
Haarspatium (Bleisatz) [zui4 xiao3 qian1 kong1] 最小铅空
Haussperling, Spatz (lat: Passer domesticus) (S, Bio) [jia1 ma2 que4] 家麻雀
hinter (Adj)später (Adj)danach, anschließend, gleich (Adv) [sui2 hou4] 随后
Hua Mulan (Eig, Lit)Hua Mulan (chin. 花木蘭, Huā Mùlán) ist die Heldin eines alten chinesischen Volksgedichtes (s. Yuefu), das wohl zwischen 420 und 589 nach Christus entstand und erst einige Jahrhunderte später in schriftlicher Form festgehalten wurde. [hua1 mu4 lan2] 花木兰
in tiefer Nacht, spätabends [ye4 shen1 ren2 qing5] 夜深人静
kaum besucht sein (so selten, dass man Spatzen auf der Türschwelle fangen kann) [men2 ke3 luo2 que4] 门可罗雀
Mönchsspaten, Mondzahnschaufel (Sport) [yue4 ya2 chan3] 月牙铲
nachher, später [shao1 hou4] 稍候
Postumus, Spätgeborener, Nachgeborener (nach dem Tode des Vaters geborenes Kind) [mu4 sheng1 er2] 暮生儿
Regensburger Domspatzen (Philos)Regensburger Domspatzen (Mus) [luo2 sen1 bo2 ge2 da4 jiao4 tang2 he2 chang4 tuan2] 罗森伯格大教堂合唱团
Rüdenberg erstellte das bis dahin umfangreichste chinesisch-deutsche Wörterbuch (1924), dessen Gebrauch sich eher an Praktiker als an Wissenschaftler richtet. 1963 erfuhr es eine Neubearbeitung durch Hans O. H. Stange und erhielt später einen Anhang durch C.A. Kollecker, der zu den 6400 Schriftzeichen zusätzlich die Aussprache im Hakka und im Kanton-Dialekt angibt.Werner Rüdenberg (Eig, Pers, 1881 - 1961) [wei2 er3 ne4 lü3 deng1 bei4 ge2] 维尔讷吕登贝格
ruhig, still, gemütlichYan (Eig, Fam)spät [yan4] 晏
Schaufel; Spaten [tie3 qiao1] 铁锹
Seuchenhafter Spätabort der Schweine (SSS, PRRS) (S, Med) [lan2 er3 bing4] 蓝耳病
Seuchenhafter Spätabort der Schweine (SSS, PRRS) (S, Med) [zhu1 fan2 zhi2 he2 hu1 xi1 zhang4 ai4 zheng4 hou4 qun2] 猪繁殖和呼吸障碍症候群
sich erst spät beeilen (V) [gan3 wan3] 赶晚
spät [zhi4] 迟
spät (Adj) [geng4 chi2] 更迟
spät (Adj) [wan3 qi1] 晚期
spät (Adj) [zui4 chi2] 最迟
Spat (S) [ma3 tui3 de5 guan1 jie2 nei4 zhong3] 马腿的关节内肿
Späte Liang-Dynastie (S, Gesch) [hou4 liang2] 后梁
späte Phase der Shang Dynastie (Yin-Dynastie) (S) [yin1 shang1] 殷商
Späte Zhou-Dynastie [hou4 zhou1] 后周
Spätehe [wan3 hun1] 晚婚
Spaten [qiao1] 锹
Spaten, Schaufel, Schippe [chan3] 铲
später [guo4 yi2 hui4 r5] 过一会儿
Später Frühling [wan3 chun1] 晚春
später jedoch [ke3 shi4 hou4 lai2] 可是后来
später kaufen, wieder kaufen (in der Zukunft) (V) [zai4 mai3] 再买
später, nachher, danach [hou4 lai2] 后来
spätere Generationen (S) [hou4 shi4] 后世
Spätere Han-Dynastie [hou4 han4] 后汉
Spätere Liang (Geo) [hou4 liang2] 后凉
Spätere Qin [hou4 qin2] 后秦
Spätere Yan (Geo) [hou4 yan1] 后燕
Spätere Zhao [hou4 zhao4] 后赵
späterZeit (S)Hou (Eig, Fam)warten auf [hou4] 候
Spätes Shu-Reich (Gesch) [hou4 shu3] 后蜀
spätestens [zhi4 chi2] 至迟
Spätgeburt (V) [wan3 yu4] 晚育
Spätimpressionismus (S, Kunst) [hou4 yin4 xiang4 pai4] 后印象派
spätmittelalter (Adj, Gesch) [hou4 zhong1 shi4 ji4] 后中世纪
Spatprodukt (Phys) [san1 chong2 ji1] 三重积
Spätsommer (S) [wan3 xia4] 晚夏
Spatz (S) [qiao3] 雀
Spatz, Sperling (S)Que (Eig, Fam) [que4] 雀
Taira no Kiyomori (japanischer General der späten Heian-Zeit) (Eig, Pers, 1118 - 1181) [ping2 qing1 cheng2] 平清盛
Tuch StoffSpatengeld (S) [bu4] 布
unten, unter, weiter, später (Adj) [di3 xia4] 底下
Verbsuffix des experientiellen AspektsVerbalpartikel: Aspekt der unbestimmten Vergangenheit (S)Vergehen, Fehler (S)vergehen, verbringen, verleben (V)vorbeigehen (an), passieren, überqueren (V)nach, später (Adv)Guo (Eig, Fam) [guo4] 过
vergleichsweise spät (S) [jiao4 wan3] 较晚
verspäten (V) [yan2 hou4] 延后
verspäten (V)verspätet (Adj) [yan2 wu4] 延误
von früh bis spät arbeiten [qi3 zao3 tan1 hei1] 起早贪黑
Wie spät ist es? [ji3 dian3 le5] 几点了
Wie spät ist es? [xian4 ji1 dian3] 现几点
Wie spät ist es? [xian4 zai4 ji3 dian3] 现在几点
Wirtschaftspatent (S, Rechtsw) [zhi2 wu4 zhuan1 li4] 职务专利
Yuan Shikai (Eig, Pers, 1859 - 1916) war ein Militärführer und Politiker während der späten Qing-Dynastie und der Republik China. Er war dafür bekannt, die Schwächen der Qing-Kaiser und der jungen Republik China für sein Ziel autoritärer Machtausübung durch militärische Überlegenheit auszunutzen. [yuan2 shi4 kai3] 袁世凯
Zhang Daoling (Eig, Pers, 34 - 156)auch Himmelsmeister Zhang (chin. 张天师張天師 Zhāng Tiānshī) genannt, war der Begründer des Himmelsmeister-Daoismus und soll von 34 bis 156 gelebt haben. Über seine Biographie ist kaum etwas bekannt und die Legenden um ihn stammen aus späteren Zeiten und Werken. [zhang1 dao4 ling2] 张道陵


6.4 Spätzeit spät + late + 晚 +