☊趁 ** B
☊衬衫 ** B
☊衬衣衣 ** B
☊阵 ** B
☊恨 ** B
☊震 ** C
☊震动 ** C
☊振动 ** C
☊镇 ** C
☊镇静 ** C
☊镇压 ** C
☊阵地 ** C
☊甚至 ** C
☊甚至于 ** C
☊慎重 ** C
☊谨慎 ** C
☊一阵 ** C
☊地震 ** C
☊仇恨 ** C
☊恨不得 ** C
☊震荡 ** D
☊震惊 ** D
☊振 ** D
☊痛恨 ** D
☊振奋 ** D
☊振兴 ** D
☊镇 ** D
☊称心 ** D
☊镇定 ** D
☊阵容 ** D
☊阵线 ** D
☊阵营 ** D
☊城镇 ** D
☊肾炎 ** D
☊渗 ** D
☊渗透 ** D
☊悔恨 ** D
☊对称 ** D
☊愤恨 ** D
愤 resent, hate / indignant
恨 hatred, dislike / resent, hate | Gb | Big5 | Eng | Rad | Mega | Triple | Multilingual |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 恨 + | 恨 + + | hatred, dislike / resent, hate | 心, 忄 | 艮 | Heart 艮 (STILLHALTEN) hen4 | + |
war das Erdbeben spürbar [you3 zhen4 gan3]
有震感
#NAME? [ba3 bei4 di2 ren2 zhan4 ling3 de5 zhen4 di4 duo2 guo4 lai2]
把被敌人占领的阵地夺过来
#NAME? [xiang4 di2 ren2 zhen4 di4 chong1 guo4 qu4]
向敌人阵地冲过去
- [guo4 shen4 qi2 ci2]
过甚其词
Ableitung (Tech)Leck (S) [shen4 lou4]
渗漏
Abschussstellung (S) [fa1 she4 zhen4 di4]
发射阵地
Abschwächung (S)dämpfen (V, Tech) [jian3 zhen4]
减震
absetzen, niederschreibenniederschlagenUnterjochung (S)überwinden (V)unterdrücken (V) [zhen4 ya1]
镇压
absolut zufriedenstellend [chen4 xin1 ru2 yi4]
称心如意
abwägen (V)abwiegen (V) [chen4 ding4]
称定
abwiegen (V) [chen4 chu1]
称出
achtsam (Adj)umsichtig (Adj)vorsichtig (Adj) [jin3 shen4]
谨慎
Active Electronically Scanned Array (S, Mil) [dian4 zi3 sao4 miao2 zhen4 lie4 lei2 da2]
电子扫描阵列雷达
Addition von Matrizen (S) [ju3 zhen4 jia1 fa3]
矩阵加法
Adjunkt (S) [ban4 sui2 ju3 zhen4]
伴随矩阵
Adrenalin, Nebennierenhormon (S, Chem) [shen4 shang4 xian4 su4]
肾上腺素
Airbag (S) [qi4 nang2 bi4 zhen4 qi4]
气囊避震器
aktiv verbessern [ti2 zhen4]
提振
allzu vorsichtig [guo4 yu2 jin3 shen4]
过于谨慎
als Hintergrund dienen, um etw. anderes um so eindrucksvoller hervortreten zu lassen (V) [pei2 chen4]
陪衬
Alter Groll und neuer Hass (Sprichw) [xin1 chou2 jiu4 hen4]
新仇旧恨
Amplitude (S, Phys)Spannweite (S) [zhen4 fu2]
振幅
Amplitudenmodulation (S) [zhen4 fu2 diao4 bian4]
振幅调变
Amplitudenrand (S) [zhen4 fu2 yu2 liang4]
振幅余量
Amtsmann, Verwalter (S)Bürgermeister (S)Gerichtsvollzieher ??? (S) [zhen4 zhang3]
镇长
Analgetikum (S, Med)Schmerzmittel (S, Med) [zhen4 tong4 yao4]
镇痛药
anerkennen (V)über etw. lobend sprechen (V) [chen4 dao4]
称道
anfeuern, unterstützen (V) [zhu4 zhen4]
助阵
Animal Liberation Front (Bio) [dong4 wu4 jie3 fang4 zhen4 xian4]
动物解放阵线
Antisymmetrie (S, Math) [fan3 dui4 chen4 guan1 xi5]
反对称关系
antisymmetrisch (Adj, Math) [fan3 dui4 chen4]
反对称
Antreten, Aufstellung (S)Reihe (S) [zhen4 rong2]
阵容
Appetitlosigkeit (S) [shi2 yu4 bu4 zhen4]
食欲不振
Arsine [shen4]
胂
Asymmetrie (S)Ungleichmässigkeit (S)asymmetrisch (Adj)unsymmetrisch (Adj) [bu4 dui4 chen4]
不对称
asymmetrische Information (S, Wirtsch) [xin4 xi1 bu4 dui4 chen4]
信息不对称
Asymmetrische Information (Wirtsch) [xin4 xi1 de5 fei1 dui4 chen4 xing4]
信息的非对称性
auf dem Schlachtfeld desertieren (Eig, Lit)sich vor etw. drücken [lin2 zhen4 tuo1 tao2]
临阵脱逃
aufregen (V) [ling4 ren2 zhen4 han4]
令人震撼
aufreizen, wachrufenZhen (Eig, Fam) [zhen4]
振
aufrüttelnde Kraft (S) [zhen4 han4 li4]
震撼力
Aufschwung (S)dynamische Entwicklung der Wirtschaft (S, Wirtsch) [jing1 ji4 zhen4 xing1]
经济振兴
Aufstellung (S) [bu4 zhen4]
布阵
Aufstellung (S, Sport) [zhen4 xing2]
阵型
Aufziehkarton (S) [yin4 ban3 chen4 bei4]
印版衬背
Aufzug, den Aufzug machen (S) [bao1 chen4]
包衬
Aufzugsbogen (S) [bao1 chen4 zhi3]
包衬纸
Aufzugsmessuhr (S) [bao1 chen4 ce4 liang4 biao3]
包衬测量表
Aufzugsstärke (S) [bao1 chen4 hou4 du4]
包衬厚度
Aufzugsstärkemesser (S) [bao1 chen4 hou4 du4 ce4 liang4 yi2]
包衬厚度测量仪
Aufzugswerte (Adj) [bao1 chen4 shu4 zhi2]
包衬数值
aus tiefster Seele hassen (V) [hen4 zhi1 ru4 gu3]
恨之入骨
ausfließendes Medium (S) [shen4 liu2 wu4]
渗流物
Ausgangsstellung (S) [tan1 tou2 zhen4 di4]
滩头阵地
ausgewogen (V)auswägen (V)auswiegen (V) [chen4 liang4 zhong4 liang4]
称量重量
ausstopfen, auswattieren (V) [dian4 chen4]
垫衬
Autonomer Kreis Beizhen der Mandschu (Provinz Liaoning, China) (Eig, Geo) [bei3 zhen4 man3 zu2 zi4 zhi4 xian4]
北镇满族自治县
Autonomer Kreis Zhenning der Bouyei und Miao (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [zhen4 ning2 bu4 yi1 zu2 miao2 zu2 zi4 zhi4 xian4]
镇宁布依族苗族自治县
Bahnresonanz (S, Phys) [gui3 dao4 gong4 zhen4]
轨道共振
Ballast (S)Fassung (S)Geistesgegenwart (S)fassen (Adj)gefasst (Adj) [zhen4 ding4]
镇定
Basiskrankenversicherung für städtische Arbeitnehmer (S) [cheng2 zhen4 zhi2 gong1 ji1 ben3 yi1 liao2 bao3 xian3]
城镇职工基本医疗保险
Bastei (S) [zhen4 di4 gong1 shi4]
阵地工事
Bataillon (S) [zhen4 rong2 zheng3 qi2 de5 jun1 dui4]
阵容整齐的军队
Bebenherd, seismische Quelle (S, Geol)Hypozentrum [zhen4 yuan2]
震源
bedacht, behutsam (Adj)Shen (Eig, Fam) [shen4]
慎
Bedürftige mit Sachmitteln und Geldern helfen (V)jd. soziale Unterstützung zukommen lassen (V)jdm sozial unterstützen (V) [zhen4 ji4]
赈济
befreien, erleichternhelfen, materiell unterstützen (V) [zhen4]
赈
begeistern (V)begeistert (V) [shi3 zhen4 fen4]
使振奋
begeisternd, erfreulich [zhen4 fen4 ren2 xin1]
振奋人心
Berliner Morgenpost (V, Geo) [bo2 lin2 zhen4 you2 bao4]
柏林晨邮报
beruhigen (V) [shi3 zhen4 jing4]
使镇静
beruhigend (Adj) [ju4 you3 zhen4 jing4 zuo4 yong4]
具有镇静作用
beruhigende Wirkung (S) [zhen4 jing4 zuo4 yong4]
镇静作用
Beruhigung (S)Besänftigung (S)Beschwichtigung (S)Gelassenheit (S)Windstille (S)beruhigen (V)beruhigend (Adj)fassen (Adj)gelassen (Adj)gesetzt (Adj)ruhig (Adj) [zhen4 jing4]
