Glossika 9 | Gb | Thai | Vie | Eng | Deu | Ital | Fra | Spa | Nie | Pin |
---|
A01 31 31
| 这间 房子 有 装潢 。 + | บ้านหลังนี้ได้รับการปรับปรุงใหม่ + | Ngôi nhà này đã được cải tạo + | This house has been renovated + | Dieses Haus wurde renoviert. + | Questa casa è stata ristrutturata + | Cette maison a été rénovée + | Esta casa ha sido reformada. + | Dit huis is gerenoveerd + | ( zhèjiān fángzi· yǒu zhuānghuáng.) |
A02 37 87
| 饮料 和 主菜 一起上 。 + | เราสามารถดื่มของเราพร้อมกับอาหารได้หรือไม่? + | Chúng tôi có thể uống cùng với bữa ăn không? + | Could we have our drinks served together with the meal? + | Könnten wir unsere Getränke zusammen mit dem Essen servieren lassen? + | Potremmo avere le nostre bevande servite insieme al pasto? + | Pourrions-nous servir nos boissons avec le repas? + | ¿Podríamos servir nuestras bebidas junto con la comida? + | Kunnen we onze drankjes samen met de maaltijd laten serveren? + | ( yǐnliào hé zhǔcài yìqǐshàng.) |
A03 39 139
| 现在 最 畅销的 专辑 是 什么 ? + | อะไรคืออัลบั้มที่ขายดีที่สุดในขณะนี้? + | Album bán chạy nhất bây giờ là gì? + | What's the hottest selling album now? + | Was ist jetzt das meistverkaufte Album? + | Qual è ora l' album più caldo in vendita? + | Quel est l'album le plus vendu maintenant? + | ¿Cuál es el álbum más vendido ahora? + | Wat is nu het heetst verkochte album? + | ( xiànzài zuì chàngxiāode· zhuānjí shì shéme?) |
A03 49 149
| 注意 不要 饮酒过量 。 + | อย่าดื่มมากเกินไป + | Đừng uống quá nhiều. + | Don't drink too much. + | Trinken Sie nicht zu viel. + | Non bere troppo. + | Ne bois pas trop. + | No bebas demasiado. + | Niet teveel drinken. + | ( zhùyì búyào yǐnjiǔguòliàng.) |
A04 29 179
| 厕所 马桶 堵住了 。 + | มีการสำรองห้องสุขา + | Nhà vệ sinh được sao lưu. + | The toilet's backed up. + | Die Toilette ist verstopft. + | Il supporto della toilette. + | Les toilettes sont bouchées. + | El baño está lleno. + | Het toilet heeft een back-up. + | ( cèsuǒ mǎtǒng dǔzhùle·.) |
A05 27 227
| 我 很无助 。 + | ฉันไม่สามารถช่วยได้ + | Tôi không thể làm được. + | I can't help it. + | Ich kann nichts dafür. + | Non posso aiutarlo. + | Je n' y peux rien. + | No puedo evitarlo. + | Ik kan het niet helpen. + | ( wǒ hěnwúzhù.) |
A06 12 262
| 抱歉 , 我 没 注意到 。 + | ขออภัยฉันไม่ได้สังเกต + | Xin lỗi, tôi đã không nhận thấy. + | Sorry, I didn't notice. + | Tut mir leid, das ist mir nicht aufgefallen. + | Mi dispiace, non ho notato. + | Désolé, je n'ai pas remarqué. + | Lo siento, no me di cuenta. + | Sorry, dat merkte ik niet. + | ( bàoqiàn, wǒ méi zhùyìdào.) |
A06 34 284
| 周围的 状况 很恶劣 。 + | มันเป็นความหายนะที่นี่ + | Đó là một thảm họa xung quanh đây. + | It's a disaster around here. + | Es ist eine Katastrophe hier in der Gegend. + | È un disastro qui intorno. + | C'est un désastre par ici. + | Es un desastre por aquí. + | Het is hier een ramp. + | ( zhōuwéide· zhuàngkuàng hěn'ěliè.) |
A07 3 303
| 可以帮 我 装 这台 电视 吗 ? + | คุณช่วยฉันตั้งค่าโทรทัศน์นี้ได้ไหม? + | Bạn có thể giúp tôi thiết lập truyền hình này? + | Could you help me set up this television? + | Könnten Sie mir helfen, diesen Fernseher einzurichten? + | Potresti aiutarmi ad impostare questa televisione? + | Tu peux m'aider à installer cette télé? + | ¿Podrías ayudarme a instalar esta televisión? + | Kunt u mij helpen bij het opzetten van deze televisie? + | ( kěyǐbāng wǒ zhuāng zhètái diànshì mā?) |
A07 4 304
| 你 要帮 我 装 空调 吗 ? + | คุณสามารถช่วยฉันติดตั้ง A / C ได้หรือไม่? + | Bạn có thể giúp tôi cài đặt A / C? + | Can you help me install the A/C? + | Können Sie mir helfen, die Klimaanlage zu installieren? + | Posso aiutarmi a installare il climatizzatore? + | Pouvez-vous m'aider à installer le climatiseur? + | ¿Puedes ayudarme a instalar el A/C? + | Kunt u mij helpen bij het installeren van de airco? + | ( nǐ yàobāng wǒ zhuāng kōngtiáo mā?) |
A07 5 305
| 谁 可以帮 我 裝 网 絡 吗 ? + | ใครสามารถช่วยฉันในการติดตั้งอินเทอร์เน็ตของฉัน? + | Ai có thể giúp tôi cài đặt internet? + | Who can help me install my internet? + | Wer kann mir helfen, mein Internet zu installieren? + | Chi può aiutarmi ad installare il mio internet? + | Qui peut m'aider à installer mon internet? + | ¿Quién puede ayudarme a instalar mi Internet? + | Wie kan mij helpen mijn internet te installeren? + | ( shuí kěyǐbāng wǒ zhuāng wǎng luò mā?) |
A07 8 308
| 这 需要 重装 吗 ? + | จำเป็นต้องติดตั้งใหม่หรือไม่? + | Liệu nó cần phải được cài đặt lại? + | Does it need to be reinstalled? + | Muss es neu installiert werden? + | Ha bisogno di essere reinstallato? + | Faut-il le réinstaller? + | ¿Necesita ser reinstalado? + | Moet het opnieuw worden geïnstalleerd? + | ( zhè xūyào chóngzhuāng mā?) |
A07 9 309
| 你 可以帮 我 装 最新版的 软件 吗 ? + | คุณสามารถติดตั้งซอฟต์แวร์ใหม่ให้ฉันได้หรือไม่? + | Bạn có thể cài đặt lại phần mềm mới cho tôi? + | Can you reinstall new software for me? + | Können Sie neue Software für mich neu installieren? + | È possibile reinstallare nuovo software per me? + | Pouvez-vous réinstaller un nouveau logiciel pour moi? + | ¿Puede reinstalar un nuevo software para mí? + | Kunt u nieuwe software voor mij opnieuw installeren? + | ( nǐ kěyǐbāng wǒ zhuāng zuìxīnbǎnde· ruǎnjiàn mā?) |
A07 13 313
| 这 太 琐碎 了 , 我 没有办法 记住 。 + | ฉันจำไม่ได้บางอย่างไม่สำคัญ + | Tôi không thể nhớ một cái gì đó tầm thường. + | I can't remember something so trivial. + | Ich kann mich nicht an etwas so Triviales erinnern. + | Non riesco a ricordare qualcosa di così banale. + | Je ne me souviens pas de quelque chose d'aussi trivial. + | No puedo recordar algo tan trivial. + | Ik kan me iets zo triviaal niet herinneren. + | ( zhè tài suǒsuì le·, wǒ méiyǒubànfǎ jìzhù.) |
A07 14 314
| 我 觉得 这间 餐厅的 水准 比较高 。 + | ฉันคิดว่าร้านนี้มีมาตรฐานสูง + | Tôi nghĩ rằng nhà hàng này có tiêu chuẩn cao. + | I think this restaurant's got high standards. + | Ich denke, dieses Restaurant hat einen hohen Standard. + | Penso che questo ristorante abbia standard elevati. + | Je pense que ce restaurant a des standards élevés. + | Creo que este restaurante tiene altos estándares. + | Ik denk dat dit restaurant hoge normen heeft gekregen. + | ( wǒ juéde· zhèjiān cāntīngde· shuǐzhǔn bǐjiàogāo.) |
A07 19 319
| 不要 转移 话题 。 + | อย่าเปลี่ยนวัตถุ + | Không thay đổi chủ đề. + | Don't change the subject. + | Wechseln Sie nicht das Thema. + | Non modificare il soggetto. + | Ne change pas de sujet. + | No cambies de tema. + | Wijzig het onderwerp niet. + | ( búyào zhuǎnyí huàtí.) |
A08 37 387
| 祝 你 早日康复 。 + | หวังว่าคุณจะรู้สึกดีขึ้นเร็ว ๆ นี้. + | Chúc bạn sớm khỏe. + | Hope you feel better soon. + | Hoffentlich geht es Ihnen bald besser. + | Spero che vi sentite meglio presto. + | J'espère que tu te sentiras mieux bientôt. + | Espero que te sientas mejor pronto. + | Hopelijk voelt u zich snel beter. + | ( zhù nǐ zǎorìkāngfù.) |
A08 47 397
| 打 喷嚏 和 流 眼泪 是 过敏 的 常见 症状 。 + | จามและน้ำตาเป็นสัญญาณที่พบบ่อยของอาการแพ้ + | Hắt hơi và nước mắt là dấu hiệu phổ biến của một phản ứng dị ứng. + | Sneezing and watery eyes are common signs of an allergic reaction. + | Niesen und tränende Augen sind häufige Anzeichen einer allergischen Reaktion. + | Gli occhi starnuti e acquosi sono segni comuni di una reazione allergica. + | Les éternuements et les yeux larmoyants sont des signes fréquents de réaction allergique. + | Los estornudos y los ojos llorosos son signos comunes de una reacción alérgica. + | Sneeuwende en waterige ogen zijn veel voorkomende tekenen van een allergische reactie. + | ( dǎ pēntì hé liú yǎnlèi shì guòmǐn de· chángjiàn zhèngzhuàng.) |
A09 11 411
| 我的 过敏 症状 正在 发作 。 + | อาการแพ้ของฉันกำลังเกิดขึ้น + | Dị ứng của tôi đang diễn ra. + | My allergies are acting up. + | Meine Allergien spielen verrückt. + | Le mie allergie stanno agendo. + | Mes allergies font des siennes. + | Mis alergias me están afectando. + | Mijn allergieën handelen in actie. + | ( wǒde· guòmǐn zhèngzhuàng zhèngzài fāzuò.) |
A09 13 413
| 我的 鼻窦 塞住了 。 + | sinuses ของฉันจะแออัด + | Xoang của tôi bị tắc nghẽn. + | My sinuses are congested. + | Meine Nebenhöhlen sind verstopft. + | I miei seni sono congestionati. + | Mes sinus sont congestionnés. + | Mis senos paranasales están congestionados. + | Mijn sinussen zijn verzadigd. + | ( wǒde· bídòu sāizhùle·.) |
A09 16 416
| 我的 鼻子 堵住了 。 + | จมูกของฉันถูกยัดไส้ + | Mũi của tôi nhồi nhét. + | My nose is stuffed up. + | Meine Nase ist verstopft. + | Il mio naso è ripieno. + | Mon nez est bouché. + | Tengo la nariz tapada. + | Mijn neus is gevuld. + | ( wǒde· bízi· dǔzhùle·.) |
A09 21 421
| 或许 喉糖 会有点 帮助 。 + | อาจมีอาการไอลดลงบ้าง + | Một số thuốc ho có thể giúp ích. + | Some cough drops might help. + | Einige Hustenbonbons könnten helfen. + | Alcune gocce di tosse potrebbero aiutare. + | Des pastilles contre la toux pourraient aider. + | Algunas pastillas para la tos pueden ayudar. + | Sommige hoestdruppels kunnen helpen. + | ( huòxǔ hóutáng huìyǒudiǎn bāngzhù.) |
A10 45 495
| 我 状况 好糟 。 + | ฉันไม่รู้สึกตัวเอง + | Tôi không cảm thấy bản thân mình. + | I'm not feeling myself. + | Ich fühle mich selbst nicht. + | Non mi sento. + | Je ne me sens pas moi-même. + | No me siento yo mismo. + | Ik voel mezelf niet. + | ( wǒ zhuàngkuàng hǎozāo.) |
A11 5 505
| 如果 状况 不对 , 赶快 走 ! + | จำไว้ถ้าไม่รู้สึกดีแล้วลุกออกจากที่นั่น + | Hãy nhớ rằng nếu nó không cảm thấy đúng, thì hãy ra khỏi đó. + | Remember if it doesn't feel right, then get out of there. + | Denken Sie daran, wenn es sich nicht richtig anfühlt, dann verschwinden Sie. + | Ricordate se non si sente giusto, poi uscire da lì. + | Souviens-toi si ça ne te semble pas juste, puis sors de là. + | Recuerda que si no te parece bien, sal de ahí. + | Vergeet niet als het niet goed aanvoelt, ga er dan uit. + | ( rúguǒ zhuàngkuàng búduì, gǎnkuài zǒu!) |
A11 39 539
| 我们 晚上 要去吃 自助餐 , 你 要带 朋友 一起 来 吗 ? + | วันนี้เราสามารถกินทุกอย่างได้คุณต้องการพาใครไปไหม? + | Hôm nay chúng ta đang ăn cơm tối nay, bạn có muốn mang theo ai không? + | We're getting all-you-can-eat tonight, do you want to bring anybody along? + | Wir bekommen heute Abend alles, was du essen kannst. Willst du jemanden mitbringen? + | Stiamo ricevendo tutto - si può mangiare stasera, volete portare tutti insieme? + | On va manger tout ce qu'on peut ce soir, tu veux emmener quelqu'un? + | Vamos a comer todo lo que puedas esta noche, ¿quieres traer a alguien? + | We krijgen vanavond alles wat u kunt eten, wilt u iemand meenemen? + | ( wǒmen· wǎnshàng yàoqùchī zìzhùcān, nǐ yàodài péngyǒu yìqǐ lái mā?) |
A12 21 571
| 我 头 好 疼 , 我 没办法 专心 。 + | หัวฉันเจ็บมากจนฉันไม่สามารถโฟกัสได้ + | Đầu tôi nặng đến mức tôi không thể tập trung. + | My head hurts so badly I can't focus. + | Mein Kopf schmerzt so sehr, dass ich mich nicht konzentrieren kann. + | La mia testa fa male così male che non riesco a mettere a fuoco. + | J'ai si mal à la tête que je ne peux pas me concentrer. + | Me duele tanto la cabeza que no puedo concentrarme. + | Mijn hoofd doet zo veel pijn dat ik me niet kan concentreren. + | ( wǒ tóu hǎo téng, wǒ méibànfǎ zhuānxīn.) |
A12 29 579
| 我 要 好好 注意下 自己的 身体 了 。 + | ฉันดีกว่าจะเอามันง่ายแล้ว + | Tôi tốt hơn nên dễ dàng sau đó. + | I better take it easy then. + | Dann sollte ich mich besser beruhigen. + | Meglio prendere più facile allora. + | Je ferais mieux de me calmer alors. + | Será mejor que me lo tome con calma. + | Ik kan het dan beter makkelijk nemen. + | ( wǒ yào hǎohǎo zhùyìxià zìjǐde· shēntǐ le·.) |
A12 42 592
| 过劳 的话 , 身体 会 承受不住 的 。 + | การทำงานมากเกินไปจะทำให้คุณเสียค่าใช้จ่าย + | Việc làm việc quá sức sẽ làm ảnh hưởng đến cơ thể bạn. + | Overwork is going to take a toll on your body. + | Überarbeitung wird Ihren Körper strapazieren. + | Il lavoro eccessivo avrà un impatto sul corpo. + | Le surmenage va faire des ravages sur votre corps. + | El exceso de trabajo va a afectar tu cuerpo. + | Overwerk gaat een tol vragen voor uw lichaam. + | ( guòláo de·huà, shēntǐ huì chéngshòubúzhù de·.) |
A13 11 611
| 你 看起来 状态 很好 。 + | คุณดูพอดีเหมือนซอ + | Bạn trông phù hợp như một fiddle. + | You look fit as a fiddle. + | Du siehst fit aus wie eine Fiedel. + | Si guarda bene come un pesce. + | Tu as l'air en pleine forme. + | Te ves en forma como un violín. + | Je ziet er fit uit als een viool. + | ( nǐ kànqǐlai· zhuàngtài hěnhǎo.) |
A13 13 613
| 你 可以说明一下 状况 吗 ? + | คุณสามารถอธิบายปัญหาได้หรือไม่? + | Bạn có thể mô tả vấn đề? + | Can you describe the problem? + | Können Sie das Problem beschreiben? + | Può descrivere il problema? + | Pouvez-vous décrire le problème? + | ¿Puede describir el problema? + | Kunt u het probleem beschrijven? + | ( nǐ kěyǐshuōmíngyi·xia· zhuàngkuàng mā?) |
A13 14 614
| 你 可以描述 症状 吗 ? + | คุณสามารถอธิบายอาการได้หรือไม่? + | Bạn có thể mô tả các triệu chứng? + | Can you describe the symptoms? + | Können Sie die Symptome beschreiben? + | Riesci a descrivere i sintomi? + | Pouvez-vous décrire les symptômes? + | ¿Puede describir los síntomas? + | Kunt u de symptomen beschrijven? + | ( nǐ kěyǐmiáoshù zhèngzhuàng mā?) |
A13 18 618
| 你 之前 有 这个 症状 吗 ? + | คุณมีปัญหานี้มาก่อนหรือไม่? + | Bạn đã gặp vấn đề này chưa? + | Have you had this problem before? + | Hatten Sie dieses Problem schon einmal? + | Avete avuto questo problema prima? + | Vous avez déjà eu ce problème? + | ¿Ha tenido este problema antes? + | Hebt u dit probleem al eerder gehad? + | ( nǐ zhīqián yǒu zhège· zhèngzhuàng mā?) |
A13 19 619
| 你 这个 症状 很久了 吗 ? + | คุณมีปัญหานี้มานานแล้วหรือ? + | Bạn đã có vấn đề này lâu chưa? + | Have you had this problem long? + | Hatten Sie dieses Problem schon lange? + | Avete avuto questo problema a lungo? + | Vous avez ce problème depuis longtemps? + | ¿Ha tenido este problema por mucho tiempo? + | Hebt u dit probleem al lang gehad? + | ( nǐ zhège· zhèngzhuàng hěnjiǔle· mā?) |
A14 9 659
| 我 爱 吃 甜食 , 所以 有 很多 蛀牙 。 + | ฉันมีฟันหวานและฟันผุหลาย + | Tôi có một chiếc răng ngọt ngào và nhiều răng cửa. + | I've got a sweet tooth and many cavities. + | Ich habe eine Naschkatze und viele Löcher. + | Ho un dente dolce e molte cavità. + | J'ai une dent sucrée et beaucoup de caries. + | Soy goloso y tengo muchas caries. + | Ik heb een zoete tand en veel holtes. + | ( wǒ ài chī tiánshí, suǒyǐ yǒu hěnduō zhùyá.) |
A14 16 666
| 我 上厕所时 会感到 灼热 。 + | มันไหม้เมื่อฉันไปห้องน้ำ + | Nó cháy khi tôi đi vào phòng tắm. + | It burns when I go to the bathroom. + | Es brennt, wenn ich auf die Toilette gehe. + | Si brucia quando vado in bagno. + | Ça brûle quand je vais aux toilettes. + | Se quema cuando voy al baño. + | Het brandt als ik naar de badkamer ga. + | ( wǒ shàngcèsuǒshí huìgǎndào zhuórè.) |
A14 29 679
| 我的 症状 似乎 是 每况愈下 。 + | สภาพของฉันดูเหมือนจะตกต่ำ + | Tình trạng của tôi dường như đã đi xuống dốc. + | My condition seems to have gone downhill. + | Mein Zustand scheint sich verschlechtert zu haben. + | La mia condizione sembra essere andata in discesa. + | Mon état semble s'être dégradé. + | Mi condición parece haber ido cuesta abajo. + | Mijn toestand lijkt naar beneden te zijn gegaan. + | ( wǒde· zhèngzhuàng shìhū shì měikuàngyùxià.) |
A15 7 707
| 有 家族 遗传 病史 的话 要 更加 注意 身体 。 + | คุณควรระมัดระวังเป็นพิเศษเพื่อป้องกันไม่ให้โรคทางพันธุกรรมปรากฏขึ้น + | Bạn nên đặc biệt quan tâm để ngăn ngừa bệnh di truyền khỏi hiển thị. + | You should take extra care to prevent hereditary diseases from showing up. + | Sie sollten besondere Vorsicht walten lassen, um zu verhindern, dass Erbkrankheiten auftauchen. + | Dovreste prestare maggiore attenzione per evitare che si manifestino malattie ereditarie. + | Vous devriez prendre des précautions supplémentaires pour éviter l'apparition de maladies héréditaires. + | Debe tener mucho cuidado para evitar que aparezcan enfermedades hereditarias. + | U moet extra zorg dragen om erfelijke ziekten te voorkomen. + | ( yǒu jiāzú yíchuán bìngshǐ de·huà yào gèngjiā zhùyì shēntǐ.) |
A15 19 719
| 我 会帮 你 转诊 。 + | ฉันจะแนะนำคุณให้คนอื่น + | Tôi sẽ giới thiệu bạn với một người khác. + | I'm going to refer you to someone else. + | Ich werde Sie an jemand anderen verweisen. + | Vi riferirò a qualcun altro. + | Je vais vous référer à quelqu'un d'autre. + | Voy a referirte a otra persona. + | Ik ga je doorverwijzen naar iemand anders. + | ( wǒ huìbāng nǐ zhuǎnzhěn.) |
A15 40 740
| 她 送上了 她的 祝福 。 + | เธอส่งความรักของเธอ + | Cô ấy gửi tình yêu của mình. + | She sends her love. + | Sie lässt dich grüßen. + | Lei manda il suo amore. + | Elle t'embrasse. + | Te manda saludos. + | Ze stuurt haar liefde. + | ( tā sòngshàngle· tāde· zhùfú.) |
A16 9 759
| 状况 看起来 还 不错 。 + | สิ่งที่กำลังมองหาขึ้น + | Mọi thứ đang nhìn lên. + | Things are looking up. + | Es geht bergauf. + | Le cose stanno cercando. + | Les choses s'améliorent. + | Las cosas están mejorando. + | De dingen zijn op zoek. + | ( zhuàngkuàng kànqǐlai· hái búcuò.) |
A16 12 762
| 我 还要看 医生 做 追踪检查 。 + | ฉันยังคงต้องกลับไปหาหมอเพื่อติดตามผล + | Tôi vẫn phải quay trở lại với bác sĩ để theo dõi. + | I still have to go back to the doctor for a follow-up. + | Ich muss immer noch zum Arzt für eine Nachuntersuchung. + | Devo ancora tornare dal medico per un follow-up. + | Je dois quand même retourner chez le médecin pour un suivi. + | Todavía tengo que volver al médico para un seguimiento. + | Ik moet nog steeds terug naar de dokter voor een vervolg. + | ( wǒ háiyàokàn yīshēng zuò zhuīzōngjiǎnchá.) |
A17 29 829
| 琼斯先生 住在 哪一间 ? + | นายโจนส์เป็นห้องอะไร? + | Ông Jones ở phòng nào? + | What room is Mr. Jones in? + | In welchem Zimmer ist Mr. Jones? + | In quale stanza si trova Mr. Jones? + | Dans quelle chambre est M. Jones? + | ¿En qué habitación está el Sr. Jones? + | In welke ruimte bevindt zich de heer Jones? + | ( qióngsīxiānshēng zhùzài nǎyìjiān?) |
A18 25 875
| 我的 处方 什么时候 准备好 ? + | เมื่อไรจะมีใบสั่งยาของฉันพร้อม? + | Khi nào đơn thuốc của tôi sẽ sẵn sàng? + | When will my prescription be ready? + | Wann wird mein Rezept fertig sein? + | Quando sarà pronta la mia prescrizione? + | Quand mon ordonnance sera-t-elle prête? + | ¿Cuándo estará lista mi receta? + | Wanneer is mijn recept klaar? + | ( wǒde· chǔfāng shémeshíhòu zhǔnbèihǎo?) |
A19 5 905
| 你 可以 稍微 形容一下 你的 症状 吗 ? + | คุณสามารถอธิบายอาการของคุณได้หรือไม่? + | Bạn có thể mô tả ngắn gọn các triệu chứng của bạn? + | Could you briefly describe your symptoms? + | Könnten Sie kurz Ihre Symptome beschreiben? + | Potrebbe descrivere brevemente i suoi sintomi? + | Pouvez-vous décrire brièvement vos symptômes? + | ¿Podría describir brevemente sus síntomas? + | Kunt u kort uw symptomen beschrijven? + | ( nǐ kěyǐ shāowēi xíngróngyi·xia· nǐde· zhèngzhuàng mā?) |
A19 33 933
| 是 的话 , 请 抓紧 我的 手 一次 。 + | บีบมือของฉันสักครั้งเพื่อใช่ + | Bóp tay tôi một lần vì có. + | Squeeze my hand once for yes. + | Drücke einmal meine Hand für"Ja". + | Premere la mano una volta per sì. + | Serre ma main une fois pour oui. + | Aprieta mi mano una vez para decir que sí. + | Druk mijn hand één keer op ja. + | ( shì de·huà, qǐng zhuājǐn wǒde· shǒu yícì.) |
A20 7 957
| 这 对 保护 你 有 帮助 。 + | นี้จะช่วยปกป้องคุณ + | Điều này sẽ giúp bảo vệ bạn. + | This will help protect you. + | Das wird dir helfen, dich zu beschützen. + | Questo vi aiuterà a proteggere. + | Cela vous aidera à vous protéger. + | Esto le ayudará a protegerse. + | Dit zal u helpen beschermen. + | ( zhè duì bǎohù nǐ yǒu bāngzhù.) |
A20 34 984
| 这 手术 很危险 , 但 这是 唯一 能帮助 你的方法 。 + | การดำเนินการนี้เป็นอันตราย แต่เป็นวิธีเดียวที่จะช่วยคุณได้ + | Hoạt động này rất nguy hiểm, nhưng nó là cách duy nhất để giúp bạn. + | The operation is dangerous, but it is the only way to help you. + | Die Operation ist gefährlich, aber es ist der einzige Weg, Ihnen zu helfen. + | L' operazione è pericolosa, ma è l' unico modo per aiutarvi. + | L'opération est dangereuse, mais c'est la seule façon de vous aider. + | La operación es peligrosa, pero es la única forma de ayudarle. + | De bediening is gevaarlijk, maar het is de enige manier om u te helpen. + | ( zhè shǒushù hěnwēixiǎn, dàn zhèshì wéiyī néngbāngzhù nǐde· fāngfǎ.) |
A20 45 995
| 我们 正在 尽全力 帮助 你 。 + | เราทุกคนทำงานเพื่อช่วยเหลือคุณ + | Tất cả chúng tôi đều làm việc để giúp bạn. + | We are all working to help you. + | Wir arbeiten alle daran, Ihnen zu helfen. + | Stiamo tutti lavorando per aiutarvi. + | Nous travaillons tous pour vous aider. + | Todos estamos trabajando para ayudarle. + | We werken allemaal om u te helpen. + | ( wǒmen· zhèngzài jǐnquánlì bāngzhù nǐ.) |
A20 46 996
| 请 协助 我们 照顾 你 。 + | ช่วยเราดูแลคุณ + | Giúp chúng tôi chăm sóc bạn. + | Help us take care of you. + | Helfen Sie uns, uns um Sie zu kümmern. + | Aiutateci a prenderci cura di voi. + | Aidez-nous à prendre soin de vous. + | Ayúdanos a cuidarte. + | Help ons om voor u te zorgen. + | ( qǐng xiézhù wǒmen· zhàogù nǐ.) |
B03 7 1107
| 我 住在 这间 房子 十 年 了 。 + | ฉันอาศัยอยู่ในบ้านหลังนี้เป็นเวลาสิบ (10) ปี + | Tôi đã sống trong căn nhà này được mười năm. + | I've lived in this house for ten (10) years. + | Ich lebe seit zehn (10) Jahren in diesem Haus. + | Ho vissuto in questa casa per dieci (10) anni. + | Je vis dans cette maison depuis dix (10) ans. + | He vivido en esta casa durante diez (10) años. + | Ik woon al tien (10) jaar in dit huis. + | ( wǒ zhùzài zhèjiān fángzi· shí nián le·.) |
B03 14 1114
| 费奥多尔 一个人 住 吗? + | ฟีโอดอร์อาศัยอยู่คนเดียวหรือเปล่า? + | Thêm có sống một mình không? + | Does Fyodor live alone? + | Lebt Fyodor allein? + | Fyodor vive da solo? + | Est-ce que Fyodor vit seul? + | ¿Fyodor vive solo? + | Leeft Fyodor alleen? + | (fèiàoduōěr yīgèrén zhù mā?) |
B03 21 1121
| 齐妮亚 住在 你 附近 吗 ? + | เซเนียอาศัยอยู่ใกล้ ๆ หรือไม่? + | Xenia có sống gần chỗ cậu không? + | Does Xenia live near you? + | Wohnt Xenia in Ihrer Nähe? + | Xenia vive vicino a te? + | Xenia habite près de chez vous? + | ¿Xenia vive cerca de ti? + | Woont Xenia dichtbij u? + | ( qínīyǎ zhùzài nǐ fùjìn mā?) |
B03 50 1150
| 我 刚 煮了 咖啡 , 你 要喝点儿 吗 ? + | ฉันเพิ่งทำกาแฟ คุณต้องการบ้างไหม + | Tôi vừa pha ít cà phê. Cậu có muốn làm một ít không? + | I've just made some coffee. Would you like some? + | Ich habe gerade Kaffee gemacht. Möchten Sie etwas davon? + | Ho appena preso un caffè. Vuoi un po'? + | Je viens de faire du café. Vous en voulez? + | Acabo de hacer café. ¿Quieres un poco? + | Ik heb net koffie gemaakt. Wilt u sommige? + | ( wǒ gāng zhǔle· kāfēi, nǐ yàohēdiǎnr mā?) |
B04 8 1158
| 朱莉安娜 有 车 , 但 她 不常 开。 + | Giuliana มีรถ แต่เธอไม่ได้ขับรถบ่อยๆ + | Ngoài có xe hơi nhưng cô ấy không lái nó thường xuyên lắm. + | Giuliana has a car, but she doesn't drive it very often. + | Giuliana hat ein Auto, aber sie fährt es nicht sehr oft. + | Giuliana ha una macchina, ma non la guida molto spesso. + | Giuliana a une voiture, mais elle ne la conduit pas souvent. + | Giuliana tiene un coche, pero no lo conduce muy a menudo. + | Giuliana heeft een auto, maar ze rijdt er niet vaak mee. + | ( zhūlìānnà yǒu chē, dàn tā bùcháng kāi.) |
