(1) ship, boat
(2) stable
(3) China, Chinese
(4) (classifier for big leaves) * ☊ 103

Deu	Eng	Vie
die U-Bahn	subway, metro	tàu điện ngầm, tàu điện ngầm
Ich nehme die U-Bahn.	I take the subway.	Tôi đi tàu điện ngầm.
Die Straßenbahn fährt zum Hauptbahnhof.	The tram goes to the main train station.	Xe điện đi đến ga tàu chính.
Entschuldigung, fährt der Zug nach Berlin?	Excuse me, does the train go to Berlin?	Xin lỗi, tàu đi đến Berlin?
Entschuldigung, wann fährt der Zug?	Excuse me, when does the train leave?	Xin lỗi, khi nào tàu rời đi?

Goethebuch	Vie	Eng	Deu
035	Bao giờ có chuyến tàu hỏa tiếp theo đi Berlin?	When is the next train to Berlin?	Wann fährt der nächste Zug nach Berlin?
035	Bao giờ có chuyến tàu hỏa tiếp theo đi Paris?	When is the next train to Paris?	Wann fährt der nächste Zug nach Paris?
035	Bao giờ có chuyến tàu hỏa tiếp theo đi London?	When is the next train to London?	Wann fährt der nächste Zug nach London?
035	Lúc mấy giờ có chuyến tàu hỏa đi Warsawa?	When does the train for Warsaw leave?	Um wie viel Uhr fährt der Zug nach Warschau?
035	Lúc mấy giờ có chuyến tàu hỏa đi Stockholm?	When does the train for Stockholm leave?	Um wie viel Uhr fährt der Zug nach Stockholm?
035	Lúc mấy giờ có chuyến tàu hỏa đi Budapest?	When does the train for Budapest leave?	Um wie viel Uhr fährt der Zug nach Budapest?
035	Tầu hỏa khi nào đến Wien?	When does the train arrive in Vienna?	Wann kommt der Zug in Wien an?
035	Tầu hỏa khi nào đến Moskau?	When does the train arrive in Moscow?	Wann kommt der Zug in Moskau an?
035	Tầu hỏa khi nào đến Amsterdam?	When does the train arrive in Amsterdam?	Wann kommt der Zug in Amsterdam an?
035	Tôi có phải đổi tàu không?	Do I have to change trains?	Muss ich umsteigen?
035	Tàu chạy từ đường ray số mấy?	From which platform does the train leave?	Von welchem Gleis fährt der Zug ab?
035	Trên tàu có toa nằm không?	Does the train have sleepers?	Gibt es Schlafwagen im Zug?
036	Đây là tàu hỏa đến Berlin phải không?	Is that the train to Berlin?	Ist das der Zug nach Berlin?
036	Bao giờ tàu chạy?	When does the train leave?	Wann fährt der Zug ab?
036	Bao giờ tàu đến Berlin?	When does the train arrive in Berlin?	Wann kommt der Zug in Berlin an?
036	Toa nằm ở cuối tàu.	The sleeper is at the end of the train.	Der Schlafwagen ist am Ende des Zuges.
036	Toa ăn ở đâu? – Ở đầu tầu.	And where is the dining car? – At the front.	Und wo ist der Speisewagen? – Am Anfang.
036	Tàu hỏa bị muộn / trễ phải không?	Is the train delayed?	Hat der Zug Verspätung?
038	Chuyến tàu điện ngầm tiếp theo 5 phút nữa đến.	The next train is in 5 minutes.	Die nächste U-Bahn kommt in 5 Minuten.
038	Chuyến tàu điện ngầm tiếp theo 10 phút nữa đến.	The next tram is in 10 minutes.	Die nächste Straßenbahn kommt in 10 Minuten.
038	Khi nào chuyến tàu điện ngầm cuối cùng sẽ chạy?	When is the last train?	Wann fährt die letzte U-Bahn?
038	Khi nào chuyến tàu điện ngầm cuối cùng sẽ chạy?	When is the last tram?	Wann fährt die letzte Straßenbahn?
039	Anh ấy đi bằng tàu thủy.	He goes by ship.	Er fährt mit dem Schiff.
042	Bạn cũng có thể đi bằng tàu điện luôn.	You can also take the tram.	Sie können auch die Straßenbahn nehmen.
042	Tốt nhất là bạn đi bằng tàu điện ngầm.	It is best if you take the underground / subway (am.).	Am besten nehmen Sie die U-Bahn.
043	Ở đâu có thể mua vé tàu xe?	Where can one buy tickets?	Wo gibt es Fahrkarten zu kaufen?
074	Các bạn phải chờ tàu hỏa.	You must wait for the train.	Ihr müsst auf den Zug warten.
076	Bạn hút tẩu không?	Do you smoke a pipe?	Rauchen Sie Pfeife?
078	Họ đã lỡ chuyến tàu hỏa.	They missed the train.	Sie haben den Zug verpasst.
078	Họ đã không đến, bởi vì họ đã bị lỡ tàu.	They didn’t come because they missed the train.	Sie sind nicht gekommen, weil sie den Zug verpasst haben.
089	Ai đã phải đi tàu hỏa?	Who had to take the train?	Wer musste den Zug nehmen?
100	Tàu hỏa tuy đến sớm, nhưng mà đông người quá.	The train was on time, but too full.	Der Zug war zwar pünktlich, aber zu voll.
100	Anh ấy hoặc là đón xe buýt hoặc là đón tàu hỏa.	He’ll take either the bus or the train.	Er nimmt entweder den Bus oder den Zug.