镇静
Beruhigungsmittel (S, Med)Sedativum (S, Med) [zhen4 jing4 ji4]
镇静剂
Beruhigungspille (S) [zhen4 jing4 yao4]
镇静药
beschichten (V) [chen4 ceng2]
衬层
beseelen (V) [shi3 jing1 shen2 zhen4 fen4]
使精神振奋
besonnen, umsichtig, vorsichtig (Adj) [shen3 shen4]
审慎
Bestückung (S) [chen4 tuo1 zhi3]
衬托纸
Bestürzung, Erschrecken (S)erschrecken, bestürzen (V)großes Aufsehen erregen (V) [zhen4 jing1]
震惊
betiteln (V)titulieren (V)betitlet, tituliert (Adj)tituliert [chen4 zuo4]
称作
Betroffenheit (S)Schock (S)schütteln, bewegen (V)Sechstes der Acht Trigramme im Bagua des I Ging, 'Erregung' [zhen4]
震
Bewertung (S)abwägen (V) [chen4 liang4]
称量
bewusst (Adj) [jing1 guo4 shen4 zhong4 kao3 lü4 de5]
经过慎重考虑地
bewusst (Adj) [shen4 zhong4 de5]
慎重地
bezeichnen als (V)nennen als (V)bekannt als... (Adj) [chen4 zhi1 wei2]
称之为
bezeichnen als, benennen (V) [chen4 zuo4]
称做
Bilateria (Bio) [liang3 ce4 dui4 chen4 dong4 wu4]
两侧对称动物
Bitmaps (S) [dian3 zhen4 tu2]
点阵图
Blei (S) [zi3 dan4 zong3 chen4]
子弹总称
Bluse (S) [nü3 chen4 shan1]
女衬衫
blutig, blutend [shen4 se4]
渗色
Bö, Schwall (S)Windstoss (S) [zhen4 feng1]
阵风
Böe (S)Böen (S) [yi1 zhen4 kuang2 feng1]
一阵狂风
Böen (S) [ji3 zhen4 kuang2 feng1]
几阵狂风
Borough [zi4 zhi4 cheng2 zhen4]
自治城镇
Bremsbelag (S) [zhi4 dong4 chen4]
制动衬
Briefbeschwerer (S) [zhen4 zhi3]
镇纸
Briefbeschwerer (S) [zhi3 zhen4]
纸镇
Brückenwaage (S, Tech)Waage für die Brücke (S, Tech) [qiao2 chen4]
桥秤
Buchse (S)Lagerschale (S) [zhou2 chen4]
轴衬
Buchse (S, Sport) [chen4 tao4]
衬套
Bürgerschaft, Gemeinde (S) [zhen4 qu1]
镇区
Buschbohne (S) [shen4 dou4]
肾豆
campen, lagernLager (S) [zhen4 ying2]
阵营
CEA (China Earthquake Administration, vormals China Seismological Bureau, CSB) [zhong1 guo2 di4 zhen4 ju2]
中国地震局
Chang Chen (Pers) [zhang1 zhen4]
张震
Chaochou (Ort in Taiwan) (Eig, Geo) [chao2 zhou1 zhen4]
潮州镇
Chen Ning Yang (Eig, Pers, 1922 - ) [yang2 zhen4 ning2]
杨振宁
Chenduo (Ort in Qinghai) (Eig, Geo) [chen4 duo1]
称多
Chengkung (Ort in Taiwan) (Eig, Geo) [cheng2 gong1 zhen4]
成功镇
Chiali (Ort in Taiwan) (Eig, Geo) [jia1 li3 zhen4]
佳里镇
Chichi (Ort in Taiwan) (Eig, Geo) [ji2 ji2 zhen4]
集集镇
Chichi-Erdbeben (21. Sept. 1999, Erdbeben der Stärke 7.3 in Taiwan) (Eig, Geo) [ji2 ji2 da4 di4 zhen4]
集集大地震
Chichi-Erdbeben (21. Sept. 1999, Erdbeben der Stärke 7.3 in Taiwan) (Eig, Geo) [9 2 1 da4 di4 zhen4]
921大地震
Chincheng (Ort in Taiwan) (Eig, Geo) [jin1 cheng2 zhen4]
金城镇
Chindu (Eig, Geo) [chen4 duo1 xian4]
称多县
Chingshui (Ort in Taiwan) (Eig, Geo) [qing1 shui3 zhen4]
清水镇
Chinhu (Ort in Taiwan) (Eig, Geo) [jin1 hu2 zhen4]
金湖镇
Chinsha (Ort in Taiwan) (Eig, Geo) [jin1 sha1 zhen4]
金沙镇
Chishan (Ort in Taiwan) (Eig, Geo) [qi2 shan1 zhen4]
旗山镇
Cholan (Ort in Taiwan) (Eig, Geo) [zhuo2 lan2 zhen4]
卓兰镇
Chunan (Ort in Taiwan) (Eig, Geo) [zhu2 nan2 zhen4]
竹南镇
Chushan (Ort in Taiwan) (Eig, Geo) [zhu2 shan1 zhen4]
竹山镇
Chutung (Ort in Taiwan) (Eig, Geo) [zhu2 dong1 zhen4]
竹东镇
Cianjhen-Distrikt (Stadtbezirk von Kaohsiung, Taiwan) (Eig, Geo) [qian2 zhen4 qu1]
前镇区
Comexe Co., Ltd (S, Wirtsch) [shen1 zhen4 shi4 ke1 mai4 tong1 xun4 ji4 shu4 you3 xian4 gong1 si1]
深圳市科迈通讯技术有限公司
Dachaidanzhen (Ort in Qinghai) (Eig, Geo) [da4 chai2 dan4 zhen4]
大柴旦镇
Dai Zhen (Eig, Pers, 1724 - 1777) [dai4 zhen4]
戴震
Dämpfer (S)Puffer (S) [jian3 zhen4 qi4]
减震器
Darlingtontransistorarray (S) [da2 lin2 dun4 jing1 ti3 guan3 zhen4 lie4]
达林顿晶体管阵列
darüber hinaus (sogar) [geng4 shen4 zhe3]
更甚者
Das Eisen schmieden solange es heiß ist (S, Sprichw) [da3 tie3 chen4 re4]
打铁趁热
Das kannste vergessen! Das kannst du vergessen! (V) [chen4 zao3 bie2 xiang3]
趁早别想
Dassault Rafale (Mil) [zhen4 feng1 zhan4 ji1]
阵风战机
Deckblatt, Innenblatt, Schmutztitel (S) [chen4 ye4]
衬页
den Aufzug machen (S) [dian4 bao1 chen4]
垫包衬
den Feind einnehmen (V) [xian4 zhen4]
陷阵
der Vibrationsalarm (S) [zhen4 dong4 xin4 hao4]
振动信号
derart, so sehrgerade, eben [shen4 zhi4 yu2]
甚至于
Diagonalmatrix (S, Math) [dui4 jiao3 ju3 zhen4]
对角矩阵
Dichtematrix (Phys) [mi4 du4 ju3 zhen4]
密度矩阵
Dichtung (S) [chen4 dian4]
衬垫
die Nachhut das Schlusslicht bilden [ya1 zhen4]
压阵
die Rechnung mit Arbeit begleichen (V, Wirtsch) [yi3 gong1 dai4 zhen4]
以工代帐
Die Tauben wachrütteln und die Schwerhörigen aufwecken [zhen4 long2 fa1 kui4]
振聋发聩
Dorf, Gemeinde (S, Geo) [cun1 zhen4]
村镇
Dorfbürgermeisterwahl (S, Pol) [xiang1 zhen4 zhang3 xuan3 ju3]
乡镇长选举
Drehfunkfeuer [shen4 gao1 pin2 quan2 xiang4 xin4 biao1]
甚高频全向信标
Drehschwingungsamplitude (S, Phys) [zhuan4 dong4 zhen4 fu2]
转动振幅
dünnbesetzte Matrix (S, EDV) [xi1 shu1 ju3 zhen4]
稀疏矩阵
durchdringbar [ke3 shen4 ru4]
可渗入
durchdringenOsmose (S)durchsickern, undicht sein; leck werden [shen4 tou4]
渗透
durchlässig [ke3 shen4 tou4]
可渗透
durchlässig (V) [you3 shen4 tou4 xing4]
有渗透性
Durchlässigkeit (S) [shen4 tou4 shuai4]
渗透率
Durchlässigkeit (S)Permeabilität (S)osmotisch (Adj) [shen4 tou4 xing4]
渗透性
durchschiessen (mit Abschmutzbogen) (S) [fang2 bei4 mian4 ceng2 zang4 jia1 chen4 zhi3]
防背面蹭脏加衬纸
durchschossene Auflage (S) [jia1 kong1 bai2 chen4 zhi3 de5 yin4 shu4]
加空白衬纸的印数
durchsickern (V)versickern (V) [shen4 chu1]
渗出
durchsickern (V)versickern (V) [shen4 guo4]
渗过
dynamische Entwicklung, Aufschwung, starkes Wirtschaftswachstum (S) [zhen4 xing1]
振兴
Earth Liberation Front (Org)Earth Liberation Front (Geo) [di4 qiu2 jie3 fang4 zhen4 xian4]