B04 15 1165
| 亨里克 在 大学 读 工程 专业 。 + | เฮนรีศึกษาด้านวิศวกรรมในวิทยาลัย + | Bạn học ngành kĩ thuật ở đại học. + | Henrik studied engineering in college. + | Henrik hat Ingenieurwesen studiert. + | Henrik ha studiato ingegneria all' università. + | Henrik a étudié l'ingénierie à la fac. + | Henrik estudió ingeniería en la universidad. + | Henrik studeerde ingenieurswetenschappen aan een hogeschool. + | ( hēnglǐkè zài dàxué dú gōngchéng zhuānyè.) |
B04 17 1167
| 玛格达 住在 迈阿密 十三 年 了。 + | Magda อาศัยอยู่ในไมอามีสิบสาม (13) ปี + | Bà đã sống ở Miami được mười ba năm. + | Magda has lived in Miami for thirteen (13) years. + | Magda lebt seit dreizehn (13) Jahren in Miami. + | Magda vive a Miami da tredici (13) anni. + | Magda vit à Miami depuis treize (13) ans. + | Magda ha vivido en Miami por trece (13) años. + | Magda woont al dertien (13) jaar in Miami. + | (mǎgédá zhùzài màiāmì shísān nián le·.) |
B04 21 1171
| 我 煮好了 咖啡 。 + | ฉันทำกาแฟแล้ว + | Tôi đã pha ít cà phê rồi. + | I've made some coffee. + | Ich habe Kaffee gemacht. + | Ho fatto un po' di caffè. + | J'ai fait du café. + | He hecho algo de café. + | Ik heb koffie gemaakt. + | ( wǒ zhúhǎole· kāfēi.) |
B04 45 1195
| 我们 渡假 花了 很多 钱 , 因为 我们 住的 酒店 很贵 。 + | วันหยุดของเราเสียค่าใช้จ่ายเป็นจำนวนมากเพราะเราอยู่ในโรงแรมราคาแพง + | Chuyến đi nghỉ của chúng tôi tốn rất nhiều tiền vì chúng tôi đã ở trong một khách sạn đắt tiền. + | Our vacation cost a lot of money because we stayed in an expensive hotel. + | Unser Urlaub hat viel Geld gekostet, weil wir in einem teuren Hotel übernachtet haben. + | La nostra vacanza è costata un sacco di soldi perché abbiamo soggiornato in un hotel costoso. + | Nos vacances ont coûté beaucoup d'argent parce que nous sommes restés dans un hôtel cher. + | Nuestras vacaciones cuestan mucho dinero porque nos alojamos en un hotel caro. + | Onze vakantie kostte veel geld omdat we in een duur hotel verbleven. + | (wǒmen· dùjià huāle· hěnduō qián, yīnwèi wǒmen· zhùde· jiǔdiàn hěnguì.) |
B05 16 1216
| 朱利叶斯 星期六 要去打 网球 。 + | Julius กำลังเล่นเทนนิสในวันเสาร์ + | Julius sẽ chơi quần vợt vào ngày Thứ bảy. + | Julius is playing tennis on Saturday. + | Julius spielt am Samstag Tennis. + | Julius gioca a tennis il sabato. + | Julius joue au tennis samedi. + | Julius juega al tenis el sábado. + | Julius is zaterdag aan het tennissen. + | (zhūlìyèsī xīngqīliù yàoqùdá wǎngqiú.) |
B05 46 1246
| 九点了 我 还没 准备好 , 我 要迟到了 。 + | เวลาเก้าโมงเช้า (9:00 น.) และฉันยังไม่พร้อม ฉันจะไปสาย + | Bây giờ là chín giờ và tôi chưa sẵn sàng. Tôi sẽ bị muộn, + | It's nine o'clock (9:00) and I'm not ready. I'm going to be late. + | Es ist neun Uhr (9:00 Uhr) und ich bin noch nicht bereit. Ich komme zu spät. + | Sono al nove (9:00) e io non sono pronto. Sarò in ritardo. + | Il est neuf heures et je ne suis pas prêt. Je vais être en retard. + | Son las nueve en punto (9:00) y no estoy lista. Voy a llegar tarde. + | Het is negen uur (9:00 uur) en ik ben er niet klaar voor. Ik zal te laat zijn. + | (jiúdiǎnle· wǒ háiméi zhǔnbèihǎo, wǒ yàochídàole·.) |
B06 33 1283
| 你 准备好了 吗 ? — 还没 。 我 五 分钟内准备好 。 + | คุณพร้อมหรือยัง? - ยัง. ฉันจะพร้อมในอีกห้า (5) นาที + | Tôi sẽ đi vắng ít hôm. Tối nay tôi đi nên mai tôi sẽ không ở nhà. + | Are you ready yet? - Not yet. I'll be ready in five (5) minutes. + | Bist du jetzt bereit? Noch nicht. Ich bin in fünf (5) Minuten fertig. + | Sei ancora pronto? Non ancora. Sarò pronto in cinque (5) minuti. + | Vous êtes prêts? Pas encore. Je serai prêt dans cinq (5) minutes. + | ¿Ya estás listo? Todavía no. Estaré listo en cinco (5) minutos. + | Bent u nog klaar? Nog niet. Over vijf (5) minuten ben ik klaar. + | (nǐ zhǔnbèihǎole· mā? — háiméi. wó wǔ fēnzhōngnèi zhǔnbèihǎo.) |
B07 5 1305
| 几个 朋友 要来 跟 我们 一起 住 。 + | เพื่อนบางคนมาอยู่กับเรา + | Vài người bạn sẽ đến ở với chúng tôi. + | Some friends are coming to stay with us. + | Einige Freunde kommen, um bei uns zu wohnen. + | Alcuni amici stanno venendo a stare con noi. + | Des amis viennent chez nous. + | Algunos amigos vienen a quedarse con nosotros. + | Sommige vrienden komen bij ons verblijven. + | ( jǐge· péngyǒu yàolái gēn wǒmen· yìqǐ zhù.) |
B07 21 1321
| 祝 你 有个 美好的 假期 。 — 我 会给 你 寄明信片 的 。 + | เพลิดเพลินกับวันหยุดของคุณ - ฉันจะส่งโปสการ์ดให้คุณ + | Tận hưởng kỳ nghỉ đi. - Tôi sẽ gửi bưu thiếp cho cậu. + | Enjoy your vacation. — I'll send you a postcard. + | Genießen Sie Ihren Urlaub. Ich schicke Ihnen eine Postkarte. + | Godetevi la vostra vacanza. Vi invierò una cartolina. + | Profitez de vos vacances. Je t'enverrai une carte postale. + | Disfrute de sus vacaciones. Te enviaré una postal. + | Geniet van uw vakantie. Ik stuur je een ansichtkaart. + | ( zhù ní yǒuge· méihǎode· jiàqī. — wǒ huìgéi nǐ jì míngxìnpiàn de·.) |
B07 36 1336
| 这封 信 是 给 佐知子 的 。 — 好 , 我 会转交给 她 。 + | จดหมายฉบับนี้ใช้สำหรับ Sachiko - โอเคฉันจะมอบให้กับเธอ + | Bức thư này gửi cho đồ lót. - Được, tôi sẽ đưa nó cho cô ấy. + | This letter is for Sachiko. — Okay, I'll give it to her. + | Dieser Brief ist für Sachiko. Okay, ich werde es ihr geben. + | Questa lettera è per Sachiko. Va bene, la darò a lei. + | Cette lettre est pour Sachiko. D'accord, je le lui donnerai. + | Esta carta es para Sachiko. De acuerdo, se lo daré. + | Deze brief is bestemd voor Sachiko. Oké, ik zal het haar geven. + | ( zhèfēng xìn shì géi zuǒzhīzi· de·. — hǎo, wǒ huìzhuǎnjiāogěi tā.) |
B08 44 1394
| 喂 , 我 找 托马斯 。 喂 , 可以帮 我 转接托马斯 吗 ? + | สวัสดีฉันขอคุยกับโทมัสได้ไหม? - สวัสดีฉันขอคุยกับโทมัสได้ไหม? + | Xin chào, tôi có thể nói chuyện với Tomas được không? Xin chào, cho tôi nói chuyện với Tomas được không? + | Hello, can I speak to Tomas, please? — Hello, could I speak to Tomas please? + | Hallo, kann ich bitte mit Tomas sprechen? Hallo, könnte ich bitte mit Tomas sprechen? + | Ciao, posso parlare con Tomas, per favore? Ciao, potrei parlare con Tomas per favore? + | Bonjour, puis-je parler à Tomas, s'il vous plaît? Bonjour, puis-je parler à Tomas s'il vous plaît? + | Hola, ¿puedo hablar con Tomas, por favor? Hola, ¿podría hablar con Tomas, por favor? + | Hallo, kan ik met Tomas spreken, alstublieft? Hallo, mag ik met Tomas spreken? + | ( wèi, wǒ zhǎo tuōmǎsī. wèi, kéyǐbāng wǒ zhuǎnjiē tuōmǎsī mā?) |
B09 15 1415
| 我 朋友的 邮编 跟 你的 一样 。 他们 一定是住 你 附近 。 + | เพื่อนของฉันมีรหัสไปรษณีย์เช่นเดียวกับคุณ พวกเขาต้องอยู่ใกล้คุณ + | Bạn tôi có cùng mã bưu điện với cậu. Họ chắc chắn là sống gần cậu. + | My friends have the same postal code as you. They must live near you. + | Meine Freunde haben die gleiche Postleitzahl wie Sie. Sie müssen in deiner Nähe wohnen. + | I miei amici hanno lo stesso codice postale di voi. Devono vivere vicino a te. + | Mes amis ont le même code postal que vous. Ils doivent habiter près de chez vous. + | Mis amigos tienen el mismo código postal que tú. Deben vivir cerca de ti. + | Mijn vrienden hebben dezelfde postcode als jij. Zij moeten dicht bij u wonen. + | (wǒ péngyǒude· yóubiān gēn nǐde· yíyàng. tāmen· yídìngshì zhù nǐ fùjìn.) |
B09 32 1432
| 瑞娜塔 每天的 穿着 都有 蓝色 , 她 一定 很喜欢 蓝色 。 + | Renata ใส่อะไรสีฟ้าทุกวัน เธอต้องชอบสีฟ้า + | Reneta ngày nào cũng mặc cái gì đó màu xanh lâm. Cô ấy hẳn là thích màu xanh lâm lắm. + | Renata wears something blue every day. She must like the color blue. + | Renata trägt jeden Tag etwas Blaues. Sie muss die Farbe Blau mögen. + | Renata indossa ogni giorno qualcosa di blu. Lei deve come il colore blu. + | Renata porte quelque chose de bleu tous les jours. Elle doit aimer la couleur bleue. + | Renata usa algo azul todos los días. Debe gustarle el color azul. + | Renata draagt elke dag iets blauw. Ze moet graag de kleur blauw. + | ( ruìnàtá měitiānde· chuānzhuó dōuyǒu lánsè, tā yídìng hén xǐhuan· lánsè.) |
B10 7 1457
| 打 网球 时 , 你 要 一直 注意着 球 。 + | เมื่อคุณเล่นเทนนิสคุณควรเฝ้าดูลูกเสมอ + | Khi cậu chơi quần vợt, cậu phải luôn luôn quan sát bóng. + | When you play tennis, you should always watch the ball. + | Wenn Sie Tennis spielen, sollten Sie immer auf den Ball achten. + | Quando si gioca a tennis, si dovrebbe sempre guardare la palla. + | Quand vous jouez au tennis, vous devriez toujours surveiller la balle. + | Cuando juegas al tenis, siempre debes mirar la pelota. + | Wanneer u tennissen speelt, moet u altijd naar de bal kijken. + | ( dá wǎngqiú shí, nǐ yào yìzhí zhùyìzhe· qiú.) |
B10 43 1493
| 那家 酒店 对 我们 来说 太贵了 , 我 觉得 我们 不该住在 那 。 + | โรงแรมราคาแพงเกินไปสำหรับเรา ฉันไม่คิดว่าเราควรจะอยู่ที่นั่น + | khách sạn đấy quá đắt cho chúng ta. Tôi nghĩ chúng ta không nên ở đó. + | The hotel is too expensive for us. I don't think we should stay there. + | Das Hotel ist uns zu teuer. Ich denke nicht, dass wir dort bleiben sollten. + | L' hotel è troppo costoso per noi. Non credo che dovremmo rimanere lì. + | L'hôtel est trop cher pour nous. Je ne pense pas qu'on devrait y rester. + | El hotel es demasiado caro para nosotros. No creo que debamos quedarnos allí. + | Het hotel is voor ons te duur. Ik denk niet dat we daar moeten blijven. + | (nàjiā jiǔdiàn duì wǒmen· láishuō tàiguìle·, wǒ juéde· wǒmen· bùgāizhùzài nà.) |
B11 20 1520
| 这班 火车 不到 市区 , 你 得 在 下一站 转车。 + | รถไฟขบวนนี้ไม่ได้ไปตลอดทางใจกลางเมือง คุณต้องเปลี่ยนที่สถานีถัดไป + | Con tàu này không bao giờ chạy lên trung tâm. Cậu phải đổi tàu ở gare tiếp theo. + | This train doesn't go all the way downtown. You have to change at the next station. + | Dieser Zug fährt nicht bis nach Downtown. Sie müssen an der nächsten Station umsteigen. + | Questo treno non va fino in centro. È necessario cambiare alla stazione successiva. + | Ce train ne va pas jusqu'au centre-ville. Tu dois te changer à la prochaine gare. + | Este tren no llega hasta el centro. Tienes que cambiarte en la próxima estación. + | Deze trein gaat niet helemaal in de binnenstad. U moet bij het volgende station wisselen. + | (zhèbān huǒchē búdào shìqū, ní děi zài xiàyīzhàn zhuǎnchē.) |
B12 10 1560
| 你 明天 想打 网球儿 , 没准儿 文杰 也 会去打 。 + | คุณต้องการเล่นเทนนิสในวันพรุ่งนี้ บางที Wenjie ก็จะเล่นด้วยเช่นกัน + | Tôi muốn đi chơi quần vợt ngày mai. Có thể Văn Kiệt cũng sẽ chơi. + | You want to play tennis tomorrow. Perhaps Wenjie will play, too. + | Du willst morgen Tennis spielen. Vielleicht spielt Wenjie auch mit. + | Vuoi giocare a tennis domani. Forse anche Wenjie suonerà. + | Tu veux jouer au tennis demain. Peut-être que Wenjie jouera aussi. + | Quieres jugar al tenis mañana. Quizá Wenjie también juegue. + | U wilt morgen tennissen. Misschien zal Wenjie ook spelen. + | (nǐ míngtiān xiángdá wǎngqiúr, méizhǔnr wénjié yě huìqùdǎ.) |
B13 13 1613
| 你 更 喜欢 住在 大城市 还是 小城镇 ? + | คุณต้องการอยู่ที่ไหน: ในเมืองใหญ่หรือเมืองเล็ก ๆ + | Cậu thích sống ở đâu hơn: ở thành phố lớn hay thị trấn nhỏ? + | Where would you prefer to live: in a big city or a small town? + | Wo würden Sie am liebsten wohnen: in einer Großstadt oder einer Kleinstadt? + | Dove preferiresti vivere: in una grande città o in una piccola città? + | Où préféreriez-vous vivre: dans une grande ville ou une petite ville? + | ¿Dónde preferirías vivir: en una ciudad grande o en un pueblo pequeño? + | Waar zou je het liefst wonen: in een grote stad of een klein stadje? + | (nǐ gèng xǐhuan· zhùzài dàchéngshì háishì xiǎochéngzhèn?) |
B13 14 1614
| 比起 小城镇 , 我 更 喜欢 住在 大城市 。 + | ฉันอยากอยู่ในเมืองใหญ่กว่าเมืองเล็ก ๆ + | Tôi thích ở thành phố lớn hơn ở thị trấn nhỏ. + | I'd rather live in a big city than a small town. + | Ich lebe lieber in einer Großstadt als in einer Kleinstadt. + | Preferirei vivere in una grande città piuttosto che in una piccola città. + | Je préfère vivre dans une grande ville qu'une petite ville. + | Prefiero vivir en una gran ciudad que en un pueblo pequeño. + | Ik woon liever in een grote stad dan in een kleine stad. + | (bíqí xiǎochéngzhèn, wǒ gèng xǐhuan· zhùzài dàchéngshì.) |
B13 23 1623
| 我 还没 准备好 , 请 等 我 一下 。 + | ฉันยังไม่พร้อม กรุณารอฉันด้วย. + | + | I'm not ready yet. Please wait for me. + | Ich bin noch nicht so weit. Bitte warten Sie auf mich. + | Non sono ancora pronto. Vi prego di aspettarmi. + | Je ne suis pas encore prêt. S'il vous plaît, attendez-moi. + | Aún no estoy lista. Por favor, espérame. + | Ik ben nog niet klaar. Wacht alstublieft op mij. + | ( wǒ háiméi zhǔnbèihǎo, qíng déng wǒ yíxià.) |
B13 24 1624
| 请 安静 。 我 需要 专心 。 + | กรุณาเงียบ. ฉันกำลังพยายามที่จะมีสมาธิ + | Làm ơn yên lặng. Tôi đang cố tập trung. + | Please be quiet. I'm trying to concentrate. + | Bitte seien Sie still. Ich versuche mich zu konzentrieren. + | Siate tranquilli. Sto cercando di concentrarmi. + | S'il vous plaît, taisez-vous. J'essaie de me concentrer. + | Por favor, cállate. Trato de concentrarme. + | Wees rustig. Ik probeer me te concentreren. + | ( qǐng ānjìng. wǒ xūyào zhuānxīn.) |
B13 29 1629
| 要 准时 到 这儿 , 别迟到。 + | อยู่ที่นี่ตรงเวลา อย่าดึก + | Đến đúng giờ nhé. Đừng đến muộn. + | Be here on time. Don't be late. + | Sei pünktlich hier. Komm nicht zu spät. + | Essere qui in tempo. Non essere in ritardo. + | Soyez là à l'heure. Ne sois pas en retard. + | Llegue a tiempo. No llegues tarde. + | Wees hier op tijd. Wees niet te laat. + | (yào zhǔnshí dào zhèr, biéchídào.) |
B13 32 1632
| 准备 好了吗 ? 咱们 走 吧 。 + | คุณพร้อมไหม? ไปกันเถอะ. + | Cậu sẵn sàng chưa? Đi thôi. + | Are you ready? Let's go. + | Bist du bereit? Lass uns gehen. + | Sei pronto? Andiamo. + | Vous êtes prêts? Allons-y, allons-y. + | ¿Están listos? Vamos a ir. + | Bent u klaar? Laten we gaan. + | (zhǔnbèi hǎole·mā? zánmen· zǒu ba·.) |
B14 15 1665
| 桌子上 有一本儿 书 。 + | มีหนังสืออยู่บนโต๊ะ + | Có một quyển sách trên bàn. + | There's a book on the table. + | Auf dem Tisch liegt ein Buch. + | C' è un libro sul tavolo. + | Il y a un livre sur la table. + | Hay un libro en la mesa. + | Er ligt een boek op tafel. + | (zhuōzi·shàng yǒuyìběnr shū.) |
B14 19 1669
| 贝德福德 不是个 古老的 城市 , 那里 没有 古老的 建筑 。 + | เบดฟอร์ดไม่ได้เป็นเมืองเก่า ไม่มีอาคารเก่าใด ๆ + | Bedford không phải một thị trấn cũ. Không có toà nhà nào kiến trúc cả. + | Bedford isn't an old town. There aren't any old buildings. + | Bedford ist keine alte Stadt. Es gibt keine alten Gebäude. + | Bedford non è una città vecchia. Non ci sono vecchi edifici. + | Bedford n'est pas une vieille ville. Il n' y a pas de vieux bâtiments. + | Bedford no es una ciudad vieja. No hay edificios antiguos. + | Bedford is geen oude stad. Er zijn geen oude gebouwen. + | ( bèidéfúdé búshìge· gúlǎode· chéngshì, nàli· méiyóu gúlǎode· jiànzhú.) |
B14 38 1688
| 那栋 建筑物 是 什么 ? — 是 学校 。 + | อาคารดังกล่าวคืออะไร? - เป็นโรงเรียน + | Toà nhà kia là nhà gì vậy? - Nó là trường học. + | What's that building? — It's a school. + | Was ist das für ein Gebäude? Es ist eine Schule. + | Che cos' è quell' edificio? È una scuola. + | C'est quoi, ce bâtiment? C'est une école. + | ¿Qué es ese edificio? Es una escuela. + | Wat is dat gebouw? Het is een school. + | ( nàdòng jiànzhúwù shì shéme? — shì xuéxiào.) |
B14 44 1694
| 我们 正住在 一个 很大的 饭店 , 有 一千 两百 五十个 房间 。 + | เราอยู่ที่โรงแรมขนาดใหญ่มาก มีห้องพักหนึ่งแสนสองแสนห้าหมื่น (1,250) + | Chúng tôi đang ở trong một khách sạn rất lớn. Có một nghìn hai trăm năm mươi phòng ở đây. + | We're staying at a very big hotel. There are one thousand two hundred fifty (1,250) rooms. + | Wir wohnen in einem sehr großen Hotel. Es gibt eintausendzweihundertfünfzig (1.250) Zimmer. + | Stiamo soggiornando in un hotel molto grande. Ci sono mille duecentocinquanta (1.250) camere. + | On est dans un très grand hôtel. Il y a mille deux cent cinquante (1 250) chambres. + | Nos quedamos en un hotel muy grande. Hay mil doscientos cincuenta (1.250) habitaciones. + | We verblijven in een zeer groot hotel. Er zijn duizend tweehonderd vijftig (1.250) kamers. + | ( wǒmen· zhèngzhùzài yīge· hěndàde· fàndiàn, yǒu yīqiān liángbái wǔshíge· fángjiān.) |
B14 45 1695
| 我们 住在 一个 很大的 饭店 , 那 有 一千 两百 五十个 房间 。 + | เราอยู่ที่โรงแรมขนาดใหญ่มาก มีห้องพักหนึ่งแสนสองแสนห้าหมื่น (1,250) + | Chúng tôi từng ở trong một khách sạn rất lớn. Có một nghìn hai trăm năm mươi phòng ở đó. + | We stayed at a very big hotel. There were one thousand two hundred fifty (1,250) rooms. + | Wir wohnten in einem sehr großen Hotel. Es gab eintausendzweihundertfünfzig (1.250) Zimmer. + | Abbiamo soggiornato in un hotel molto grande. C' erano mille duecentocinquanta (1.250) stanze. + | Nous avons logé dans un très grand hôtel. Il y avait mille deux cent cinquante (1 250) chambres. + | Nos alojamos en un hotel muy grande. Había mil doscientas cincuenta (1.250) habitaciones. + | We verbleven in een zeer groot hotel. Er waren duizend tweehonderd vijftig (1.250) kamers. + | (wǒmen· zhùzài yīge· hěndàde· fàndiàn, nà yǒu yīqiān liángbái wǔshíge· fángjiān.) |
B15 10 1710
| 桌子上 之前 有个 花瓶 , 里面 插着 几朵 花儿 。 + | มีดอกไม้อยู่ในแจกันบนโต๊ะ + | Từng có vài bông hoa trong một cái lọ để trên bàn. + | There were some flowers in a vase on the table. + | Auf dem Tisch lagen Blumen in einer Vase. + | Ci sono stati alcuni fiori in un vaso sul tavolo. + | Il y avait des fleurs dans un vase sur la table. + | Había flores en un jarrón sobre la mesa. + | Er zaten enkele bloemen in een vaas op tafel. + | ( zhuōzi·shàng zhīqián yǒuge· huāpíng, lǐmiàn chāzhe· jíduǒ huār.) |
B15 15 1715
| 我们 之前 住在 一个 很不错的 酒店 。 — 真的 吗 ? 有 游泳池 吗 ? + | เราพักที่โรงแรมที่ดีมาก - จริงเหรอ? มีสระว่ายน้ำหรือไม่? + | Chúng tôi đã ở trong một khách sạn rất tuyệt. - Thật á? Có bể bơi trong đó không. + | We stayed at a very nice hotel. — Really? Was there a swimming pool? + | Wir übernachteten in einem sehr netten Hotel. Wirklich? Gab es einen Swimmingpool? + | Abbiamo soggiornato in un hotel molto bello. Davvero? C' era una piscina? + | Nous avons logé dans un très bel hôtel. Vraiment? Il y avait une piscine? + | Nos alojamos en un hotel muy bonito. En serio? ¿Había una piscina? + | We verbleven in een zeer mooi hotel. Echt waar? Was er een zwembad? + | (wǒmen· zhīqián zhùzài yīge· hěnbúcuòde· jiǔdiàn. — zhēnde· mā? yǒu yóuyǒngchí mā?) |
B16 35 1785
| 我 准备好 可以出发了 , 但 索妮亚 还没 好。 + | ฉันพร้อมที่จะไป แต่ Sonia ไม่ได้ + | Tôi đã sẵn sàng đi nhưng Sonia thì chưa. + | I'm ready to go, but Sonia isn't. + | Ich bin bereit zu gehen, aber Sonia nicht. + | Sono pronto ad andare, ma Sonia non lo è. + | Je suis prêt à y aller, mais pas Sonia. + | Estoy lista para irme, pero Sonia no. + | Ik ben klaar om te gaan, maar Sonia is dat niet. + | (wǒ zhǔnbèiháo kéyǐchūfāle·, dàn suǒnīyǎ háiméi hǎo.) |
B16 43 1793
| 汉娜 住在 瑞士 , 但 她 父母 不住在 瑞士 。 + | ฮันนาห์อาศัยอยู่ในสวิตเซอร์แลนด์ แต่พ่อแม่ไม่ได้ + | Hannah sống ở Thuỵ Sĩ nhưng bố mẹ cô ấy thì không. + | Hannah lives in Switzerland, but her parents don't. + | Hannah lebt in der Schweiz, aber ihre Eltern nicht. + | Hannah vive in Svizzera, ma i suoi genitori non lo fanno. + | Hannah vit en Suisse, mais pas ses parents. + | Hannah vive en Suiza, pero sus padres no. + | Hannah woont in Zwitserland, maar haar ouders niet. + | (hànnà zhùzài ruìshì, dàn tā fùmǔ búzhùzài ruìshì.) |
B17 35 1835
| 桑多 住在 米兰 , 对 吧 ? — 对 , 没错 。 + | Santo อาศัยอยู่ในมิลานใช่ไหม - ถูกต้องเลย. + | Santo sống ở Milan đúng không? - Đúng, chính xác. + | Santo lives in Milan, doesn't he? — Yes, that's right. + | Santo lebt in Mailand, nicht wahr? Ja, das ist richtig. + | Santo vive a Milano, non è vero? Sì, ha ragione. + | Santo vit à Milan, n'est-ce pas? Oui, c'est exact. + | Santo vive en Milán, ¿verdad? Sí, eso es correcto. + | Santo woont in Milaan, nietwaar? Ja, dat klopt. + | ( sāngduō zhùzài mǐlán, duì ba·? — duì, méicuò.) |
B18 24 1874
| 夏洛蒂 住在 你 附近 , 是 吧 ? — 对 , 只离 我 几条街的 距离 。 + | ชาร์ลอตต์อยู่ใกล้ตัวคุณใช่มั้ย? - ใช่เพียงไม่กี่ช่วงตึกเท่านั้น + | Charlotte sống gần chỗ cậu phải không? - Phải, chỉ cách có mấy dãy nhà. + | Charlotte lives near you, doesn't she? — Yes, just a few blocks away. + | Charlotte wohnt in deiner Nähe, nicht wahr? Ja, nur ein paar Blocks entfernt. + | Charlotte vive vicino a te, non è lei? Sì, a pochi isolati di distanza. + | Charlotte vit près de chez toi, n'est-ce pas? Oui, à quelques pâtés de maisons. + | Charlotte vive cerca de ti, ¿verdad? Sí, a unas cuadras de aquí. + | Charlotte woont dichtbij jou, nietwaar? Ja, maar een paar blokken weg. + | ( xiàluòdì zhùzài nǐ fùjìn, shì ba·? — duì, zhǐ lí wó jǐtiáojiēde· jùlí.) |
B18 44 1894
| 我们 邻居的 房子 刚 装了 空调 。 + | เพื่อนบ้านของเราเพิ่งติดตั้งเครื่องปรับอากาศในบ้านของพวกเขา + | Hàng xóm của chúng tôi vừa cho lắp điều hòa nhiệt độ trong nhà họ. + | Our neighbor just got air conditioning installed in their house. + | Unser Nachbar hat gerade eine Klimaanlage in seinem Haus installiert. + | Il nostro vicino appena ottenuto aria condizionata installato nella loro casa. + | Notre voisin vient d'installer la climatisation dans leur maison. + | Nuestro vecino acaba de instalar aire acondicionado en su casa. + | Onze buurman heeft net airconditioning geïnstalleerd in hun huis. + | (wǒmen· línjūde· fángzi· gāng zhuāngle· kōngtiáo.) |
B19 13 1913
| 升 花了 很多 时间 准备 , 所以 我 叫 他 快一点儿 。 + | Noboru ต้องใช้เวลาเตรียมตัวให้พร้อมมากดังนั้นฉันเลยบอกให้รีบขึ้น + | Noboru đã mất nhiều thời gian chuẩn bị nên tôi đã bảo anh ấy nhanh lên. + | Noboru was taking a long time to get ready, so I told him to hurry up. + | Noboru brauchte lange, um sich fertig zu machen, also sagte ich ihm, er solle sich beeilen. + | Noboru stava impiegando molto tempo per prepararsi, così gli ho detto di affrettarmi. + | Noboru mettait du temps à se préparer, alors je lui ai dit de se dépêcher. + | Noboru estaba tardando mucho tiempo en prepararse, así que le dije que se apurara. + | Noboru had veel tijd nodig om zich klaar te maken, dus ik vertelde hem dat hij zich moest haasten. + | (shēng huāle· hěnduō shíjiān zhǔnbèi, suóyí wǒ jiào tā kuài yìdiǎnr.) |
B19 14 1914
| 莉莉安 对 这种 状况 感到 很紧张 ,所以 我叫 她 放轻松。 + | Lilianne กังวลเกี่ยวกับสถานการณ์ดังนั้นฉันจึงบอกให้เธอผ่อนคลายและใช้มันได้ง่าย + | Liliane lo lắng về tình hình nên tôi bảo cô ấy thư giãn và nghĩ thoáng hơn. + | Lilianne was nervous about the situation, so I told her to relax and take it easy. + | Lilianne war nervös wegen der Situation, also sagte ich ihr, sie solle sich entspannen und es ruhig angehen lassen. + | Lilianne era nervoso per la situazione, così le ho detto di rilassarsi e prenderlo facile. + | Lilianne était nerveuse, alors je lui ai dit de se détendre et de se calmer. + | Lilianne estaba nerviosa por la situación, así que le dije que se relajara y se lo tomara con calma. + | Lilianne was nerveus over de situatie, dus ik vertelde haar dat ze moest ontspannen en het makkelijk moest nemen. + | (lìlìān duì zhèzhǒng zhuàngkuàng gǎndào hénjǐnzhāng, suóyí wǒ jiào tā fàngqīngsōng.) |
B20 3 1953