Glossika	Vie	Eng
358	Tôi không bao giờ thích đi bằng tàu hoả. +	I never like to travel by train.
680	Dennis ở nhà gare đợi tàu hoả. +	Dennis was at the station waiting for a train.
720	Tàu hoả đến gare và cô ấy xuống. +	The train arrived at the station, and she got of .
723	Anh ấy đang đi đến nhà gare để bắt tàu và anh ấy đang mang một cái túi. +	He was going to the station to catch a train, and he was carrying a bag.
767	Cậu có đi làm bằng xe hơi không? - Thỉnh thoảng, nhưng hầu hết là tôi đi tàu điện thường. +	Do you go to work by car? — Sometimes, but most days I go by subway.
814	Tôi từng đi máy bay, xe buýt và tàu hoả. Một ngày nào đó tôi muốn đi du lịch bằng thuyền. +	I've traveled by plane, bus, and train. Someday, I want to take a trip by boat.
1299	Sáng mai họ sẽ đi. Tàu hoả chạy lúc tám giờ bốn mươi. +	They're leaving tomorrow morning. Their train is at eight forty (8:40).
1520	Con tàu này không bao giờ chạy lên trung tâm. Cậu phải đổi tàu ở gare tiếp theo. +	This train doesn't go all the way downtown. You have to change at the next station.
1538	Ngày nào tôi cũng phải bắt tàu điện thường đi học. +	I have to take the subway to class every day.
1652	Có một chuyến tàu tới vào lúc mười giờ ba mươi. +	There's a train coming at ten thirty (10:30).
1666	Có một chuyến tàu lúc mười giờ ba mươi. Đó là một chuyến tàu cao tốc. +	There's a train at ten thirty (10:30). It's an express train.
1690	Cứ một tiếng lại có một chuyến tàu. +	There's a train every hour.
1691	Bây giờ là mười một giờ mười lăm. Đã có một chuyến tàu lúc mười một giờ. +	The time now is eleven fifteen (11:15) . There was a train at eleven [o'clock] (11:00).
2061	Tôi thích lái xe hơn là đi tàu hoả. +	I prefer driving over traveling by train. — I prefer to drive rather than travel by train.
2418	Chúng ta kiếm gì đó uống đi. Chúng ta có một ít thời gian trước khi tàu đến. +	Let's get something to drink. We still have a little time before the train comes.
2472	Có một chuyến tàu tới thành phố mỗi giờ. +	There's a train to the city every hour.
2601	Đi bằng tàu hoả lâu hơn là xe hơi. +	It takes longer by train than car.
2604	Xe buýt chạy thường xuyên hơn tàu hoả. +	The buses run more often than the trains.
2710	Tàu hoả sẽ đi trong vòng vài phút nữa. +	The train will be leaving in a few minutes.
2716	Chúng tôi lên tàu vừa kịp giờ. +	We got on the train just in time.
2733	Chúng tôi đã đi trên một con du thuyền tuần trước và không có nhiều người trên tàu. +	We went on a cruise last week, and there weren't many people on the ship.
2734	Không còn ghế nào khi chúng tôi lên tàu hoả. +	There were no seats left when we got on the train.
2750	Con tàu đang đi với tốc độ một trăm hai mươi dặm một giờ thì lái xe bị mất lái. +	The train was traveling at a speed of one hundred twenty (120) miles per hour when the driver lost control. — The train was traveling at a speed of two hundred (200) kilometers per hour when the driver lost control.
2768	Tôi đã đến chuyến tàu bảy giờ. +	I arrived on the seven-o'clock (7:00) train.
2907	Megan và tôi đã bắt gặp nhau trên tàu điện thường hôm Thứ hai. +	Megan and I ran into each other on the subway on Monday.