地球解放阵线
ebenmäßig (Adj)proportioniert (Adj)wohlgestaltet (Adj) [yun2 chen4]
匀称
Ehrfurcht, Furch einflößen [zhen4 zhe2]
震慑
Eidechse (S)Seeschlange (S)sagenhaftes Seeungeheuerwird auch -> shen4 gelesen [chen4]
蜃
Eigenfrequenz (S) [gu4 you3 gong4 zhen4]
固有共振
ein Comeback starten (V)einen Neuanfang starten (V) [chong2 zhen4 qi2 gu3]
重振旗鼓
ein Erdbeben der Stärke 5,2 (S, Geol) [wu3 dian3 er4 ji2 di4 zhen4]
五点二级地震
ein wildes Knacken und Knistern (S) [yi1 zhen4 bi4 bi4 bo1 bo1 de5 luan4 han3 luan4 jiao4 lu4]
一阵毕毕剥剥的乱喊乱叫路
ein wildes Knacken und Knistern (V) [yi1 zhen4 bi4 bi4 bo1 bo1 de5 luan4 han3 luan4 jiao4]
一阵毕毕剥剥的乱喊乱叫
eindringen (V) [bei4 shen4 tou4]
被渗透
eindringen, einsickern (V) [shen4 ru4]
渗入
eine bittere Niederlage erleiden (V) [yin3 hen4]
饮恨
eine schwache Stelle ausnutzen (bei Dingen und Menschen) (Sprichw) [chen4 xu1 er2 ru4]
趁虚而入
Einheitsmatrix [dan1 wei4 ju3 zhen4]
单位矩阵
Einlage (S)Futter (S) [chen4 liao4]
衬料
Einsatzhärten (S) [biao3 mian4 cui4 huo3 chu4 li3 shen4 tan4]
表面淬火处理渗碳
Einsatzhärten (S, Chem) [shen4 tan4]
渗碳
Einsatzstahl (S) [shen4 tan4 gang1]
渗碳钢
Einschießbogen (S) [kong1 bai2 chen4 zhi3]
空白衬纸
einschießen (Makulaturbogen) [chen4 ru4]
衬入
Einschießpapier (S) [chen4 zhi3]
衬纸
eisgekühlt (S) [bing1 zhen4]
冰镇
Elektronenspinresonanz (S, Chem)ESR (S, Phys) [dian4 zi3 zi4 xuan2 gong4 zhen4]
电子自旋共振
Elektronenspinresonanz-Spektroskopie (S, Chem)ESR-Spektroskopie (S, Chem) [dian4 zi3 shun4 ci2 gong4 zhen4 pu3 xue2]
电子顺磁共振谱学
emporheben, etw. hochheben, etw. erheben (V) [zhen4 qi3]
振起
Entwässerungsgraben (S) [zhen4]
圳
Epizentrum (S) [zhen4 zhong1]
震中
Epizentrum (S, Geol) [zhen4 yang1]
震央
Epizentrum (S, Geol)Erdbebenzentrum (S, Geol) [di4 zhen4 zhen4 zhong1]
地震震中
erbittert [shen1 hen4]
深恨
erbittert (Adj) [man3 huai2 yuan4 hen4]
满怀怨恨
Erdbeben (S, Geol) [di4 zhen4]
地震
Erdbeben in Shaanxi (Geo) [jia1 jing4 da4 di4 zhen4]
嘉靖大地震
Erdbeben von Kōbe 1995 [ban3 shen2 da4 di4 zhen4]
阪神大地震
Erdbeben von Tangshan (Provinz Hebei, VR China, 28. Juli 1976) (S, Gesch) [tang2 shan1 da4 di4 zhen4]
唐山大地震
Erdbebengebiete (S, Geol) [di4 zhen4 zai1 qu1]
地震灾区
Erdbebenopfer (S) [di4 zhen4 si3 nan4 zhe3]
地震死难者
erdbebensicher (Adj, Arch) [kang4 zhen4]
抗震
erdbebensichere Bauten (S) [kang4 zhen4 biao5 zhun3 de5 jian4 zhu2 wu4]
抗震标准的建筑物
erdbebensicheres Glas (S) [fang2 zhen4 bo1 li5]
防震玻璃
Erdbebenstärke (S) [zhen4 ji2]
震级
Erdbebenursache [di4 zhen4 cheng2 yin1]
地震成因
Erdbebenvorhersage (S) [di4 zhen4 yu4 ce4]
地震预测
Erfrischung (S) [chong2 zhen4 xiong2 feng1]
重振雄风
Erhlin (Ort in Taiwan) (Eig, Geo) [er4 lin2 zhen4]
二林镇
ermutigend (Adj) [ling4 ren2 zhen4 fen4]
令人振奋
erschrecken, erschreckensickern (V) [shen4]
渗
erschüttern (V) [shi3 zhen4 jing1]
使震惊
Erschütterung (S)etw. erschüttern, beben, vibrieren (V)jem. schockieren (V) [zhen4 dong4]
震动
Erschütterung hervorrufen [chan3 sheng1 zhen4 dong4]
产生震动
essen, solange das Essen noch warm ist (S) [chen4 re4 chi1]
趁熱吃
Explorationsseismologie [kan1 tan4 di4 zhen4 xue2]
勘探地震学
extrem, in höchstem Maßemehr, weiter [shen4]
甚
Farbkontrast (S) [se4 chen4]
色衬
Fata MorganaLuftspiegelung (S) [hai3 shi4 shen4 lou2]
海市蜃楼
Fehlbezeichnung (S) [wu4 chen4]
误称
feindselig (Adj) [huai2 hen4]
怀恨
Fenglin (Ort in Taiwan) (Eig, Geo) [feng4 lin2 zhen4]
凤林镇
Fengzhen (Eig, Geo) [feng1 zhen4 shi4]
丰镇市
Fengzhen (Stadt in der Inneren Mongolei (Eig, Geo) [feng1 zhen4]
丰镇
Filtration (S) [shen4 lü4]
渗滤
Flugabwehrstellungen [fang2 kong1 zhen4 di4]
防空阵地
Flughafen Shenzhen [shen1 zhen4 bao3 an1 guo2 ji4 ji1 chang3]
深圳宝安国际机场
fördern, assistieren [chen4]
儭
Fräulein (S) [dan1 shen1 nü3 ren2 de5 chen4 wei4]
单身女人的称谓
Freiheit (S)Unüberlegtheit (S)Unklugheit (S)indiskret (Adj) [bu4 jin3 shen4]
不谨慎
Front de libération du Québec (Org) [kui2 bei3 ke4 jie3 fang4 zhen4 xian4]
魁北克解放阵线
Front, Reihen [zhen4 xian4]
阵线
Funktion einer Schwingung (z.B. cos, sin) (S) [zhen4 dang4 han2 shu4]
振荡函数
Funktionelle Magnetresonanztomografie [gong1 neng2 ci2 gong4 zhen4 cheng2 xiang4]
功能磁共振成像
Funktionelle Magnetresonanztomografie (Med) [gong1 neng2 xing4 ci2 gong4 zhen4 cheng2 xiang4]
功能性磁共振成像
für eine kurze Zeit (S) [yi1 zhen4 zi5]
一阵子
Furcht einflößen [zhen4 she4]
震慑
fürchterlich [ling4 ren2 zhen4 jing1]
令人震惊
Furigana [zhen4 jia3 ming2]
振假名
Futter [huan2 chen4]
环衬
Futter (S) [chen4 li3]
衬里
füttern, ausfüttern (Umschläge, Beutel etc,) (V) [jia1 chen4 li3]
加衬里
Gartenstadt (Geo) [xin1 shi4 zhen4]
新市镇
Geburtswehe (S) [zhen4 tong4]
阵痛
Gefallener (Mil) [zhen4 wang2]
阵亡
gefälzelt (S) [shu1 ji3 jia1 chen4 zhi3]
书脊加衬纸
Gegengewicht (S) [chen4 chui2]
称锤
gegenseitige Durchdringung [xiang1 hu4 shen4 tou4]
相互渗透
Gehirnerschütterung (S) [nao3 zhen4 dang4]
脑震盪
Gehirnerschütterung (S) [nao3 zhen4 dang4]
脑震荡
Geisterstadt (Arch) [gui3 zhen4]
鬼镇
Gemeinde (S, Geo)Kommune (S, Geo)Stadt (S)Stadtplan (S)Stadttor (S)Stadtzentrum (S, Geo) [jiao4 qu1 zhen4]
教区镇
Gemeindebank (S, Wirtsch) [xiang1 zhen4 di4 fang1 yin2 hang2]
乡镇地方银行
Gemeindehaushalt [xiang1 zhen4 di4 fang1 cai2 zheng4]
乡镇地方财政
Gemeindeland (S) [xiang1 zhen4 gong4 you3 tu3 di4]
乡镇共有土地
Gemeindeobligation (S) [xiang1 zhen4 di4 fang1 yu4 suan4]
乡镇地方预算
Gemeindeordnung (Eig, Rechtsw) [xiang1 zhen4 shi4 fa3]
乡镇市法
Gemeindesatzung (S, Pol) [xiang1 zhen4 fa3 ling4]