| 你 注意到 天空 很蓝 ,而且 阳光 很好 。 你说 :" 今天 天气 很好 , 不是 吗 ?" + | คุณสังเกตเห็นท้องฟ้าสีฟ้าและดวงอาทิตย์ส่องแสง คุณพูดว่า "มันเป็นวันที่สวยงามใช่มั้ย?" + | Bạn để ý thấy bầu trời xanh và mặt trời đang toả nắng. Bạn nói: "Trời hôm nay đẹp quá phải không nhỉ?" + | You notice the sky is blue and the sun is shining. You say, "It's a beautiful day isn't it?" + | Man merkt, dass der Himmel blau ist und die Sonne scheint. Du sagst:"Es ist ein wunderschöner Tag, nicht wahr?" + | Si nota che il cielo è blu e il sole splende. Dite:"E' un bel giorno non è vero? + | Vous remarquez que le ciel est bleu et que le soleil brille. Tu dis:"C'est une belle journée, n'est-ce pas?" + | Se nota que el cielo es azul y el sol brilla. Dices:"Hace un día precioso, ¿no?" + | De lucht is blauw en de zon schijnt. Je zegt:"Het is een mooie dag, nietwaar? + | (nǐ zhùyìdào tiānkōng hěnlán, érqiě yángguāng hénhǎo. nǐ shuō :" jīntiān tiānqì hénhǎo, búshì mā? ") |
B20 6 1956
| 你 注意到 你 朋友的 头发 短了 好多 。 你 说:"你 剪 头发 了 吧 ?" + | คุณสังเกตเห็นเส้นผมของเพื่อนคุณสั้นกว่าครั้งก่อน คุณพูดว่า "คุณตัดผมของคุณแล้วใช่ไหม?" + | Bạn để ý thấy tóc của bạn của bạn ngắn hơn lần gặp trước. Bạn nói: "Cậu cắt tóc có đúng không?" + | You notice your friend's hair is much shorter than last time. You say, "You had your hair cut, didn't you?" + | Du bemerkst, dass das Haar deines Freundes viel kürzer ist als beim letzten Mal. Du sagst:"Du hast dir die Haare schneiden lassen, nicht wahr?" + | Noti che i capelli del tuo amico sono molto più corti dell' ultima volta. Tu dici:"Avevi i capelli tagliati, non sei tu"? + | Vous remarquez que les cheveux de votre ami sont beaucoup plus courts que la dernière fois. Tu as dit:"Tu t'es fait couper les cheveux, n'est-ce pas?" + | Notarás que el pelo de tu amigo es mucho más corto que la última vez. Dices:"Te cortaste el pelo, ¿no?" + | Je merkt dat het haar van je vriend veel korter is dan de vorige keer. Je zegt:"Je hebt je haar laten knippen, nietwaar? + | (nǐ zhùyìdào nǐ péngyǒude· tóufà duǎnle· hǎoduō. nǐ shuō :"ní jiǎn tóufà le· ba·? ") |
B20 18 1968
| 你 考虑过 去 别的 国家 住 吗 ? — 当然 有, 但 我 不知道 会花 多少 钱 。 + | คุณเคยคิดจะไปอาศัยอยู่ในประเทศอื่นหรือไม่? - แน่นอน แต่ฉันไม่รู้ราคาเท่าไหร่ + | Có bao giờ cậu xe xét việc sẽ hát sống ở một nước khác chưa? - Chắc chắn có rồi nhưng tôi không biết sẽ tốn kém bao nhiêu. + | Have you ever considered going to live in another country? — Sure, but I don't know how much it would cost. + | Haben Sie schon einmal daran gedacht, in einem anderen Land zu leben? Sicher, aber ich weiß nicht, wie viel es kosten würde. + | Avete mai pensato di andare a vivere in un altro paese? Certo, ma non so quanto costerebbe. + | Avez-vous déjà envisagé d'aller vivre dans un autre pays? Bien sûr, mais je ne sais pas combien ça coûterait. + | ¿Ha considerado alguna vez ir a vivir a otro país? Claro, pero no sé cuánto costaría. + | Heb je ooit overwogen om in een ander land te gaan wonen? Zeker, maar ik weet niet hoeveel het kost. + | ( ní kǎolǜguò qù biéde· guójiā zhù mā? — dāngrán yǒu, dàn wǒ bùzhīdào huìhuā duōshǎo qián.) |
B20 31 1981
| 这 太好笑了 , 我 忍不住 想笑 。 + | นี่มันตลกมาก. ฉันไม่สามารถหยุดหัวเราะได้ + | Buồn cười lắm. Tôi đã không thể nào ngừng cười. + | It was very funny. I couldn't stop laughing. + | Es war sehr lustig. Ich konnte nicht aufhören zu lachen. + | Era molto divertente. Non potevo smettere di ridere. + | C'était très drôle. Je n'arrêtais pas de rire. + | Fue muy divertido. No podía dejar de reírme. + | Het was erg grappig. Ik kon niet ophouden met lachen. + | (zhè tàihǎoxiàole·, wó rěnbúzhù xiǎngxiào.) |
B20 41 1991
| 尼古莱 在 路上 碰到 我 的时候 , 假装 没看到 。 + | Nikolai แกล้งทำเป็นไม่เห็นฉันเมื่อเขาผ่านฉันไปตามถนน + | Nikolai giả vờ như không trông thấy tôi khi anh ấy đi ngang qua tôi trên đường. + | Nikolai pretended not to see me when he passed me on the street. + | Nikolai gab vor, mich nicht zu sehen, als er mich auf der Straße überholte. + | Nikolai finse di non vedermi quando mi passò per strada. + | Nikolai a fait semblant de ne pas me voir quand il m' a croisé dans la rue. + | Nikolai fingió no verme cuando se me cruzó en la calle. + | Nikolai deed alsof hij me niet zag toen hij me op straat overgaf. + | (nígǔlái zài lùshàng pèngdào wǒ de·shíhou·, jiǎzhuāng méikàndào.) |
B20 42 1992
| 我 假装 在看 报纸 。 + | ฉันแกล้งทำเป็นอ่านหนังสือพิมพ์ + | Tôi giả vời như đang đọc báo. + | I pretended to be reading the newspaper. + | Ich tat so, als würde ich die Zeitung lesen. + | Ho preteso di leggere il giornale. + | J'ai fait semblant de lire le journal. + | Fingí estar leyendo el periódico. + | Ik deed alsof ik de krant had gelezen. + | ( wó jiǎzhuāng zàikàn bàozhǐ.) |
C01 7 2007
| 我 不建议 住 那间 旅馆 。 + | ฉันจะไม่แนะนำให้อยู่ในโรงแรมแห่งนั้น - ฉันจะไม่แนะนำให้ใครอยู่ในโรงแรมแห่งนี้ + | Tôi không khuyến cáo việc ở khách sạn đó. > Tôi không khuyên ai khác ở khách sạn đó cả. + | I wouldn't advise staying in that hotel. — I wouldn't advise anybody to stay in that hotel. + | Ich würde nicht raten, in diesem Hotel zu bleiben. Ich würde niemandem raten, in diesem Hotel zu übernachten. + | Non consiglierei di soggiornare in quell' hotel. Non consiglierei a nessuno di soggiornare in quell' hotel. + | Je ne conseillerais pas de rester dans cet hôtel. Je ne conseillerais à personne de rester dans cet hôtel. + | No aconsejaría quedarme en ese hotel. No le aconsejo a nadie que se quede en ese hotel. + | Ik zou niet adviseren om in dat hotel te verblijven. Ik zou niemand adviseren om in dat hotel te verblijven. + | ( wǒ bújiànyì zhù nàjiān lǘguǎn.) |
C01 34 2034
| 我们 找不到 可以住的 地方 , 我们 问了 城里的 各个 旅馆 , 全都 没有 空房 了 。 + | เราไม่สามารถหาที่พักได้ เราพยายามทุกโรงแรมในเมือง แต่เต็มไปหมด + | Chúng tôi đã không tìm được chỗ nào để ở. Chúng tôi đã thử mọi duy nhất khách sạn trong thị trấn nhưng tất cả đều hết chỗ. + | We couldn't find anywhere to stay. We tried every hotel in town, but they were all full. + | Wir konnten keine Unterkunft finden. Wir haben es in jedem Hotel in der Stadt versucht, aber sie waren alle voll. + | Non riuscivamo a trovare un posto dove stare. Abbiamo provato ogni hotel in città, ma erano tutti pieni. + | On n' a trouvé nulle part où aller. On a essayé tous les hôtels de la ville, mais ils étaient pleins. + | No podíamos encontrar dónde quedarnos. Intentamos en todos los hoteles de la ciudad, pero estaban llenos. + | We konden nergens vinden om te verblijven. We probeerden elk hotel in de stad, maar ze waren allemaal vol. + | ( wǒmen· zhǎobúdào kéyǐzhùde· dìfāng, wǒmen· wènle· chénglǐde· gège· lǘguǎn, quándōu méiyǒu kōngfáng le·.) |
C01 41 2041
| 我 需要 你 帮 我 一起 搬 这张 桌子 。 — 你能帮 我 一起 搬 这张 桌子 吗 ? + | ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณเพื่อย้ายตารางนี้ - คุณคิดว่าคุณช่วยย้ายโต๊ะนี้ได้ไหม? + | Tôi cần cậu giúp một tay dịch cái bàn này đi. > Cậu thấy cậu có thể giúp tôi một tay dịch cái bàn này đi được không? + | I need your help to move this table. — Do you think you could help me move this table? + | Ich brauche deine Hilfe, um den Tisch zu bewegen. Denken Sie, Sie könnten mir helfen, diesen Tisch zu verschieben? + | Ho bisogno del vostro aiuto per spostare questo tavolo. Pensi di potermi aiutare a spostare questo tavolo? + | J'ai besoin de votre aide pour déplacer cette table. Pensez-vous que vous pourriez m'aider à déplacer cette table? + | Necesito tu ayuda para mover esta mesa. ¿Crees que podrías ayudarme a mover esta mesa? + | Ik heb uw hulp nodig om deze tafel te verplaatsen. Denkt u dat u mij kunt helpen deze tafel te verplaatsen? + | ( wǒ xūyào nǐ bāng wǒ yìqǐ bān zhèzhāng zhuōzi·. — nǐ néngbāng wǒ yìqǐ bān zhèzhāng zhuōzi· mā?) |
C01 42 2042
| 我 虽然 不喜欢 他 , 但 他 有 很多 困难 ,我 忍不住 要 同情 他 。 + | ฉันไม่ชอบเขา แต่เขามีปัญหามากมาย ฉันไม่สามารถช่วยรู้สึกเสียใจกับเขาได้ + | Tôi không thích anh ấy nhưng anh ấy gặp nhiều chuyện quá. Tôi không thể không thấy thương anh ấy. + | I don't like him, but he has a lot of problems. I can't help feeling sorry for him. + | Ich mag ihn nicht, aber er hat viele Probleme. Ich kann nicht anders, als ihn zu bemitleiden. + | Non mi piace, ma ha molti problemi. Non posso fare a meno di sentirmi dispiaciuto per lui. + | Je ne l'aime pas, mais il a beaucoup de problèmes. Je ne peux pas m'empêcher de le plaindre. + | No me gusta, pero tiene muchos problemas. No puedo evitar sentir pena por él. + | Ik vind hem niet leuk, maar hij heeft veel problemen. Ik kan niet ontkomen aan medelijden met hem. + | (wǒ suīrán bùxǐhuan· tā, dàn tā yóu hěnduō kùnnán, wó rěnbúzhù yào tóngqíng tā.) |
C01 43 2043
| 她 试着 想 严肃一点儿 , 但是 她 忍不住 笑了 出来 。 + | เธอพยายามจะจริงจัง แต่เธอไม่สามารถช่วยหัวเราะได้ + | Cô ấy cố gắng nghiêm túc nhưng cô ấy không nhịn được cười. + | She tried to be serious, but she couldn't help laughing. + | Sie versuchte, es ernst zu meinen, aber sie musste lachen. + | Cercava di essere seria, ma non poteva fare a meno di ridere. + | Elle essayait d'être sérieuse, mais elle ne pouvait s'empêcher de rire. + | Intentó hablar en serio, pero no pudo evitar reírse. + | Ze probeerde serieus te zijn, maar ze kon niet helpen lachen. + | (tā shìzhe· xiǎng yánsùyìdiǎnr, dànshì tā rěnbúzhù xiàole· chūlái.) |
C01 50 2050
| 西尔维亚 喜欢 住在 伦敦。 + | Silvia ชอบอาศัยอยู่ในลอนดอน + | Sylvia thích sống ở London. + | Silvia likes living in London. + | Silvia lebt gerne in London. + | Silvia ama vivere a Londra. + | Silvia aime vivre à Londres. + | A Silvia le gusta vivir en Londres. + | Silvia woont graag in Londen. + | (xīěrwéiyá xǐhuan· zhùzài lúndūn.) |
C02 12 2062
| 比起 住在 城市 塔玛拉 更 喜欢 住在 农村 。 + | Tamara ชอบที่จะอาศัยอยู่ในประเทศมากกว่าในเมือง + | Tamara thích sống ở nông thôn hơn ở thành phố. + | Tamara prefers to live in the country rather than in the city. + | Tamara zieht es vor, lieber auf dem Land als in der Stadt zu leben. + | Tamara preferisce vivere in campagna piuttosto che in città. + | Tamara préfère vivre à la campagne plutôt qu'en ville. + | Tamara prefiere vivir en el campo que en la ciudad. + | Tamara woont liever op het platteland dan in de stad. + | (bíqǐ zhùzài chéngshì támǎlā gèng xǐhuan· zhùzài nóngcūn.) |
C02 29 2079
| 她 需要 在 没 人 打扰的 状况下 工作 。 + | เธอต้องการที่จะทำงานโดยไม่มีใครทำให้เธอรำคาญ + | Cô ấy cần làm việc mà không bị ai làm phiền. + | She needs to work without people disturbing her. + | Sie muss arbeiten, ohne dass die Leute sie stören. + | Ha bisogno di lavorare senza che le persone la disturbino. + | Elle doit travailler sans qu'on la dérange. + | Necesita trabajar sin que nadie la moleste. + | Ze moet werken zonder dat mensen haar storen. + | (tā xūyào zài méi rén dárǎode· zhuàngkuàngxià gōngzuò.) |
C02 45 2095
| 我们 之前 住在 一个 小镇上 , 但 现在 我们住在 洛杉矶 。 + | เราเคยอาศัยอยู่ในเมืองเล็ก ๆ แต่ตอนนี้เราอยู่ในลอสแอนเจลิส + | Chúng tôi từng sống ở một thị trấn nhỏ nhưng giờ chúng tôi sống ở Los Angeles. + | We used to live in a small town, but now we live in Los Angeles. + | Früher lebten wir in einer kleinen Stadt, aber jetzt leben wir in Los Angeles. + | Abitavamo in una piccola città, ma ora viviamo a Los Angeles. + | On vivait dans une petite ville, mais maintenant on vit à Los Angeles. + | Antes vivíamos en un pueblo pequeño, pero ahora vivimos en Los Ángeles. + | Vroeger woonden we in een klein stadje, maar nu wonen we in Los Angeles. + | (wǒmen· zhīqián zhùzài yīge· xiǎozhènshàng, dàn xiànzài wǒmen· zhùzài luòshānjī.) |
C03 7 2107
| 我 对 米拉 找到了 新工作 表示 祝贺 。 + | ผมได้แสดงความยินดีกับมิราในการหางานใหม่ + | Tôi đã chúc mừng Mira vì có công việc mới. + | I congratulated Mira on getting a new job. + | Ich habe Mira dazu gratuliert, dass sie einen neuen Job bekommen hat. + | Mi congratulai con Mira per aver trovato un nuovo lavoro. + | J'ai félicité Mira d'avoir trouvé un nouvel emploi. + | Felicité a Mira por conseguir un nuevo trabajo. + | Ik heb Mira gefeliciteerd met zijn nieuwe baan. + | (wǒ duì mǐlā zhǎodàole· xīngōngzuò biǎoshì zhùhè.) |
C03 13 2113
| 我 忘了 谢谢 他们 对 我的 帮助 。 + | ฉันลืมขอบคุณพวกเขาที่ช่วยฉัน + | Tôi quên không cảm ơn họ vì đã giúp tôi. + | I forgot to thank them for helping me. + | Ich vergaß, mich bei ihnen zu bedanken, dass sie mir geholfen haben. + | Ho dimenticato di ringraziarli per avermi aiutato. + | J'ai oublié de les remercier de m'avoir aidé. + | Olvidé agradecerles por ayudarme. + | Ik ben hen vergeten hen te bedanken voor hun hulp. + | (wǒ wàngle· xièxiè tāmen· duì wǒde· bāngzhù.) |
C03 17 2117
| 你 无法 改变 现状 , 所以 担心 也 没有 用。 + | ไม่มีอะไรที่คุณสามารถทำได้เกี่ยวกับสถานการณ์ดังนั้นจึงไม่จำเป็นต้องกังวลเกี่ยวกับเรื่องนี้ + | Cậu chẳng thể làm gì được với tình huống này nên lo lắng về nó, cũng chẳng được gì. + | There's nothing you can do about the situation, so there's no use worrying about it. + | Es gibt nichts, was Sie gegen die Situation tun können, also ist es sinnlos, sich darüber Gedanken zu machen. + | Non c' è niente che si possa fare per risolvere la situazione, quindi non c' è alcun motivo di preoccuparsi. + | Il n' y a rien que vous puissiez faire contre la situation, alors inutile de vous en inquiéter. + | No hay nada que puedas hacer con la situación, así que no te preocupes. + | Er is niets wat je aan de situatie kunt doen, dus het heeft geen zin om je daar zorgen over te maken. + | ( nǐ wúfá gǎibiàn xiànzhuàng, suóyǐ dānxīn yě méiyǒu yòng.) |
C03 22 2122
| 要 找个 住的 地方 对 我 来说 不成 问题 。 + | ฉันไม่มีปัญหาในการหาที่อยู่ + | Bọn trộm đã đột nhập vào nhà nhưng không có gì đất nước trộm hết. + | I had no trouble finding a place to live. + | Ich hatte keine Probleme, eine Wohnung zu finden. + | Non ho avuto problemi a trovare un posto dove vivere. + | Je n'ai pas eu de difficulté à trouver un logement. + | No tuve problemas para encontrar un lugar para vivir. + | Ik had geen moeite met het vinden van een plek om te wonen. + | (yào zhǎoge· zhùde· dìfāng duì wǒ láishuō bùchéng wèntí.) |
C03 25 2125
| 要 找个 住的 地方 对 我 来说 好难 。 + | ฉันมีปัญหาในการหาที่อยู่ - ฉันมีปัญหาในการหาที่อยู่ + | Mọi người thường rất khó đọc được chữ viết tay của tôi. + | I had trouble finding a place to live. — I had difficulty finding a place to live. + | Ich hatte Schwierigkeiten, eine Wohnung zu finden. Ich hatte Schwierigkeiten, eine Wohnung zu finden. + | Ho avuto difficoltà a trovare un posto dove vivere. Ho avuto difficoltà a trovare un posto dove vivere. + | J'ai eu du mal à trouver un logement. J'ai eu du mal à trouver un logement. + | Tuve problemas para encontrar un lugar donde vivir. Tuve dificultad para encontrar un lugar para vivir. + | Ik had moeite met het vinden van een plek om te wonen. Ik had moeite met het vinden van een plek om te wonen. + | (yào zhǎoge· zhùde· dìfāng duì wǒ láishuō hǎonán.) |
C03 30 2130
| 记住 人们的 名字 对 我 来说 很难 。 + | ฉันมีปัญหาในการจดจำชื่อของผู้คน + | Lần gần giá nhất cậu đi mua sắm là khi nào? + | I have a problem remembering people's names. + | Ich habe ein Problem damit, mich an die Namen der Leute zu erinnern. + | Ho un problema a ricordare i nomi delle persone. + | J'ai du mal à me souvenir des noms des gens. + | Tengo problemas para recordar los nombres de las personas. + | Ik heb een probleem met het onthouden van de namen van mensen. + | (jìzhù rénmen·de· míngzì duì wǒ láishuō hěnnán.) |
C03 48 2148
| 请 早点儿 到 , 以便 我们 能 准时 开会 。 + | กรุณามาถึงช่วงเช้าเพื่อที่เราจะสามารถเริ่มการประชุมได้ทันเวลา + | Làm ơn đến sớm để chúng ta có thể bắt đầu cuộc họp đúng giờ. + | Please arrive early so that we'll be able to start the meeting on time. + | Bitte kommen Sie frühzeitig an, damit wir rechtzeitig mit der Besprechung beginnen können. + | Si prega di arrivare in anticipo per poter iniziare la riunione in tempo utile. + | Veuillez arriver tôt afin que nous puissions commencer la réunion à l'heure. + | Por favor llegue temprano para que podamos empezar la reunión a tiempo. + | Komt u alstublieft vroeg aan, zodat we de vergadering op tijd kunnen beginnen. + | (qíng záodiǎnr dào, yǐbiàn wǒmen· néng zhǔnshí kāihuì.) |
C04 13 2163
| 除了 我 , 大家都 迟到了 。 我 是 唯一 一个准时 到的 。 + | ทุกคนก็สายยกเว้นฉัน ฉันเป็นคนเดียวที่มาถึงตรงเวลา + | Mọi người đều muộn trừ tôi. - Tôi là người duy nhất đến đúng giờ. + | Everybody was late except me. I was the only one to arrive on time. + | Alle kamen zu spät, außer mir. Ich war der Einzige, der pünktlich ankam. + | Tutti erano in ritardo, tranne me. Ero l' unico ad arrivare puntuale. + | Tout le monde était en retard sauf moi. J'étais le seul à arriver à l'heure. + | Todos llegaron tarde excepto yo. Yo fui el único que llegó a tiempo. + | Iedereen was te laat behalve ik. Ik was de enige die op tijd aankwam. + | ( chúle· wǒ, dàjiādōu chídàole·. wǒ shì wéiyī yīge· zhǔnshí dàode·.) |
C04 30 2180
| 我 很 享受 住在 这里 的 日子 。 离开 我 会感到 很惋惜 。 + | ฉันสนุกกับการเข้าพักที่นี่ ฉันจะเสียใจที่จะจากไป + | Tôi đã rất thích thú khi ở đây. Tôi sẽ rất tiec khi rời đi. + | I've enjoyed my stay here. I'll be sorry to leave. + | Ich habe meinen Aufenthalt hier genossen. Es wird mir Leid tun, zu gehen. + | Ho apprezzato il mio soggiorno qui. Mi dispiacerebbe partire. + | J'ai apprécié mon séjour ici. Je vais être désolé de partir. + | He disfrutado mi estancia aquí. Lamentaré irme. + | Ik heb genoten van mijn verblijf hier. Het spijt me dat ik zal vertrekken. + | ( wó hén xiǎngshòu zhùzài zhèli· de· rìzi·. líkāi wǒ huìgǎndào hénwǎnxī.) |
C04 43 2193
| 你 有没有 注意到 有人 出去了 ? + | คุณสังเกตเห็นคนออกไปหรือไม่? + | Cậu có để ý thấy ai ra ngoài không? + | Did you notice anyone go out? + | Hast du bemerkt, dass jemand ausgegangen ist? + | Hai notato qualcuno uscire? + | Vous avez vu quelqu'un sortir? + | ¿Notó que alguien salió? + | Heb je gemerkt dat er iemand uitging? + | (ní yǒuméiyǒu zhùyìdào yǒurén chūqùle·?) |
C05 1 2201
| 高广 在 厨房 煮 咖啡 。 + | ทากาโร่อยู่ในครัวทำกาแฟ + | Takahiro đang ở trong bếp pha cà phê. + | Takahiro's in the kitchen making coffee. + | Takahiro ist in der Küche und macht Kaffee. + | Takahiro in cucina per preparare il caffè. + | Takahiro fait du café dans la cuisine. + | Takahiro está en la cocina haciendo café. + | Takahiro's in de keuken waar koffie wordt gemaakt. + | ( gāoguǎng zài chúfáng zhǔ kāfēi.) |
C05 26 2226
| 你 可以 跟 我们 一起 住 , 我们 还有 多余的房间 。 + | คุณสามารถอยู่กับเรา เรามีห้องว่าง + | Cậu có thể ở với chúng tôi. Chúng tôi có một phòng trống. + | You can stay with us. We have a spare room. + | Du kannst bei uns bleiben. Wir haben ein freies Zimmer. + | Potete stare con noi. Abbiamo una stanza libera. + | Tu peux rester avec nous. On a une chambre de libre. + | Puedes quedarte con nosotros. Tenemos una habitación libre. + | U kunt bij ons blijven. We hebben een reservekamer. + | ( ní kéyǐ gēn wǒmen· yìqǐ zhù, wǒmen· háiyǒu duōyúde· fángjiān.) |
C06 17 2267
| 地球 绕着 太阳 转 , 月亮 绕着 地球 转 。 + | แผ่นดินโลกผุดขึ้นมารอบดวงอาทิตย์ดวงจันทร์ไหลไปรอบโลก + | Trái đất quay quanh mặt trời và mặt trăng quay quanh trái đất. + | The earth goes around the sun, and the moon goes around the earth. + | Die Erde umkreist die Sonne, und der Mond umkreist die Erde. + | La terra gira intorno al sole e la luna gira intorno alla terra. + | La terre tourne autour du soleil, et la lune autour de la terre. + | La tierra gira alrededor del sol, y la luna gira alrededor de la tierra. + | De aarde gaat rond de zon, en de maan gaat rond de aarde. + | (dìqiú ràozhe· tàiyáng zhuǎn, yuèliàng ràozhe· dìqiú zhuǎn.) |
C06 34 2284
| 有些 人 害怕 蜘蛛 。 + | บางคนกลัวแมงมุม + | Một số người sợ nhện. + | Some people are afraid of spiders. + | Manche Leute haben Angst vor Spinnen. + | Alcune persone hanno paura dei ragni. + | Certaines personnes ont peur des araignées. + | Algunas personas temen a las arañas. + | Sommige mensen zijn bang voor spinnen. + | ( yǒuxiē rén hàipà zhīzhū.) |
C06 35 2285
| 素食主义者 是 不吃 肉 的 。 + | มังสวิรัติคือคนที่ไม่กินเนื้อสัตว์ + | Người ăn chay là người không ăn thịt. + | A vegetarian is someone who doesn't eat meat. + | Ein Vegetarier ist jemand, der kein Fleisch isst. + | Un vegetariano è qualcuno che non mangia carne. + | Un végétarien est quelqu'un qui ne mange pas de viande. + | Un vegetariano es alguien que no come carne. + | Een vegetariër is iemand die geen vlees eet. + | (sùshízhǔyìzhě shì bùchī ròu de·.) |
C06 36 2286
| 你 认识 住在 隔壁的 人 吗 ? + | คุณรู้จักคนที่อยู่ข้างประตูหรือไม่? + | Cậu có biết những người sống ở nhà kế bên không? + | Do you know the people who live next door? + | Kennst du die Leute, die nebenan wohnen? + | Conoscete le persone che vivono accanto a voi? + | Connaissez-vous les gens d' à côté? + | ¿Conoces a la gente que vive al lado? + | Kent u de mensen die naast de deur wonen? + | (nǐ rènshi· zhùzài gébìde· rén mā?) |
C06 40 2290
| 保罗 和 朱莉安娜 结婚了 , 但 他们的 婚姻没能 维持 多久。 + | Paolo และ Giuliana แต่งงานกัน แต่การสมรสไม่นานนัก + | Paolo và Eddie đã chai nhau nhưng hôn nhân không thích điện thoại dài lâu lắm. + | Paolo and Giuliana got married, but the marriage didn't last very long. + | Paolo und Giuliana heirateten, aber die Ehe dauerte nicht lange. + | Paolo e Giuliana si sono sposati, ma il matrimonio non durò molto a lungo. + | Paolo et Giuliana se sont mariés, mais le mariage n' a pas duré très longtemps. + | Paolo y Giuliana se casaron, pero el matrimonio no duró mucho tiempo. + | Paolo en Giuliana trouwden, maar het huwelijk duurde niet lang. + | ( bǎoluó hé zhūlìānnà jiéhūnle·, dàn tāmen·de· hūnyīn méinéng wéichí duōjiǔ.) |
C06 41 2291
| 和平主义者 是 反对 战争 的 人 。 + | ผู้สงบเป็นคนที่ต่อต้านสงคราม + | Người yêu hoà bình là người phản đối chiến tranh. + | A pacifist is a person who is against war. + | Ein Pazifist ist eine Person, die gegen den Krieg ist. + | Un pacifista è una persona che è contro la guerra. + | Un pacifiste est une personne qui s'oppose à la guerre. + | Un pacifista es una persona que está en contra de la guerra. + | Een pacifist is een persoon die tegen oorlog is. + | (hépíngzhǔyìzhě shì fǎnduì zhànzhēng de· rén.) |
C06 43 2293
| 政府 承诺 会提供 更多的 资金 来帮助 无家可归的 人 。 + | รัฐบาลได้สัญญาว่าจะให้เงินช่วยเหลือคนจรจัดมากขึ้น + | Chính phủ đã hứa là sẽ cung cấp nhiều tiền hơn để giúp đỡ người vô gia cư. + | The government has promised to provide more money to help the homeless. + | Die Regierung hat versprochen, mehr Geld zur Verfügung zu stellen, um den Obdachlosen zu helfen. + | Il governo ha promesso di fornire più denaro per aiutare i senzatetto. + | Le gouvernement a promis de fournir plus d'argent pour aider les sans-abri. + | El gobierno ha prometido proveer más dinero para ayudar a los desamparados. + | De overheid heeft beloofd om meer geld beschikbaar te stellen om daklozen te helpen. + | (zhèngfǔ chéngnuò huìtígōng gèngduōde· zījīn láibāngzhù wújiākěguīde· rén.) |
C06 44 2294
| 法国 因为 它的 食物 而 著名 。 + | ชาวฝรั่งเศสมีชื่อเสียงในด้านอาหารของพวกเขา + | Người Pháp các thành phố tiếng vì thức ăn của họ. + | The French are famous for their food. + | Die Franzosen sind berühmt für ihr Essen. + | I francesi sono famosi per il loro cibo. + | Les Français sont célèbres pour leur cuisine. + | Los franceses son famosos por su comida. + | De Fransen staan bekend om hun eten. + | (fǎguó yīnwèi tāde· shíwù ér zhùmíng.) |