Duolingo	Vie	Eng
	tàu hoả +	train
	Họ thích đi du lịch bằng tàu thuỷ. +	They like to travel by ship.
	tàu thuỷ +	ship
	Một chiếc tàu ngầm +	a submarine
	tàu ngầm +	submarine
	Tôi sẽ mua một chiếc tàu vũ trụ và dùng nó để bay đến Sao Hải Vương. +	I will buy a spacecraft and use it to fly to Neptune.
	Bốn chiếc tàu vũ trụ +	four spacecrafts
	tàu vũ trụ +	spacecraft
	Những chiếc tàu chiến +	the warships
	tàu chiến +	warship

Langmaster	Vie	Eng
	Tôi đang ở ga tàu. +	I'm at a train station.
	Tôi muốn đi ga tàu Charing Cross. +	I'd like to go to Charing Cross Station.
	Bắt tàu +	Take a train
	Trên một chuyến tàu +	On a train
	Trên tàu +	On board
	Có phải tàu lửa đi Huế không? +	Is this the train for Hue?

Field	Category	Subcategory	Eng	Vie
			subway	tau điện ngầm +
SNOT	Travel	• public transport	train	xe lửa/tàu hỏa +
SNOT		• public transport	train	tàu hỏa +
			end of the train	cuối tàu +
SNOT	Travel	• public transport	ship	tàu thủy +
			tofu syrup	tàu hủ nước đường +

Oxford 3000	Vie	Eng
	tàu	ship

ABC_VD	Vie	Deu
	xe lửa (miền nam việt nam), tàu (miền bắc việt nam)	Zug
	tàu điện ngầm	U-Bahn
	bảng giờ tàu, bảng giờ xe chạy	Fahrplan
	tàu thủy	Schiff
	tàu thuyền	Boot
	lỡ tàu	den Zug verpassen
	Đường tẩu thoát	Fluchtweg
	chạy trốn, tẩu thoát	flüchten
	tàu ngầm	U-Boot
	biến tấu, giả tưởng	Fantasie
	xưởng đóng tàu	Werft
	trên boong tàu	an Bord eines Schiffes
	tàu chở hàng, container	Containerschiff
	tàu chở dầu	Öltanker

ABCCD	Gb	Pin	Deu

Lektion	Vie	Deu
4 Am Bahnhof	Đi bằng tàu thì rẻ hơn nhiều.	Es ist viel preiswerter, mit dem Zug zu fahren.
4 Am Bahnhof	Tại đường ray, một đứa trẻ hỏi Tri khi nào chuyến tàu tiếp theo đến.	Am Gleis fragt ein Kind Tri, wann der nächste Zug ankommt.
4 Am Bahnhof	Nửa tiếng nữa thì tàu đến.	Der Zug kommt in einer halben Stunde an.
4 Am Bahnhof	Trên tàu, Tri mua vé từ người nhân viên phục vụ.	Im Zug kauft Tri vom Schaffner eine Fahrkarte.
37 Trang zieht um	Ok, anh nghe nhé, anh đi tàu điện ngầm số 3 hướng Universität.	Ok, hör zu, du nimmst die U-Bahn 3 Richtung Universität.
41 Der Mann im Zug	Người đàn ông trên tàu lửa	Der Mann im Zug
41 Der Mann im Zug	Trang ngồi trên tàu. Cô ấy về nhà nhân dịp lễ Giáng sinh.	Trang sitzt im Zug. Sie fährt wegen Weihnachten nach Hause.
51 Die Anreise zur Hütte	Anh nhìn nè, có rất nhiều tàu thuyền trên sông.	Schau dir die vielen Boote im Fluss an.
64 Der Einbruch	Vậy là chúng có thể tẩu thoát dễ dàng.	So konnten sie unerkannt flüchten.
123 Geschäftsreise	Tôi muốn mua một vé tàu hạng nhất đến Praha.	Ich hätte gerne ein Zugticket 1. Klasse nach Prag.