乡镇法令
Gemeindesteuern (S) [xiang1 zhen4 di4 fang1 shui4]
乡镇地方税
Gemeindeverband (S, Pol) [xiang1 zhen4 lian2 he2 ti3]
乡镇联合体
Generator (S)Oszillator (S) [zhen4 dang4 qi4]
振荡器
gerade, eben (V)sogar, mehr noch [shen4 huo4]
甚或
geringgeistig, nicht voll da, deprimiert (Adj) [bu4 zhen4]
不振
gerissen (Adj) [jing1 ming2 de5 . jin3 shen4]
精明的.谨慎
Gestrüpp, Labyrinth (S) [mi2 zhen4]
迷阵
Gewissensbisse (S)Klage (S)Reue (S)bereuen (V)jammern (V)jammervoll (Adj)reuevoll (Adj)reuig (Adj)reumütig (Adj)zerknirscht (Adj) [hui3 hen4]
悔恨
Gewitterschauer (S) [lei2 zhen4 yu3]
雷阵雨
Gewitterschauer (S, Met) [lei2 zhen4 yu3]
雷陈雨
giftig, gifthaltigvergiften [zhen4]
酖
giftig, gifthaltigvergiften [zhen4]
鸩
Gitterdefekt (S) [dian3 zhen4 que1 xian4]
点阵缺陷
Gitterstruktur (S) [dian3 zhen4 jie2 gou4]
点阵结构
gleich [shen4 wei2]
甚为
Gleichlaufschwankung (S) [yong4 zhen4 chi4 ji1]
用振翅击
Gleitplatte (S) [mo2 hao4 chen4 ban3]
磨耗衬板
Global Islamic Media FrontGIMF (S)Globale Islamische Medienfront (Eig)GIMF [quan2 qiu2 yi1 si1 lan2 chuan2 mei2 zhen4 xian4]
全球伊斯兰传媒阵线
Groll gegen jn. hegen [ji4 hen4]
记恨
Groll, beneiden (S) [yi2 hen4]
遗恨
große Umstände, großen Zirkus (S) [zhen4 zhang5]
阵仗
großes Erdbeben (S) [da4 di4 zhen4]
大地震
Großes Erdbeben von Wenchuan (Sichuan, VR China, 12. Mai 2008) (Gesch) [wen4 chuan1 da4 di4 zhen4]
汶川大地震
großes Glück (S) [xing4 shen4]
幸甚
Großes Kanto-Erdbeben (S, Gesch) [guan1 dong1 da4 di4 zhen4]
关东大地震
Großgemeinde (S) [zhen4]
镇
Großgemeinde Baocheng (Provinz Hainan, China) (Eig, Geo) [bao3 cheng2 zhen4]
保城镇
Großgemeinde Baoyou (Provinz Hainan, China) (Eig, Geo) [bao4 you2 zhen4]
抱由镇
Großgemeinde Chendai (Provinz Fujian, China) (Eig, Geo) [chen2 dai4 zhen4]
陈岱镇
Großgemeinde Dingcheng (Provinz Hainan, China) (Eig, Geo) [ding4 cheng2 zhen4]
定城镇
Großgemeinde Dongxia (Provinz Fujian, China) (Eig, Geo) [dong1 sha4 zhen4]
东厦镇
Großgemeinde Heping (Kreis Changxing, Provinz Zhejiang, China) (Eig, Geo) [he2 ping2 zhen4]
和平镇
Großgemeinde Hingqiao (Kreis Changxing, Provinz Zhejiang, China) (Eig, Geo) [hong2 qiao2 zhen4]
洪桥镇
Großgemeinde Hongxingqiao (Kreis Changxing, Provinz Zhejiang, China) (Eig, Geo) [hong2 xing1 qiao2 zhen4]
虹星桥镇
Großgemeinde Huotian (Provinz Fujian, China) (Eig, Geo) [huo3 tian2 zhen4]
火田镇
Großgemeinde Jiapu (Kreis Changxing, Provinz Zhejiang, China) (Eig, Geo) [jia1 pu3 zhen4]
夹浦镇
Großgemeinde Jinjiang (Provinz Hainan, China) (Eig, Geo) [jin1 jiang1 zhen4]
金江镇
Großgemeinde Lijiagang (Kreis Changxing, Provinz Zhejiang, China) (Eig, Geo) [li3 jia1 xiang4 zhen4]
李家巷镇
Großgemeinde Lincheng (Kreis Changxing, Provinz Zhejiang, China) (Eig, Geo) [lin2 cheng2 zhen4]
林城镇
Großgemeinde Lincheng (Provinz Hainan, China) (Eig, Geo) [lin2 cheng2 zhen4]
临城镇
Großgemeinde Lingcheng (Provinz Hainan, China) (Eig, Geo) [ling2 cheng2 zhen4]
陵城镇
Großgemeinde Liyu (Provinz Fujian, China) (Eig, Geo) [li3 yu3 zhen4]
峛屿镇
Großgemeinde Lufu (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [lu4 fu4 zhen4]
鹿阜镇
Großgemeinde Meishan (wörtl. 'Kohlenberg', Kreis Changxing, Provinz Zhejiang, China) (Eig, Geo) [mei2 shan1 zhen4]
煤山镇
Großgemeinde Minjian (S) [min2 jian4 zhen4]
民建镇
Großgemeinde Pumei (Provinz Fujian, China) (Eig, Geo) [pu2 mei3 zhen4]
莆美镇
Großgemeinde Shilin ('Steinwald', Stadt in Yunnan, China) (Eig, Geo) [shi2 lin2 zhen4]
石林镇
Großgemeinde Shiliu (Provinz Hainan, China) (Eig, Geo) [shi2 li4 zhen4]
石砾镇
Großgemeinde Sian, Si'an (Kreis Changxing, Provinz Zhejiang, China) (Eig, Geo) [si4 an1 zhen4]
泗安镇
Großgemeinde Tuncheng (Provinz Hainan, China) (Eig, Geo) [tun2 cheng2 zhen4]
屯城镇
Großgemeinde Xiaopu (Kreis Changxing, Provinz Zhejiang, China) (Eig, Geo) [xiao3 pu3 zhen4]
小浦镇
Großgemeinde Yacha (Provinz Hainan, China) (Eig, Geo) [ya2 cha1 zhen4]
牙叉镇
Großgemeinde Yinggen (Provinz Hainan, China) (Eig, Geo) [ying2 gen1 zhen4]
营根镇
Großgemeinde Yunling (Provinz Fujian, China) (Eig, Geo) [yun2 ling2 zhen4]
云陵镇
Großgemeinde Zhicheng (Kreis Changxing, Provinz Zhejiang, China) (Eig, Geo) [zhi4 cheng2 zhen4]
雉城镇
Guiyu (Geo) [gui4 yu3 zhen4]
贵屿镇
Guo Zhenqing [guo1 zhen4 qing1]
郭振清
Guzhen (Ort in Anhui) (Eig, Geo) [gu4 zhen4]
固镇
halbdurchlässig (Adj)semipermeabel (Adj) [ban4 shen4 tou4]
半渗透
Halt die Ohren steif! [zhen4 zuo4 jing1 shen2]
振作精神
harmonischer Oszillator (S, Phys) [pu3 zhen4 zi3]
谱振子
harter Aufzug (S) [ying4 bao1 chen4]
硬包衬
Haß verbergen, hassen (S) [huai2 hen4 zai4 xin1]
怀恨在心
Hass (S) [nao3 hen4]
恼恨
Hass (S)hassen (V) [yuan4 hen4]
怨恨
Hass (S)hassen, nicht mögen (V) [hen4]
恨
hassen (V) [hen4 si3]
恨死
hassen, Hass (S) [ji4 hen4]
忌恨
hassen, Hass (S) [yan4 hen4]
厌恨
Hassprediger (Sprachw) [chou2 hen4 yan2 lun4]
仇恨言论
Hemd, Bluse (S) [chen4 shan1]
衬衫
Hemdbluse, Hemd (S)Unterzeug, Leibwäsche, Unterwäsche, Unterkleidung, Unterhemd (S) [chen4 yi1]
衬衣
hemmen, zugeknöpfter Mensch [shen4]
蜃
Hengchun (Ort in Taiwan) (Eig, Geo) [heng2 chun1 zhen4]
恒春镇
hervortreten lassen; zur Betonung beitragen (V)als Folie (oder Hintergrund) dienen [chen4 tuo1]
衬托
Hilfeleistung nach einer Erdbebenkatastrophe (S) [kang4 zhen4 jiu4 zai1]
抗震救灾
Hinterklebemaschine [bei4 ji3 zhan1 chen4 ji1]
背脊粘衬机
Hinterklebepapier (S) [bei4 ji3 chen4 zhi3]
背脊衬纸
Hinterklebung (S) [bei4 ji3 zhan1 chen4 zhi3]
背脊粘衬纸
Hochfrequenzgenerator (S) [gao1 pin2 zhen4 dang4 qi4]
