| Goethe-Institut Sentences | key | Ger | Eng | Vie |
|---|
| Exercise 1-8 | Ich kann den schweren Koffer nicht tragen. + | können* | I can't carry the heavy suitcase. | Tôi không thể mang theo va li nặng.
|
| Exercise 6-7 | Für mich ist das ein schwerer Fehler. + | für | This is a serious mistake for me. | Đây là một sai lầm nghiêm trọng đối với tôi.
|
| Exercise 11-4 | Hans leidet an einer schweren Krankheit. + | leiden* | Hans suffers from a serious illness. | Hans bị một căn bệnh nghiêm trọng.
|
| Exercise 14-2 | Das ist eine schwere Arbeit. + | schwer | This is hard work. | Đây là công việc khó khăn.
|
| Exercise 14-2 | Das ist ein schwerer Fehler. + | schwer | This is a serious mistake. | Đây là một sai lầm nghiêm trọng.
|
| Exercise 14-4 | Durch den Sturm gab es besonders in Süddeutschland schwere Schäden. + | besonders | The storm caused severe damage, especially in southern Germany. | Bão gây ra thiệt hại nghiêm trọng, đặc biệt là ở miền nam nước Đức.
|
| Exercise 28-5 | Sie haben keinen Grund, sich zu beschweren. + | Grund | You have no reason to complain. | Bạn không có lý do để phàn nàn.
|
| Exercise 28-8 | Du musst früh ins Bett, umso mehr als du morgen einen schweren Tag hast. + | umso | You have to go to bed early, all the more so since you're having a hard day tomorrow. | Bạn phải đi ngủ sớm hơn, vì vậy càng ngày bạn càng gặp nhiều khó khăn.
|
| Exercise 31-7 | Ein schweres Unglück ist geschehen. + | Unglück | A terrible accident has happened. | Một tai nạn khủng khiếp đã xảy ra.
|
| Exercise 33-1 | Ich will dich nicht mit solchen Dingen beschweren. + | beschweren | I don't want to complain to you about things like that. | Tôi không muốn phàn nàn với bạn về những thứ như thế.
|
| Exercise 33-1 | Wo können wir uns beschweren? + | beschweren | Where can we complain? | Chúng tôi có thể khiếu nại ở đâu?
|
| Exercise 33-1 | Sie beschweren sich immer. + | beschweren | They always complain. | Họ luôn phàn nàn.
|
| Exercise 33-7 | Er nahm ihr den schweren Koffer ab. + | abnehmen* | He took her heavy suitcase. | Anh ta mang vali nặng của cô.
|
| Exercise 42-3 | Die Wirtschaft steckt in einer schweren Krise. + | Krise | The economy is in a serious crisis. | Nền kinh tế đang trong khủng hoảng nghiêm trọng.
|
| Exercise 42-3 | Sie hat eine schwere seelische Krise durchgemacht. + | Krise | She's been through a serious mental crisis. | Cô đã trải qua một cuộc khủng hoảng tinh thần nghiêm trọng.
|
| Exercise 43-9 | Sie ist für schwere Arbeit nicht geeignet. + | geeignet | It is not suitable for heavy work. | Nó không thích hợp cho công việc nặng nhọc.
|
| Exercise 44-9 | Er erlitt schwere Verletzungen. + | Verletzung | He suffered serious injuries. | Anh ta bị thương nặng.
|
| Oxford Topics | Top | Subtopic | Eng |
|---|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| Oxford Picture Dict | Eng | Theme | Code |
|---|
| Expert | Subtheme | Theme | Deu | Eng | Level |
|---|
| + + 103 | Speaking | | Praising and complaining sich beschweren + | to complain + | B
|
| + + 103 | The office and computing | | Office equipment and materials Briefbeschwerer + | paperweight + | A
|
| + + 103 | The office and computing | | Office equipment and materials sich schriftlich beschweren + | to write a letter of complaint + | B
|
| + + 103 | Law | | Crime einfacher/schwerer Diebstahl + | petty/grand larceny + | A
|
| + + 103 | Law | | Crime schwere Körperverletzung + | grievous bodily harm + | B
|
| 8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
|---|
 ☊A | 難 + | 难* * | nan2 |  difficult |  1. schwer, kaum möglich 2. schlecht, unerfreulich 3. Schwierigkeiten bereiten, erschweren +
|
| ☊C | 吃苦 + | 吃苦* * | chi1 ku3 | bear hardships/ suffer | Not leiden, Schweres ertragen +
|
| ☊C | 怨 + | 怨* * | yuan4 | complain/ blame/ resentment/ discontent/ hatred | 1. Haß, Feindseligkeit, Groll 2. verübeln, sich beklagen, sich beschweren, jn verantwortlich machen, tadeln +
|
| ☊D | 加重 + | 加重* * | jia1zhong4 | aggravate | schwer werden, erschweren +
|
| ☊D | 重型 + | 重型* * | zhong4xing2 | heavy-duty | schwerer Typ, schwer +
|
| ☊D | 憂鬱 + | 忧郁* * | you1yu4 | heavy-hearted | schweren Herzens +
|
| ☊D | 抱怨 + | 抱怨* * | bao4yuan4 | complain | sich beschweren, Beschwerde +
|
| ☊D | 控訴 + | 控诉* * | kong4su4 | charge/ complain | anklagen, brandmarken, Anklage erheben, sich beschweren +
|
| ☊D | 埋怨 + | 埋怨* * | man2yuan4 | complain | sich beschweren, murren +
|
|