C07 34 2334
| 一座 有五层楼的 建筑物 叫 "五层楼建筑"。 + | อาคารที่มีห้า (5) เรื่องราวเป็นอาคารสูง 5 ชั้น + | Một toà nhà mà có năm tầng là một toà nhà tầng năm, + | A building with five (5) stories is a five-story building. + | Ein Gebäude mit fünf (5) Stockwerken ist ein fünfstöckiges Gebäude. + | Un edificio di cinque (5) piani è un edificio di cinque piani. + | Un bâtiment de cinq (5) étages est un bâtiment de cinq étages. + | Un edificio de cinco (5) pisos es un edificio de cinco pisos. + | Een gebouw met vijf (5) verhalen is een vijf verdiepingen tellend gebouw. + | (yízuò yóuwǔcénglóude· jiànzhúwù jiào "wǔcénglóujiànzhú".) |
C07 41 2341
| 旅游业 是 该 地区的 主要 产业 。 + | การท่องเที่ยวเป็นอุตสาหกรรมหลักในภูมิภาค - อุตสาหกรรมหลักของภูมิภาคคือการท่องเที่ยว + | Du lịch là ngành công quản lý chính của vùng. > Ngành công quản lý chính của vùng là du lịch. + | Tourism is the main industry in the region. — The region's main industry is tourism. + | Der Tourismus ist der wichtigste Wirtschaftszweig in der Region. Die Hauptindustrie der Region ist der Tourismus. + | Il turismo è l' industria principale della regione. L' industria principale della regione è il turismo. + | Le tourisme est la principale industrie de la région. La principale industrie de la région est le tourisme. + | El turismo es la principal industria de la región. La principal industria de la región es el turismo. + | Toerisme is de belangrijkste industrie in de regio. De belangrijkste sector in de regio is toerisme. + | (lǚyóuyè shì gāi dìqūde· zhǔyào chǎnyè.) |
C08 5 2355
| 你 跟 亨里克 住得 近 吗 ? + | คุณและเฮนริคอาศัยอยู่ใกล้ ๆ กัน? - คุณสองคน (2) อยู่ใกล้กัน? + | Cậu và Bạn có sống gần nhau không? > Hải cậu có sống gần nhau không? + | Do you and Henrik live near each other? — Do you two (2) live near one another? + | Wohnen Sie und Henrik nahe beieinander? Wohnen Sie beide (2) nebeneinander? + | Voi e Henrik vivete vicini gli uni agli altri? Due (2) vivono l' uno vicino all' altro? + | Henrik et vous vivez près l'un de l'autre? Est-ce que vous deux (2) vivez à proximité l'un de l'autre? + | ¿Usted y Henrik viven juntos? ¿Ustedes dos (2) viven cerca el uno del otro? + | Wonen jij en Henrik dicht bij elkaar? Woont u twee (2) naast elkaar? + | ( nǐ gēn hēnglǐkè zhùde· jìn mā?) |
C08 21 2371
| 我姐姐 大学毕业后 就 自己 一个人 住了 。 + | น้องสาวของฉันจบการศึกษาจากวิทยาลัยและอาศัยอยู่ด้วยตัวเธอเอง - เธออาศัยอยู่ด้วยตัวเอง + | Chị tôi đã tốt quản lý đại học và đang sống ở nhà riêng. > Cô ấy đang ở riêng. + | My sister graduated from college, and is living on her own. — She's living by herself. + | Meine Schwester hat das College abgeschlossen und lebt alleine. Sie lebt alleine. + | Mia sorella si è laureata all' università e vive da sola. Lei vive da sola. + | Ma sœur est diplômée de l'université et vit seule. Elle vit toute seule. + | Mi hermana se graduó de la universidad y vive sola. Está viviendo sola. + | Mijn zus is afgestudeerd aan de universiteit en leeft alleen. Ze leeft zelf. + | (wójiějiē dàxuébìyèhòu jiù zìjǐ yīgèrén zhùle·.) |
C08 22 2372
| 我 不想 跟 别人 一起 住 , 我 想要有 自己的房间 。 + | ฉันไม่ต้องการพักร่วมกับใคร ฉันต้องการห้องของตัวเอง + | Tôi không muốn chung phòng với ai. Tôi muốn phòng của riêng tôi. + | I don't want to share a room with anybody. I want my own room. + | Ich will mit niemandem ein Zimmer teilen. Ich will mein eigenes Zimmer. + | Non voglio condividere una stanza con nessuno. Voglio la mia stanza. + | Je ne veux partager une chambre avec personne. Je veux ma propre chambre. + | No quiero compartir habitación con nadie. Quiero mi propio cuarto. + | Ik wil met niemand een kamer delen. Ik wil mijn eigen kamer. + | ( wǒ bùxiǎng gēn biérén yìqǐ zhù, wó xiǎngyàoyǒu zìjǐde· fángjiān.) |
C08 23 2373
| 这 公寓 没有 专属 停车位 真 可惜 。 + | น่าเสียดายที่อพาร์ทเมนท์ไม่มีพื้นที่จอดรถของตัวเอง + | Thật xấu hổ khi căn hộ không có chỗ đỗ xe riêng. + | It's a shame that the apartment doesn't have its own parking space. + | Schade, dass die Wohnung keinen eigenen Parkplatz hat. + | Peccato che l' appartamento non abbia il proprio posto auto. + | C'est dommage que l'appartement n'ait pas sa propre place de parking. + | Es una pena que el apartamento no tenga su propio aparcamiento. + | Het is jammer dat het appartement geen eigen parkeerplaats heeft. + | (zhè gōngyù méiyǒu zhuānshǔ tíngchēwèi zhēn kěxī.) |
C08 36 2386
| 他们 住的 靠近 马路 , 所以 肯定 有 很多 汽车 噪音 。 + | พวกเขาอาศัยอยู่บนถนนใหญ่ดังนั้นจึงต้องมีเสียงรบกวนจากการจราจรเป็นจำนวนมาก + | Họ sống trên một con phố lớn nên chắc chắn có nhiều tiếng ồn của xe cộ. + | They live on a big street, so there must be a lot of noise from the traffic. + | Sie leben auf einer großen Straße, also muss es viel Lärm vom Verkehr geben. + | Vivono su una grande strada, quindi ci deve essere un sacco di rumore dal traffico. + | Ils vivent sur une grande rue, donc il doit y avoir beaucoup de bruit de la circulation. + | Viven en una calle grande, así que debe haber mucho ruido del tráfico. + | Ze wonen op een grote straat, dus er moet veel lawaai van het verkeer komen. + | (tāmen· zhùde· kàojìn mǎlù, suóyí kěndìng yóu hěnduō qìchē zàoyīn.) |
C08 40 2390
| 我 喜欢 我 现在 住的 地方 , 但 如果 可以住在 海边 就 更好了 。 + | ฉันชอบสถานที่ที่ฉันอาศัยอยู่ แต่มันจะดีกว่าที่จะอยู่ข้างมหาสมุทร + | Tôi thích nơi tôi sống nhưng sống ở gần đại dương sẽ tuyệt hơn. + | I like the place where I live, but it'd be nicer to live by the ocean. + | Ich mag den Ort, wo ich wohne, aber es wäre schöner, am Meer zu leben. + | Mi piace il posto dove vivo, ma sarebbe meglio vivere vicino all' oceano. + | J'aime l'endroit où je vis, mais ce serait mieux de vivre près de l'océan. + | Me gusta el lugar donde vivo, pero sería mejor vivir junto al océano. + | Ik hou van de plek waar ik woon, maar het zou leuker zijn om aan de oceaan te leven. + | ( wó xǐhuan· wǒ xiànzài zhùde· dìfāng, dàn rúguó kéyǐ zhùzài hǎibiān jiù gènghǎole·.) |
C09 6 2406
| 房子 是 空的 , 里面 没人 住 。 + | บ้านว่างเปล่า ไม่มีใครอยู่ที่นั่น + | Căn nhà trống không. Không có ai sống ở đấy. + | The house is empty. There's no one living there. + | Das Haus ist leer. Da wohnt niemand. + | La casa è vuota. Non c' è nessuno che vive lì. + | La maison est vide. Il n' y a personne là-bas. + | La casa está vacía. No hay nadie viviendo allí. + | Het huis is leeg. Daar woont niemand. + | (fángzi· shì kōngde·, lǐmiàn méirén zhù.) |
C09 23 2423
| 住在 那 很无聊 , 没什么 好玩的 。 + | มันเป็นสถานที่ที่น่าเบื่อมากที่จะมีชีวิตอยู่ มีน้อยมากที่จะทำ + | Đấy là một nơi buồn chán để sống. Có ít thứ để làm. + | It was a very boring place to live. There was little to do. + | Es war ein sehr langweiliger Ort zum Leben. Es gab wenig zu tun. + | Era un posto molto noioso in cui vivere. C' era poco da fare. + | C'était un endroit très ennuyeux. Il n' y avait pas grand-chose à faire. + | Era un lugar muy aburrido para vivir. Había poco que hacer. + | Het was een zeer saaie plek om te wonen. Er was weinig te doen. + | ( zhùzài nà hěnwúliáo, méishéme hǎowánde·.) |
C09 49 2449
| 你 可以 住在 这两家 酒店 其中 一间 。 — 你可以 住在 这几家 酒店中的 其中 一间 。 + | คุณสามารถเข้าพักที่โรงแรมเหล่านี้ได้ (2) - คุณสามารถเข้าพักที่โรงแรมเหล่านี้ได้ (มาก) + | Cậu có thể ở một trong hai duy nhất khách sạn này. > Cậu duy nhất ở khách sạn nào cũng được. + | You could stay at either of these hotels. (2) — You could stay at any of these hotels. (many) + | Sie könnten in jedem dieser Hotels übernachten. (2) - Sie können in jedem dieser Hotels übernachten. (viele) + | Si potrebbe soggiornare in uno di questi hotel. (2) - Potrà soggiornare in uno qualsiasi di questi hotel. (molti) + | Vous pourriez loger dans l'un de ces hôtels. (2) - Vous pouvez séjourner dans n'importe lequel de ces hôtels. (nombreux) + | Podrías quedarte en cualquiera de estos hoteles. (2) - Podrás alojarte en cualquiera de estos hoteles. (muchos) + | U kunt in een van deze hotels verblijven. (2) - U kunt in elk van deze hotels verblijven. (veel) + | ( ní kéyǐ zhùzài zhèliǎngjiā jiǔdiàn qízhōng yìjiān. — ní kéyǐ zhùzài zhèjǐjiā jiǔdiànzhōngde· qízhōng yìjiān.) |
C10 2 2452
| 我 会 尽我所能 提供 帮助 。 + | ฉันจะทำทุกอย่างเพื่อช่วย - ฉันจะทำทุกอย่างที่ทำได้เพื่อช่วย + | Tôi sẽ làm tất cả những gì có thể giúp được. > Tôi sẽ làm mọi thứ có thể giúp được. + | I'll do all I can to help. — I'll do everything I can to help. + | Ich werde alles in meiner Macht stehende tun, um zu helfen. Ich werde alles in meiner Macht stehende tun, um zu helfen. + | Farò tutto il possibile per aiutare. Farò tutto il possibile per aiutare. + | Je ferai tout mon possible pour vous aider. Je ferai tout mon possible pour vous aider. + | Haré todo lo que pueda para ayudar. Haré todo lo que pueda para ayudar. + | Ik zal alles doen wat ik kan om te helpen. Ik zal er alles aan doen om te helpen. + | (wǒ huì jínwósuǒnéng tígōng bāngzhù.) |
C10 7 2457
| 拉克希米 一辈子都 住在 印度 。 + | ลักษมีมีชีวิตอยู่ตลอดชีวิตของเธอในอินเดีย + | Laksha đã sống cả đời ở Ấn Độ. + | Lakshmi has lived her whole life in India. + | Lakshmi hat ihr ganzes Leben in Indien verbracht. + | Lakshmi ha vissuto tutta la sua vita in India. + | Lakshmi a vécu toute sa vie en Inde. + | Lakshmi ha vivido toda su vida en la India. + | Lakshmi heeft haar hele leven in India geleefd. + | (lākèxīmǐ yībèizi·dōu zhùzài yìndù.) |
C10 25 2475
| 住在 隔壁 的 女士 是位 医生 。 + | หญิงที่อาศัยอยู่ถัดไปเป็นหมอ + | Người phụ nữ sống nhà bên cạnh là một bác sĩ. + | The woman who lives next door is a doctor. + | Die Frau, die nebenan wohnt, ist Ärztin. + | La donna che vive accanto alla porta accanto è un medico. + | La femme qui vit à côté est médecin. + | La mujer que vive al lado es médico. + | De vrouw die naast de deur woont is dokter. + | (zhùzài gébì de· nǚshì shìwèi yīshēng.) |
C10 26 2476
| 我们 认识 很多 住在 农村 的 人 。 + | เรารู้จักผู้คนจำนวนมากที่อาศัยอยู่ในประเทศ + | Chúng tôi biết nhiều người sống ở ngoại ô. + | We know a lot of people who live in the country. + | Wir kennen viele Leute, die auf dem Land leben. + | Conosciamo molte persone che vivono nel paese. + | Nous connaissons beaucoup de gens qui vivent à la campagne. + | Conocemos a mucha gente que vive en el campo. + | We kennen veel mensen die in het land wonen. + | ( wǒmen· rènshi· hěnduō zhùzài nóngcūn de· rén.) |
C10 31 2481
| 我 从来没 跟 住在 隔壁 的 女士 说过话 。 + | ฉันไม่เคยพูดกับหญิงที่อาศัยอยู่ถัดไป + | Tôi chưa bao giờ nói chuyện với người phụ nữ sống nhà bên cạnh. + | I've never spoken to the woman who lives next door. + | Ich habe nie mit der Frau gesprochen, die nebenan wohnt. + | Non ho mai parlato con la donna che vive accanto. + | Je n'ai jamais parlé à la femme qui vit à côté. + | Nunca he hablado con la mujer que vive al lado. + | Ik heb nooit gesproken met de vrouw die naast haar woont. + | (wǒ cóngláiméi gēn zhùzài gébì de· nǚshì shuōguòhuà.) |
C10 32 2482
| 火灾中 被 烧毁 的 那栋 建筑 , 现在 已经 重建了 。 + | อาคารที่ถูกทำลายในกองไฟได้ถูกสร้างขึ้นใหม่แล้ว + | Toà nhà bị lửa tàn phá nay đã được xây lại. + | The building destroyed in the fire has now been rebuilt. + | Das durch den Brand zerstörte Gebäude wurde nun wieder aufgebaut. + | L' edificio distrutto nell' incendio è stato ricostruito. + | Le bâtiment détruit dans l'incendie a été reconstruit. + | El edificio destruido en el incendio ha sido reconstruido. + | Het in de brand vernielde gebouw is nu herbouwd. + | (huǒzāizhōng bèi shāohuǐ de· nàdòng jiànzhú, xiànzài yǐjīng chóngjiànle·.) |
C10 38 2488
| 有位 女士 住在 隔壁 , 她 是 医生 。 — 住在隔壁 的 女士 是位 医生 。 + | ผู้หญิงคนหนึ่งอยู่ข้างประตู เธอเป็นหมอ - หญิงที่อาศัยอยู่ข้างบ้านเป็นหมอ + | Có một người phụ nữ sống nhà bên cạnh. Cô ấy là bác sĩ. > Người phụ nữ sống ở nhà bên cạnh là bác sĩ. + | A woman lives next door. She's a doctor. — The woman who lives next door is a doctor. + | Eine Frau wohnt nebenan. Sie ist Ärztin. Die Frau, die nebenan wohnt, ist Ärztin. + | Una donna vive accanto alla porta. È un medico. La donna che vive accanto alla porta accanto è un medico. + | Une femme vit à côté. C'est une médecin. La femme qui vit à côté est médecin. + | Una mujer vive al lado. Es doctora. La mujer que vive al lado es médico. + | Een vrouw woont naast haar huis. Ze is dokter. De vrouw die naast de deur woont is dokter. + | ( yǒuwèi nǚshì zhùzài gébì, tā shì yīshēng. — zhùzài gébì de· nǚshì shìwèi yīshēng.) |
C10 39 2489
| 住在 隔壁 的 女人 是个 医生 。 + | ผู้หญิงที่อยู่ข้างประตูเป็นหมอ + | Người phụ nữ nhà bên cạnh là bác sĩ. + | The woman next door is a doctor. + | Die Frau von nebenan ist Ärztin. + | La donna accanto alla porta accanto è un medico. + | La femme d' à côté est médecin. + | La mujer de al lado es médico. + | De naastgelegen vrouw is dokter. + | (zhùzài gébì de· nǚrén shìge· yīshēng.) |
C11 5 2505
| 你 住的 酒店 是 帕维尔 推荐的。 — 我们 住了帕维尔 推荐的 酒店。 + | คุณพักอยู่ที่โรงแรม พาเวลแนะนำให้คุณ - เราพักที่โรงแรมที่ Pavel แนะนำให้เรา + | Bạn của bạn phải làm việc gì đó. Bạn muốn biết cô ấy đã xong hay chưa. > Cậu đã xong việc cậu phải làm chưa? + | You stayed at a hotel. Pavel recommended it to you. — We stayed at a hotel that Pavel recommended to us. + | Du hast in einem Hotel übernachtet. Pavel hat es Ihnen empfohlen. Wir übernachteten in einem Hotel, das uns Pavel empfohlen hatte. + | Hai soggiornato in un hotel. Pavel lo consigliò a voi. Abbiamo soggiornato in un hotel che Pavel ci ha raccomandato. + | Tu es resté à l'hôtel. Pavel vous l' a recommandé. Nous avons logé dans un hôtel que Pavel nous a recommandé. + | Te quedaste en un hotel. Pavel te lo recomendó. Nos alojamos en un hotel que Pavel nos recomendó. + | U verbleef in een hotel. Pavel raadt het u aan. We verbleven in een hotel dat Pavel ons aanbeveelt. + | (nǐ zhùde· jiǔdiàn shì pàwéiěr tuījiànde·. — wǒmen· zhùle· pàwéiěr tuījiànde· jiǔdiàn.) |
C11 9 2509
| 朱利叶斯 是个 可以信赖的 人 。 + | จูเลียสเป็นคนที่คุณวางใจได้ + | Tôi đã không được nhận vào công việc tôi đã nộp đơn xin. + | Julius is someone you can rely on. + | Julius ist jemand, auf den man sich verlassen kann. + | Julius è una persona su cui potete fare affidamento. + | Julius est quelqu'un sur qui vous pouvez compter. + | Julius es alguien en quien puedes confiar. + | Julius is iemand waarop u kunt vertrouwen. + | (zhūlìyèsī shìge· kéyǐxìnlàide· rén.) |
C11 22 2522
| 我 喜欢 住在 阳光 充足的 地方 。 + | ฉันอยากอยู่ในที่ที่มีแสงแดดส่อง + | Tôi mới trở về thị trấn nơi tôi lớn lên. + | I'd like to live in a place where there's plenty of sunshine. + | Ich würde gerne an einem Ort leben, an dem es viel Sonne gibt. + | Mi piacerebbe vivere in un posto dove c' è molto sole. + | J'aimerais vivre dans un endroit ensoleillé. + | Me gustaría vivir en un lugar donde haya mucho sol. + | Ik wil graag wonen op een plek waar de zon volop schijnt. + | (wó xǐhuan· zhùzài yángguāng chōngzúde· dìfāng.) |
C12 29 2579
| 艾斯特班 总是 穿好 衣服 , 他 总是 衣着 讲究 。 + | เอสเตบันมักสวมเสื้อผ้าที่ดี เขาแต่งตัวดีเสมอ + | Estaban luôn mặc quần áo đẹp. Anh ấy luôn ăn mặc đẹp. + | Esteban always wears nice clothes. He's always well dressed. + | Esteban trägt immer schöne Kleidung. Er ist immer gut gekleidet. + | Esteban indossa sempre bei vestiti. È sempre ben vestito. + | Esteban porte toujours de beaux vêtements. Il est toujours bien habillé. + | Esteban siempre usa ropa bonita. Siempre está bien vestido. + | Esteban draagt altijd mooie kleren. Hij is altijd goed gekleed. + | (àisītèbān zǒngshì chuānhǎo yīfú, tā zǒngshì yīzhuó jiǎngjiū.) |
C13 33 2633
| 交通状况 平常 不会像 今天早上 这么 糟糕 。 + | การจราจรไม่ได้เลวร้ายอย่างที่เป็นเช้านี้ + | Giao thông thường không tệ như sáng nay. + | The traffic isn't usually as bad as it was this morning. + | Der Verkehr ist in der Regel nicht so schlimm wie heute Morgen. + | Il traffico solitamente non è così cattivo come questa mattina. + | La circulation n'est pas aussi mauvaise que ce matin. + | El tráfico no suele ser tan malo como esta mañana. + | Het verkeer is meestal niet zo slecht als vanochtend. + | ( jiāotōngzhuàngkuàng píngcháng búhuìxiàng jīntiānzǎoshàng zhème zāogāo.) |
C14 21 2671
| 我 不在乎 要住 哪个 旅馆 , 只要 房间 干净就 可以了 。 + | ฉันไม่สนใจว่าเราพักที่โรงแรมตราบใดที่ห้องสะอาด - หากห้องสะอาดเราไม่สนใจว่าเราพักอยู่ที่โรงแรมใด + | Tôi không quan tâm chúng tôi ở khách sạn nào miễn là phòng sạch sẽ. > Miễn là phòng sạch sẽ còn tôi thực sự không quan tâm chúng tôi ở khách sạn nào. + | I don't care which hotel we stay at as long as the room is clean. — Provided that the room's clean, I don't really care which hotel we stay at. + | Mir ist egal, in welchem Hotel wir wohnen, solange das Zimmer sauber ist. Vorausgesetzt, dass das Zimmer sauber ist, ist es mir egal, in welchem Hotel wir übernachten. + | Non mi importa a quale hotel soggiorniamo finché la camera è pulita. A condizione che la camera sia pulita, non mi interessa molto a quale hotel soggiorniamo. + | Je me fiche de savoir à quel hôtel on reste tant que la chambre est propre. A condition que la chambre soit propre, je me fiche de l'hôtel où nous logeons. + | No me importa en qué hotel nos quedemos mientras la habitación esté limpia. Siempre que la habitación esté limpia, no me importa en qué hotel nos quedamos. + | Het kan me niet schelen welk hotel we overnachten zolang de kamer schoon is. Mits de kamer schoon is, maak ik me niet echt druk om het hotel waar we verblijven. + | (wǒ búzàihū yàozhù nǎge· lǘguǎn, zhǐyào fángjiān gānjìng jiù kéyǐle·.) |
C15 13 2713
| 一切都 准时的 开始 和 结束了 。 + | ทุกอย่างเริ่มต้นและสิ้นสุดลงตามเวลา + | Mọi thứ bắt đầu và kết thúc đúng giờ. + | Everything began and ended on time. + | Alles begann und endete pünktlich. + | Tutto iniziò e finì puntuale. + | Tout a commencé et s'est terminé à temps. + | Todo comenzó y terminó a tiempo. + | Alles begon en eindigde op tijd. + | (yíqièdōu zhǔnshíde· kāishǐ hé jiéshùle·.) |
C15 14 2714
| 如果 我 说 十点 , 那 我的 意思 就是 说 要准时 。 + | ถ้าฉันบอกว่าสิบโมงเช้า (10:00 น.) ฉันก็หมายความว่าให้ทันเวลา + | Nếu tôi nói mười giờ tức là đúng giờ. + | If I say ten o'clock (10:00), then I mean, be on time. + | Wenn ich zehn Uhr (10:00) sage, dann meine ich, sei pünktlich. + | Se dico dieci (10:00), allora intendo, essere puntuale. + | Si je dis dix heures (10:00), je veux dire, être à l'heure. + | Si digo a las diez en punto, entonces quiero decir, llegar a tiempo. + | Als ik tien uur (10:00 uur zeg, dan bedoel ik op tijd. + | (rúguó wǒ shuō shídiǎn, nà wǒde· yìsi· jiùshì shuō yàozhǔnshí.) |
C15 17 2717
| 我们 及时 踩了 刹车 , 没有 撞到 那个 小孩儿。 + | ฉันตีเบรกเพียงในเวลาและไม่ได้ตีเด็ก + | Tôi frein vừa kịp không đâm vào đứa trẻ. + | I hit the brakes just in time and didn't hit the child. + | Ich bin gerade noch rechtzeitig auf die Bremse getreten und habe das Kind nicht getroffen. + | Ho colpito i freni appena in tempo e non ho toccato il bambino. + | J'ai freiné juste à temps et je n'ai pas frappé l'enfant. + | Puse el freno justo a tiempo y no golpeé al niño. + | Ik raakte net op tijd de remmen en raakte het kind niet. + | (wǒmen· jíshí cǎile· shāchē, méiyǒu zhuàngdào nàge· xiǎoháir.) |
C15 30 2730
| 你 住院过 吗 ? + | คุณเคยอยู่ในโรงพยาบาลหรือไม่? + | Cậu đã bao giờ nằm bệnh viện chưa? + | Have you ever been in the hospital? + | Warst du schon mal im Krankenhaus? + | Sei mai stato in ospedale? + | Avez-vous déjà été à l'hôpital? + | ¿Has estado alguna vez en el hospital? + | Bent u ooit in het ziekenhuis geweest? + | ( nǐ zhùyuànguò mā?) |
C15 42 2742
| 坐在 阳光下 太热了 , 所以 我们 找了个 阴凉的 桌子 坐 。 + | เนื่องจากร้อนเกินไปที่จะนั่งอยู่ท่ามกลางแสงแดดเราจึงพบโต๊ะอยู่ในที่ร่ม + | Vì ngồi nắng quá nóng nên chúng tôi đã tìm một chiếc bàn trong bóng râm. + | Since it was too hot to sit in the sun, we found a table in the shade. + | Da es zu heiß war, um in der Sonne zu sitzen, fanden wir einen Tisch im Schatten. + | Poiché era troppo caldo per sedersi al sole, abbiamo trovato un tavolo all' ombra. + | Comme il faisait trop chaud pour s'asseoir au soleil, nous avons trouvé une table à l'ombre. + | Como hacía mucho calor para tomar el sol, encontramos una mesa a la sombra. + | Omdat het te heet was om in de zon te zitten, vonden we een tafel in de schaduw. + | ( zuòzài yángguāngxià tàirèle·, suóyí wǒmen· zhǎole·ge· yīnliángde· zhuōzi· zuò.) |
C16 10 2760
| 他 不 小心 撞到了 我 。 + | เขาชนกับฉันในอุบัติเหตุ + | Anh ấy đã tình cờ bắt gặp tôi. + | He bumped inTO me on accident. + | Er stieß bei einem Unfall auf mich zu. + | Ha urtato inTO me in caso di incidente. + | Il m'est rentré dedans par accident. + | Se topó conmigo por accidente. + | Hij stootte inTO me op ongeval. + | ( tā bù xiǎoxīn zhuàngdàole· wǒ.) |
C16 11 2761
| 他 不 小心 撞到了 我 。 + | เขาชนกับฉันด้วยความผิดพลาด + | + | He bumped inTO me BY mistake. + | Er stieß inTO mich durch Fehler. + | Ha urtato inTO me BY errore. + | Il m'est rentré dedans par erreur. + | Se topó conmigo POR error. + | Hij stootte inTO me op BY fout. + | ( tā bù xiǎoxīn zhuàngdàole· wǒ.) |
C16 26 2776
| 一个人 住 的 好处 是 比较 自由 。 + | ประโยชน์ของการอยู่คนเดียวคือคุณมีอิสระมากขึ้น + | Ưu điểm của sống một mình là bạn có nhiều tự do hơn. + | The advantage OF living alone is that you have more freedom. + | Der Vorteil des Alleinlebens ist, dass Sie mehr Freiheit haben. + | Il vantaggio di vivere da soli è che si ha più libertà. + | L'avantage de vivre seul est que vous avez plus de liberté. + | La ventaja de vivir solo es que tienes más libertad. + | Het voordeel van alleen leven is dat je meer vrijheid hebt. + | ( yīgèrén zhù de· hǎochù shì bǐjiào zìyóu.) |
C16 27 2777
| 事实上 , 一个人 住 有 很多 好处 。 + | ในความเป็นจริงมีข้อดีหลายประการที่ต้องอาศัยอยู่คนเดียว + | Thực tế, có nhiều ưu điểm khi sống một mình. + | In fact, there are many advantages TO living alone. + | Tatsächlich gibt es viele Vorteile, wenn man alleine lebt. + | In realtà, ci sono molti vantaggi per vivere da soli. + | En fait, il y a de nombreux avantages à vivre seul. + | De hecho, hay muchas ventajas de vivir solo. + | In feite zijn er veel voordelen TO leven alleen. + | (shìshíshàng, yīgèrén zhù yóu hěnduō hǎochù.) |
C17 10 2810
| 你 怕 蜘蛛 吗 ? — 蜘蛛 可怕 吗 ? + | คุณกลัวแมงมุมหรือไม่? - คุณกลัวแมงมุม? - แมงมุมน่ากลัว? - แมงมุมน่ากลัว? + | Cậu có sợ nhện không? > Cậu có sợ nhện không? > Nhện có làm cậu sợ không? > Nhện có nước sợ không? > Nhện có đang làm cậu sợ không? + | Are you scared of spiders? — Are you afraid of spiders? — Are spiders scary? — Are spiders frightening? + | Hast du Angst vor Spinnen? Hast du Angst vor Spinnen? Sind Spinnen beängstigend? Sind Spinnen beängstigend? + | Sei spaventato di ragni? Avete paura dei ragni? I ragni sono spaventosi? I ragni sono spaventosi? + | Tu as peur des araignées? Avez-vous peur des araignées? Les araignées sont-elles effrayantes? Est-ce que les araignées sont effrayantes? + | ¿Le temes a las arañas? ¿Le temes a las arañas? ¿Las arañas dan miedo? ¿Las arañas dan miedo? + | Bent u bang voor spinnen? Bent u bang voor spinnen? Zijn spinnen eng? Zijn spinnen beangstigend? + | (nǐ pà zhīzhū mā? — zhīzhū kěpà mā?) |