高频振荡器
Hoden (S) [wai4 shen4]
外肾
Hodensack, Skrotum (S) [shen4 nang2]
肾囊
Höllenlärm (S) [xuan1 tian1 zhen4 di4]
喧天振地
Homei (Ort in Taiwan) (Eig, Geo) [he2 mei3 zhen4]
和美镇
Houlung (Ort in Taiwan) (Eig, Geo) [hou4 long2 zhen4]
后龙镇
Hsihu (Ort in Taiwan) (Eig, Geo) [xi1 hu2 zhen4]
溪湖镇
Hsilo (Ort in Taiwan) (Eig, Geo) [xi1 luo2 zhen4]
西螺镇
Hsinhua (Ort in Taiwan) (Eig, Geo) [xin1 hua4 zhen4]
新化镇
Hsinpu (Ort in Taiwan) (Eig, Geo) [xin1 bu4 zhen4]
新埔镇
Hsuehchia (Ort in Taiwan) (Eig, Geo) [xue2 jia3 zhen4]
学甲镇
Huanggang (Geo) [huang2 gang1 zhen4]
黄冈镇
Humen (Geo) [hu3 men2 zhen4]
虎门镇
Hustenmittel (S, Med) [zhen4 ke2 yao4]
镇咳药
Hustenstiller [zhen4 ke2]
镇咳
Huwei (Ort in Taiwan) (Eig, Geo) [hu3 wei3 zhen4]
虎尾镇
Hydronephrose [shen4 ji1 shui3]
肾积水
Hypoton (Bio) [di1 shen4]
低渗
ich hasse dich [wo3 hen4 ni3]
我恨你
im Kampf unterliegen, verlieren (Mil) [bai4 zhen4]
败阵
Impermeabiltät, Undurchlässigkeit, Dichtigkeit (S) [kang4 shen4 xing4]
抗渗性
in den Kampf ziehen (Mil)sich über eine Aufgabe hermachen [shang4 zhen4]
上阵
Indiskretion (S) [bu4 shen4 zhong4]
不慎重
Infiltrierung (S) [shen4 tou4 huo2 dong4]
渗透活动
Infiltrierung (S) [shen4 tou4 wu4]
渗透物
inneres Vorsatzblatt (S) [nei4 chen4 ye4]
内衬页
international Entrüstung auslösen (V) [ju3 shi4 zhen4 jing1]
举世震惊
Ishihara Shintarō (Eig, Pers, 1932 - ) [shi2 yuan2 shen4 tai4 lang2]
石原慎太郎
Jacobi-Matrix (S) [ya3 ke3 bi3 ju3 zhen4]
雅可比矩阵
jetzt [zhe4 zhen4 r5]
这阵儿
Jingdezhen (Geo) [jing3 de2 zhen4 shi4]
景德镇市
Jingdezhen (Gesch) [jing3 de2 zhen4]
景德镇
jmd schockieren, jmd erschüttern (V) [zhen4 han4]
震撼
John So (Eig, Pers, 1946 - ) [su1 zhen4 xi1]
苏震西
Jonestown (Gesch) [qiong2 si1 zhen4]
琼斯镇
Juifang (Ort in Taiwan) (Eig, Geo) [rui4 fang1 zhen4]
瑞芳镇
Kanalisationsrohr (S) [shen4 gou1]
渗沟
Kangshan (Ort in Taiwan) (Eig, Geo) [gang1 shan1 zhen4]
冈山镇
Kartoneinlage [zhi3 he2 chen4 li3]
纸盒衬里
Katastrophengeschädigten Hilfe leisten (V) [zhen4 zai1]
赈灾
Katastrophenvorsorge gegen Erdbeben [fang2 zhen4]
防震
Keramikgrundplatte (S) [tao2 ci2 chen4 di3]
陶瓷衬底
Kernmagnetische Resonanz-Spektroskopie (NMR) (S, Chem) [he2 ci2 xie2 zhen4 pu3 xue2]
核磁谐振谱学
Kernspinresonanz (S) [xuan2 ci2 gong4 zhen4]
旋磁共振
Kernspinresonanz (S, Phys) [he2 ci2 gong4 zhen4]
核磁共振
King Shenjing of Zhou (Eig, Pers, - 315 v.Chr.) [zhou1 shen4 jing4 wang2]
周慎靓王
kleine Stoffstücke zum Flicken oder Herstellen von Stoffsohlen (V) [pu1 chen4]
铺衬
Kleinstadt (S) [shi4 zhen4]
市镇
Klemmschiene fur Unterlagebogen (S) [chen4 dian4 zhi3 de5 ya1 jin3 ban3 tiao2]
衬垫纸的压紧板条
Klingelzeichen (S) [zhen4 ling2 xin4 hao4]
振铃信号
klönen, ein Garn spinnen, klatschen (regionaler Dialekt) (V) [bai3 long2 men2 zhen4]
摆龙门阵
Klugheit (S) [jie4 shen4]
戒慎
konjunkturfördernde Maßmahmen (S, Wirtsch)Konjunkturpaket (S, Wirtsch) [zhen4 xing1 jing1 ji4 cuo4 shi1]
振兴经济措施
Konjunkturpaket (S, Wirtsch)Konjunkturprogramm (S, Wirtsch) [jing1 ji4 zhen4 xing1 fang1 an4]
经济振兴方案
Konjunkturpaket (S, Wirtsch)Konjunkturprogramm (S, Wirtsch) [zhen4 xing1 jing1 ji4 ji4 hua4]
振兴经济计划
Konjunkturprogramm (S, Wirtsch) [zhen4 xing1 jing1 ji4 fang1 an4]
振兴经济方案
Kontrast (S) [chen4 du4]
衬度
Kortison (S) [shen4 shang4 xian4 pi2 zhi2 su4]
肾上腺皮质素
Kovarianzmatrix [xie2 fang1 cha1 ju3 zhen4]
协方差矩阵
Kreis Beizhen (Provinz Liaoning, China) (Eig, Geo) [bei3 zhen4 xian4]
北镇县
Kreis Guzhen (Provinz Anhui, China) (Eig, Geo) [gu4 zhen4 xian4]
固镇县
Kreis Zhenning (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [zhen4 ning2 xian4]
镇宁县
Kreis Zhenxiong (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [zhen4 xiong2 xian4]
镇雄县
Kreis Zhenyuan (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [zhen4 yuan2 xian4]
镇原县
Kreis Zhenyuan (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [zhen4 yuan3 xian4]
镇远县
Kreis Zhenyuan (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [zhen4 yuan2 xian4]
镇源县
Kuanhsi (Ort in Taiwan) (Eig, Geo) [guan1 xi1 zhen4]
关西镇
Kuanshan (Ort in Taiwan) (Eig, Geo) [guan1 shan1 zhen4]
关山镇
kurz vor Schlachtbeginn seine Lanze schleifen (Eig, Lit)etw. erst im letzten Augenblick mit großer Hast in Angriff nehmen [lin2 zhen4 mo2 qiang1]
临阵磨枪
laben (V) [shi3 jing1 shen2 zhen4 zuo4]
使精神振作
Lage ( militärische, strategisch ) (S)Situation ( militärische, strategisch ) (S) [zhen4 shi4]
阵势
ländliche Unternehmen, ländliche Kleinindustrie (S) [xiang1 zhen4 qi3 ye4]
乡镇企业
Lateinisches Quadrat (S, Math) [la1 ding1 fang1 zhen4]
拉丁方阵
laufschwingungsarm (Adj, Tech) [zhen4 dong4 shao3]
震动少
lobenswert (Adj) [zhi2 de5 chen4 dao4]
值得称道
Lotung (Ort in Taiwan) (Eig, Geo) [luo2 dong1 zhen4]
罗东镇
Luftspiegelung (S) [shen4 jing3]
蜃景
Lukang (Ort in Taiwan) (Eig, Geo) [lu4 gang3 zhen4]
鹿港镇
Magnetresonanztomografie (Phys) [he2 ci2 gong4 zhen4 cheng2 xiang4]
核磁共振成像
Mahlplatten [mo4 ji1 chen4 ban3]
磨机衬板
Makedonische Phalanx (Mil) [ma3 qi2 dun4 fang1 zhen4]
马其顿方阵
Marktflecken, Marktgemeinde [ji2 zhen4]
集镇
Marktlage ausnutzen [chen4 hang2 shi4]
趁行巿
Marktlage ausnutzen (S) [chen4 hang2 shi4]
趂行巿
Maskenfeld (Bildschirm) [yan3 mo2 zhen4 lie4]
掩模阵列
Matou (Ort in Taiwan) (Eig, Geo) [ma2 dou4 zhen4]
麻豆镇
Matrix (S) [fang1 zhen4]
方阵
Matrix, Matrizen (S, Math) [ju3 zhen4]
矩阵
Matrixdrucker (S) [dian3 zhen4 shi4 da3 yin4 ji1]
点阵式打印机
Matrixelement (Math) [ju3 zhen4 yuan2]
矩阵元
Matrixorganisation (S) [ju3 zhen4 guan3 li3]
