28 Old HSK word(s): ☊点 ** A ☊点 ** A ☊点 ** A ☊当 ** A ☊脸 ** A ☊仰 ** B ☊色 ** B ☊观点 ** B ☊劲 ** B ☊容 ** C ☊面孔 ** C ☊面临 ** C ☊表情 ** C ☊笑容 ** C ☊当面 ** C ☊脸色 ** C ☊神色 ** D ☊爱面子 ** D ☊面目 ** D ☊面容 ** D ☊面子 ** D ☊鉴于 ** D ☊扮 ** D ☊依 ** D ☊劈 ** D ☊视觉 ** D ☊丢人 ** D ☊视野 ** D


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.

视 look at, inspect, observe, see
野 open country, field / wilderness

Hsk Characters: 脸 *
HSK -Characters and beyond:
GbBig5EngRadMegaTripleMultilingual


A Der Sport: Das Kricket: Gesichtsschutzmaske + 防护面具 * +
B Die äussere Erscheinung: die Schönheit: Gesichtsmaske + 面膜 * +
C Die äussere Erscheinung: die Schönheit: Gesichtsbehandlung + 面部护理 * +
C Das Haus: Das Badezimmer: Gesichtscreme + 面霜 * +
C Die äussere Erscheinung: die Schönheit: Gesichtspuder + 粉饼 * +
C Die äussere Erscheinung: die Schönheit: Gesichtswasser + 爽肤水 * +