C17 11 2811
| 你 怕 蜘蛛 吗 ? + | คุณกลัวแมงมุม? - แมงมุมทำให้คุณกลัวไหม - แมงมุมทำให้คุณตกใจหรือไม่? + | Cậu có sợ nhện không? > Nhện có làm cậu sợ không? > Nhện có làm cậu sợ không? + | Do you fear spiders? — Do spiders scare you? — Do spiders frighten you? + | Haben Sie Angst vor Spinnen? Haben Sie Angst vor Spinnen? Haben Sie Angst vor Spinnen? + | Temete ragni? Ti spaventa i ragni? Ti spaventa ragni? + | Tu as peur des araignées? Les araignées vous font peur? Les araignées vous font peur? + | ¿Temes a las arañas? ¿Las arañas te asustan? ¿Las arañas te asustan? + | Bent u bang voor spinnen? Schrikken spinnen u? Spinnen schrikken u? + | ( nǐ pà zhīzhū mā?) |
C17 12 2812
| 我 很 怕 蜘蛛 。 + | ฉันกลัวแมงมุม แมงมุมกลัวฉัน + | Tôi sơ nhện. > Nhện làm tôi sợ. + | I'm terrified of spiders. — Spiders terrify me. + | Ich habe Angst vor Spinnen. Spinnen machen mir Angst. + | Sono terrorizzato dai ragni. I ragni mi terrorizzano. + | J'ai peur des araignées. Les araignées me terrifient. + | Me aterrorizan las arañas. Las arañas me aterrorizan. + | Ik ben doodsbang voor spinnen. Spinnen angstaanjagend me. + | ( wó hěn pà zhīzhū.) |
C17 13 2813
| 《霍比特人》里的 巨型 蜘蛛 吓死 我 了 ! + | แมงมุมยักษ์ใน The Hobbit ทำให้ฉันต้องตาย! + | Con nhện khổng lồ trong lm "Người Hobbit" làm tôi chết khiếp! + | The giant spider in The Hobbit scared me to death! + | Die Riesenspinne im Hobbit hat mich zu Tode erschreckt! + | Il ragno gigante in Hobbit mi spaventava a morte! + | L'araignée géante du Hobbit m' a fait mourir de peur! + | ¡La araña gigante en el Hobbit me asustó hasta la muerte! + | De reusachtige spin in The Hobbit schrikte me doodsbang! + | (《huòbǐtèrén》lǐde· jùxíng zhīzhū xiàsí wǒ le·!) |
C17 32 2832
| 意大利 因为 它的 艺术 、 美食 、 建筑 、 历史 和 时尚 而 闻名于世 。 他们的 文化 很丰 富 。 + | อิตาลีมีชื่อเสียงด้านศิลปะอาหารสถาปัตยกรรมประวัติศาสตร์และแฟชั่น มันอุดมไปด้วยวัฒนธรรม + | Nước Ý, thành phố tiếng vì nghệ thuật, ẩm thực cổ đại, lịch sử và thời trang. Nó giàu về văn hoá. + | Italy is famous for its art, cuisine, architecture, history, and fashion. It's rich in culture. + | Italien ist berühmt für seine Kunst, Küche, Architektur, Geschichte und Mode. Es ist reich an Kultur. + | L' Italia è famosa per arte, cucina, architettura, storia e moda. È ricca di cultura. + | L'Italie est célèbre pour son art, sa cuisine, son architecture, son histoire et sa mode. C'est riche en culture. + | Italia es famosa por su arte, cocina, arquitectura, historia y moda. Es rico en cultura. + | Italië staat bekend om zijn kunst, keuken, architectuur, geschiedenis en mode. Het is rijk aan cultuur. + | ( yìdàlì yīnwèi tāde· yìshù, měishí, jiànzhú, lìshǐ hé shíshàng ér wénmíngyúshì. tāmen·de· wénhuà hěnfēngfù.) |
C18 4 2854
| 你 应该 早 点儿 去 上班 , 这样 才能 准时到 。 + | คุณควรปล่อยให้ FOR ทำงานก่อนหน้านี้เพื่อให้คุณได้รับตามเวลา + | Cậu nên đi làm sớm hơn để cậu đến nơi đúng giờ. + | You should leave FOR work earlier so you get there on time. + | Sie sollten FOR work früher verlassen, damit Sie pünktlich ankommen. + | Dovresti lasciare il lavoro in anticipo per arrivare in tempo. + | Vous devriez partir POUR le travail plus tôt pour arriver à l'heure. + | Usted debe salir para el trabajo más temprano para llegar a tiempo. + | U moet FOR work eerder verlaten zodat u er op tijd bent. + | ( nǐ yīnggāi záo diǎnr qù shàngbān, zhèyàng cáinéng zhǔnshí dào.) |
C18 8 2858
| 这 真 是个 好主意 ! 我 怎么 都没有 想到 ? + | นั่นเป็นความคิดที่ดี. ทำไมฉันไม่คิดอย่างนั้น? + | Tôi rất mừng vì đã nhắc tôi về cuộc họp, bởi vì tôi đã hoàn toàn + | That's a good idea. Why didn't I think of that? + | Das ist eine gute Idee. Warum ist mir das nicht eingefallen? + | Questa è una buona idea. Perché non ci pensavo? + | C'est une bonne idée. Pourquoi n' y ai-je pas pensé? + | Es una buena idea. ¿Por qué no se me ocurrió eso? + | Dat is een goed idee. Waarom heb ik daar niet aan gedacht? + | (zhè zhēn shìge· hǎozhǔyì! wó zěnme dōuméiyóu xiǎngdào?) |
C18 21 2871
| 水的 主要成分 是 氧化氢 。 + | น้ำประกอบด้วยไฮโดรเจนออกไซด์ + | Nước bao gồm thủy dioxide. + | Water consists of hydrogen oxide. + | Wasser besteht aus Wasserstoffoxid. + | L' acqua è costituita da ossido di idrogeno. + | L'eau se compose d'oxyde d'hydrogène. + | El agua consiste en óxido de hidrógeno. + | Water bestaat uit waterstofoxide. + | ( shuǐde· zhǔyàochéngfèn shì yǎnghuàqīng.) |
C18 22 2872
| 蛋糕的 主要成分 是 糖 、 面粉 和 奶油 。 + | เค้กส่วนใหญ่ประกอบด้วยน้ำตาลแป้งและเนย + | Bánh bao gồm chủ yếu đường, bột và vật liệu khác hơn so. + | Cake consists mainly of sugar, flour, and butter. + | Kuchen besteht hauptsächlich aus Zucker, Mehl und Butter. + | La torta consiste principalmente di zucchero, farina e burro. + | Le gâteau se compose principalement de sucre, de farine et de beurre. + | La torta consiste principalmente de azúcar, harina y mantequilla. + | Taart bestaat voornamelijk uit suiker, bloem en boter. + | (dàngāode· zhǔyàochéngfèn shì táng, miànfěn hé nǎiyóu.) |
C18 27 2877
| 在 英国 要 离开 寄宿 家庭时 , 我 感谢了 主人的 热情 好客 。 + | หลังจากทำโฮมสเตย์ในอังกฤษแล้วฉันขอบคุณครอบครัวของฉันที่ได้รับการต้อนรับอย่างดี + | Sau khi ở trọ với chủ nhà ở Anh, tôi đã cảm ơn chủ nhà vì lòng mến duy nhất của họ. + | After doing a homestay in England, I thanked my hosts for their kind hospitality. + | Nach einer Gastfamilie in England bedankte ich mich bei meinen Gastgebern für die freundliche Gastfreundschaft. + | Dopo aver fatto un soggiorno in famiglia in Inghilterra, ho ringraziato i miei padroni di casa per la loro gentile ospitalità. + | Après avoir fait un séjour en Angleterre, j'ai remercié mes hôtes pour leur gentille hospitalité. + | Después de hacer un homestay en Inglaterra, agradecí a mis anfitriones por su amable hospitalidad. + | Na een homestay in Engeland, bedankte ik mijn gastheren voor hun gastvrijheid. + | ( zài yīngguó yào líkāi jìsù jiātíngshí, wó gǎnxièle· zhǔrénde· rèqíng hàokè.) |
C18 36 2886
| 我 认为 最近 自杀案件的 增加 要 归罪于 经济状况 。 + | ฉันคิดว่าการเพิ่มขึ้นของการฆ่าตัวตายเมื่อเร็ว ๆ นี้จะต้องถูกตำหนิต่อเศรษฐกิจ + | Tôi nghĩ sự gia tăng các vụ phạm tội bạo lực là lỗi của truyền hình. > Tôi đổ lỗi gia tăng các vụ phạm tội bạo lực cho truyền hình. + | I think the increase in suicides recently is to be blamed on the economy. + | Ich denke, dass die Zunahme der Selbstmorde in letzter Zeit auf die Wirtschaft zurückzuführen ist. + | Ritengo che l' aumento dei suicidi di recente debba essere imputato all' economia. + | Je pense que l'augmentation récente du nombre de suicides est imputable à l'économie. + | Creo que el aumento reciente de los suicidios se debe a la economía. + | Ik denk dat de toename van het aantal zelfmoorden de schuld van de economie is. + | (wǒ rènwéi zuìjìn zìshāànjiànde· zēngjiā yào guīzuìyú jīngjìzhuàngkuàng.) |
C18 40 2890
| 我 不知道 几点 能到 家 , 那 要取决于 交通状况 。 + | ฉันไม่รู้ว่าฉันจะกลับบ้านเพราะสภาพอากาศขึ้นอยู่กับสภาพการจราจร + | Tôi không biết khi nào tôi sẽ về nhà vì nó phụ thuộc vào điều kiện giao thông. + | I don't know when I'll get home, as it depends on traffic conditions. + | Ich weiß nicht, wann ich nach Hause komme, da es von den Verkehrsbedingungen abhängt. + | Non so quando tornerò a casa, perché dipende dalle condizioni del traffico. + | Je ne sais pas quand je rentrerai à la maison, ça dépend des conditions de circulation. + | No sé cuándo llegaré a casa, ya que depende de las condiciones del tráfico. + | Ik weet niet wanneer ik thuiskom, omdat het afhankelijk is van de verkeerssituatie. + | (wǒ bùzhīdào jídiǎn néngdào jiā, nà yàoqǔjuéyú jiāotōngzhuàngkuàng.) |
C18 46 2896
| 你 如果 需要 任何 帮助 可以 依靠 我 。 + | คุณรู้ว่าคุณสามารถพึ่งพาฉันถ้าคุณต้องการความช่วยเหลือ + | Cậu biết cậu có thể tin tôi nếu cậu có cần giúp đỡ. + | You know you can rely on me if you ever need any help. + | Du weißt, dass du dich auf mich verlassen kannst, wenn du Hilfe brauchst. + | Sapete che potete contare su di me se avete mai bisogno di aiuto. + | Tu sais que tu peux compter sur moi si tu as besoin d'aide. + | Sabes que puedes contar conmigo si alguna vez necesitas ayuda. + | U weet dat u op mij kunt vertrouwen als u ooit hulp nodig hebt. + | ( nǐ rúguǒ xūyào rènhé bāngzhù kéyǐ yīkào wǒ.) |
C19 6 2906
| 他 无法 控制 他的 车 , 然后 撞向了 高速公路的 护栏 。 + | เขาสูญเสียการควบคุมรถของเขาและชนเข้ากับอุปสรรคทางหลวง + | ɐɐjŋ əj xəəwŋm kiəm swat ɗɯəʔ k sɛɛ həəj anh ɗəəm nɔ vaaw + | He lost control of his car and crashed it into the highway barrier. + | Er verlor die Kontrolle über sein Auto und stürzte es in die Autobahnsperre. + | Ha perso il controllo della sua auto e si è schiantato contro la barriera autostradale. + | Il a perdu le contrôle de sa voiture et s'est écrasé contre la barrière routière. + | Perdió el control de su auto y lo estrelló contra la barrera de la carretera. + | Hij verloor de controle over zijn auto en crashte hem in de snelwegbarrière. + | (tā wúfǎ kòngzhì tāde· chē, ránhòu zhuàngxiàngle· gāosùgōnglùde· hùlán.) |
C19 11 2911
| 今天 一早 , 一辆 卡车 和 一辆 公交车 在 高速公路上 相撞 , 同时 又 造成了 五辆 车 连 环相撞 。 + | รถบรรทุกชนกับรถเมล์บนทางหลวงเมื่อเช้านี้ทำให้รถห้าคันพังขึ้น + | Một chiếc xe tải đâm vào một chiếc xe buýt trên quốc lộ sáng nay gây ra một vụ đâm chồng năm xe. + | A truck collided with a bus on the highway this morning, causing a five-car pile-up. + | Ein Lastwagen kollidierte heute Morgen auf der Autobahn mit einem Bus und verursachte eine Massenkarambolage mit fünf Autos. + | Questa mattina un camion si è scontrato con un autobus in autostrada, provocando un accumulo di cinque automobili. + | Un camion est entré en collision avec un autobus sur l'autoroute ce matin, causant un carambolage de cinq voitures. + | Un camión chocó con un autobús en la autopista esta mañana, causando un accidente de cinco autos. + | Vanochtend kwam een vrachtwagen in botsing met een bus op de snelweg, waardoor een pile-up van vijf auto's ontstond. + | ( jīntiān yìzǎo, yíliàng kǎchē hé yíliàng gōngjiāochē zài gāosùgōnglùshàng xiāngzhuàng, tóngshí yòu zàochéngle· wǔliàng chē liánhuánxiāngzhuàng.) |
C19 12 2912
| 请 把 这个 锅 装满 水 , 然后 放到 炉子上烧开 。 + | กรุณาใส่หม้อนี้ใส่น้ำแล้วนำไปวางบนเตาให้เดือด + | Làm ơn đổ nước vào ấm và cho nó vào lò để đun sôi. + | Please fill this pot with water and put it on the stove to boil. + | Bitte füllen Sie diesen Topf mit Wasser und stellen Sie ihn auf den Herd zum Kochen. + | Riempire questa pentola con acqua e metterla sul fornello per far bollire. + | Remplissez cette casserole d'eau et mettez-la sur la cuisinière pour la faire bouillir. + | Por favor, llene esta olla con agua y póngala en la estufa a hervir. + | Vul deze pan met water en zet hem op de kachel om te koken. + | (qíng bǎ zhège· guō zhuāngmǎn shuǐ, ránhòu fàngdào lúzi·shàng shāokāi.) |
C19 23 2923
| 你 从 你的 大学 教育中 收获了 什么 ? — 除了 专业 学位 之外 , 我 还 交了 很多 一辈子 的 好朋友 。 + | สิ่งที่คุณได้รับออกจากการศึกษาวิทยาลัยของคุณหรือไม่ - นอกจากระดับมืออาชีพแล้วฉันยังทำให้เพื่อนหลาย ๆ คนมีชีวิตอยู่ + | Cậu đã được gì từ giáo dục đại học? - Bên cạnh cái bằng chuyên môn, tôi cũng có nhiều bạn trong đời. + | What did you get out of your college education? — Besides a professional degree, I also made many friends for life. + | Was hast du von deiner College-Ausbildung gekriegt? Neben einem Berufsexamen habe ich auch viele Freunde fürs Leben gefunden. + | Che cosa è uscito dalla scuola universitaria? Oltre ad una laurea professionale, ho anche fatto molti amici per tutta la vita. + | Qu'avez-vous retiré de vos études collégiales? En plus d'un diplôme professionnel, je me suis aussi fait beaucoup d'amis pour la vie. + | ¿Qué obtuviste de tu educación universitaria? Además de un título profesional, hice muchos amigos para toda la vida. + | Wat heb je uit je studie gehaald? Naast een professionele graad heb ik ook veel vrienden voor het leven gemaakt. + | (nǐ cóng nǐde· dàxué jiàoyùzhōng shōuhuòle· shéme? — chúle· zhuānyè xuéwèi zhīwài, wǒ hái jiāole· hěnduō yībèizi·de· hǎopéngyǒu.) |
C19 45 2945
| 一些 旧房子 被 拆除了 , 以便 腾出 空间 盖新房子 。 这些 屋主 试着 去 抗争 , 但 无济 于事 。 + | บางบ้านเก่าถูกฉีกลงเพื่อให้มีพื้นที่สำหรับการพัฒนาที่อยู่อาศัยใหม่ เจ้าของบ้านพยายามประท้วง แต่ก็ไม่มีประโยชน์ + | Một số ngôi nhà cũ bị đập bỏ để lấy chỗ phát triển nhà ở mới. Chủ của những ngôi nhà ấy đã cố gắng biểu tình nhưng không được tích sự gì. + | Some old houses were torn down to make room for a new housing development. The owners of the houses tried to protest, but it was to no avail. + | Einige alte Häuser wurden abgerissen, um Platz für eine neue Wohnsiedlung zu schaffen. Die Besitzer der Häuser versuchten zu protestieren, aber es war vergeblich. + | Alcune vecchie case sono state demolite per lasciare spazio a un nuovo insediamento abitativo. I proprietari delle case cercarono di protestare, ma non serviva a nulla. + | Certaines vieilles maisons ont été démolies pour faire place à un nouveau projet de construction. Les propriétaires des maisons ont essayé de protester, mais sans succès. + | Algunas casas viejas fueron derribadas para dejar sitio a una nueva urbanización. Los propietarios de las casas intentaron protestar, pero no sirvió de nada. + | Sommige oude huizen werden afgebroken om plaats te maken voor een nieuwbouw. De eigenaren van de huizen probeerden te protesteren, maar het mocht niet baten. + | (yìxiē jiùfángzi· bèi chāichúle·, yǐbiàn téngchū kōngjiān gài xīnfángzi·. zhèxiē wūzhǔ shìzhe· qù kàngzhēng, dàn wújìyúshì.) |
C20 3 2953
| 警方 成立了 专案 小组 来 调查 这起 谋杀 。 + | ตำรวจตั้งกองกำลังพิเศษเพื่อสืบสวนคดีฆาตกรรม + | Cảnh sát thành lập một đội đặc vụ để điều tra các vụ giết người. + | The police set up a special task force to investigate the murders. + | Die Polizei richtete eine spezielle Task Force ein, um die Morde zu untersuchen. + | La polizia ha istituito una task force speciale per indagare sugli omicidi. + | La police a mis sur pied un groupe de travail spécial pour enquêter sur les meurtres. + | La policía creó una fuerza especial para investigar los asesinatos. + | De politie richtte een speciale taskforce op om de moorden te onderzoeken. + | (jǐngfāng chénglìle· zhuānàn xiáozǔ lái diàochá zhèqǐ móushā.) |
C20 17 2967
| 我 几分钟内 就 准备好了 , 你 先 去 , 我可以 追上 你 。 + | ฉันจะพร้อมภายในไม่กี่นาที คุณจะไปข้างหน้าและฉันจะติดต่อกับคุณ + | Tôi sẽ sẵn sàng trong ít phút nữa. Cậu cứ đi trước, và tôi sẽ bắt kịp cậu. + | I'll be ready in a few minutes. You go on ahead and I'll catch up with you. + | Ich bin in ein paar Minuten fertig. Geh du schon mal vor und ich hole dich ein. + | Sarò pronto in pochi minuti. Si va avanti e io mi metterò al passo con voi. + | Je serai prêt dans quelques minutes. Allez-y, je vous rejoins. + | Estaré lista en unos minutos. Ve tú y yo te alcanzaré. + | Over een paar minuten ben ik klaar. Je gaat verder en ik zal je inhalen. + | ( wó jǐfēnzhōngnèi jiù zhǔnbèihǎole·, nǐ xiān qù, wó kéyǐ zhuīshàng nǐ.) |
C20 23 2973
| 我的 朋友 几天前 被 袭击 和 殴打了 , 从 那之后 他 一直 在 住院 。 + | เพื่อนของฉันถูกทำร้ายและถูกทำร้ายเมื่อไม่กี่วันก่อน เขาอยู่ในโรงพยาบาลตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา + | Một người bạn của tôi đã bị tấn công và đánh đập vài ngày trước. Anh ấy đã nằm bệnh viện từ đó đến giờ. + | A friend of mine was attacked and beaten up a few days ago. He's been in the hospital ever since. + | Ein Freund von mir wurde vor ein paar Tagen angegriffen und verprügelt. Seitdem liegt er im Krankenhaus. + | Un mio amico è stato attaccato e picchiato qualche giorno fa. Da allora è sempre stato in ospedale. + | Un de mes amis a été attaqué et battu il y a quelques jours. Il est à l'hôpital depuis. + | Un amigo mío fue atacado y golpeado hace unos días. Ha estado en el hospital desde entonces. + | Een vriend van mij werd een paar dagen geleden aangevallen en geslagen. Sindsdien is hij in het ziekenhuis geweest. + | (wǒde· péngyóu jǐtiānqián bèi xíjī hé ōudǎle·, cóng nàzhīhòu tā yìzhí zài zhùyuàn.) |
C20 28 2978
| 我们 住在 国际机场旁 , 所以 我们 每天 要忍受 很多 噪音 。 + | เราอยู่ติดกับสนามบินนานาชาติดังนั้นเราจึงต้องทนทุกข์ทรมานมาก + | Chúng tôi sống cạnh các bay quốc tế nên chúng tôi phải chịu đựng nhiều tiếng ồn. + | We live next to an international airport, so we have to put up with a lot of noise. + | Wir wohnen in der Nähe eines internationalen Flughafens, so dass wir viel Lärm ertragen müssen. + | Viviamo vicino a un aeroporto internazionale, quindi dobbiamo sopportare un sacco di rumore. + | Nous vivons à côté d'un aéroport international, donc nous devons supporter beaucoup de bruit. + | Vivimos al lado de un aeropuerto internacional, así que tenemos que soportar mucho ruido. + | We wonen naast een internationale luchthaven, dus we moeten veel lawaai maken. + | (wǒmen· zhùzài guójìjīchǎngpáng, suóyí wǒmen· měitiān yàorěnshòu hěnduō zàoyīn.) |
C20 39 2989
| 一名 男子过 马路时 被 车 撞倒 , 不得不 被送进 医院 。 + | ผู้ชายคนหนึ่งถูกรถชนโดยข้ามถนนและต้องถูกนำตัวส่งโรงพยาบาล + | Họ điện thoại ra ngoài phố và Jack để họ nắm thế. Jack hạ gục họ từng người một và cảnh tượng thực sự đã thu hút đám đông. + | A man was knocked down by a car when crossing the street and had to be taken to the hospital. + | Ein Mann wurde beim Überqueren der Straße von einem Auto überfahren und musste ins Krankenhaus gebracht werden. + | Un uomo è stato abbattuto da una macchina quando attraversando la strada e ha dovuto essere portato in ospedale. + | Un homme a été renversé par une voiture alors qu'il traversait la rue et a dû être transporté à l'hôpital. + | Un hombre fue atropellado por un coche al cruzar la calle y tuvo que ser llevado al hospital. + | Een man werd bij het oversteken van de straat door een auto neergeslagen en moest naar het ziekenhuis gebracht worden. + | (yìmíng nánzi·guò mǎlùshí bèi chē zhuàngdǎo, bùdébù bèi sòngjìn yīyuàn.) |
C20 41 2991
| 请 冷静下来 , 一切都 会 好转的 。 + | กรุณาใจเย็น ๆ. ทุกสิ่งทุกอย่างจะออกมาดี + | Hãy bình tĩnh đi. Mọi thứ rồi cũng sẽ ổn thôi. + | Please calm down. Everything will turn out all right. + | Bitte beruhigen Sie sich. Alles wird gut werden. + | Vi prego di calmare. Tutto andrà bene. + | S'il vous plaît, calmez-vous. Tout se passera bien. + | Por favor, cálmese. Todo saldrá bien. + | Rust alstublieft. Alles zal goed uitpakken. + | (qíng lěngjìngxiàlái, yíqièdōu huì hǎozhuǎnde·.) |
Glossika | Vie | Eng |
---|
Duolingo | Vie | Eng |
---|
Langmaster | Vie | Eng |
---|
CEFR | Field | Category | Subcategory | Eng | Vie |
---|
Oxford 3000 | Vie | Eng |
---|
ABC_VD | Vie | Deu |
---|
ABCCD | Gb | Pin | Deu |
---|
| 机场建筑 | jīchǎng jiànzhù | Flughafengebäude
|
| 桌子 | zhuōzi | Tisch
|
| 主教教堂 | zhǔjiào jiàotáng | Kathedrale
|
| 建筑 | jiànzhù | Bauwerk
|
| 物主 | wùzhǔ | Besitzer
|
| 主街道 | zhǔjiēdào | Hauptstraße
|
| 主通道 | zhǔtōngdào | Hauptgang
|
| 自助色拉餐 | zìzhù sèlā cān | Salatbüfett
|
| 桌球 | zhuōqiú | Billard
|
| 庆祝 | qìngzhù | feiern
|
| 猪肉 | zhūròu | Schweinefleisch
|
| 帮助 | bāngzhù | helfen
|
| 准确的 | zhǔnquè de | exakt
|
| 中转飞机 | zhōngzhuǎn fēijī | Anschlussflug
|
| 煮熟的 | zhǔshú de | gekocht
|
| 集装箱 | jízhuāngxiāng | Container
|
| 电话应答装置 | diànhuà yìngdá zhuāngzhì | Anrufbeantworter
|
| 捉住 | zhuōzhù | fangen
|
| 猪 | zhū | Schwein
|
| 建筑物 | jiàn zhù wù | Bauwerk
|
| 建筑 | jiàn zhù | Gebäude
|
| 圆珠笔 | yuán zhū bǐ | Kugelschreiber
|
| 为一幢房子供暖 | wèi yí zhuàng fáng zi gōng nuǎn | Haus heizen
|
| 走进一幢房子 | zǒu jìn yí zhuàng fáng zi | ein Haus betreten
|
| 继承一幢房子 | jì chéng yí zhuàng fáng zi | ein Haus erben
|
| 摇摇欲坠的 | yáo yáo yù zhuì de | baufällig
|
| 瓷砖 | cí zhuān | Kachel
|
| 蜡烛 | là zhú | Kerze
|
| 烛台 | zhú tái | Kerzenständer
|
| 装饰 | zhuāng shì | schmücken
|
| 安装 | ān zhuāng | anbringen
|
| 安装 | ān zhuāng | Aufbau, die Montage
|
| 祝好 | zhù hǎo | Mit freundlichen Grüßen, ...
|
| 准备 | zhǔn bèi | Vorbereitung
|
| 煮锅 | zhǔ guō | Kochtopf
|
| 盖住 | gài zhù | zudecken
|
| 记住 | jì zhù | etwas auswendig lernen
|
| 摆餐桌 | bǎi cān zhuō | den Tisch decken
|
| 主入口 | zhǔ rù kǒu | Haupteingang
|
| 对某事做好准备 | duì mǒu shì zuò hǎo zhǔn bèi | auf etwas gefasst sein
|
| 农庄 | nóng zhuāng | Bauernhof
|
| 猪在咕哝 | zhū zài gū nong | Schwein grunzt
|
| 抓紧时间 | zhuā jǐn shí jiān | sich beeilen
|
| 村庄 | cūn zhuāng | Dorf
|
| 住处 | zhù chù | Unterkunft
|
| 图片主题 | tú piàn zhǔ tí | Bildmotiv
|
| 注意 | zhù yì | achten auf
|
| 准时的 | zhǔn shí de | pünktlich
|
| 支柱 | zhī zhù | Pfosten
|
| 给某人出主意 | gěi mǒu rén chū zhǔ yì | jemanden beraten
|
| 抓住某人 | zhuā zhù mǒu rén | jemanden festhalten
|
| 抓牢 | zhuā láo | sich festhalten an
|
| 包围一座建筑 | bāo wéi yí zuò jiàn zhù | ein Gebäude umstellen
|
| 雷达测速装置 | léi dá cè sù zhuāng zhì | Radarkontrolle
|
| 乐于助人的 | lè yú zhù rén de | hilfsbereit
|
| 转身 | zhuǎn shēn | drehen
|
| 性能状况 | xìng néng zhuàng kuàng | Zustand
|
| 君主 | jūn zhǔ | Thron
|
| 追猎 | zhuī liè | jagen
|
| 转变 | zhuǎn biàn | verwandeln
|
| 驱逐 | qū zhú | verbannen
|
| 注意! | zhù yì! | Achtung!
|
| 发展援助 | fā zhǎn yuán zhù | Entwicklungshilfe
|
| 援助者 | yuán zhù zhě | Helfer
|
| 专心的 | zhuān xīn de | aufmerksam
|
| 注意 | zhù yì | beachten
|
| 端庄的 | duān zhuāng de | prüde
|
| 主意 | zhǔ yì | Idee
|
| 住处 | zhù chù | Unterkunft
|
| 碰撞 | pèng zhuàng | anstoßen
|
| 遮住 | zhē zhù | verhüllen
|
| 装饰 | zhuāng shì | Dekoration
|
| 蜡烛 | là zhú | Kerze
|
| 准备 | zhǔn bèi | vorbereiten
|
| 装饰 | zhuāng shì | dekorieren
|
| 装饰 | zhuāng shì | verzieren
|
| 祝贺生日 | zhù hè shēng rì | zum Geburtstag gratulieren
|
| 民主 | mín zhǔ | Demokratie
|
| 砖瓦匠 | zhuān wǎ jiàng | Maurer
|
| 庄严的 | zhuāng yán de | würdevoll
|
| 转移 | zhuǎn yí | Ablenkung
|
| 注销 | zhù xiāo | abmelden
|
| 没有任何帮助 | méiyǒu rènhé bāngzhù | ohne jegliche Hilfe
|
| 主句 | zhǔjù | Hauptsatz
|
| 对某人着迷, 被某人迷住 | duì mǒurén zháomí, bèi mǒurén mízhù | von jemandem fasziniert sein
|
| 被某人迷住 | bèi mǒurén mízhù | sich zu jemandem hingezogen fühlen
|
| 注视某人 | zhùshì mǒurén | jemanden anstarren
|
| 祝贺 | zhùhè | Glückwunsch
|
| 专家 | zhuānjiā | Spezialist
|
| 助产士 | zhùchǎnshì | Hebamme
|
| 店主 | diànzhǔ | Wirt
|
| 财政资助 | cáizhèng zīzhù | finanzielle Zuwendung
|
| 雇主 | gùzhǔ | Arbeitgeber
|
| 撰写一篇报告 | zhuànxiě yī piān bàogào | einen Bericht verfassen
|
| 追求某事 | zhuīqiú mǒushì | nach etwas streben
|
| 关注某事 | guānzhù mǒushì | etwas berücksichtigen
|
| 批准某事 | pīzhǔn mǒushì | etwas bewilligen
|
| 状告某人 | zhuànggào mǒurén | jemanden verklagen
|
| 旋转 | xuánzhuàn | Umdrehung
|
| 转轴 | zhuànzhóu | Spindel
|
| 专业知识 | zhuānyè zhīshí | Fachwissen, das Know-how
|
| 灼热 | zhuórè | glühen
|
| 安装 | ānzhuāng | installieren
|
| 在线注册, 网上注册 | zàixiàn zhùcè, wǎngshàng zhùcè | sich online registrieren
|
| 扭转 | niǔzhuǎn | verdrehen
|
| 业主 | yèzhǔ | Bauherr
|
| 建筑师 | jiànzhùshī | Architekt
|
| 建筑工人 | jiànzhù gōngrén | Bauarbeiter
|
| 砖 | zhuān | Ziegelstein
|
| 柱子 | zhùzi | Säule
|
| 铺瓷砖 | pū cízhuān | Fliesen verlegen
|
| 砌好砖的 | qì hǎo zhuān de | gemauert
|
| 珍珠 | zhēnzhū | Perle
|
| 砖 | zhuān | Backstein
|
| 混浊的 | hùnzhuó de | trübe, verschwommen
|
| 把某人的注意力从 ... 分散 | bǎ mǒurén de zhùyìlì cóng ... fēnsàn | jemanden ablenken von ...