矩阵管理
Matrizenmechanik (S, Phys) [ju3 zhen4 li4 xue2]
矩阵力学
Maulbeere (S) [sang1 shen4]
桑椹
Maulbeere (S) [sang1 shen4]
桑葚
Mehrfeldmessung (S) [ju3 zhen4 ce4 guang1]
矩阵测光
Meinung (Ort in Taiwan) (Eig, Geo) [mei3 nong2 zhen4]
美浓镇
Mercalliskala [mai4 jia1 li4 di4 zhen4 lie4 du4]
麦加利地震烈度
Metanephridium (S, Bio) [hou4 shen4 guan3]
后肾管
mit gebührender Sorgfalt behandeln (V) [jin3 shen4 chu3 li3]
谨慎处理
Mittel gegen Depressionen [zhen4 ding4 ji4]
镇定剂
Momenten-Magnituden-Skala (S) [di4 zhen4 ju3 gui1 mo2]
地震矩规模
Momenten-Magnituden-Skala (S) [ju3 zhen4 ji2]
矩震级
Multivibrator (S) [fu4 zhen4 qi4]
复振器
Nachbeben (S, Geol) [yu2 zhen4]
余震
nacherzählen, sich auf jmd. Bei Sprechen beziehen (V) [chen4 shuo1]
称说
Nahbeben (S, Geol) [jin4 zhen4]
近震
Nebenniere (S) [shen4 shang4 xian4]
肾上腺
Neid und Hass (S) [ji2 hen4]
嫉恨
Nephridium (Bio) [yuan2 shen4 guan3]
原肾管
Nephrologie (S) [shen4 zang4 ke1]
肾脏科
Nephron [shen4 yuan2]
肾元
Neustadt (Eig, Geo) [xin1 zhen4]
新镇
nicht ganz klar seinnicht ganz verständlich sein [bu4 shen4 liao3 ran2]
不甚了然
nicht umsicht, unbedacht, nicht vorsichtig (Adj) [shi1 shen4]
失慎
Niederschlagung (S) [zhen4 ya1 ping2 xi1 ting2 zhi3 che4 xiao1 huo4 mian3 she4 mian3 leng3 ning2]
镇压平息停止撤消豁免赦免冷凝
Niere (S) [shen4]
肾
Niere (S) [shen4 zang4]
肾脏
Nierenentzündung (S) [shen4 yan2]
肾炎
Nierenkörperchen [shen4 xiao3 qiu2]
肾小球
Nierenleiden (S, Med) [shen4 bing4]
肾病
Nierenstein (Med) [shen4 jie2 shi2]
肾结石
Nierentransplantation (S, Med) [shen4 yi2 zhi2]
肾移植
Nierenversagen (S) [shen4 shuai1 jie2]
肾衰竭
noch viel mehr, besonders viel [you2 shen4]
尤甚
Noradrenalin (S, Chem) [zheng4 shen4 shang4 xian4 su4]
正肾上腺素
Noradrenalin, Norepinephrin (S, Chem) [qu4 jia3 shen4 shang4 xian4 su4]
去甲肾上腺素
Nutzen aus der Not eines Anderen ziehen (Sprichw) [chen4 huo3 da3 jie2]
趁火打劫
nutzen, ausnutzen (V)anlässlich, während, solange [chen4]
趁
Ogaden National Liberation Front (ONLF, 'Nationale Befreiungsfront für den Ogaden', politische Bewegung in der Somali-Region Äthiopiens) (Eig, Pol) [ou1 jia1 deng1 min2 zu2 jie3 fang4 zhen4 xian4]
欧加登民族解放阵线
ohrenbetäubend (Adj) [zhen4 er3 yu4 long2]
震耳欲聋
ohrenzerreißend [zhen4 er3]
震耳
Oktjabrski (Stadt in Baschkortostan, Russland) (Eig, Geo) [shi2 yue4 zhen4]
十月镇
Ölpumpen-Deckel ohne Dichtung aufsetzen (V) [an1 zhuang1 you2 beng4 gai4 bu4 jia1 chen4 jian4]
安装油泵盖不加衬件
Ort von strategischer Bedeutung (S) [zhong4 zhen4]
重镇
Orthogonale Matrix (S) [zheng4 jiao1 ju3 zhen4]
正交矩阵
Ortschaft (S) [xiang1 zhen4]
乡镇
Osmolarität (S, Med) [shen4 liang4]
渗量
Osmose (S) [shen4 tou4 zuo4 yong4]
渗透作用
osmotischer Druck (S) [shen4 tou4 ya1 li4]
渗透压力
Ostblock [she4 hui4 zhu3 yi4 zhen4 ying2]
社会主义阵营
Oszillator (S) [fa1 zhen4 qi4]
发振器
Oszillator (S) [zhen4 dong4 qi4]
振动器
Oszillator (S) [zhen4 dong4 zhe3]
振动者
Oszillator, Messschleife (S, Phys) [zhen4 zi3]
振子
Oszillatorschaltung (S) [zhen4 dang4 qi4]
振盪器
Pagri (Geo) [pa4 li3 zhen4]
帕里镇
Paiho (Ort in Taiwan) (Eig, Geo) [bai2 he2 zhen4]
白河镇
Pauli-Matrizen (Phys) [pao4 li4 ju3 zhen4]
泡利矩阵
Pazifischer Feuerring, zirkumpazifischer Feuerring, Feuergürtel (Vulkangürtel im Pazifik) (S) [huan2 tai4 ping2 yang2 di4 zhen4 dai4]
环太平洋地震带
Pendant (S) [dui4 chen4 wu4]
对称物
Permeabilität (S) [shen4 ru4 xing4]
渗入性
Phalanx CIWS [fang1 zhen4 jin4 po4 wu3 qi4 xi4 tong3]
方阵近迫武器系统
Phased-Array-Antenne (S, Mil) [xiang1 wei4 zhen4 lie4]
相位阵列
Pin Grid Array, Steckkontaktbereich (eines integrierten Schaltkreises) (S, EDV) [cha1 zhen1 wang3 ge2 zhen4 lie4]
插针网格阵列
Pingchen (Ort in Taiwan) (Eig, Geo) [ping2 zhen4]
平镇
plötzlich und heftig auftretende Erscheinung (S)ein Schwall [yi1 zhen4]
一阵
Polarisation (S, Phys)Polarisierung (S, Phys) [pian1 zhen4]
偏振
Polarisationsebene (S) [pian1 zhen4 ping2 mian4]
偏振平面
Polarisationsfilter (S) [pian1 zhen4 lü4 guang1 jing4]
偏振滤光镜
polarisiertes Licht (S, Phys) [pian1 zhen4 guang1]
偏振光
porös [neng2 shen4 tou4]
能渗透
Programmierbare logische Anordnung (S) [ke3 cheng2 shi4 luo2 ji2 zhen4 lie4]
可程式逻辑阵列
Puli (Ort in Taiwan) (Eig, Geo) [pu3 li3 zhen4]
埔里镇
pumpen (V, Tech) [chuan3 zhen4]
喘振
punktgleich [shen4 qie3]
甚且
Pupille, Schüler (S) [zhen4]
眹
Putai (Ort in Taiwan) (Eig, Geo) [bu4 dai4 zhen4]
布袋镇
Qingzhen (Stadt in der Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [qing1 zhen4 shi4]
清镇市
Qingzhen (Stadt in Guizhou) (Eig, Geo) [qing1 zhen4]
清镇
Queenstown (Geo) [huang2 hou4 zhen4]
皇后镇
Rahmen, mit dem man beim Schreiben das Papier andrückt (S, Tech) [zhen4 zhi3]
鎭纸
Raumgitter (S) [kong1 jian1 dian3 zhen4]
空间点阵
Raumschwingung, räumliche Schwingung (S) [kong1 jian1 zhen4]
空间震
Regenschauer (S) [zhen4 yu3]
阵雨
Reguläre Matrix (Math) [ni4 zhen4]
逆阵
Reguläre Matrix (S) [ni4 ju3 zhen4]
逆矩阵
Repräsentation von Graphen im Computer (S, EDV) [lin2 jie1 ju3 zhen4]
邻接矩阵
Resonanz (S) [gong4 zhen4 tai4]
共振态
Resonanz (S) [xie2 zhen4]
谐振
Resonanzfrequenz (S) [xie2 zhen4 pin2 lü4]
谐振频率
Resonator (S) [gong4 zhen4 qi4]
共振器
Reting Rinpoche (auch Radreng Rinpoche)
热振
Richterskala [li3 shi4 di4 zhen4 gui1 mo2]
里氏地震规模
Richterskala (S) [li2 ke4 te4 zhi4 di4 zhen4 zhen4 ji2]
黎克特制地震震级
ruhevoll (Adj) [zhen4 jing4 zi4 ruo4]
镇静自若
ruhig [zhen4 jing4 de5]
镇静地
Sandinistas [sang1 de5 nuo4 min2 zu2 jie3 fang4 zhen4 xian4]
桑地诺民族解放阵线
Sanhsia (Ort in Taiwan) (Eig, Geo) [san1 xia2 zhen4]