Topic	Subtopic	Deu	Eng
5-2. Einrichtung	Exercise 5-2-8	kaputtmachen	to break (macht kaputt, machte kaputt, hat kaputtgemacht)
7-1. Verkehr	Exercise 7-1-13	Schiff	ship
7-1. Verkehr	Exercise 7-1-14	Schiff	ship
15-1. Polizei, Recht, Gesetz	Exercise 15-1-5	fliehen	to flee (flieht, floh, ist geflohen)

Goethe-Institut Sentences	key	Ger	Eng	Vie
Exercise 1-3	Der nächste Zug geht erst in zwei Stunden. +	gehen*	The next train isn't due in two hours.	Chuyến tàu tiếp theo không phải là do trong hai giờ.
Exercise 1-8	Einige Züge hatten bis zu zwei Stunden Verspätung. +	bis	Some trains were up to two hours late.	Một số tàu hỏa đã đến hai giờ muộn.
Exercise 3-6	Der Zug braucht drei Stunden bis Köln. +	brauchen	The train takes three hours to Cologne.	Tàu mất ba tiếng đồng hồ đến Cologne.
Exercise 4-2	Du kannst mit einer Regionalbahn fahren. Das ist billiger. +	regional	You can take a regional train. That's cheaper.	Bạn có thể tham gia một chuyến tàu khu vực. Đó là rẻ hơn.
Exercise 6-3	Wir waren pünktlich am Bahnhof. Aber dann hatte der Zug Verspätung. +	dann	We arrived at the station on time. But then the train was late.	Chúng tôi đến trạm đúng giờ. Nhưng rồi chuyến tàu đã trễ.
Exercise 6-7	Wir sind mit dem Zug gefahren. +	fahren*	We took the train.	Chúng tôi lên tàu.
Exercise 7-8	Wann fährt morgens der erste Zug? +	morgens	When does the first train leave in the morning?	Khi chuyến tàu đầu tiên rời khỏi buổi sáng thì sao?
Exercise 8-3	Ich nehme die nächste Bahn. +	Bahn	I'll take the next train.	Tôi sẽ đi tàu tiếp theo.
Exercise 8-3	Ich fahre mit der U-Bahn. +	U-Bahn	I'm taking the subway.	Tôi đang dùng tàu điện ngầm.
Exercise 8-3	Wir nahmen die U-Bahn zum Stadion. +	U-Bahn	We took the subway to the stadium.	Chúng tôi đưa tàu điện ngầm đến sân vận động.
Exercise 11-5	Wenn wir uns beeilen, erreichen wir noch den 8-Uhr-Zug. +	erreichen	If we hurry, we can get to the 8:00 train.	Nếu chúng tôi vội vàng, chúng tôi có thể đến được tàu 8:00.
Exercise 11-5	Ich fahre gern mit dem Zug. +	Zug	I like to take the train.	Tôi thích đi tàu.
Exercise 11-5	Weisst du, wann der nächste Zug fährt? +	Zug	Do you know when the next train leaves?	Bạn có biết khi chuyến tàu tiếp theo rời đi?
Exercise 11-5	Er hat den letzten Zug verpasst. +	Zug	He missed the last train.	Anh nhớ chuyến tàu cuối cùng.
Exercise 11-8	Gestern hat mir jemand im Zug meine Uhr gestohlen. +	stehlen*	Yesterday someone on the train stole my watch.	Hôm qua một người nào đó trên tàu đánh cắp chiếc đồng hồ của tôi.
Exercise 14-9	Der Zug verkehrt täglich außer sonn- und feiertags. +	täglich	The train runs daily except Sundays and public holidays.	Tàu chạy hàng ngày trừ ngày chủ nhật và những ngày lễ.
Exercise 17-6	Das Schiff legt sich auf die Seite. +	legen	The ship is laying down on its side.	Con tàu đang nằm trên nó.
Exercise 19-8	Der Zug hat gerade die Grenze passiert. +	passieren	The train just crossed the border.	Tàu chỉ vượt qua biên giới.