|
| 化了装的 | huà le zhuāng de | verkleidet
|
| 伪装 | wěizhuāng | sich vermummen
|
| 转移了的 | zhuǎnyí le de | abgelenkt sein
|
| 排水装置 | páishuǐ zhuāngzhì | Abfluss
|
| 锅, 煮锅 | guō, zhǔguō | Topf
|
| 迫降, 紧急着陆 | pòjiàng, jǐnjí zhuólù | Notlandung
|
| 相撞 | xiāngzhuàng | kollidieren, aufeinanderprallen
|
| 坠毁 | zhuìhuǐ | abstürzen
|
| 不专心的 | bù zhuānxīn de | unaufmerksam
|
| 驱动装置 | qūdòng zhuāngzhì | Antrieb
|
| 传动装置 | chuándòng zhuāngzhì | Getriebe
|
| 转速计 | zhuànsùjì | Tachometer
|
| 货柜船, 集装箱船 | huòguìchuán, jízhuāngxiāng chuán | Containerschiff
|
| 野猪 | yězhū | Wildschwein
|
| 豚鼠, 荷兰猪 | túnshǔ, hélánzhū | Meerschweinchen
|
| 爪 | zhuǎ | Pfote
|
| 钩爪 | gōuzhuǎ | Klaue
|
| 啄木鸟 | zhuōmùniǎo | Specht
|
| 蜘蛛 | zhīzhū | Spinne
|
| 抓住 | zhuāzhù | schnappen
|
| 植株 | zhízhū | Gewächs
|
| 竹子 | zhúzi | Bambus
|
| 驱逐 | qūzhú | verdrängen
|
| 桩 | zhuāng | Pfahl
|
| 乳猪 | rǔzhū | Ferkel
|
| 球门门柱 | qiúmén ménzhù | Torpfosten
|
| 旋转木马 | xuánzhuàn mùmǎ | Karussell
|
| 女装 | nǚzhuāng | Damenbekleidung
|
| 装饰品 | zhuāngshì pǐn | Dekorationsartikel
|
| 桌布 | zhuōbù | Tischdecke
|
| 房主 | fángzhǔ | Hausbesitzer
|
| 庆祝乔迁 | qìngzhù qiáoqiān | Wohnung einweihen
|
| 布置一套住房 | bùzhì yī tào zhùfáng | eine Wohnung einrichten
|
| 装修 | zhuāngxiū | renovieren
|
| 装修工作 | zhuāngxiū gōngzuò | Renovierungsarbeiten
|
| 适于居住的 | shìyú jūzhù de | bewohnbar
|
| 下载一张专辑 | xiàzǎi yī zhāng zhuānjí | ein Album herunterladen
|
| 把某物转录到MP3播放器上 | bǎ mǒuwù zhuǎnlù dào MPsān bōfàngqì shàng | etwas auf den MP3-Player überspielen
|
| 胃灼热 | wèizhuórè | Sodbrennen
|
| 抓痕 | zhuāhén | Kratzer
|
| 笨拙的 | bènzhuó de | schwerfällig
|
| 注射器 | zhùshèqì | Spritze
|
| 注射 | zhùshè | spritzen
|
| 脊椎 | jǐzhuī | Wirbelsäule
|
| 握住 | wòzhù | greifen
|
| 化妆 | huàzhuāng | sich schminken
|
| 装备 | zhuāngbèi | sich ausrüsten
|
| 装备 | zhuāngbèi | Ausrüstung
|
| 注意某人 | zhùyì mǒurén | jemanden achten
|
| 基准点 | jīzhǔndiǎn | Bezugspunkt
|
| 遗嘱 | yízhǔ | Testament
|
| 祝祷 | zhùdǎo | Segnung
|
| 主教 | zhǔjiào | Bischof
|
| 人道帮助 | réndào bāngzhù | humanitäre Hilfe
|
| 援助组织 | yuánzhù zǔzhī | Hilfsorganisation
|
| 裁减 ... 的装备 | cáijiǎn ... de zhuāngbèi | abrüsten
|
| 驱逐 | qūzhú | vertreiben
|
| 驻扎 | zhùzhā | stationiert sein
|
ABC_VD SEN | Lektion | Vie | Deu |
---|
Goethe-Institut | Topic | Subtopic | Deu | Eng |
---|
Goethe-Institut Sentences | key | Ger | Eng | Vie |
---|
Oxford Topics | Top | Subtopic | Eng |
---|
Oxford Picture Dict | Eng | Theme | Code |
---|
Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
---|
8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
---|
☊A | 豬 + | 猪* * | zhu1 | pig/ hog/ swine | Schwein + |
☊A | 主要 + | 主要* * | zhu3yao4 | main/ major/ chief/ principal | hauptsächlich + |
☊A | 主意 + | 主意* * | zhu3yi | idea/ plan/ decision | Idee, Entscheidung + |
☊A | 住 + | 住* * | zhu4 | live/ reside/ stay/ stop/ cease | 1. wohnen, leben 2. stoppen, aufhören + |
☊A | 注意 + | 注意* * | zhu4yi4 | pay attention to/ take notice of | beachten,aufpassen + |
☊A | 祝 + | 祝* * | zhu4 | express good wishes/ wish | wünschen,gratulieren, feiern + |
☊A | 幫助 + | 帮助* * | bang1zhu4 | help/ assist/ aid | helfen + |
☊A | 裝 + | 装* * | zhuang1 | act/ pretend/ load/ assemble/ fit | 1. schmücken, sich verkleiden 2. Kleidung, Tracht 3. sich kostümieren, sich schminken 4. laden, beladen, aufladen ,installieren 5. montieren, zusammensetzen 6. vortäuschen + |
☊A | 準備 + | 准备* * | zhun3bei4 | prepare/ get ready (for)/ intend | vorbereiten + |
☊A | 桌子 + | 桌子* * | zhuo1zi | table/ desk | Tisch + |
☊B | 顯著 + | 显著* * | xian3zhu4 | notable/ marked/ remarkable | beachtlich, beträchtlich,deutlich + |
☊B | 不住 + | 不住* * | bu2zhu4 | continually | ununterbrochen, unaufhörlich + |
☊B | 株 + | 株* * | zhu1 | measure word for individual plants | Zählwort für einzelne Pflanzen, z.B vier Maulbeerbäume, Stamm für Bäume + |
☊B | 逐步 + | 逐步* * | zhu2bu4 | step by step/ gradually | stufenweise + |
☊B | 逐漸 + | 逐渐* * | zhu2jian4 | gradually/ by degrees | allmählich / nach und nach + |
☊B | 竹子 + | 竹子* * | zhu2zi | bamboo | Bambus + |
☊B | 煮 + | 煮* * | zhu3 | cook/ boil | kochen, Essen zubereiten + |
☊B | 主動 + | 主动* * | zhu3dong4 | active/ initiatory | Initiative + |
☊B | 主觀 + | 主观* * | zhu3guan1 | subject/ subjective thinking/ subjective | Subjektivität, subjektiv + |
☊B | 主人 + | 主人* * | zhu3ren2 | master/ host/ owner | Meister, Herr, Gastgeber + |
☊B | 主任 + | 主任* * | zhu3ren4 | director/ head/ chief | Direktor + |
☊B | 主席 + | 主席* * | zhu3xi2 | chairman | Vorsitzende, Vorsitzender + |
☊B | 主張 + | 主张* * | zhu3zhang1 | advocate/ idea/ view/ proposition | Position, Vorschlag, Blickpunkt, befürworten + |
☊B | 著名 + | 著名* * | zhu4ming2 | famous/ well-known | berühmt, bekannt + |
☊B | 著作 + | 著作* * | zhu4zuo3 | work/ book/ writing | 1. schreiben / verfassen
2. Werk / Buch + |
☊B | 住院 + | 住院* * | zhu4 yuan4 | be in hospital | im Krankenhaus sein + |
☊B | 慶祝 + | 庆祝* * | qing4zhu4 | celebrate | feiern, etwas feierlich begehen + |
☊B | 祝賀 + | 祝贺* * | zhu4he4 | congratulate/ congratulation | gratulieren, beglückwünschen + |
☊B | 抓 + | 抓* * | zhua1 | seize/ grab/ catch/ scratch/ stress | 1. ergreifen, packen, fassen 2. kratzen 3. fassen, ertappen, erwischen 4. betonen, Nachdruck auf etw legen 5. sich mit etw befassen, für etw zuständig sein + |
☊B | 抓緊 + | 抓紧* * | zhua1 jin3 | firmly grasp/ pay close attention to | festhalten, höchste Aufmerksamkeit schenken + |
☊B | 專家 + | 专家* * | zhuan1jia1 | expert/ specialist | Fachmann, Experte, Spezialist + |
☊B | 民主 + | 民主* * | min2zhu3 | democracy/ democratic | Demokratie, demokratisch + |
☊B | 專門 + | 专门* * | zhuan1men2 | special/ specialized | spezialisiert, Spezialist, Spezialität + |
☊B | 專心 + | 专心* * | zhuan1xin1 | be absorbed/ attentive/ concentrating | Konzentration, konzentriert, vertieft sein + |
☊B | 標準 + | 标准* * | biao1zhun3 | standard/ criterion | Standard, Standard- + |
☊B | 專業 + | 专业* * | zhuan1ye4 | specialty/ specialized field | Fach, Fachrichtung, Beruf + |
☊B | 轉 + | 转* * | zhuan3 | 1. turn, change 2. pass on, transfer | 1. wenden, sich verwandeln, sich verändern 2. überbringen, weitergeben siehe zhuan4 + |
☊B | 轉變 + | 转变* * | zhuan3bian4 | change/ transform | ändern,verwandeln + |
☊B | 建築 + | 建筑* * | jian4zhu4 | build/ construct/ architecture/ building | Gebäude, Architektur, Bauten, bauen + |
☊B | 轉告 + | 转告* * | zhuan3gao4 | pass on | weitersagen, weitergeben + |
☊B | 轉 + | 转* * | zhuan4 | turn, rotate, revolve | sich drehen, rotieren, Umdrehung siehe zhuan3 + |
☊B | 莊稼 + | 庄稼* * | zhuang1jia | crops | Getreide, Feldfrucht + |
☊B | 莊嚴 + | 庄严* * | zhuang1yan2 | solemn/ dignified | ernst, feierlich, würdevoll + |
☊B | 撞 + | 撞* * | zhuang4 | collide/ bump against/ run into | 1. zusammenstoßen,stoßen 2. treffen, begegnen 3. voreilig handeln + |
☊B | 狀況 + | 状况* * | zhuang4kuang4 | state of affairs/ condition | Bedingung, Zustand,Verhältnisse + |
☊B | 狀態 + | 状态* * | zhuang4tai4 | state/ condition | Bedingung, Lage, Zustand + |
☊B | 追 + | 追* * | zhui1 | run after/ pursue/ trace/ go after | 1. nacheilen, jm nachsetzen, verfolgen, nachlaufen 2. einer Sache auf den Grund gehen 3. trachten, streben, jagen 4. sich erinnern, sich etw ins Gedächtnis zurückrufen + |
☊B | 準/准 + | 准* * | zhun3 | (準) accurate/ exact/ (准) allow/ permit | 1. genehmigen, erlauben, bewilligen 2. Norm, Richtschnur, Standard 3. genau, richtig 4. bestimmt, gewiß 5. para-, quasi- + |
☊B | 準確 + | 准确* * | zhun3que4 | precise/ accurate/ exact | korrekt, genau,exakt + |
☊B | 準時 + | 准时* * | zhun3shi2 | on time/ punctual | pünktlich, rechtzeitig + |
☊B | 捉 + | 捉* * | zhuo1 | catch/ capture | 1. etwas in der Hand halten, fassen, ergreifen 2. festnehmen,fangen + |
☊B | 批准 + | 批准* * | pi1zhun3 | ratify/ approve | Ermächtigung, bestätigen, billigen, zusagen + |
☊B | 圓珠筆 + | 圆珠笔* * | yuan2zhu1bi3 | ball pen | Kugelschreiber + |
☊B | 形狀 + | 形状* * | xing2zhuang4 | shape/ figure/ form | Form + |
☊C | 運轉 + | 运转* * | yun4zhuan3 | revolve-turn/ revolve/ turn round/ run/ operate/ work | kreisen, sich im Kreis drehen, in Betrieb sein, laufen + |
☊C | 安裝 + | 安装* * | an1zhuang1 | install/ erect | montieren, installieren, aufstellen + |
☊C | 蠟燭 + | 蜡烛* * | la4zhu2 | candle | Kerze + |
☊C | 修築 + | 修筑* * | xiu1zhu4 | build-construct/ (of roads; dikes/ etc.) build/ construct | bauen, anlegen + |
☊C | 囑咐 + | 嘱咐* * | zhu3fu4 | enjoin-instruct/ enjoin/ exhort/ advise/ urge/ tell | ermahnen, einschärfen + |
☊C | 主持 + | 主持* * | zhu3chi2 | manage-control/ direct/ preside over/ manage/ uphold | leiten, verwalten,befürworten, eintreten + |
☊C | 村莊 + | 村庄* * | cun1zhuang1 | village/ hamlet | Dorf, kleine ländliche Siedlung + |
☊C | 主力 + | 主力* * | zhu3li4 | main-force/ main force/ main strength/ principal player | Hauptmacht, Hauptkraft + |
☊C | 主權 + | 主权* * | zhu3quan2 | primary-right/ sovereign rights/ sovereignty | Souveränität, Hoheitsrechte + |
☊C | 扭轉 + | 扭转* * | niu3zhuan3 | turn round/ turn back/ reverse/ remedy/ rectify | 1. sich umdrehen, sich wenden 2.ins Gegenteil verkehren, einen Kurs korrigieren + |
☊C | 癥狀 + | 症状* * | zheng4zhuang4 | sick-condition/ symptom | Symptom, Krankheitszeichen + |
☊C | 柱子 + | 柱子* * | zhu4zi | pillar-thing/ pillar/ post/ column | Säule, Pfahl, Pfosten + |
☊C | 助 + | 助* * | zhu4 | help/ assist/ aid | helfen, beistehen, unterstützen + |
☊C | 助手 + | 助手* * | zhu4shou3 | assisting-hand/ assistant/ helper/ aide | Helfer, Assistent + |
☊C | 鑄 + | 铸* * | zhu4 | cast/ found | Gießen, gießen (Metall), prägen + |
☊C | 旋轉 + | 旋转* * | xuan2zhuan3 | revolve-turn/ gyrate/ rotate/ spin/ revolve/ turn/ whirl | kreisen,Kreise ziehen,kreiseln + |
☊C | 住宅 + | 住宅* * | zhu4zhai2 | living-house/ residence/ residential building/ dwelling | Wohnung, Behausung + |
☊C | 注射 + | 注射* * | zhu4she4 | pour-shoot/ inject/ shoot | Injektion, einspritzen + |
☊C | 注視 + | 注视* * | zhu4shi4 | attentively-watch/ look attentively at/ gaze at/ stare at | verfolgen, anstarren + |
☊C | 祝願 + | 祝愿* * | zhu4yuan4 | wish-desire/ call upon/ invoke upon/ wish/ desire | wünschen, Wunsch + |
☊C | 駐 + | 驻* * | zhu4 | halt/ stay/ be stationed/ encamp | stationieren, Standort halten, sich aufhalten, bleiben,verbleiben + |
☊C | 武裝 + | 武装* * | wu3zhuang1 | military-equipment/ weaponry/ arm forces/ arm/ equip | Bewaffnung, Rüstung, bewaffnen, rüsten + |
☊C | 官僚主義 + | 官僚主义* * | guan1liao2zhu3yi4 | bureaucracy | Bürokratie + |
☊C | 專 + | 专* * | zhuan1 | particular/ special/ narrow/ specialty/ specialization | 1. spezial, nur, auf etwas konzentriert, 2. fachkundig, nur für sich allein haben 3. monopolisieren + |
☊C | 地主 + | 地主* * | di4zhu3 | landlord/ landowner/ host | Gutsbesitzer, Gastgeber + |
☊C | 專政 + | 专政* * | zhuan1zheng4 | monopolize-government/ rule by violence/ dictatorship | Diktatur + |
☊C | 磚 + | 砖* * | zhuan1 | brick/ sth. shaped like a brick | Ziegel, Ziegelstein + |
☊C | 轉播 + | 转播* * | zhuan3bo1 | relaying-broadcast/ relay/ rebroadcast/ broadcast live | übertragen + |
☊C | 轉達 + | 转达* * | zhuan3da2 | relaying-reach/ pass on/ convey/ communicate | übermitteln, weitergeben + |
☊C | 轉動 + | 转动* * | zhuan4dong4 | revolve-moving/ turn/ revolve/ rotate/ spin/ gyrate | drehen, wenden + |
☊C | 转化 + | 转化* * | zhuan3hua4 | transform | sich verwandeln + |
☊C | 轉入 + | 转入* * | zhuan3ru4 | turning-enter/ change over to/ shift to/ transfer | übergehen,überwechseln, hineingehen + |
☊C | 轉彎 + | 转弯* * | zhuan3 wan1 | turn-corner/ turn a corner/ change one's point of view | drehen, umdrehen, um eine Ecke gehen, eine Wendung machen, Ecke + |
☊C | 轉移 + | 转移* * | zhuan3yi2 | transferring-move/ transfer/ divert/ displace/ change | einen anderen Ort wählen, ablenken, ändern + |
☊C | 賺 + | 赚* * | zhuan4 | make money/ earn/ make a profit/ profit/ gain | profitieren, Gewinn machen + |
☊C | 轉動 + | 转动* * | zhuan4dong4 | revolve-moving/ turn/ revolve/ rotate/ spin/ gyrate | drehen, etwas in Bewegung setzen + |
☊C | 樁 + | 桩* * | zhuang1 | stake/ peg/ picket/ measure word for matters/ piece | 1. Pfahl, Stange,Pfeiler, Mast 2. Zählwort z.B. ein Geschäftsabschluß, eine Kleinigkeit + |
☊C | 協助 + | 协助* * | xie2zhu4 | assist-help/ lend a hand/ assist/ help | helfen, assistieren,Hilfe leisten + |
☊C | 天主教 + | 天主教* * | tian1zhu3jiao4 | heavenly-lord-religion/ Catholicism | katholische Kirche, Katholizismus + |
☊C | 裝備 + | 装备* * | zhuang1bei4 | install-equip/ fit out/ equip/ furnish/ equipment/ outfit | ausrüsten, ausstatten, Ausrüstung, Ausstattung + |
☊C | 裝飾 + | 装饰* * | zhuang1shi4 | dress-adorn/ decorate/ adorn/ ornament/ accessory | schmücken, dekorieren + |
☊C | 裝置 + | 装置* * | zhuang1zhi4 | install-establish/ install/ fit/ installation/ unit/ apparatus | einbauen, anbringen, Anlage, Einrichtung + |
☊C | 幢 + | 幢* * | zhuang4 | measure word for buildings | Zählwort für Gebäude + |
☊C | 壯 + | 壮* * | zhuang4 | strong/ robust/ magnificent/ grand/ strengthen/ augment | 1. stark, kräftig 2. großartig, erhaben, kraftvoll 3. verstärken, kräftigen + |
☊C | 壯大 + | 壮大* * | zhuang4da4 | strengthen/ grow in strength/ expand/ thick and strong | erstarken, stärker werden,verstärken + |
☊C | 壯麗 + | 壮丽* * | zhuang4li4 | magnificent-beautiful/ majestic/ splendid/ magnificent | grandios,großartig,eindrucksvoll + |
☊C | 追求 + | 追求* * | zhui1qiu2 | pursuing-seek/ pursue/ seek/ woo/ run after (a woman) | verfolgen,jagen, streben, um jn werben + |
☊C | 著手 + | 着手* * | zhuo2shou3 | put-hand/ put one's hand to/ set about/ begin/ start | sich an etwas machen,beginnen, + |
☊C | 著重 + | 着重* * | zhuo2zhong4 | place-weight/ emphasize/ stress/ underline/ highlight | hervorheben, unterstreichen + |
☊C | 資本主義 + | 资本主义* * | zi1ben3zhu3yi4 | money-principal-main-meaning/ capitalism | Kapitalismus + |
☊C | 互助 + | 互助* * | hu4zhu4 | help each other/ provide mutual help | gegenseitige Hilfe + |
☊C | 預祝 + | 预祝* * | yu4zhu4 | beforehand-wish/ wish/ may | wünschen, für etwas beten, + |
☊C | 馬克思主義 + | 马克思主* * | ma3ke4si1zhu3yi4 | Marxism | Marxismus + |
☊C | 社會主義 + | 社会主义* * | she4hui4zhu3yi4 | socialism | Sozialismus + |
☊C | 援助 + | 援助* * | yuan2zhu4 | rescue-help/ aid/ help/ assist/ support | helfen, Beistand leisten + |
☊C | 居住 + | 居住* * | ju1zhu4 | live/ reside/ dwell | leben, wohnen, + |
☊C | 忍不住 + | 忍不住* * | ren3 bu zhu4 | cannot help/ unable to bear | muß einfach, unfähig, etwas zu ertragen + |
☊C | 珍珠 + | 珍珠* * | zhen1zhu1 | valuable-pearl/ pearl/ genuine pearl | Perle + |
☊C | 自主 + | 自主* * | zi4zhu3 | self-decide/ decide for oneself/ act on one's own | Selbstständigkeit, sein eigener Herr sein + |
☊D | 喬裝 + | 乔装* * | qiao2zhuang1 | disguise | (groß, hoch, stolz) in qiao2zhuang1 sich verkleiden + |
☊D | 共產主義 + | 共产主义* * | gong4chan3 zhu3yi4 | communism | Kommunismus + |
☊D | 沉著 + | 沉着* * | chen2zhuo2 | composed/ cool headed | besonnen, ruhig und sicher + |
☊D | 現狀 + | 现状* * | xian4zhuang4 | status quo/ | gegenwärtige Lage + |
☊D | 笨拙 + | 笨拙* * | ben4zhuo1 | clumsy | ungeschickt, unbeholfen + |
☊D | 假裝 + | 假装* * | jia3zhuang1 | pretend | so tun als ob, vortäuschen + |
☊D | 雄壯 + | 雄壮* * | xiong2zhuang4 | sturdy/ strong | kräftig, imposant,stark + |
☊D | 周轉 + | 周转* * | zhou1zhuan3 | turn over | Zirkulation, Umlauf, genug haben, um ein bestimmtes Bedürfnis zu erfüllen + |
☊D | 獨立自主 + | 独立自主* * | du2li4 zi4zhu3 | paddle one's own canoe | Selbstständigkeit, Unabhängigkeit + |
☊D | 珠子 + | 珠子* * | zhu1zi | bead | Perle + |
☊D | 諸如此類 + | 诸如此类* * | zhu1 ru2 ci3 lei4 | and all that/ and so on | und dergleichen, und so weiter + |
☊D | 諸位 + | 诸位* * | zhu1wei4 | every one | meine Herrschaften + |
☊D | 逐年 + | 逐年* * | zhu2nian2 | year after year | mit jedem Jahr, von Jahr zu Jahr + |
☊D | 拄 + | 拄* * | zhu3 | lean on a stick | 1. sich auf eine Stock stützen 2. Pfahl, Pfosten + |
☊D | 借助 + | 借助* * | jie4zhu4 | with the help of | mit der Hilfe von, Hilfe bekommen von + |
☊D | 軍裝 + | 军装* * | jun1zhuang1 | army uniform | Uniform + |
☊D | 囑托 + | 嘱托* * | zhu3tuo1 | entrust | auftragen, beauftragen, einschärfen + |
☊D | 主 + | 主* * | zhu3 | owner/ host | 1. Gastgeber, 2. Eigentümer, Inhaber, Besitzer 3. betreffende Person oder Partei 4. hauptsächlich, primär, 5.verantworten, leiten 6. für etw. eintreten, eine bestimmte Idee haben + |
☊D | 主辦 + | 主办* * | zhu3ban4 | sponsor/ hold | leiten, für etwas verantwortlich sein + |
☊D | 主編 + | 主编* * | zhu3bian1 | editor in chief | eine Redaktion leiten, Chefredakteur + |
☊D | 主導 + | 主导* * | zhu3dao3 | leading/ dominant | leitend, führend + |
☊D | 好轉 + | 好转* * | hao3zhuan3 | mend/ straighten up | sich zum Guten wenden, bessern + |
☊D | 主管 + | 主管* * | zhu3guan3 | in charge of | verantwortlich für etw. sein, Person in verantwortlicher (oder leitender) Stellung + |
☊D | 主流 + | 主流* * | zhu3liu2 | mainstream | Hauptstrom, Haupttendenz, Hauptströmung + |
☊D | 主人翁 + | 主人翁* * | zhu3ren2weng1 | master/ hero | Herr + |
☊D | 主食 + | 主食* * | zhu3shi2 | staple food | Hauptnahrung + |
☊D | 罪狀 + | 罪状* * | zui4zhuang4 | facts about a crime | Straftatbestand + |
☊D | 贊助 + | 赞助* * | zan4zhu4 | support/ sponsor | Unterstützung,Beistand, Förderung + |
☊D | 主題 + | 主题* * | zhu3ti2 | topic | Thema, Leitmotiv, Motiv + |
☊D | 主體 + | 主体* * | zhu3ti3 | principal part | Hauptteil, Subjekt + |
☊D | 主義 + | 主义* * | zhu3yi4 | -ism | Doktrin + |
☊D | 著 + | 著* * | zhu4 | write/ book | 1. deutlich, ausgeprägt, klar hervortretend 2. zeigen, sich erweisen 3. schreiben, verfassen 4. Werk + |
☊D | 助理 + | 助理* * | zhu4li3 | assistant | Assistent + |
☊D | 助長 + | 助长* * | zhu4zhang3 | foster/ encourage | fördern, begünstigen, nähren + |
☊D | 鑄造 + | 铸造* * | zhu4zao4 | found | gießen, Guß + |
☊D | 混濁 + | 混浊* * | hun4zhuo2 | turbid | trübe, unklar, verschmutzt + |
☊D | 築 + | 筑* * | zhu4 | build | bauen, errichten, erbauen + |
☊D | 住房 + | 住房* * | zhu4fang2 | housing/ lodging | Wohnhaus, Wohnung + |
☊D | 住所 + | 住所* * | zhu4suo3 | habitation/ residence | Wohnhaus, Wohnsitz + |
☊D | 註冊 + | 注册* * | zhu4ce4 | enroll/ register | sich einschreiben, sich eintragen, registrieren + |
☊D | 註解 + | 注解* * | zhu4jie3 | note/ annotation | erläutern, anmerken, Anmerkung, Glosse + |
☊D | 注目 + | 注目* * | zhu4mu4 | fix one's eyes on | den Blick auf etw. richten + |
☊D | 註釋 + | 注释* * | zhu4shi4 | note/ annotation | Anmerkung + |
☊D | 支柱 + | 支柱* * | zhi1zhu4 | mainstay/ backbone | Stütze, Stützbalken + |
☊D | 注重 + | 注重* * | zhu4zhong4 | pay attention to | auf etw. besonderen Nachdruck legen + |
☊D | 祝福 + | 祝福* * | zhu4fu2 | bless/ benediction | Segen, Segenswunsch + |
☊D | 作主 + | 作主* * | zuo4 zhu3 | decide | die Entscheidung treffen, verantwortlich sein für, + |
☊D | 蜘蛛 + | 蜘蛛* * | zhi1zhu1 | spider | Spinne + |
☊D | 駐扎 + | 驻扎* * | zhu4zha1 | be stationed | stationieren + |
☊D | 爪 + | 爪* * | zhua3 | claw | Klaue, Pfote, Kralle, Tatze + |
☊D | 拽 + | 拽* * | zhuai4 | drag/ haul | reißen, zerren, ziehen + |
☊D | 專長 + | 专长* * | zhuan1chang2 | specialty | Sondervorstellung, Domäne, Spezialität + |
☊D | 專程 + | 专程* * | zhuan1cheng2 | special trip | spezielle Reise + |
☊D | 專科 + | 专科* * | zhuan1ke1 | special course | Spezialkurs, Fachkurs + |
☊D | 告狀 + | 告状* * | gao4 zhuang4 | bring a lawsuit against | sagen, mitteilen, erzählen + |
☊D | 驅逐 + | 驱逐* * | qu1zhu2 | drive out/ banish | ausweisen, vertreiben,verjagen + |
☊D | 專利 + | 专利* * | zhuan1li4 | patent | Patent + |
☊D | 專人 + | 专人* * | zhuan1ren2 | person specially assigned for a task | Spezialist, Experte + |
☊D | 專題 + | 专题* * | zhuan1ti2 | special topic | Spezialthema + |
☊D | 健壯 + | 健壮* * | jian4zhuang4 | vigorous/ strong | kerngesund und stark + |
☊D | 專業戶 + | 专业户* * | zhuan1ye4hu4 | specialized households | spezialisierter Haushalt + |
☊D | 專用 + | 专用* * | zhuan1yong4 | for a special purpose | zweckgebunden, für einen speziellen Zweck + |
☊D | 專制 + | 专制* * | zhuan1zhi4 | despotism/ autarchy | Autokratie + |
☊D | 帝國主義 + | 帝国主义* * | di4guo2 zhu3yi4 | imperialism | Imperialismus + |
☊D | 轉換 + | 转换* * | zhuan3huan4 | transform | wechseln, ändern, umwandeln + |
☊D | 轉交 + | 转交* * | zhuan3jiao1 | deliver to | übermitteln, weitergeben, + |
☊D | 轉讓 + | 转让* * | zhuan3rang4 | make over/ transfer | überlassen, übertragen, Delegierung + |
☊D | 轉向 + | 转向* * | zhuan3xiang4 | turn to/ veer | die Richtung ändern, seinen Standpunkt ändern + |
☊D | 時裝 + | 时装* * | shi2zhuang1 | fashion dress | modische Kleidung, neueste Mode + |
☊D | 殖民主義 + | 殖民主义* * | zhi2min2 zhu3yi4 | colonialism | Kolonialismus + |
☊D | 轉折 + | 转折* * | zhuan3zhe2 | turn | sich wenden, sich ändern (bezieht sich auf Ereignisse) + |
☊D | 傳 + | 传* * | zhuan4 | biography | Kommentare zu klassischen Werken, Biographie + |
☊D | 傳記 + | 传记* * | zhuan4ji4 | biography | Biographie + |
☊D | 點綴 + | 点缀* * | dian3zhui4 | intersperse | schmücken, nur zur Dekoration dienen + |
☊D | 獎狀 + | 奖状* * | jiang3zhuang4 | diploma | Verdiensturkunde + |
☊D | 莊 + | 庄* * | zhuang1 | village | 1. Dorf, Gut, Gehöft 2. ernst, seriös + |
☊D | 莊重 + | 庄重* * | zhuang1zhong4 | grand/ superb | ernst, würdevoll + |
☊D | 裝配 + | 装配* * | zhuang1pei4 | set up/ assemblage | montieren, zusammenbauen + |
☊D | 裝卸 + | 装卸* * | zhuang1xie4 | load and unload | etwas aufladen und abladen, etwas montieren und demontieren + |
☊D | 包裝 + | 包装* * | bao1zhuang1 | pack/ put up/ make up | verpacken,einpacken,Verpackung + |
☊D | 理直氣壯 + | 理直气壮* * | li3 zhi2 qi4 zhuang4 | one is assured and bold with justice | mit vollem Recht, mit Fug und Recht + |
☊D | 壯觀 + | 壮观* * | zhuang4guan1 | grand/ sublime | großartig, eindrucksvoll + |
☊D | 壯烈 + | 壮烈* * | zhuang4lie4 | brave/ heroic | heldenhaft + |
☊D | 壯志 + | 壮志* * | zhuang4zhi4 | lofty ideal | Hoffnung, hohes Ideal + |
☊D | 追查 + | 追查* * | zhui1cha2 | investigate/ trace | nachgehen, nachforschen + |
☊D | 追悼 + | 追悼* * | zhui1dao4 | flood/ submerge | um jn trauern, + |
☊D | 追趕 + | 追赶* * | zhui1gan3 | chase/ run after | verfolgen, jagen + |
☊D | 追究 + | 追究* * | zhui1jiu1 | find out/ investigate | einer Sache auf den Grund gehen + |
☊D | 追問 + | 追问* * | zhui1wen4 | question closely/ examine minutely | gründlich untersuchen, eingehende Erkundigungen einholen + |
☊D | 準許 + | 准许* * | zhun3xu3 | permit | erlauben, gestatten, genehmigen + |
☊D | 準則 + | 准则* * | zhun3ze1 | rule/ guide line | 1. Muster, Richtschnur, Maßstab, Standard 2. Regel, Vorschrift, Satzung 3. Zählwort, eine Zeitungsnotiz, eine Nachricht + |
☊D | 卓越 + | 卓越* * | zhuo1yue4 | super excellent | hervorragend, ausgezeichnet + |
☊D | 啄 + | 啄* * | zhuo2 | peck | picken, klopfen + |
☊D | 酌情 + | 酌情* * | zhuo2 qing2 | take the circumstance into consideration | den Umständen entsprechend + |
☊D | 著 + | 着* * | zhuo2 | wear | sich anziehen, sich ankleiden, in Berührung kommen, anhaften, wo ungefähr, schicken, senden + |
☊D | 著想 + | 着想* * | zhuo2xiang3 | consider | Rücksicht nehmen + |
☊D | 捕捉 + | 捕捉* * | bu3zhuo1 | catch | fangen, ergreifen + |
☊D | 服裝 + | 服装* * | fu2zhuang1 | costume/ dress | Kleidung, Kostüm + |
☊D | 補助 + | 补助* * | bu3zhu4 | allowance | Unterstützungsgelder + |
☊D | 資助 + | 资助* * | zi1zhu4 | give financial aid | jn finanziell unterstützen, finanzielle Hilfe + |
☊D | 國際主義 + | 国际主义* * | guo2ji4 zhu3yi4 | internationalism | Internationalismus + |
☊D | 叮囑 + | 叮嘱* * | ding1zhu3 | urge again and again/ exhort/ warn | jm immer wieder ins Gewissen reden + |
☊D | 輔助 + | 辅助* * | fu3zhu4 | assist | helfen, unterstützen,ergänzen, Hilfs- + |
☊D | 人道主義 + | 人道主义* * | ren2dao4 zhu3yi4 | humanitarianism | Humanismus + |
☊D | 爆竹 + | 爆竹* * | bao4zhu2 | firecracker | Böller, Feuerwerkskörper + |
☊D | 化妝 + | 化妆* * | hua4 zhuang1 | prink/ make up | sich schminken, + |
☊D | 唯物主義 + | 唯物主义* * | wei2wu4 zhu3yi4 | materialism | Materialismus + |
☊D | 唯心主義 + | 唯心主义* * | wei2xin1 zhu3yi4 | idealism | Idealismus + |
☊D | 引人注目 + | 引人注目* * | yin3 ren2 zhu4 mu4 | conspicuous/ noticeable | ins Auge fallen + |
☊D | 東道主 + | 东道主* * | dong1dao4zhu3 | host | Gastgeber + |
☊D | 舉世矚目 + | 举世瞩目* * | ju3shi4 zhu3mu4 | attract worldwide attention | auf der ganzen Welt im Blick + |
Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
---|
Mcc Sentences | Gb | Eng |
---|
73 | 桌子 上 有 一 杯 咖啡 。 + | There is a cup of coffee on the table.
|
132 | 客厅 里 有 一 张 方桌 。 + | There's a square table in the living room.
|
142 | 她们 穿着 相同 的 衣服 。 + | They're wearing identical clothes.
|
160 | 桌上 有 一 杯 酒 。 + | There's a glass of liquor on the table.
|
193 | 他 又 高 又 壮 。 + | He's tall and strong.
|
222 | 他 的 身体 很 强壮 。 + | His body is very strong.
|
258 | 她 把 文件 放 在 桌上 。 + | She puts the file on the desk.
|
269 | 我 住在 美国 西部 。 + | I'm living in the west part of America.
|
278 | 他 穿着 黑色 的 西服 。 + | He is wearing a black suit.
|
289 | 我们 住在 郊外 。 + | We live in the suburbs.
|
332 | 桌上 有 一 套 银色 的 餐具 。 + | There's a set of silver tableware on the table.
|
335 | 桌上 摆 了 很多 菜 。 + | There are a lot of dishes on the table.
|
349 | 水稻 是 主要 的 农作物 。 + | Rice is the main crop here.
|
449 | 开车 要 注意 安全 。 + | We need to be cautious (lit., pay attention to safety) when driving.
|
450 | 办公室 里 安装 了 电话 。 + | A phone has been installed in the office.
|
489 | 这 枚 钻戒 的 形状 很 特别 。 + | The shape of this diamond ring is very unique.
|
490 | 非 住客 不得 入内 。 + | Non-guests are not permitted to enter.
|
493 | 他 很 强壮 。 + | He's very strong.
|
518 | 桌子 上 有 很多 试管 。 + | There are a lot of test tubes on the table.
|
556 | 妈妈 在 包装 圣诞 礼物 。 + | Mom is packing the Christmas presents.
|
578 | 她 需要 帮助 。 + | She needs help.
|
579 | 店主 给 我 找 零钱 。 + | The shop owner gave me the change.
|
601 | 前方 施工 请 注意 ! + | Be careful of the construction ahead.
|
614 | 中 国有 很多 古 建筑 。 + | There are many ancient buildings in China.