三峡镇
Sasser (EDV) [zhen4 dang4 bo1 bing4 du2]
震荡波病毒
Schiefsymmetrische Matrix (S, Math) [xie2 dui4 chen4 ju3 zhen4]
斜对称矩阵
schmerzstillend (S) [zhen4 tong4]
镇痛
Schneeschauer (S) [zhen4 xue3]
阵雪
Schockwelle (S) [zhen4 bo1]
震波
Schockwelle (S) [zhen4 dang4 bo1]
震荡波
Schräge (S) [fei1 dui4 chen4 xing4]
非对称性
Schüttelmaschine (S) [zhen4 dang4 ji1]
振荡机
Schüttelmaschine (S) [zhen4 dong4 ji1 xie4]
振动机械
schwerblütig (Adj) [xing4 ge2 chi2 huan3 jin3 shen4]
性格迟缓谨慎
schwingen, Rüttel... [zhen4 dong4]
振动
Schwingspiegel (S) [zhen4 dang4 fan3 she4 jing4]
振荡反射镜
Schwingung (S)vibrieren (V) [zhen4 dang4]
振荡
Schwingungs-Spektroskopie (S, Phys) [zhen4 dong4 guang1 pu3 xue2]
振动光谱学
Schwingungsamplitude (S) [zhen4 dong4 fu2]
振动幅
schwingungsarm (Adj) [zhen4 dong4 xiao3]
震动小
Schwingungsdämpfer (S) [jian3 zhen4 zhuang1 zhi4]
减震装置
Schwingungsdämpfung [jian3 zhen4]
减振
schwingungsfreier Maschinenlauf [ji1 qi4 wu2 zhen4 dong4 yun4 zhuan3]
机器无振动运转
Schwingungsfrequenz (S) [zhen4 dong4 pin2 lü4]
振动频率
Schwingungsgeber [shi2 zhen4 qi4]
拾振器
Schwingungsgeber (S) [zhen4 dong4 fa1 sheng1 qi4]
振动发生器
Schwingungsperiode (S) [zhen4 dong4 zhou1 qi1]
振动周期
Schwingungsquelle [zhen4 yuan2]
振源
Schwingungsverhalten (S) [zhen4 dong4 xing4 neng2]
震动性能
Sedativum (S) [zhen4 tong4 zuo4 yong4]
镇痛作用
Seebeben (S) [hai3 di3 di4 zhen4]
海底地震
Seebeben (S) [hai3 zhen4]
海震
seinen Aufgaben gewachsen sein, kompetent (S) [chen4 zhi2 de5]
称职的
seismische Untersuchung, Seismik (S) [di4 zhen4 kan1 tan4]
地震勘探
Seismisches Moment (S) [di4 zhen4 ju3]
地震矩
Seismograf (S) [di4 zhen4 ji4 lu4 yi2]
地震记录仪
Seismografie (S)Seismographie (S) [di4 zhen4 guan1 ce4 xue2]
地震观测学
Seismogramm (S) [di4 zhen4 tu2]
地波图
Seismologe (S) [di4 zhen4 gong1 zuo4 zhe3]
地震工作者
Seismologe (S) [di4 zhen4 xue2 jia1]
地震学家
Serif (西文字体) [zi4 mu3 zhong1 de5 chen4 xian4]
字母中的衬线
Serife (S) [chen4 xian4]
衬线
Sha Tin (Geo)Sha Tin New Town [sha1 tian2 xin1 shi4 zhen4]
沙田新市镇
Shalu (Ort in Taiwan) (Eig, Geo) [sha1 lu4 zhen4]
沙鹿镇
Shanhua (Ort in Taiwan) (Eig, Geo) [shan4 hua4 zhen4]
善化镇
Shenzhen (Ort in der Provinz Guangdong, China) (Eig, Geo) [shen1 zhen4]
深圳
Shenzhen (Ort in der Provinz Guangdong, China) (Eig, Geo) [shen1 zhen4 shi4]
深圳市
Shenzhen Airlines (Eig, Wirtsch) [shen1 zhen4 hang2 kong1 gong1 si1]
深圳航空公司
Shenzhen Airlines (Org) [shen1 zhen4 hang2 kong1]
深圳航空
Shenzhen Metro (S) [shen1 zhen4 di4 tie3]
深圳地铁
Shenzhen Stock Exchange (Wirtsch) [shen1 zhen4 zheng4 quan4 jiao1 yi4 suo3]
深圳证券交易所
Shinichiro Tomonaga (Eig, Pers, 1906 - 1979) [chao2 yong3 zhen4 yi1 lang2]
朝永振一郎
sich abheben, von etw. abstechen (V) [ying4 chen4]
映衬
sich aufraffen, sich zusammenraffen (V) [zhen4 zuo4]
振作
sich wieder berühigen, zur Ruhe kommen (V, Psych) [zhen4 jing4 xia5 lai5]
镇静下来
sogar (Adv) [shen4 zhi4]
甚至
sogar, selbst [shen4 er2]
甚而
sorgfältiger Umgang [jin3 shen4 di4 dui4 dai4]
谨慎地对待
Stäbchen (S) [jia1 gu4 chen4 liao4]
加固衬料
Stadt- Gemeinde Bodennutzungssteuer (Eig, Wirtsch) [cheng2 zhen4 tu3 di4 shi3 yong4 shui4]
城镇土地使用税
Stadtbewohner (S) [cheng2 zhen4 ju1 min2]
城镇居民
Städte und Kommunen (S) [cheng2 zhen4]
城镇
Städtesystem (S, Arch) [cheng2 zhen4 ti3 xi4]
城镇体系
städtische Arbeitnehmer [cheng2 zhen4 zhi2 gong1]
城镇职工
städtische Bevölkerung (S) [cheng2 zhen4 ren2 kou3]
城镇人口
städtisches Abwasser (S) [cheng2 zhen4 wu1 shui3]
城镇污水
Stadtplanung (S) [cheng2 zhen4 gui1 hua4]
城镇规划
stattlich [shen4 ju4]
甚巨
Stellung, Front [zhen4 di4]
阵地
Stellungswechsel (S) [zhen4 di4 de5 bian4 huan4]
阵地的变换
Stonehenge (Gesch) [ju4 shi2 zhen4]
巨石阵
Stoß- und Schwingungsdämpfer (S) [tan2 xing4 xi4 tong3 he2 jian3 zhen4 zhuang1 zhi4]
弹性系统和减震装置
Stoßsicherung (Uhr) (S) [bi4 zhen4 qi4]
避震器
Strikeout [san1 zhen4]
三振
Suao (Ort in Taiwan) (Eig, Geo) [su1 ao4 zhen4]
苏澳镇
Submatrix (Math) [zi3 ju3 zhen4]
子矩阵
Substrat (S) [chen4 di3]
衬底
Supersymmetrie [chao1 dui4 chen4]
超对称
SVGA [gao1 ji2 shi4 pin2 tu2 xing2 zhen4 lie4]
高级视频图形阵列
SXGA [gao1 ji2 kuo4 zhan3 tu2 xing2 zhen4 lie4]
高级扩展图形阵列
Symmetrie (S) [dui4 chen4]
对称
Symmetrie (S) [dui4 chen4 xing4]
对称性
Symmetriebrechung (S) [dui4 chen4 xing4 po4 que1]
对称性破缺
Symmetrische Matrix (S) [dui4 chen4 ju3 zhen4]
对称矩阵
Symmetrisches Multiprozessorsystem (S, EDV) [dui4 chen4 duo1 chu3 li3 ji1]
对称多处理机
Symmetrisches Polynom (S, Math) [dui4 chen4 duo1 xiang4 shi4]
对称多项式
Tachia (Ort in Taiwan) (Eig, Geo) [da4 jia3 zhen4]
大甲镇
Tahsi (Ort in Taiwan) (Eig, Geo) [da4 xi1 zhen4]
大溪镇
Talin (Ort in Taiwan) (Eig, Geo) [da4 lin2 zhen4]
大林镇
Theux (Geo) [te4 zhen4]
特镇
Tianzhen (Ort in Shanxi) (Eig, Geo) [tian1 zhen4]
天镇
Tiefe der Fokussierebene (S) [zhen4 yuan2 shen1 du4]
震源深度
Tienchung (Ort in Taiwan) (Eig, Geo) [tian2 zhong1 zhen4]
田中镇
tödlicher Hass [wu4 bi4 tong4 hen4]
务必痛恨
Totenbahre (S) [chen4 ju1]
蜃车
Touchdown (S) [da2 zhen4]
达阵
Toucheng (Ort in Taiwan) (Eig, Geo) [tou2 cheng2 zhen4]
头城镇
Toufen (Ort in Taiwan) (Eig, Geo) [tou2 fen4 zhen4]
头份镇
Tounan (Ort in Taiwan) (Eig, Geo) [dou3 nan2 zhen4]
斗南镇
Tragfläche (S) [ji1 duo4 deng3 di4 zong3 chen4]
机舵等的总称
Transformationsmatrix (S, Math) [bian4 huan4 ju3 zhen4]
变换矩阵
Transmissionsamplitude (S, Phys) [tou4 she4 zhen4 fu2]
透射振幅
Tsochen (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [zuo3 zhen4 xiang1]
左镇乡
Tuku (Ort in Taiwan) (Eig, Geo) [tu3 ku4 zhen4]
土库镇
