| 5000 French | Frz | Eng |
|---|
  | Pravda, la voix de l’ancien régime commu- niste, ferme ses portes + | Pravda, the voice of the former communist regime, is shutting down |
| oh, tais toi, tu n’as pas honte + | oh, shut up, you have no shame |
| fermez bien les volets, il y aura de la tempête + | close the shutters tightly, a storm is coming |
| il alla s’enfermer dans sa cabine sans dire un mot + | without a word he went to shut himself inside his cubicle |
| ferme ta grande gueule! + | shut your big trap! |
| il se tait, se domine visiblement + | he shuts up, visibly controlling himself |
| elle referma brutalement la porte + | she slammed the door shut |
| les navettes pour l’aéroport? elles sont là + | the airport shuttles? they’re here |
|
☊
shut/ lock up/ turn off/ close down 
1. zumachen, schließen, verschließen 2. ausmachen, abstellen, abschalten 3. einschließen, einsperren 4. betreffen, angehen 5. schließen, stillegen 6. Paß 7. Zollamt 8. Engpaß 
shut