|
638 | 谢谢 您 的 帮助 。 + | Thank you for your help.
|
652 | 米 是 一 种 主食 。 + | Rice is a staple food.
|
662 | 我 赚 了 一 笔 钱 。 + | I've made some money.
|
663 | 桌上 有 一 支 笔 。 + | There is a pen on the desk.
|
680 | 我 住在 二楼 。 + | I live on the second floor.
|
681 | 我们 需要 互相 帮助 。 + | We need to help one another.
|
683 | 我 的 新家 装修 完毕 。 + | The interior of my new house has been completed.
|
685 | 她 穿着 一 条 红 裙子 。 + | She's wearing a red skirt.
|
698 | 大家 坐 在 桌子 旁边 。 + | Everyone's sitting at the table.
|
702 | 这 座 城市 很 适宜 居住 。 + | This city is suitable for living. ((This is a very liveable city.))
|
711 | 政府 资助 了 他们 的 研究 。 + | The government has helped finance their research.
|
712 | 援助 非洲 需要 大量 的 资金 。 + | Assistance to Africa requires significant funding.
|
713 | 这 是 他们 的 新 住处 。 + | This is their new place.
|
748 | 很多 人 都 追求 金钱 。 + | Many people pursue money.
|
749 | 他们 设宴 为 我 庆祝 。 + | They held a banquet to celebrate in my honor.
|
762 | 购物车 里 装满 了 礼品 。 + | The shopping cart is full of gifts.
|
767 | 她 转身 与 我 道别 。 + | She turned and said goodbye to me.
|
768 | 他 把 车 钥匙 转交 给 我们 。 + | He passed the car key to us.
|
770 | 科学家 专心 研究 。 + | The scientists concentrated on their experiments.
|
783 | 我 准备 给 朋友 发 邮件 。 + | I'm getting ready to send e-mails to my friends.
|
805 | 我 合 上书 准备 离开 。 + | I closed my books and got ready to leave.
|
806 | 祝 我们 合作 愉快 ! + | Here's wishing that we have a pleasant cooperation!
|
809 | 垃圾箱 里 装满 了 废物 。 + | The wastebasket is full of trash.
|
810 | 拿破仑 是 著名 的 历史 人物 。 + | Napoleon is a famous historical figure.
|
837 | 他 装扮成 一 个 水手 。 + | He is dressed up as a sailor.
|
838 | 他 在 电脑 上 安装 什么 ? + | What is he installing on the computer?
|
842 | 她 的 体操 动作 很 标准 。 + | Her gymnastics moves are up to the standard.
|
843 | 这 只 表 很 准 。 + | This watch is very accurate.
|
861 | 木头 是 很 好 的 建筑 材料 。 + | Wood is a very good construction material.
|
863 | 游泳 是 她 的 专长 。 + | Swimming is her specialty.
|
870 | 准备好 了 吗 ? + | Are you ready?
|
890 | 他 的 穿着 很 随便 。 + | He is dressed very casually.
|
910 | 这 批 产品 包装 好 了 。 + | This batch of products has been packed.
|
921 | 桌子 上 有 很多 工具 。 + | There are many tools on the desk.
|
950 | 我 居住 在 纽约 。 + | I live in New York.
|
967 | 她 的 职务 是 部门 主管 。 + | Her position is division manager.
|
970 | 附近 有 一 个 小 村庄 。 + | There's a small village nearby.
|
1000 | 建筑 工人 正在 修路 。 + | The construction workers are building a road.
|
1012 | 主持人 宣布 会议 开始 。 + | The host announced the opening of the meeting.
|
1076 | 妈妈 准许 他们 吃 冰淇淋 。 + | Their mother allowed them to eat ice cream.
|
1082 | 他 的 判断 很 准确 。 + | His judgment was very accurate.
|
1120 | 山脚 下 有 一 个 村庄 。 + | There's a village at the foot of the hill.
|
1133 | 我 喜欢 看 文学 名著 。 + | I love reading literary classics.
|
1134 | 她 到 一 家 著名 的 公司 应聘 。 + | She is applying for a position in a famous company.
|
1143 | 他们 在 研究 目前 的 状况 。 + | They're studying the present situation.
|
1144 | 这些 石头 的 形状 不同 。 + | These stones differ in shape.
|
1149 | 我 准备 更新 我 的 电脑 设备 。 + | I'm planning to update my computer equipment.
|
1162 | 她 立志 要 成为 一 名 建筑师 。 + | She aspired to become an architect.
|
1205 | 她 协助 我 完成 工作 。 + | She helped me finish the work.
|
1214 | 爸爸 赚钱 养家 。 + | Dad earns money to support the family.
|
1247 | 我 是 家庭 主妇 。 + | I'm a housewife.
|
1253 | 木头 可以 做 建筑 材料 。 + | Wood can be used as a construction material.
|
1269 | 他们 准备 向 敌人 发起 攻击 。 + | They are ready to attack the enemy.
|
1275 | 他 想 追求 我 。 + | He wants to date me.
|
1276 | 快 追上 前面 那 辆 车 。 + | Try to catch up with that car up ahead.
|
1299 | 她 的 舞蹈 动作 很 标准 。 + | Her dance movements are quite correct.
|
1301 | 请 把 蜡烛 顺次 排列 。 + | Please arrange these candles in order.
|
1323 | 她 的 穿着 很 整齐 。 + | She's dressed neatly.
|
1324 | 飞机 着陆 了 。 + | The plane has touched down.
|
1336 | 孩子们 在 草地 上 互相 追逐 。 + | The children are chasing each other in the meadow.
|
1337 | 她 被 驱逐 出境 。 + | She's been deported from the country.
|
1364 | 他 在 追赶 他们 。 + | He's chasing after them.
|
1379 | 古代 的 皇帝 曾经 住在 这里 。 + | The ancient emperors lived here.
|
1386 | 他 用力 地 抓住 绳子 。 + | He grasps the rope tightly.
|
1387 | 她 在 给 小 狗 抓痒 。 + | She's scratching the little dog.
|
1445 | 地球 绕 着 太阳 转 。 + | The Earth revolves around the Sun.
|
1483 | 她 忍不住 哭 了 。 + | She can't help crying.
|
1500 | 前面 有 一 个 小 村庄 。 + | There is a small village up ahead.
|
1501 | 城堡 看起来 很 庄严 。 + | The castle looks stately.
|
1525 | 他 正在 监视 系统 的 状态 。 + | He is monitoring the condition of the system.
|
1539 | 她 是 这 部 戏 的 女 主角 。 + | She is the heroine in this drama.
|
1552 | 他 是 权威 的 脑科 专家 。 + | He is an authority among brain specialists.
|
1575 | 我 准备 回国 探望 亲友 。 + | I'm going back to my home country to visit relatives and friends.
|
1588 | 年轻人 追求 时尚 。 + | Young people try to be trendy (lit., pursue the current fashion).
|
1610 | 这 是 一 只 毒 蜘蛛 。 + | This is a poisonous spider.
|
1611 | 瓶子 里 装 着 毒药 。 + | Inside the bottle is poison.
|
1613 | 祝 您 早日 康复 。 + | Get well soon!
|
1615 | 市中心 有 很多 高楼 建筑 。 + | There are many high buildings in the city center.
|
1627 | 我 要 去 银行 注销 帐户 。 + | I'm going to cancel my account at the bank.
|
1639 | 书 摆在 桌子 上 。 + | The books have been placed on the desk.
|
1647 | 他们 在 庆祝 什么 ? + | What are they celebrating?
|
1661 | 这 一 桌 菜 很 丰盛 。 + | What a spread! (lit., This tableful of dishes is very abundant.)
|
1662 | 她 趴 在 课桌 上 睡着 了 。 + | She fell asleep with her face down on the desk.
|
1666 | 这 套 首饰 是 珠宝商 赞助 的 。 + | This set of jewelry is provided by the jeweler.
|
1675 | 桌上 摆有 一 卷 书 。 + | One volume of the set of books is on the desk.
|
1686 | 她 住在 隔壁 。 + | She lives next door.
|
1687 | 祝 您 万事 大吉 。 + | Wishing you good fortune in all things!
|
1721 | 瀑布 很 壮观 。 + | The waterfall is spectacular.
|
1722 | 他 想 变得 强壮 。 + | He wants to be strong.
|
1743 | 他 的 穿着 很 俗气 。 + | He's dressed in a tacky way.
|
1775 | 她 戴 着 一 串 珍珠 项链 。 + | She wears a pearl necklace.
|
1776 | 她 脸 上 掛 着 泪珠 。 + | The tears are flowing down her cheeks.
|
1782 | 青蛙 以 捕捉 昆虫 为 食 。 + | Frogs feed on insects.
|
1794 | 这 张 沙发 是 朱红色 的 。 + | This sofa is bright red.
|
1796 | 桌子 的 腿 是 金属 的 。 + | The legs of the desk are metal.
|
1848 | 这里 是 韩国 的 著名 景点 之一 。 + | This is one of Korea's famous scenic spots.
|
1888 | 祝 你 生日快乐 。 + | Happy birthday to you.
|
1894 | 她 在 酒店 住宿 。 + | She's staying in a hotel.
|
1897 | 他 是 一 名 傑出 的 建筑师 。 + | He is an outstanding architect.
|
1938 | 他 在 贴 瓷砖 。 + | He's laying [lit., sticking on] ceramic tiles.
|
1945 | 饭店 里 设有 自动 旋转门 。 + | The hotel is equipped with an automatic revolving door.
|
1962 | 她 闭 着眼 。 + | She has her eyes closed.
|
2018 | 他 是 这 个 领域 的 专家 。 + | He is an expert in this area.
|
2019 | 他 是 外科 领域 的 专家 。 + | He's an expert at surgery.
|
2023 | 这 只 小 猪 真 可爱 。 + | This little pig is cute.
|
2039 | 游戏 能 帮助 孩子 智力 成长 。 + | Games can help childrens' intelligence develop.
|
2041 | 桌上 有 很 多空 碗盘 。 + | There are many empty dishes on the table.
|
2097 | 假装 受伤 是 他 惯用 的 伎俩 。 + | Pretending to be injured is one of his old tricks.
|
2099 | 熊猫 喜欢 吃 竹子 。 + | Pandas like to eat bamboo.
|
2109 | 这 两 根 柱子 很 粗 。 + | These two columns are very thick.
|
2117 | 我 喜欢 诸如 果汁 、 汽水 这样 的 饮料 。 + | I like drinks like juice and soda.
|
2136 | 车 被 撞 了 。 + | The car was struck.
|
2137 | 他 在 草原 上 撞见 一头 大象 。 + | He came across an elephant on the savannah.
|
2150 | 他 装扮成 一 个 小 丑 。 + | He's dressed up as a clown.
|
2154 | 大家 衷心 地 祝福 新娘 和 新郎 。 + | Everyone gave their sincere congratulations to the bride and groom.
|
2205 | 我 和 妈妈 一起 装饰 圣诞树 。 + | My mother and I are decorating the Christmas tree.
|
2210 | 这 是 花粉 过敏 的 症状 。 + | This is a symptom of a pollen allergy.
|
2215 | 她 准备 赴约 。 + | She's ready to go to her appointment.
|
2260 | 祝 您 健康 长寿 ! + | I wish you a long and healthy life.
|
2265 | 门 被 锁住 了 。 + | The door has been locked.
|
2274 | 我 爱 看 历史 传记 。 + | I like reading historical biographies.
|
2283 | 我 在 挤 牙膏 准备 刷牙 。 + | I am squeezing toothpaste in preparation to brush my teeth.
|
2288 | 我 喜欢 看 体育 专栏 。 + | I like reading the sports column.
|
2309 | 她 幻想 自己 是 公主 。 + | She's imagining that she is a princess.
|
2322 | 士兵 驻守 在 边境 。 + | The soldiers are stationed at the frontier.
|
2367 | 他 在 扣 西装 的 扣子 。 + | He's buttoning his suit.
|
2379 | 蜡烛 点燃 了 。 + | The candles are lit.
|
2382 | 月球 绕 着 地球 转 。 + | The moon revolves around the earth.
|
2388 | 这 有 一 串 珍珠 。 + | Here is a string of pearls.
|
2392 | 柱子 很 牢固 。 + | The pillars are very strong.
|
2396 | 她 装扮成 魔鬼 。 + | She's dressed as the devil.
|
2409 | 他们 在 桌子 上 摊开 地图 。 + | They spread the map out on the table.
|
2430 | 口罩 掩住 了 她 的 脸 。 + | The mask covers her face.
|
2460 | 祝贺 你 毕业 了 ! + | Congratulations on your graduation!
|
2478 | 路 被 挡住 了 。 + | The street was blocked off.
|
2491 | 她 被 绳子 捆住 了 。 + | She's been bound with ropes.
|
2521 | 绳子 绑 在 柱子 上 。 + | The rope is tied to the pillar.
|
2526 | 警察 抓 获 了 一 名 歹徒 。 + | The police have apprehended a criminal.
|
2536 | 他 在 查字典 上 的 注解 。 + | He's looking up the explanations in the dictionary.
|
2537 | 他 在 书 上 做 批注 。 + | He's annotating the book.
|
2559 | 他 忍不住 呕吐 了 。 + | He can't help throwing up.
|
2606 | 他们 在 砖墙 上 画画 。 + | They are drawing on the brick wall.
|
2657 | 她 是 专家 会 鉴定 宝石 。 + | She is an expert. She knows how to authenticate gems.
|
2685 | 地球 围绕 太阳 转 是 永恒 的 真理 。 + | It's a timeless truth that the earth revolves around the sun.
|
2714 | 我 买 的 股票 赚钱 了 。 + | I've earned money from my stocks.
|
2736 | 我们 捉到 了 一 只 兔子 。 + | We've caught a rabbit.
|
2748 | 狮子 是 森林 的 霸主 。 + | The lion is the overlord of the forest.
|
2779 | 我 在 准备 煮 晚餐 。 + | I'm getting ready to cook supper.
|
2781 | 这里 是 新建 的 住宅区 。 + | This is a newly-built residential complex.
|
2852 | 桌上 放 着 新 的 日历 。 + | There's a new calendar on the desk.
|
2853 | 他 想 贿赂 主管 。 + | He is trying to bribe the person in charge.
|
2869 | 政府 提供 了 赈灾 援助 。 + | The government has offered aid to relieve the people affected by the disaster.
|
2871 | 这 是 花粉 过敏 的 症状 。 + | This is a symptom of a pollen allergy.
|
2874 | 燕子 在 屋簷 下 筑巢 。 + | The swallows have built a nest under the eaves.
|
2880 | 神庙 由 柱子 支撑 着 。 + | The temple is supported by pillars.
|
2904 | 纸 遮住 了 她 的 脸 。 + | The paper is covering her face (and blocking it from sight).
|
2906 | 药物 装 在 胶囊 里 。 + | The medicine is inside the capsules.
|
2911 | 父亲 嘱咐 孩子 要 注意 安全 。 + | The father tells his child to be careful.
|
2912 | 医生 叮嘱 病人 按时 吃 药 。 + | The doctor urged/warned the patient repeatedly to take the medicine at the times indicated.
|
2925 | 祝 您 新 的 一年 万事 亨通 ! + | I hope everything goes smoothly for you in the new year.
|
2926 | 她 正 准备 吹 生日 蜡烛 。 + | She's ready to blow out the birthday candles.
|
2936 | 她 把 车 刹住 了 。 + | She braked and stopped the car.
|
2941 | 雪 把 树枝 坠弯 了 。 + | The branches are bending under the snow.
|
2942 | 飞机 快要 坠落 了 。 + | The plane is about to crash.
|
2943 | 我 要 主宰 自己 的 命运 。 + | I want to be master of my own destiny.
|
2944 | 他 宰杀 了 这 头 猪 。 + | He slaughtered the pig.
|
2950 | 汽车 的 辐条 被 撞坏 了 。 + | The wheel spokes of the car were damaged in the crash.
|
2970 | 他 瞄准 了 目标 。 + | He is aiming at the target.
|
2985 | 河水 很 浑浊 。 + | The river water is very muddy.
|
2988 | 这 株 植物 枯死 了 。 + | This plant has withered and died.
|
3001 | 我们 今年 盈利 状况 很 好 。 + | Our profits have been good this year.
|
3041 | 河 边 有 一 株 小树 。 + | There is a small tree on the bank of the river.
|
3045 | 明天 降温 请 大家 做好 御寒 的 准备 。 + | The temperature will drop tomorrow, so please be prepared for the cold.
|
3056 | 桌上 有 一 叠 报纸 。 + | There is a pile of newspapers on the table.
|
3067 | 工具箱 里 装满 了 各 种 钉子 。 + | The toolbox is full of all kinds of nails.
|
3069 | 我 不 爱 吃 猪肝 。 + | I don't like eating pig's liver.
|
3086 | 小桶 里 装满 了 沙子 。 + | The small bucket is full of sand.
|
3108 | 我们 一起 来 吹 蜡烛 。 + | We are blowing out the candles together.
|
3139 | 医生 在 帮 我 按摩 颈椎 。 + | The doctor is massaging the vertebrae of my neck.
|
3147 | 桌上 有 一 个 乒乓球 。 + | There's a ping pong ball on the desk.
|
3150 | 耶稣 是 基督徒 的 救世主 。 + | Jesus is the Christian savior.
|
3158 | 它 住在 洞穴 里 。 + | It lives in a burrow.
|
3159 | 他们 取得 了 卓越 的 成果 。 + | They have achieved outstanding results.
|
3175 | 背 着 背包 爬山 很 累赘 。 + | It's quite a burden to carry a backpack when mountain-climbing.
|
3177 | 他 正 处于 人生 的 转捩点 。 + | He's right at a turning point in his life.
|
3180 | 她 害怕 得 蒙住 眼睛 。 + | She is so scared that she's covered her eyes.
|
3186 | 长城 的 历史 可以 追溯到 秦朝 。 + | The history of the Great Wall dates back to the Qin dynasty.
|
3200 | 天然 的 石灰 岩洞 非常 壮观 。 + | The natural limestone caverns are very spectacular.
|
3202 | 山火 令 村庄 遭殃 。 + | The brush fire brought disaster to the village.
|
3224 | 他 在 铺 瓷砖 。 + | He's laying ceramic tiles.
|
3228 | 竹竿 里 是 空 的 。 + | Bamboo poles are hollow in the center.
|
3239 | 她 准备 甩 出手 榴弹 。 + | She's ready to throw the hand grenade.
|
3241 | 茶杯 是 用 竹筒 做 的 。 + | The tea cup is made from a bamboo tube.
|
3262 | 这 条 河水 很 污浊 。 + | The river water is very dirty.
|
3275 | 她 穿着 白色 的 袜子 。 + | She's wearing white socks.
|
3293 | 我 很 害怕 蜘蛛 。 + | I'm afraid of spiders.
|
3294 | 蜘蛛 在 树 上 结网 。 + | The spider is weaving a web in the tree.
|
3295 | 小组 成员 正在 斟酌 案子 。 + | The team members are deliberating the case.
|
3310 | 法官 对 案件 酌情 判决 。 + | The judge considers the circumstances of the case before rendering a decision.
|
3346 | 她 在 卸妆 。 + | She's removing her make-up.
|
3347 | 她 在 化妆 。 + | She's putting on make-up.
|
3377 | 桌子 上 有 一些 面包屑 。 + | There are some bread crumbs on the table.
|
3387 | 他 在 撰写 文章 。 + | He's writing an article.
|
3391 | 他 手腕 上 有 只 蜘蛛 。 + | There's a spider on his wrist.
|
3404 | 她 枕 着 手臂 睡着 了 。 + | She put her head on her arms and fell asleep.
|
3411 | 枉法 者 被 抓 获 了 。 + | The man who broke the law has been captured.
|
3413 | 这 只 蜘蛛 有毒 。 + | This spider is poisonous.
|
3419 | 这 桩 生意 成功 了 。 + | We made the deal successfully.
|
3420 | 他 在 木桩 上 劈柴 。 + | He's chopping firewood on the tree stump.
|
3434 | 鹰爪 很 锐利 。 + | Eagles' claws are very sharp.
|
3457 | 她 在 看 红酒 的 贮藏 年份 。 + | She's checking the wine's vintage.
|
3466 | 这 只 猫 的 爪子 是 白 的 。 + | The cat's paws are white.
|
3481 | 他 贪婪 地 吃 着意粉 。 + | He's eating the spaghetti greedily.
|
3484 | 他们 正 准备 分赃 。 + | They were just planning to divide the spoils.
|
3493 | 车门 被 撞凹 了 。 + | The car door has been dented.
|
3505 | 她 抓 了 一 只 螃蟹 。 + | She's caught a crab.
|
3524 | 注射 疫苗 防止 瘟疫 。 + | Get vaccinated to prevent the spread of the epidemic.
|
3539 | 这 个 村庄 屋舍 俨然 。 + | The houses in this village are laid out neatly.
|
3566 | 猪 养 在 猪圈 里 。 + | The pigs are kept in the pigsty.
|
3592 | 公主 气坏 了 她 一 把 抓住 青蛙 使劲儿地 往 地上 摔 + | The princess was furious and she snatched up the frog and threw him to the ground with all her might.
|
3612 | 这 只 塑料 口袋 不够 大 装 不下 那么 多 馒头
+ | This plastic bag is not big enough to hold so many buns.
|
3627 | 主人 的 态度 很 冷淡 + | The host showed indifference to the guests.
|
3634 | 不能 只 注重 形式 + | One cannot pay attention only to form.
|
3640 | 他 专门 找 我 的 麻烦 + | He specially looks for trouble for me.
|
3641 | 他 大学 时 专业 是 国际 贸易 + | He majored in international commerce in college.
|
3642 | 我 专程 来 见 你 + | I took this trip specially to see you.
|
3643 | 过敏症 专家 过敏症 诊断 和 治疗
的 专科 医生 + | A physician specializing in the diagnosis and treatment of allergies.
|
3644 | 这 项 专利 期限 为 3 年 + | The patent runs out in three years time.
|
3645 | 这 一 杂志 下周 要 发表 一篇 关于 教育 的 专题 文章 + | This magazine will be running a special feature on education next week.
|
3654 | 议会 是 政府 的 主要 机关 + | Parliament is the chief organ of government.
|
3660 | 主要 生活 在 非洲 赤道区 + | It lives mainly in Equatorial Africa.
|
3680 | 彩色电视 的 色彩 输出 主要 靠 彩色 显像管 的 作用 + | The transmission of color in a color TV, relies on the function of its television picture tube.
|
3689 | 歹徒 见 她 要 拼命 转身 跑 掉了 + | When the thugs saw that she was ready to fight to the death, they turned and fled.
|
3700 | 那天 的 追悼会 上, 他 为 敬爱 的 老师 致了哀辞 + | He gave a speech during his teacher's funeral.
|
3712 | 缸 里 的 大米 已经 装 得 冒尖 了 要 换 一个 容器 + | The urn is piled high with rice. We should use another one.
|
3715 | 那场 洪水 让
大家 意识 到 了 重新 筑堤 的 重要性 和 迫切性 + | The flood made people realize the importance and urgency of rebuilding the dike.
|
3730 | 母亲 反复 丁宁 我 出门 一定 要 注意 安全 + | Mother kept on telling me to be careful when outside.
|
3750 | 这种 情况 下 不能 任凭 你 一人 做主
+ | Under these circumstances we can't let you take the decision alone.
|
3758 | 把 这些 肉 存贮 在 冰箱 里 吧 + | Please store the meat in the fridge.
|
3763 | 他 是 一名 化妆品 的 推销员 很 受 当地 妇女 的 喜欢 + | He is a cosmetics salesman, and is very popular with local women.
|
3764 | 你 这个 办法 保准 不行 + | Your method is destined to fail.
|
3773 | 不管 有 什么 矛盾 也 不能 诉诸 武力 啊 + | It's wrong to resort to force, no matter what contradiction you have.
|
3782 | 他 用 一把 勺子 把 马铃薯 捣 成 糊状 + | He mashed up the potatoes with a spoon.
|
Gb | Pin | Eng | Deu |
---|
桌子上有一杯咖啡。 | Zhuōzi shàng yǒu yī bēi kāfēi. | There is a cup of coffee on the table. | Auf dem Tisch steht eine Tasse Kaffee.
|
客厅里有一张方桌。 | Kètīng lǐ yǒu yī zhāng fāngzhuō. | There's a square table in the living room. | Es gibt einen quadratischen Tisch im Wohnzimmer.
|
她们穿着相同的衣服。 | Tāmen chuānzhuó xiāngtóng de yīfu. | They're wearing identical clothes. | Sie tragen identische Kleidung.
|
桌上有一杯酒。 | Zhuō shàng yǒu yī bēi jiǔ. | There's a glass of liquor on the table. | Da ist ein Glas Schnaps auf dem Tisch.
|
他又高又壮。 | Tā yòu gāo yòu zhuàng. | He's tall and strong. | Er ist groß und stark.
|
他的身体很强壮。 | Tā de shēntǐ hěn qiángzhuàng. | His body is very strong. | Sein Körper ist sehr stark.
|
她把文件放在桌上。 | Tā bǎ wénjiàn fàng zài zhuō shàng. | She puts the file on the desk. | Sie legt die Akte auf den Schreibtisch.
|
我住在美国西部。 | Wǒ zhù zài Měiguó xībù. | I'm living in the west part of America. | Ich lebe im Westen von Amerika.
|
他穿着黑色的西服。 | Tā chuānzhuó hēisè de xīfú. | He is wearing a black suit. | Er trägt einen schwarzen Anzug.
|
我们住在郊外。 | Wǒmen zhù zài jiāowài. | We live in the suburbs. | Wir leben in der Vorstadt.
|
桌上有一套银色的餐具。 | Zhuō shàng yǒuyītào yínsè de cānjù. | There's a set of silver tableware on the table. | Auf dem Tisch liegt ein silbernes Geschirr.
|
桌上摆了很多菜。 | Zhuō shàng bǎi le hěn duō cài. | There are a lot of dishes on the table. | Auf dem Tisch gibt es eine Menge Geschirr.
|
水稻是主要的农作物。 | Shuǐdào shì zhǔyào de nóngzuòwù. | Rice is the main crop here. | Reis ist hier die Hauptkultur.
|
开车要注意安全。 | Kāichē yào zhùyì ānquán. | We need to be cautious (lit., pay attention to safety) when driving. | Wir müssen beim Fahren vorsichtig sein (beleuchtet, auf Sicherheit achten).
|
办公室里安装了电话。 | Bàngōngshì lǐ ānzhuāng le diànhuà. | A phone has been installed in the office. | Im Büro wurde ein Telefon installiert.
|
这枚钻戒的形状很特别。 | Zhè méi zuànjiè de xíngzhuàng hěn tèbié. | The shape of this diamond is very unique. | Die Form dieses Diamanten ist einzigartig.
|
非住客不得入内。 | Fēi zhù kè bùde rù nèi. | Non-guests are not permitted to enter. | Nichtgäste sind nicht zugelassen.
|
他很强壮。 | tā hěn qiángzhuàng. | He's very strong. | Er ist sehr stark.
|
桌子上有很多试管。 | Zhuōzi shàng yǒu hěn duō shìguǎn. | There are a lot of test tubes on the table. | Auf dem Tisch sind viele Reagenzgläser.
|
妈妈在包装圣诞礼物。 | Māma zài bāozhuāng shèngdàn lǐwù. | Mom is packing the Christmas presents. | Mom packt die Weihnachtsgeschenke.
|
前方施工,请注意! | qiánfāng shīgōng,qǐng zhùyì! | Be careful of the construction ahead. | Seien Sie vorsichtig mit der Konstruktion.
|
她需要帮助。 | Tā xūyào bāngzhù. | She needs help. | Sie braucht Hilfe.
|
店主给我找零钱。 | Diànzhǔ gěi wǒ zhǎo língqián. | The shop owner gave me the change. | Der Ladenbesitzer gab mir das Wechselgeld.
|
米是一种主食。 | Mǐ shì yī zhǒng zhǔshí. | Rice is a staple food. | Reis ist ein Grundnahrungsmittel.
|
我赚了一笔钱。 | Wǒ zhuàn le yībǐ qián. | I've made some money. | Ich habe etwas Geld gemacht.
|
桌上有一支笔。 | Zhuō shàng yǒu yī zhī bǐ. | There is a pen on the desk. | Da ist ein Stift auf dem Schreibtisch.
|
桌子上有很多工具。 | Zhuōzi shàng yǒu hěn duō gōngjù. | There are many tools on the desk. | Es gibt viele Werkzeuge auf dem Schreibtisch.
|
中国有很多古建筑。 | Zhōngguó yǒu hěn duō gǔ jiànzhù. | There are many ancient buildings in China. | Es gibt viele antike Gebäude in China.
|
谢谢您的帮助。 | Xièxie nín de bāngzhù. | Thank you for your help. | Danke für Ihre Hilfe.
|
我住在二楼。 | Wǒ zhù zài èrlóu. | I live on the second floor. | Ich wohne im zweiten Stock.
|
我们需要互相帮助。 | Wǒmen xūyào hùxiāng bāngzhù. | We need to help one another. | Wir müssen einander helfen.
|
我的新家装修完毕。 | Wǒ de xīn jiā zhuāngxiū wánbì. | The interior of my new house has been completed. | Das Interieur meines neuen Hauses ist fertig.
|
她穿着一条红裙子。 | tā chuānzhuó yītiáo hóng qúnzi. | She's wearing a red skirt. | Sie trägt einen roten Rock.
|
大家坐在桌子旁边。 | Dàjiā zuò zài zhuōzi pángbiān. | Everyone's sitting at the table. | Alle sitzen am Tisch.
|
这座城市很适宜居住。 | Zhè zuò chéngshì hěn shìyí jūzhù. | This city is suitable for living. ((This is a very liveable city.)) | Diese Stadt ist zum Wohnen geeignet. (Dies ist eine sehr lebenswerte Stadt.)
|
政府资助了他们的研究。 | Zhèngfǔ zīzhù le tāmen de yánjiū. | The government has helped finance their research. | Die Regierung hat ihre Forschung mitfinanziert.
|
援助非洲需要大量的资金。 | Yuánzhù Fēizhōu xūyào dàliàng de zījīn. | Assistance to Africa requires significant funding. | Die Unterstützung für Afrika erfordert umfangreiche Finanzmittel.
|
这是他们的新住处。 | Zhè shì tāmen de xīn zhùchù. | This is their new place. | Das ist ihr neuer Ort.
|
很多人都追求金钱。 | Hěn duō rén dōu zhuīqiú jīnqián. | Many people pursue money. | Viele Menschen verfolgen Geld.
|
他们设宴为我庆祝。 | Tāmen shèyàn wèi wǒ qìngzhù. | They held a banquet to celebrate in my honor. | Sie haben ein Bankett zu Ehren von mir veranstaltet.
|
购物车里装满了礼品。 | Gòu wù chē lǐ zhuāng mǎn le lǐpǐn. | The shopping cart is full of gifts. | Der Warenkorb ist voller Geschenke.
|
她转身与我道别。 | Tā zhuǎnshēn yǔ wǒ dàobié. | She turned and said goodbye to me. | Sie drehte sich um und verabschiedete sich von mir.
|
他把车钥匙转交给我们。 | Tā bǎ chē yàoshi zhuǎnjiāo gěi wǒmen. | He passed the car key to us. | Er gab uns den Autoschlüssel.
|
科学家专心研究。 | Kēxuéjiā zhuānxīn yánjiū. | The scientists concentrated on their experiments. | Die Wissenschaftler konzentrierten sich auf ihre Experimente.
|
我准备给朋友发邮件。 | Wǒ zhǔnbèi gěi péngyou fā yóujiàn. | I'm getting ready to send e-mails to my friends. | Ich bereite mich darauf vor, meinen Freunden E-Mails zu schicken.
|
我合上书准备离开。 | Wǒ hé shàngshū zhǔnbèi líkāi. | I closed my books and got ready to leave. | Ich schloss die Bücher und machte mich auf den Weg.
|
祝我们合作愉快! | Zhù wǒmen hézuò yúkuài! | Here's wishing that we have a pleasant cooperation! | Wir wünschen Ihnen eine angenehme Zusammenarbeit!