Tunghsiao (Ort in Taiwan) (Eig, Geo) [tong1 xiao1 zhen4]
通霄镇
Tungkang (Ort in Taiwan) (Eig, Geo) [dong1 gang3 zhen4]
东港镇
Tungshih (Ort in Taiwan) (Eig, Geo) [dong1 shi4 zhen4]
东势镇
Turgor (Phys)osmotischer Druck [shen4 tou4 ya1]
渗透压
Tuusula (Geo) [tu2 su1 la1 zhen4]
图苏拉镇
Überschallknall (S, Phys) [sheng1 zhen4]
声震
Ultrakurzwelle (S) [shen4 gao1 pin2]
甚高频
Umkehrosmose (S, Chem) [ni4 shen4 tou4]
逆渗透
Umkehrosmose (S, Phys) [fan3 shen4 tou4]
反渗透
Umsicht (S)Verschwiegenheit (S)besonnen (Adj)clever, pfiffig, raffiniert (Adj)gemessen (Adj)klug, durchdacht, sinnig (Adj)mäßig (Adj)vorsichtig (Adj) [shen4 zhong4]
慎重
unbeständig [yi1 zhen4 zhen4]
一阵阵
und selbst dann [shen4 zhi4 zai4 zhe4 zhong3 qing2 kuang2 xia4]
甚至在这种情况下
Undurchdringlichkeit (S) [fei1 shen4 tou4 xing4]
非渗透性
undurchlässig (Adj) [bu4 ke3 shen4 tou4]
不可渗透
undurchlässig (Adj) [bu4 shen4 tou4 de5]
不渗透的
Undurchlässigkeit (S) [bu4 shen4 tou4 xing4]
不渗透性
unregelmäßig (Adj) [bu4 yun2 chen4]
不匀称
unterdrücken (V) [zhen4 ya1]
震压
Unterstützung (S) [bei4 chen4 mu4]
背衬木
Unterstützung (S) [chen4 bei4]
衬背
Unterstützungskasse (S) [zhen4 kuan3]
赈款
unterwandern (V) [shi3 shen4 tou4]
使渗透
unverkleidet (Adj) [wu2 chen4 qi4]
无衬砌
unvorsichtig, unvorhergesehen, versehentlich (Adj) [bu4 shen4]
不慎
urbane Gesellschaft (S) [cheng2 zhen4 she4 hui4]
城镇社会
verabscheuen [tong4 hen4]
痛恨
verabscheuen, hassen (V) [zeng1 hen4]
憎恨
verabscheut, verhasstverhasstem (Adj) [ke3 hen4]
可恨
Verachtung (S) [hen4 wu4]
恨恶
versickern [shen4 liu2]
渗流
Versickerung (S) [ru4 shen4]
入渗
Versickerungsschutz (S) [ge2 shen4]
隔渗
Verstädterung (S) [cheng2 zhen4 hua4]
城镇化
Vibration, Beben [zhen4 dang4]
震荡
vibrationsarmer Betrieb (S) [wu2 zhen4 dong4 de5 yun4 zhuan3]
无振动的运转
Video Graphics Array (S) [shi4 pin2 tu2 xing2 zhen4 lie4]
视频图形阵列
viel Staub aufwirbeln (V) [shen4 xiao1 chen2 shang4]
甚嚣尘上
Vietcong (Gesch) [yue4 nan2 nan2 fang1 min2 zu2 jie3 fang4 zhen4 xian4]
越南南方民族解放阵线
Volksfront zur Befreiung Palästinas [jie3 fang4 ba1 le4 si1 tan3 ren2 min2 zhen4 xian4]
解放巴勒斯坦人民阵线
Voltage Controlled Oscillator (S) [ya1 kong4 zhen4 dang4 qi4]
压控振盪器
Vorfeld, vorderste Linie, Spitze, vorderster Frontabschnitt (S)vorrangig (Adj) [qian2 yan2 zhen4 di4]
前沿阵地
Vororte ( die der Stadt umgebenen Vororte und Dörfer) (S) [du1 shi4 zhou1 wei2 de5 xiang1 zhen4]
都市周围的乡镇
Vorschaltgerät [dian4 zi3 zhen4 liu2 qi4]
电子镇流器
Vorschaltgerät (S) [zhen4 liu2 dian4 zu3 qi4]
镇流电阻器
vorsichtig [jin3 shen4 xiao3 xin1]
谨慎小心
vorsichtig (Adj) [shen4 mi4]
慎密
vorsorglich, vorsichtshalber (V) [wei2 jin3 shen4 qi3 jian4]
为谨慎起见
Wägetechnik (S) [chen4 liang4 ji4 shu4]
称量技术
Wang Zhen (Eig, Pers) [wang2 zhen4]
王震
wasserdicht [fang2 shen4]
防渗
weiters [you2 you3 shen4 zhe3]
犹有甚者
welterschütternd [zhen4 han4 quan2 qiu2]
震撼全球
welterschütternd [zhen4 han4 shi4 jie4]
震撼世界
Wen Zhenheng (Eig, Pers, 1585 - 1645) [wen2 zhen4 heng1]
文震亨
Wenfengzhen (Ort in Gansu) (Eig, Geo) [wen2 feng1 zhen4]
文峰镇
wiederherstellen, wiederbeleben (S) [chong2 zhen4]
重振
Wir (pluralis majestatis) (Pron) [zhen4]
朕
Wohnberechtigung für städtische Gebiete (Pol) [cheng2 zhen4 hu4 kou3]
城镇户口
wozu [ze2 shen4]
则甚
Wu Zhen (Eig, Pers, 1280 - 1354) [wu2 zhen4]
吴镇
Wuchi (Ort in Taiwan) (Eig, Geo) [wu2 qi1 zhen4]
梧栖镇
wünschen, man könnte... (V) [hen4 bu4 de2]
恨不得
XGA [kuo4 zhan3 tu2 xing2 zhen4 lie4]
扩展图形阵列
Xitang (Geo) [xi1 tang2 zhen4]
西塘镇
Xu Shen (Eig, Pers, 58 - 147) [xu3 shen4]
许慎
Xu Zhenmin (Eig, Pers) [xu3 zhen4 min2]
许震民
Yangmei (Ort in Taiwan) (Eig, Geo) [yang2 mei2 zhen4]
杨梅镇
Yanshui (Ort in Taiwan) (Eig, Geo) [yan2 shui3 zhen4]
盐水镇
Yingko (Ort in Taiwan) (Eig, Geo) [ying1 ge1 zhen4]
莺歌镇
Yuanli (Ort in Taiwan) (Eig, Geo) [yuan4 li3 zhen4]
苑里镇
Yuanlin (Ort in Taiwan) (Eig, Geo) [yuan2 lin2 zhen4]
员林镇
Yuli (Ort in Taiwan) (Eig, Geo) [yu4 li3 zhen4]
玉里镇
Zählwort für eine kurze Zeit (Weile) oder Dinge, die eine kurze Zeit andauern (Zähl)Front (S, Mil)Schlachtordnung (S, Mil) [zhen4]
阵
zerbrechen (V) [zhen4 lie4]
震裂
zerschmettern (V) [zhen4 la4]
震落
Zhen'an (Ort in Shaanxi) (Eig, Geo) [zhen4 an1]
镇安
Zhenba (Geo) [zhen4 ba1 xian4]
镇巴县
Zhenba (Ort in Shaanxi) (Eig, Geo) [zhen4 ba1]
镇巴
Zheng Zhenduo (Eig, Pers, 1898 - 1958) [zheng4 zhen4 duo2]
郑振铎
Zhenhai [zhen4 hai3 qu1]
镇海区
Zhenhai (Ort in Zhejiang) (Eig, Geo) [zhen4 hai3]
镇海
Zhenjiang (Bezirk in Jiangsu) (Eig, Geo) [zhen4 jiang1 di4 qu1]
镇江地区
Zhenjiang (Geo) [zhen4 jiang1 shi4]
镇江市
Zhenjiang (Stadt in Jiangsu) (Eig, Geo) [zhen4 jiang1]
镇江
Zhenkang (Geo) [zhen4 kang1 xian4]
镇康县
Zhenkang (Ort in Yunnan) (Eig, Geo) [zhen4 kang1]
镇康
Zhenlai (Ort in Jilin) (Eig, Geo) [zhen4 lai4]
镇赉
Zhenping (Ort in Henan) (Eig, Geo) [zhen4 ping2]
镇平
Zhenping (Ort in Shaanxi) (Eig, Geo) [zhen4 ping2]
镇坪
Zhenyuan (Ort in Gansu) (Eig, Geo) [zhen4 yuan2]
镇原
Zhenyuan (Ort in Guizhou) (Eig, Geo) [zhen4 yuan3]
镇远
zittern (V) [zhen4 chan4]
震颤
zu einem Erdbeben kommen, ein Erdbeben ist aufgetreten (S) [fa1 sheng1 de5 zhen4]
发生地震
Zurichtepappe (S) [chen4 dian4 hou4 zhi3]
衬垫厚纸
zusammenbrechen (V) [yi1 jue2 bu4 zhen4]
一蹶不振
Zuverlässigkeit (S) [ke3 chen4 yu4]
可称誉
zweite Person
第二人称
Zylinderanschaukelung (S) [gun3 tong3 zhen4]
滚筒振
Zylinderaufzug (S) [gun3 tong3 bao1 chen4]
滚筒包衬
Zylinderzurichtung (S) [gun3 tong3 dian4 chen4]
滚筒垫衬
为甚么 (Adv) [wei2 shen4 me5]
为甚么