Exercise 19-8	Das Schiff passierte den Kanal. +	passieren	The ship passed the canal.	Con tàu vượt qua con kênh.
Exercise 21-3	Wann kommt der Zug in Hamburg an? +	ankommen*	When does the train arrive in Hamburg?	Khi nào tàu đến Hamburg?
Exercise 21-9	Sind Sie mit dem Schiff oder mit dem Flugzeug gekommen? +	Schiff	Did you come by ship or plane?	Bạn đã đến bằng tàu hoặc máy bay?
Exercise 21-9	Das Schiff macht eine Kreuzfahrt um die Welt. +	Schiff	The ship is making a cruise around the world.	Con tàu đang thực hiện chuyến đi vòng quanh thế giới.
Exercise 21-9	Unser Schiff fährt morgen nach Hamburg ab. +	Schiff	Our ship leaves for Hamburg tomorrow.	Tàu của chúng tôi rời Hamburg vào ngày mai.
Exercise 22-3	Wir reisen mit der Bahn. +	reisen	We travel by train.	Chúng tôi đi bằng tàu hỏa.
Exercise 22-6	In Ulm müssen Sie umsteigen. +	umsteigen*	In Ulm you have to change trains.	Ở Ulm, bạn phải thay đổi tàu hỏa.
Exercise 22-6	Ich habe den Zug verpasst. +	verpassen	I missed the train.	Tôi đã lỡ mất chuyến tàu.
Exercise 22-7	Der Zug hat Anschluss an den ICE nach Köln. +	Anschluss	The train has a connection to the ICE to Cologne.	Tàu có kết nối với ICE đến Cologne.
Exercise 22-8	Die Verbindung ist sehr gut. Ich kann direkt fahren und muss nicht umsteigen. +	Verbindung	The connection is very good. I can drive directly and don't have to change trains.	Kết nối là rất tốt. Tôi có thể lái xe trực tiếp và không phải thay đổi tàu hỏa.
Exercise 23-2	Das Schiff ist im Hafen gelandet. +	landen	The ship has landed in port.	Con tàu đã hạ cánh xuống cảng.
Exercise 23-5	Der Zug setzte sich langsam in Bewegung. +	Bewegung	The train moved slowly.	Tàu chạy chậm.
Exercise 23-5	Der Zug in Richtung Köln hat Verspätung. +	Richtung	The train to Cologne is late.	Chuyến tàu đến Cologne đã trễ.
Exercise 23-5	Hoffentlich hat unser Zug keine Verspätung. +	hoffentlich	I hope our train's not delayed.	Tôi hy vọng tàu của chúng tôi không bị trì hoãn.
Exercise 24-3	Die Bahn führt ans Meer. +	führen	The train goes to the sea.	Tàu chạy ra biển.
Exercise 27-4	Hast du dich schon nach einem Zug erkundigt? +	erkundigen	Have you asked about a train yet?	Bạn đã hỏi về một chuyến tàu chưa?
Exercise 28-5	Das Schiff liegt auf dem Grund des Meeres. +	Grund	The ship is at the bottom of the sea.	Con tàu nằm ở đáy biển.
Exercise 28-8	Die Tafel zeigt die Abfahrt des Zuges an. +	anzeigen	The board shows the departure of the train.	Bảng hiển thị cho thấy khởi hành của tàu.
Exercise 29-2	Vor den Feiertagen sind die Züge immer sehr voll. +	voll	The trains are always full before the holidays.	Các đoàn tàu luôn đầy đủ trước kỳ nghỉ.
Exercise 29-3	Bei der Schiffskatastrophe gab es viele Opfer. +	Opfer	There were many victims of the shipwreck.	Có rất nhiều nạn nhân của vụ đắm tàu.
Exercise 31-2	Wir müssen uns beeilen. Sonst verpassen wir den Zug. +	sich beeilen	We have to hurry. We'll miss the train.	Chúng ta phải nhanh lên. Chúng ta sẽ nhớ chuyến tàu.