Äußere; Gesichtszug [xiang4 mao5] 相貌
fest ins Auge sehen, ins Auge schauen, einer Sache ins Gesicht sehen (V) [zheng4 shi4] 正视
(Gesichts-)Ausdruck, Miene, Gestik [shen2 tai4] 神态
Angesicht (S)Aussehen (S) [mao4] 皃
Angesicht (S)Gesicht (S) [mian4 bu4] 面部
angesichts [dang1 qian2] 当前
angesichts der Tatsachen [zai4 shi4 shi2 mian4 qian2] 在事实面前
angesichts, im Hinblick auf [jian4 yu2] 鉴于
angesichts, im Hinblick auf (V)anhand von (V)aufbauen auf (V)basieren auf (V)wegen, auf Grund (V)zurückgreifen (V) [ji1 yu2] 基于
Anschein (S)Antlitz (S)Äußere (S)Gesicht (S)Gesichtszug (S)Visage (S) [rong2 mao4] 容貌
Anschein, Erscheinungsbild, Aussehen (S)Antlitz (S)besondere Eigenschaften, Besonderheiten (S)Gesicht (S)Visage (S) [mian4 mao4] 面貌
Ansehen, Prestige (S)Gesicht (S) [lian3] 脸
Antlitz, Aussehen, Teint, Gesichtsfarbe (S) [qi4 se4] 气色
auf jdn. etw. angewiesen sein (V)bewundern, repektieren, zu jdn. hinauf schauen (V)hinauf sehen, das Gesicht nach oben richten (V)sich auf jdn. etw. verlassen (V)sich auf jdn. stützen (V)Yang (Eig, Fam) [yang3] 仰
aufs Angesicht fallen [mian4 fu2 yu2 di4] 面伏于地
Auseinandersetzung, Konfrontation (S, Psych)gegenüberstehen, gegenüberliegen (V)vor etw. stehen, mit etw. konfrontieren (V)angesichts (Adv)gegenüber, gegenüberliegend (Präp) [mian4 dui4] 面对
Äußere (S)Gesichtszug (S) [xiang4 mao4] 相貌
Aussehen, Gesichtszüge; Aussehen, äußere Erscheinung (S) [zhang3 xiang4 er2] 长相儿
Aussehen, GesichtszügeAussehen, äußere Erscheinung (S) [zhang3 xiang4] 长相
Aussehen, Miene, Gesichtsausdruck (S)auswählen, anwenden, verwenden (V)Bodenschätze zutage fördern, abbauen, gewinnen (V)pflücken, abnehmen, zusammenlesen (V, Med) [cai3] 采
aussehen, schauen (V)Gesichtsausdruck (der die Gemütsverfassung verrät) [shen2 se4] 神色
aussehen, schauenAngesicht (S)Ausdruck (S)Blick (S) [shen2 qing2] 神情
Backe (Gesichtsbacke) (S)Wange (S) [lian3 jia2] 脸颊
Balsam (S)Gesichtscreme (S) [xiang1 zhi1] 香脂
beschichten, entgegensehenGesicht (S) [mian4 kong3] 面孔
blass (im Gesicht) (Adj) [lian3 se4 bu4 hao3] 脸色不好
blinder Fleck, Skotom (Gesichtsfeldlücke) (S, Med)vernachlässigter (übersehener) Aspekt (S) [mang2 dian3] 盲点
das ganze Gesicht [man3 mian4] 满面
das ganze Gesicht ist rot [man3 lian3 tong1 hong2] 满脸通红
das Gesicht bewahren [yao4 mian4 zi5] 要面子
Das Gesicht Mohammeds [ri4 er3 lan2 you2 bao4 mu4 han3 mo4 de2 man4 hua4 shi4 jian4] 日尔兰邮报穆罕默德漫画事件
Das Gesicht Mohammeds (Philos) [ri4 de2 lan2 you2 bao4 mu4 han3 mo4 de2 man4 hua4 shi4 jian4] 日德兰邮报穆罕默德漫画事件
das Gesicht verlieren (S)sich schämen [mei2 lian3] 没脸
das Gesicht verlieren, eine Schmach erleiden (V)entehrt werden [diu1 ren2] 丢人
das Gesicht wahren (V) [zheng1 mian4 zi3] 争面子
das wahr Gesicht eine Betrügers erkennen (Sprichw)einen Hochstapler durchschauen (Sprichw) [ren4 qing1 pian4 zi3 de5 ben3 lai2 mian4 mu4] 认清骗子的本来面目
das wahre Gesicht (S)Portrait (S) [zhen1 rong2] 真容
das wahre Gesicht sehen ( wörtl. das wirkliche Aussehen des immer von wolken verhüllten Lushan Berges ) (S, Sprichw) [lu2 shan1 zhen1 mian4 mu4] 庐山真面目
Die Zikade wirft ihre goldglänzende Haut ab. 21. Strategem (sein wahres Gesicht zeigen; alle falschen, zu strategischen Zwecken ersonnenen Äußerlichkeiten aufdecken) [jin1 chan2 tuo1 ke2] 金蝉脱壳
eine Krankheit verstecken um der Behandlung zu entgehen - sprich: gemachte Fehler verbergen, um Kritik zu entgehen der harten Wahrheit nicht ins Gesicht sehen wollen (V, Sprichw)sich vor der Wahrheit verstecken (V, Sprichw) [hui4 ji2 ji4 yi1] 讳疾忌医
Erscheinung, Gesicht, Eigenschaften [pan2 er1] 盘儿
etw. gegenüberstehen (V)sich etw. stellen (V)angesichts (V) [mian4 lin2] 面临
finsteres Gesicht (S) [yin1 chen2 de5 lian3] 阴沉的脸
Formosa-Makak, Rundgesichtsmakak (S, Bio) [hei1 zhi1 hou2] 黑肢猴
frisch und gesund, mit strahlendem Gesicht (Sprichw) [shen2 cai3 yi4 yi4] 神采奕奕
gegen ins Gesicht wehen [pu1 mian4 er2 lai2] 扑面而来
gegen das Gesicht; direkt von vorne (S) [ying2 mian4] 迎面
Gesicht (S) [lian3 bu4] 脸部
Gesicht (S) [lian3 kong3] 脸孔
Gesicht (S) [yan2 mian4] 颜面
Gesicht (S)Gesichtszug (S) [lian3 bu4 te4 zheng1] 脸部特征
Gesicht (S)Oberfläche (S)ZEW für Gegenstände, bei denen eine Fläche die Haupteigenschaft ist (z.B. Flagge, Trommel, Spiegel, ...) (Zähl)Radikal Nr. 176 = Gesicht, Fläche, Seite (Sprachw) [mian4] 面
Gesicht (S)Ruf, Reputation, Leumund (S) [mian4 zi5] 面子
Gesicht der Stadt (Eig, Geo) [cheng2 shi4 de5 mao4] 城市的貌
Gesicht verlieren (S) [diu1 mian4 zi3] 丢面子
Gesicht, Antlitz, Aussehen, Äußeres [rong2 yan2] 容颜
Gesicht, Aussehen, Antlitz (S) [mian4 rong2] 面容
Gesicht, Miene (S)aussehen, schauen (V)beinhalten, umfassen (V)erlauben, ermöglichen (V)halten, festhalten (V)Rong (Eig, Fam) [rong2] 容
Gesicht, Prestige, Ansehen haben (S) [you3 lian3 mian4] 有脸面
Gesichtscreme (S) [mian4 shuang1] 面霜
Gesichtserkennung (S) [mian4 bu4 shi4 bie2] 面部识别
Gesichtserkennung (S, Bio) [ren2 lian3 shi2 bie2] 人脸识别
Gesichtserkennungssystem (S, Werk) [ren2 lian3 shi2 bie2 xi4 tong3] 人脸识别系统
Gesichtsfarbe (S) [lian3 se4] 脸色
Gesichtsfarbe (S) [xie3 se4] 血色
Gesichtsfarbe (S)Miene (S) [mian4 se4] 面色
Gesichtsfeld (S) [shi4 qu1] 视区
Gesichtsfeld (S) [shi4 yu4] 视域
Gesichtsfeld (S) [shi4 yu4] 视阈
Gesichtsfeld (S)Sicht (S) [shi4 jie4] 视界
Gesichtsfeld (S, Phys) [shi4 chang3] 视场
Gesichtskreis erweitern (S) [kai1 kuo4 shi4 jie4] 开阔视界
Gesichtsmaske, Maske (Kunst) [mian4 ju4] 面具
Gesichtsmaskentyp der chinesischen Oper (S) [lian3 pu3] 脸谱
Gesichtspunkt (S) [jian4 di4] 见地
Gesichtsschleier, Schleier (S)Maske (S)Verschleierung (S) [mian4 sha1] 面纱
Gesichtssinn (S, Bio)Sehvermögen (S) [shi4 jue2] 视觉
Gesichtswasser (S) [shuang3 fu1 shui3] 爽肤水
Gesichtswasser (S)Reinigungsmittel fürs Gesicht (S) [xi3 lian3 shui3] 洗脸水
Gesichtszüge (S)die fünf Sinnesorgane (Ohr, Auge, Mund, Nase, Zunge) [wu3 guan1] 五官
Gesichtszüge, Aussehen (S)Hauptthemen (S) [mei2 mu4] 眉目
Hauptaugenmerk (S)zentraler Gesichtpunkt (S) [zhuo2 yan3 dian3] 着眼点
Hautcreme (S)Gesichtscreme [hu4 fu1 shuang1] 护肤霜
hübsches Gesicht (S) [jing4 li4 de5 rong2 yan2] 靓丽的容颜
hübsches Gesicht haben (V)besonders gut aussehen (Adj) [fen4 wai4 yao1 yao1] 分外夭夭
im Gesicht (V) [lian3 shang4] 脸上
im Schweiße seines Angesichts arbeiten, körperlich arbeiten (V) [lao2 zuo4] 劳作
Japanmakak, Schneeaffe, Rotgesichtsmakak (lat: Macaca fuscata (Eig, Bio) [ri4 ben3 mi2 hou2] 日本猕猴
jdm dreist ins Gesicht lügen (S) [zheng1 zhe5 yan3 jing1 shuo1 xia1 hua4] 睁着眼睛说瞎话
jem. helfen, das Gesicht zu wahren, respektieren (S) [gei3 mian4 zi3] 给面子
keine Regung ( im Gesicht ) zeigen (V) [lian3 shang4 hao2 wu2 biao3 qing2] 脸上毫无表情
Lächeln, lächeln (über) (S)lächelndes Gesicht (S) [xiao4 rong2] 笑容
mit blutiger Nase und Beulen im Gesicht [bi2 qing1 lian3 zhong3] 鼻青脸肿
mürrischer Gesichtsausdruck, finster dreinblickendreinschauen [zhou4 mei2 tou2] 皱眉头
Perspektive (S)Sichtwinkel, Gesichtswinkel, Blickwinkel (S) [shi4 jiao3] 视角
prächtige Auslagen, alles was das Herz begehrtin Hülle und Fülle, die Augen gehen einem über angesichts der vielen Kostbarkeiten [lin2 lang2 man3 mu4] 琳琅满目
Reinigungslotion ( Gesicht ) (S)Reinigungsmilch ( Gesicht ) (S)Waschlotion ( Gesicht ) (S) [xi3 mian4 nai3] 洗面奶
rotes Gesicht (S)rot werden (V) [hong2 lian3] 红脸
Schicksal ablesen an Handfläche, Gesicht oder Knochengerüst (V) [kan4 xiang4] 看相
Schwarzgesichtlöffler (Bio)Schwarzstirnlöffler (Bio) [hei1 lian3 pi2 lu4] 黑脸琵鹭
sein wahres Gesicht zeigen [lou4 xiang4] 露相
seine eigenen Schwächen kennt man nicht (wörtlich: 'Ein Pferd weiß nicht, dass es ein langes Gesicht hat') (Sprichw) [ma3 bu4 zhi1 lian3 chang2] 马不知脸长
seinen Horizont erweitern (V)den Gesichtskreis erweitern (V) [kai1 kuo4 shi4 jie4] 开阔眼界
Shen (Eig, Fam)Geist, Gottheit, übernatürlich, göttlich, Gesichtsausdruck [shen2] 神
sich das Gesicht abwischen (V) [ca1 lian3] 擦脸
Sichtfeld (Med)Blickfeld (S)Gesichtsfeld (S) [shi4 ye3] 视野
über das ganze Gesicht grinsen [lie1 zui3 dai4 xiao4] 咧嘴大笑
über das ganze Gesicht grinsen [xiao4 de2 he2 bu5 long3 zui3] 笑得合不拢嘴
über's ganze Gesicht lächeln [man3 mian4 xiao4 rong2] 满面笑容
verhüllen, verschleiernGesichtsmaske (S) [mian4 zhao4] 面罩
von Angesicht zu AngesichtGegenüberstellung (S)gegenüberliegen (V) [mian4 dui4 mian4] 面对面
vor Freude übers ganze Gesicht strahlen [mei2 kai1 yan3 xiao4] 眉开眼笑
wahres Gesicht (S) [zhen1 mian4 mu4] 真面目
Yan (Eig, Fam)Farbe, Gesicht [yan2] 颜
Zeit, die man von Angesicht zu Angesicht verbringt (EDV) [hui4 mian4 shi2 jian1] 会面时间


2.24 Körperteile Gesicht + Face + 面对 +