Exercise 31-5	Der Tanker hat eine kleine Mannschaft. +	Mannschaft	The tanker has a small crew.	Tàu chở dầu có một phi hành đoàn nhỏ.
Exercise 33-1	Wir haben grade den Zug verpasst. Wie ärgerlich! +	ärgerlich	We just missed the train. How annoying!	Chúng tôi chỉ bỏ lỡ chuyến tàu. Thật khó chịu!
Exercise 34-9	Ich vermute, dass er mit dem 8-Uhr-Zug kommt. +	vermuten	I suspect he's coming on the 8:00 train.	Tôi nghi anh ta đang lên tàu 8:00.
Exercise 34-9	Der Zug hält nicht an diesem Bahnhof. +	Bahnhof	The train is not stopping at this station.	Tàu không dừng ở ga này.
Exercise 35-1	Lass uns rechtzeitig gehen, damit wir den Zug nicht verpassen. +	damit	Let's leave in time so we don't miss the train.	Chúng ta hãy bỏ thời gian để chúng ta không bỏ lỡ chuyến tàu.
Exercise 36-7	Das Schiff überquerte den Ozean. +	überqueren	The ship crossed the ocean.	Con tàu vượt biển.
Exercise 36-7	Wir haben meine Mutter zum Zug gebracht. Die Kinder haben gewinkt. +	winken	We took my mother to the train. The kids were waving.	Chúng tôi đưa mẹ tôi lên tàu. Những đứa trẻ đang vẫy chào.
Exercise 36-9	Gibt es keinen direkten Zug nach Hamburg? +	direkt	Isn't there a direct train to Hamburg?	Không có một chuyến tàu trực tiếp đến Hamburg?
Exercise 37-1	Die Kinder wünschen sich eine elektrische Eisenbahn. +	Eisenbahn	The children want an electric train.	Các em muốn một đoàn tàu điện.
Exercise 37-1	Sie fahren mit der Eisenbahn. +	Eisenbahn	They're taking the train.	Họ đang đi tàu.
Exercise 37-2	Alle Passagiere sind an Bord. +	Passagier	All passengers are on board.	Tất cả hành khách đều trên tàu.
Exercise 39-2	Das Schiff ist vor der Küste gesunken. +	sinken*	The ship sank off the coast.	Con tàu chìm ngoài khơi bờ biển.
Exercise 39-5	Als wir am Bahnhof ankamen, war unser Zug schon fort. +	fort	When we arrived at the station, our train was already gone.	Khi chúng tôi đến ga, đoàn tàu của chúng tôi đã đi rồi.
Exercise 42-5	Von fern sah man den Zug kommen. +	fern	From afar you could see the train coming.	Từ xa bạn có thể thấy tàu đến.
Exercise 42-7	Die Zugfahrt war schon wegen der Hitze sehr anstrengend, ganz zu schweigen von der Verspätung. +	schweigen*	The train journey was very strenuous because of the heat, not to mention the delay.	Hành trình tàu rất vất vả vì sức nóng, chưa kể đến sự chậm trễ.
Exercise 45-9	Sie haben im Zug ihre Koffer verwechselt. +	verwechseln	They got their suitcases mixed up on the train.	Họ lấy hành lý của họ trộn lẫn lên tàu.

Oxford Topics	Top	Subtopic	Eng

Oxford Picture Dict	Eng	Theme	Code

Expert	Subtheme	Theme	Deu	Eng	Level

8822 HSK	Big5	Gb	Pin	Eng	Deu

Oxford 32000	Eng	Gloss

Mcc Sentences	Gb	Eng	Deu	Vie

Melnyks	Pin	Eng

10000 Thai	Thai	Eng

5000 French	Frz	Eng

Synsets	Eng

Senses	Eng

Wordnet Chinese	Gb

Wordnet German	Ger

Wordnet English	Eng

Wordnet French	Fra

Wordnet Spanish	Spa

Wordnet Italian	Ita

Wordnet Thai	Thai

Wordnet Finnish	Fin

Wordnet Vietnamese	Vie
	Tàu + +
	tàu + +
	Tàu + +

Wiktionary Vietnamese	Vie
ark	tàu + +

Instances>

DEEN DICT	Deu	Eng