|
垃圾箱里装满了废物。 | Lājīxiāng lǐ zhuāng mǎn le 【◎Fix:◎fèiwù;◎fèiwu】. | The wastebasket is full of trash. | Der Papierkorb ist voller Müll.
|
拿破崙是著名的历史人物。 | Ná pò lún shì zhùmíng de lìshǐ rénwù. | Napoleon is a famous historical figure. | Napoleon ist eine berühmte historische Persönlichkeit.
|
他装扮成一个水手。 | Tā zhuāngbàn chéng yīgè shuǐshǒu. | He is dressed up as a sailor. | Er ist als Seemann verkleidet.
|
他在电脑上安装什么? | Tā zài diànnǎo shàng ānzhuāng shénme? | What is he installing on the computer? | Was installiert er auf dem Computer?
|
她的体操动作很标准。 | Tā de tǐcāo dòngzuò hěn biāozhǔn. | Her gymnastics moves are up to the standard. | Ihre Gymnastikbewegungen sind auf dem neuesten Stand der Technik.
|
这只表很准。 | Zhè zhī biǎo hěn zhǔn. | This watch is very accurate. | Diese Uhr ist sehr genau.
|
木头是很好的建筑材料。 | Mùtou shì hěn hǎo de jiànzhù cáiliào. | Wood is a very good construction material. | Holz ist ein sehr guter Baustoff.
|
游泳是她的专长。 | Yóuyǒng shì tā de zhuāncháng. | Swimming is her specialty. | Schwimmen ist ihre Spezialität.
|
准备好了吗? | Zhǔnbèi hǎole ma? | Are you ready? | Bist du bereit?
|
他的穿着很随便。 | Tā de chuānzhuó hěn suíbiàn. | He is dressed very casually. | Er ist sehr lässig gekleidet.
|
这批产品包装好了。 | Zhè pī chǎnpǐn bāozhuāng hǎole. | This batch of products has been packed. | Diese Charge von Produkten wurde verpackt.
|
我居住在纽约。 | Wǒ jūzhù zài Niǔyuē. | I live in New York. | Ich wohne in New York.
|
她的职务是部门主管。 | Tā de zhíwù shì bùmén zhǔguǎn. | Her position is division manager. | Sie ist Abteilungsleiterin.
|
附近有一个小村庄。 | Fùjìn yǒu yīgè xiǎo cūnzhuāng. | There's a small village nearby. | In der Nähe ist ein kleines Dorf.
|
建筑工人正在修路。 | Jiànzhù gōngrén zhèngzài xiūlù. | The construction workers are building a road. | Die Bauarbeiter bauen eine Straße.
|
主持人宣佈会议开始。 | Zhǔchírén xuān bù huìyì kāishǐ. | The host announced the opening of the meeting. | Der Gastgeber gab die Eröffnung des Treffens bekannt.
|
妈妈准许他们吃冰淇淋。 | Māma zhǔnxǔ tāmen chī bīngqilín. | Their mother allowed them to eat ice cream. | Ihre Mutter erlaubte ihnen, Eis zu essen.
|
他的判断很准确。 | Tā de pànduàn hěn zhǔnquè. | His judgment was very accurate. | Sein Urteil war sehr treffend.
|
他在追赶他们。 | tā zài zhuīgǎn tāmen. | He's chasing after them. | Er ist hinter ihnen her.
|
她忍不住哭了。 | Tā rěnbuzhù kū le. | She can't help crying. | Sie kann nicht anders, als zu weinen.
|
山脚下有一个村庄。 | Shānjiǎo xià yǒu yīgè cūnzhuāng. | There's a village at the foot of the hill. | Am Fuße des Hügels ist ein Dorf.
|
他们在研究目前的状况。 | Tāmen zài yánjiū mùqián de zhuàngkuàng. | They're studying the present situation. | Sie studieren die gegenwärtige Situation.
|
这些石头的形状不同。 | Zhèxiē shítou de xíngzhuàng bùtóng. | These stones differ in shape. | Diese Steine unterscheiden sich in ihrer Form.
|
我准备更新我的电脑设备。 | Wǒ zhǔnbèi gēngxīn wǒ de diànnǎo shèbèi. | I'm planning to update my computer equipment. | Ich plane, meine Computerausrüstung zu aktualisieren.
|
她立志要成为一名建筑师。 | Tā lìzhì yào chéngwéi yīmíng jiànzhùshī. | She aspired to become an architect. | Sie wollte Architektin werden.
|
她协助我完成工作。 | Tā xiézhù wǒ wánchéng gōngzuò. | She helped me finish the work. | Sie hat mir geholfen, die Arbeit zu beenden.
|
爸爸赚钱养家。 | Bàba zhuànqián yǎngjiā. | Dad earns money to support the family. | Dad verdient Geld, um die Familie zu ernähren.
|
我是家庭主妇。 | Wǒ shì jiātíng zhǔfù. | I'm a housewife. | Ich bin Hausfrau.
|
木头可以做建筑材料。 | Mùtou kěyǐ zuò jiànzhù cáiliào. | Wood can be used as a construction material. | Holz kann als Baumaterial verwendet werden.
|
他们准备向敌人发起攻击。 | Tāmen zhǔnbèi xiàng dírén fāqǐ gōngjī. | They are ready to attack the enemy. | Sie sind bereit, den Feind anzugreifen.
|
他想追求我。 | Tā xiǎng zhuīqiú wǒ. | He wants to date me. | Er will sich mit mir verabreden.
|
快追上前面那辆车。 | Kuài zhuīshàng qiánmian nà liàng chē. | Try to catch up with that car up ahead. | Versuchen Sie, mit dem Wagen da vorne aufzuholen.
|
她的舞蹈动作很标准。 | Tā de wǔdǎo dòngzuò hěn biāozhǔn. | Her dance movements are quite correct. | Ihre Tanzbewegungen sind ganz korrekt.
|
请把蜡烛顺次排列。 | Qǐng bǎ làzhú shùncì páiliè. | Please arrange these candles in order. | Bitte ordnen Sie diese Kerzen in der Reihenfolge.
|
她的穿着很整齐。 | Tā de chuānzhuó hěn zhěngqí. | She's dressed neatly. | Sie ist sauber angezogen.
|
飞机着陆了。 | Fēijī zhuólù le. | The plane has touched down. | Das Flugzeug ist gelandet.
|
孩子们在草地上互相追逐。 | Háizi men zài cǎodì shàng hùxiāng zhuīzhú. | The children are chasing each other in the meadow. | Die Kinder jagen sich gegenseitig auf der Wiese.
|
她被驱逐出境。 | Tā bèi qūzhú chūjìng. | She's been deported from the country. | Sie wurde aus dem Land deportiert.
|
古代的皇帝曾经住在这里。 | Gǔdài de huángdì céngjīng zhù zài zhèlǐ. | The ancient emperors lived here. | Hier lebten die alten Kaiser.
|
他用力地抓住绳子。 | Tā yònglì de zhuāzhù shéngzi. | He grasps the rope tightly. | Er hält das Seil fest.
|
她在给小狗抓痒。 | Tā zài gěi xiǎo gǒu zhuā yǎng. | She's scratching the little dog. | Sie kratzt den kleinen Hund.
|
地球绕着太阳转。 | Dìqiú rào zhe tàiyáng 【◎Fix:◎zhuǎn;◎zhuàn】. | The Earth revolves around the Sun. | Die Erde dreht sich um die Sonne.
|
前面有一个小村庄。 | Qiánmian yǒu yīgè xiǎo cūnzhuāng. | There is a small village up ahead. | Vor uns liegt ein kleines Dorf.
|
城堡看起来很庄严。 | Chéngbǎo kàn qǐlai hěn zhuāngyán. | The castle looks stately. | Das Schloss sieht herrschaftlich aus.
|
他正在监视系统的状态。 | Tā zhèngzài jiānshì xìtǒng de zhuàngtài. | He is monitoring the condition of the system. | Er überwacht den Zustand des Systems.
|
她是这部戏的女主角。 | Tā shì zhè bù xì de nǚzhǔjué. | She is the heroine in this drama. | Sie ist die Heldin in diesem Drama.
|
他是权威的脑科专家。 | Tā shì quánwēi de nǎo kē zhuānjiā. | He is an authority among brain specialists. | Er ist eine Autorität unter Hirnspezialisten.
|
我准备回国探望亲友。 | Wǒ zhǔnbèi huíguó tànwàng qīnyǒu. | I'm going back to my home country to visit relatives and friends. | Ich gehe zurück in mein Heimatland, um Verwandte und Freunde zu besuchen.
|
年轻人追求时尚。 | Niánqīngrén zhuīqiú shíshàng. | Young people try to be trendy (lit., pursue the current fashion). | Junge Leute versuchen, trendy zu sein (lit., verfolgen die aktuelle Mode).
|
这是一只毒蜘蛛。 | Zhè shì yī zhī dú zhīzhū. | This is a poisonous spider. | Das ist eine giftige Spinne.
|
瓶子里装着毒药。 | Píngzi lǐ zhuāng zhe dúyào. | Inside the bottle is poison. | In der Flasche ist Gift.
|
祝您早日康复。 | Zhù nín zǎorì kāngfù. | Get well soon! | Gute Besserung!
|
市中心有很多高楼建筑。 | Shì zhōngxīn yǒu hěn duō gāolóu jiànzhù. | There are many high buildings in the city center. | Im Stadtzentrum gibt es viele hohe Gebäude.
|
我要去银行注销帐户。 | Wǒ yào qù yínháng zhùxiāo zhànghù. | I'm going to cancel my account at the bank. | Ich werde mein Konto bei der Bank kündigen.
|
书摆在桌子上。 | Shū bǎi zài zhuōzi shàng. | The books have been placed on the desk. | Die Bücher liegen auf dem Schreibtisch.
|
他们在庆祝什么? | Tāmen zài qìngzhù shénme? | What are they celebrating? | Was wird gefeiert?
|
这一桌菜很丰盛。 | Zhè yī zhuō cài hěn fēngshèng. | What a spread! (lit., This tableful of dishes is very abundant.) | Was für ein Spread! (lit., Dieser Tisch voller Gerichte ist sehr reichlich vorhanden.)
|
她趴在课桌上睡着了。 | Tā pā zài kèzhuō shàng shuìzháo le. | She fell asleep with her face down on the desk. | Sie ist mit dem Gesicht nach unten auf dem Schreibtisch eingeschlafen.
|
这套首饰是珠宝商赞助的。 | Zhè tào shǒushi shì zhūbǎoshāng zànzhù de. | This set of jewelry is provided by the jeweler. | Dieses Schmuckset wird vom Juwelier zur Verfügung gestellt.
|
桌上摆有一卷书。 | Zhuō shàng bǎi yǒu yī 【◎Fix:◎juǎn;◎juàn】 shū. | One volume of the set of books is on the desk. | Ein Buchband des Büchersatzes steht auf dem Schreibtisch.
|
她住在隔壁。 | Tā zhù zài gébì. | She lives next door. | Sie wohnt nebenan.
|
祝您万事大吉。 | Zhù nín wànshì-dàjí. | Wishing you good fortune in all things! | Wir wünschen Ihnen Glück in allen Dingen!
|
瀑布很壮观。 | Pùbù hěn zhuàngguān. | The waterfall is spectacular. | Der Wasserfall ist spektakulär.
|
他想变得强壮。 | Tā xiǎng biànde qiángzhuàng. | He wants to be strong. | Er will stark sein.
|
他的穿着很俗气。 | Tā de chuānzhuó hěn súqi. | He's dressed in a tacky way. | Er ist kitschig gekleidet.
|
她戴着一串珍珠项链。 | Tā dài zhe yī chuàn zhēnzhū xiàngliàn. | She wears a pearl necklace. | Sie trägt eine Perlenkette.
|
她脸上掛着泪珠。 | Tā liǎn shàng guàzhe lèizhū. | The tears are flowing down her cheeks. | Die Tränen fließen ihr über die Wangen.
|
青蛙以捕捉昆虫为食。 | Qīngwā yǐ bǔzhuō kūnchóng wèi shí. | Frogs feed on insects. | Frösche ernähren sich von Insekten.
|
这张沙发是朱红色的。 | Zhè zhāng shāfā shì zhūhóng 【◎Fix:◎sè;◎shǎi】 de. | This sofa is bright red. | Dieses Sofa ist knallrot.
|
桌子的腿是金属的。 | Zhuōzi de tuǐ shì jīnshǔ de. | The legs of the desk are metal. | Die Beine des Schreibtisches sind aus Metall.
|
这里是韩国的著名景点之一。 | Zhèlǐ shì Hánguó de zhùmíng jǐngdiǎn zhīyī. | This is one of Korea's famous scenic spots. | Dies ist einer der berühmtesten Orte Koreas.
|
祝你生日快乐。 | Zhù nǐ shēngri kuàilè. | Happy birthday to you. | Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag.
|
她在酒店住宿。 | Tā zài jiǔdiàn zhùsù. | She's staying in a hotel. | Sie wohnt in einem Hotel.
|
他是一名傑出的建筑师。 | Tā shì yīmíng jié chū de jiànzhùshī. | He is an outstanding architect. | Er ist ein hervorragender Architekt.
|
他在贴瓷砖。 | Tā zài tiē cízhuān. | He's laying [lit., sticking on] ceramic tiles. | Er verlegt Keramikfliesen.
|
饭店里设有自动旋转门。 | Fàndiàn lǐ shè yǒu zìdòng xuánzhuǎn mén. | The hotel is equipped with an automatic revolving door. | Das Hotel ist mit einer automatischen Karusselltür ausgestattet.
|
她闭着眼。 | Tā bì zhuóyǎn. | She has her eyes closed. | Sie hat ihre Augen geschlossen.
|
他是这个领域的专家。 | Tā shì zhège lǐngyù de zhuānjiā. | He is an expert in this area. | Er ist ein Experte auf diesem Gebiet.
|
他是外科领域的专家。 | Tā shì wàikē lǐngyù de zhuānjiā. | He's an expert at surgery. | Er ist ein Experte für Chirurgie.
|
这只小猪真可爱。 | zhè zhī xiǎo zhū zhēn kě'ài. | This little pig is cute. | Dieses kleine Schweinchen ist süß.
|
游戏能帮助孩子智力成长。 | yóuxì néng bāngzhù háizi zhìlì chéngzhǎng. | Games can help childrens' intelligence develop. | Spiele können die Intelligenz von Kindern fördern.
|
桌上有很多空碗盘。 | Zhuō shàng yǒu hěn duō kōng wǎn pán. | There are many empty dishes on the table. | Es gibt viele leere Teller auf dem Tisch.
|
他装扮成一个小丑。 | Tā zhuāngbàn chéng yīgè xiǎochǒu. | He's dressed up as a clown. | Er ist als Clown verkleidet.
|
大家衷心地祝福新娘和新郎。 | Dàjiā zhōngxīn de zhùfú xīnniáng hé xīnláng. | Everyone gave their sincere congratulations to the bride and groom. | Alle gratulierten der Braut und dem Bräutigam ganz herzlich.
|
我爱看历史传记。 | Wǒ ài kàn lìshǐ zhuànjì. | I like reading historical biographies. | Ich lese gerne historische Biographien.
|
假装受伤是他惯用的伎俩。 | Jiǎzhuāng shòushāng shì tā guànyòng de jìliǎng. | Pretending to be injured is one of his old tricks. | Vorzugeben verletzt zu sein, ist einer seiner alten Tricks.
|
熊猫喜欢吃竹子。 | Xióngmāo xǐhuan chī zhúzi. | Pandas like to eat bamboo. | Pandas essen gerne Bambus.
|
这两根柱子很粗。 | Zhè liǎng gēn zhùzi hěn cū. | These two columns are very thick. | Diese beiden Säulen sind sehr dick.
|
我喜欢诸如果汁、汽水这样的饮料。 | Wǒ xǐhuan zhūrú guǒzhī, qìshuǐ zhèyàng de yǐnliào. | I like drinks like juice and soda. | Ich trinke gern Saft und Limonade.
|
车被撞了。 | chē bèi zhuàng le. | The car was struck. | Das Auto wurde angefahren.
|
他在草原上撞见一头大象。 | Tā zài cǎoyuán shàng zhuàngjiàn yītóu dàxiàng. | He came across an elephant on the savannah. | Er stieß auf einen Elefanten in der Savanne.
|
我和妈妈一起装饰圣诞树。 | Wǒ hé māma yīqǐ zhuāngshì shèngdànshù. | My mother and I are decorating the Christmas tree. | Meine Mutter und ich schmücken den Weihnachtsbaum.
|
这是花粉过敏的症状。 | Zhè shì huāfěn guòmǐn de zhèngzhuàng. | This is a symptom of a pollen allergy. | Dies ist ein Symptom einer Pollenallergie.
|
她准备赴约。 | Tā zhǔnbèi fùyuē. | She's ready to go to her appointment. | Sie ist bereit, zu ihrem Termin zu gehen.
|
祝您健康长寿! | Zhù nín jiànkāng chángshòu! | I wish you a long and healthy life. | Ich wünsche Ihnen ein langes und gesundes Leben.
|
门被锁住了。 | Mén bèi suǒ zhù le. | The door has been locked. | Die Tür ist verschlossen.
|
我在挤牙膏准备刷牙。 | Wǒ zài jǐ yágāo zhǔnbèi shuāyá. | I am squeezing toothpaste in preparation to brush my teeth. | Ich drücke Zahnpasta in Vorbereitung, um meine Zähne zu putzen.
|
他们在桌子上摊开地图。 | Tāmen zài zhuōzi shàng tānkāi dìtú. | They spread the map out on the table. | Sie haben die Karte auf dem Tisch verteilt.
|
地球围绕太阳转是永恒的真理。 | Dìqiú wéirǎo tàiyáng 【◎Fix:◎zhuǎn;◎zhuàn】 shì yǒnghéng de zhēnlǐ. | It's a timeless truth that the earth revolves around the sun. | Es ist eine zeitlose Wahrheit, dass sich die Erde um die Sonne dreht.
|
我喜欢看体育专栏。 | Wǒ xǐhuan kàn tǐyù zhuānlán. | I like reading the sports column. | Ich mag es, die Sportspalte zu lesen.
|
她幻想自己是公主。 | Tā huànxiǎng zìjǐ shì gōngzhǔ. | She's imagining that she is a princess. | Sie stellt sich vor, dass sie eine Prinzessin ist.
|
士兵驻守在边境。 | Shìbīng zhùshǒu zài biānjìng. | The soldiers are stationed at the frontier. | Die Soldaten sind an der Grenze stationiert.
|
他在扣西装的扣子。 | Tā zài kòu xīzhuāng de kòuzi. | He's buttoning his suit. | Er knöpft seinen Anzug zu.
|
蜡烛点燃了。 | Làzhú diǎnrán le. | The candles are lit. | Die Kerzen sind angezündet.
|
月球绕着地球转。 | Yuèqiú rào zhe dìqiú 【◎Fix:◎zhuǎn;◎zhuàn】. | The moon revolves around the earth. | Der Mond dreht sich um die Erde.
|
这有一串珍珠。 | Zhè yǒu yī chuàn zhēnzhū. | Here is a string of pearls. | Hier ist eine Perlenkette.
|
柱子很牢固。 | Zhùzi hěn láogù. | The pillars are very strong. | Die Säulen sind sehr stark.
|
她装扮成魔鬼。 | Tā zhuāngbàn chéng móguǐ. | She's dressed as the devil. | Sie ist wie der Teufel gekleidet.
|
口罩掩住了她的脸。 | Kǒuzhào yǎnzhu le tā de liǎn. | The mask covers her face. | Die Maske bedeckt ihr Gesicht.
|
祝贺你毕业了! | Zhùhè nǐ bìyè le! | Congratulations on your graduation! | Herzlichen Glückwunsch zu deinem Abschluss!
|
路被挡住了。 | Lù bèi dǎngzhù le. | The street was blocked off. | Die Straße war gesperrt.
|
她被绳子捆住了。 | Tā bèi shéngzi kǔn zhù le. | She's been bound with ropes. | Sie wurde mit Seilen gefesselt.
|
绳子绑在柱子上。 | Shéngzi bǎng zài zhùzi shàng. | The rope is tied to the pillar. | Das Seil ist an der Säule befestigt.
|
警察抓获了一名歹徒。 | Jǐngchá zhuāhuò le yīmíng dǎitú. | The police have apprehended a criminal. | Die Polizei hat einen Verbrecher festgenommen.
|
他在查字典上的注解。 | Tā zài 【◎Fix:◎chá;◎zhā】 zìdiǎn shàng de zhùjiě. | He's looking up the explanations in the dictionary. | Er liest die Erklärungen im Wörterbuch nach.
|
他在书上做批注。 | Tā zài shū shàng zuò pīzhù. | He's annotating the book. | Er kommentiert das Buch.
|
他忍不住呕吐了。 | Tā rěnbuzhù ǒutù le. | He can't help throwing up. | Er muss sich übergeben.
|
他们在砖墙上画画。 | Tāmen zài zhuānqiáng shàng huà huà. | They are drawing on the brick wall. | Sie zeichnen an der Mauer.
|
她是专家,会鑑定宝石。 | Tā shì zhuānjiā,huì jiàn dìng bǎoshí. | She is an expert. She knows how to authenticate gems. | Sie ist eine Expertin. Sie weiß, wie man Edelsteine authentifiziert.
|
我买的股票赚钱了。 | Wǒ mǎi de gǔpiào zhuànqián le. | I've earned money from my stocks. | Ich habe Geld mit Aktien verdient.
|
我们捉到了一只兔子。 | Wǒmen zhuōdào le yī zhī tùzi. | We've caught a rabbit. | Wir haben ein Kaninchen gefangen.
|
狮子是森林的霸主。 | Shīzi shì sēnlín de bàzhǔ. | The lion is the overlord of the forest. | Der Löwe ist der Herr des Waldes.
|
桌上放着新的日历。 | Zhuō shàng fàng zhe xīn de rìlì. | There's a new calendar on the desk. | Auf dem Schreibtisch ist ein neuer Kalender.
|
他想贿赂主管。 | Tā xiǎng huìlù zhǔguǎn. | He is trying to bribe the person in charge. | Er versucht, den Verantwortlichen zu bestechen.
|
政府提供了赈灾援助。 | Zhèngfǔ tígōng le zhènzāi yuánzhù. | The government has offered aid to relieve the people affected by the disaster. | Die Regierung hat Hilfe angeboten, um die von der Katastrophe betroffenen Menschen zu entlasten.
|
这是花粉过敏的症状。 | Zhè shì huāfěn guòmǐn de zhèngzhuàng. | This is a symptom of a pollen allergy. | Dies ist ein Symptom einer Pollenallergie.
|
我在准备煮晚餐。 | Wǒ zài zhǔnbèi zhǔ wǎncān. | I'm getting ready to cook supper. | Ich mache mich zum Abendessen fertig.
|
这里是新建的住宅区。 | Zhèlǐ shì xīn jiàn de zhùzháiqū. | This is a newly-built residential complex. | Dies ist eine neu gebaute Wohnanlage.
|
燕子在屋簷下筑巢。 | Yànzi zài wū 簷 xià zhù cháo. | The swallows have built a nest under the eaves. | Die Schwalben haben ein Nest unter der Dachtraufe gebaut.
|
神庙由柱子支撑着。 | Shén miào yóu zhùzi zhīchēng zhe. | The temple is supported by pillars. | Der Tempel wird von Säulen gestützt.
|
纸遮住了她的脸。 | Zhǐ zhē zhù le tā de liǎn. | The paper is covering her face (and blocking it from sight). | Das Papier verdeckt ihr Gesicht (und blockiert es vor den Augen).
|
药物装在胶囊里。 | Yàowù zhuāng zài jiāonáng lǐ. | The medicine is inside the capsules. | Die Medizin ist in den Kapseln.
|
父亲嘱咐孩子要注意安全。 | Fùqin zhǔfu háizi yào zhùyì ānquán. | The father tells his child to be careful. | Der Vater sagt seinem Kind, es solle vorsichtig sein.
|
医生叮嘱病人按时吃药。 | Yīshēng dīngzhǔ bìngrén ànshí chī yào. | The doctor urged/warned the patient repeatedly to take the medicine at the times indicated. | Der Arzt drängte/warnte den Patienten wiederholt, das Medikament zu den angegebenen Zeiten einzunehmen.
|
他瞄准了目标。 | Tā miáozhǔn le mùbiāo. | He is aiming at the target. | Er zielt auf das Ziel.
|
河水很浑浊。 | Héshuǐ hěn húnzhuó. | The river water is very muddy. | Das Flusswasser ist sehr schlammig.
|
这株植物枯死了。 | zhè zhū zhíwù kūsǐ le. | This plant has withered and died. | Diese Pflanze ist verdorrt und gestorben.
|
我们今年盈利状况很好。 | Wǒmen jīnnián yínglì zhuàngkuàng hěn hǎo. | Our profits have been good this year. | Wir haben in diesem Jahr gute Gewinne gemacht.
|
祝您新的一年万事亨通! | Zhù nín xīn de yī nián wànshì-hēngtōng! | I hope everything goes smoothly for you in the new year. | Ich hoffe, dass im neuen Jahr alles glatt läuft.
|
她正准备吹生日蜡烛。 | tā zhèng zhǔnbèi chuī shēngri làzhú. | She's ready to blow out the birthday candles. | Sie ist bereit, die Geburtstagskerzen auszupusten.
|
她把车刹住了。 | Tā bǎ chē shāzhù le. | She braked and stopped the car. | Sie bremste und hielt den Wagen an.
|
雪把树枝坠弯了。 | Xuě bǎ shùzhī zhuì wān le. | The branches are bending under the snow. | Die Äste biegen sich unter dem Schnee.
|
飞机快要坠落了。 | Fēijī kuàiyào zhuìluò le. | The plane is about to crash. | Das Flugzeug wird gleich abstürzen.
|
我要主宰自己的命运。 | Wǒ yào zhǔzǎi zìjǐ de mìngyùn. | I want to be master of my own destiny. | Ich will Herr meines eigenen Schicksals sein.
|
他宰杀了这头猪。 | Tā zǎishā le zhè tóu zhū. | He slaughtered the pig. | Er hat das Schwein geschlachtet.
|
汽车的辐条被撞坏了。 | Qìchē de fútiáo bèi zhuàng huài le. | The wheel spokes of the car were damaged in the crash. | Die Radspeichen des Autos wurden bei dem Unfall beschädigt.
|
河边有一株小树。 | Hébiān yǒu yī zhū xiǎo shù. | There is a small tree on the bank of the river. | Am Ufer des Flusses steht ein kleiner Baum.
|
明天降温,请大家做好御寒的准备。 | Míngtiān jiàngwēn,qǐng dàjiā zuò hǎo yùhán de zhǔnbèi. | The temperature will drop tomorrow, so please be prepared for the cold. | Die Temperatur wird morgen sinken, also seid auf die Kälte vorbereitet.
|
桌上有一叠报纸。 | Zhuō shàng yǒu yī dié bàozhǐ. | There is a pile of newspapers on the table. | Auf dem Tisch liegt ein Stapel Zeitungen.
|
工具箱里装满了各种钉子。 | Gōngjùxiāng lǐ zhuāng mǎn le gèzhǒng dīngzi. | The toolbox is full of all kinds of nails. | Die Toolbox ist voll von allen möglichen Nägeln.
|
我不爱吃猪肝。 | Wǒ bù ài chī zhūgān. | I don't like eating pig's liver. | Ich esse nicht gerne Schweineleber.
|
小桶里装满了沙子。 | Xiǎo tǒng lǐ zhuāng mǎn le shāzi. | The small bucket is full of sand. | Der kleine Eimer ist voller Sand.
|
医生在帮我按摩颈椎。 | Yīshēng zàibāng wǒ ànmó jǐngzhuī. | The doctor is massaging the vertebrae of my neck. | Der Arzt massiert mir die Halswirbel.
|
桌上有一个乒乓球。 | Zhuō shàng yǒu yīgè pīngpāngqiú. | There's a ping pong ball on the desk. | Da ist ein Tischtennisball auf dem Tisch.
|
耶稣是基督徒的救世主。 | Yēsū shì jīdūtú de jiùshìzhǔ. | Jesus is the Christian savior. | Jesus ist der christliche Retter.
|
我们一起来吹蜡烛。 | Wǒmen yīqǐ lái chuī làzhú. | We are blowing out the candles together. | Wir blasen die Kerzen gemeinsam aus.
|
它住在洞穴里。 | Tā zhù zài dòngxué lǐ. | It lives in a burrow. | Es lebt in einem Bau.
|
他们取得了卓越的成果。 | Tāmen qǔdé le zhuóyuè de chéngguǒ. | They have achieved outstanding results. | Sie haben hervorragende Ergebnisse erzielt.
|
这条河水很污浊。 | Zhè tiáo héshuǐ hěn wūzhuó. | The river water is very dirty. | Das Flusswasser ist sehr verschmutzt.
|
背着背包爬山很累赘。 | Bēi zhe bēibāo páshān hěn léizhui. | It's quite a burden to carry a backpack when mountain-climbing. | Beim Bergsteigen einen Rucksack zu tragen, ist eine ziemliche Belastung.
|
他正处于人生的转捩点。 | Tā zhèng chǔyú rénshēng de zhuǎnlièdiǎn. | He's right at a turning point in his life. | Er ist an einem Wendepunkt in seinem Leben.
|
她害怕得蒙住眼睛。 | Tā hàipà de mēngzhu yǎnjing. | She is so scared that she's covered her eyes. | Sie hat solche Angst, dass sie sich die Augen zudeckt.
|
长城的历史可以追溯到秦朝。 | Chángchéng de lìshǐ kěyǐ zhuīsù dào Qín cháo. | The history of the Great Wall dates back to the Qin dynasty. | Die Geschichte der Großen Mauer geht auf die Qin-Dynastie zurück.
|
天然的石灰岩洞非常壮观。 | Tiānrán de shíhuī yándòng fēicháng zhuàngguān. | The natural limestone caverns are very spectacular. | Die natürlichen Kalksteinhöhlen sind sehr spektakulär.
|
山火令村庄遭殃。 | Shānhuǒ 【◎Fix:◎lìng;◎lǐng】 cūnzhuāng zāoyāng. | The brush fire brought disaster to the village. | Das Bürstenfeuer brachte eine Katastrophe ins Dorf.
|
他在铺瓷砖。 | Tā zài 【◎Fix:◎pū;◎pù】 cízhuān. | He's laying ceramic tiles. | Er legt Keramikfliesen.
|
竹竿里是空的。 | Zhúgān lǐ shì kōng de. | Bamboo poles are hollow in the center. | Bambusrohre sind in der Mitte hohl.
|
她准备甩出手榴弹。 | Tā zhǔnbèi shuǎi chūshǒu liúdàn. | She's ready to throw the hand grenade. | Sie ist bereit, die Handgranate zu werfen.
|
茶杯是用竹筒做的。 | Chábēi shì yòng zhútǒng zuò de. | The tea cup is made from a bamboo tube. | Die Teetasse besteht aus einem Bambusrohr.
|
她穿着白色的袜子。 | Tā chuānzhuó báisè de wàzi. | She's wearing white socks. | Sie trägt weiße Socken.
|
我很害怕蜘蛛。 | Wǒ hěn hàipà zhīzhū. | I'm afraid of spiders. | Ich habe Angst vor Spinnen.
|
蜘蛛在树上结网。 | Zhīzhū zài shù shàng jiéwǎng. | The spider is weaving a web in the tree. | Die Spinne webt ein Netz im Baum.
|
小组成员正在斟酌案子。 | Xiǎozǔ chéngyuán zhèngzài zhēnzhuó ànzi. | The team members are deliberating the case. | Die Teammitglieder beraten über den Fall.
|
法官对案件酌情判决。 | Fǎguān duì ànjiàn zhuóqíng pànjué. | The judge considers the circumstances of the case before rendering a decision. | Der Richter prüft die Umstände des Falles, bevor er eine Entscheidung trifft.
|
她在卸妆。 | Tā zài xièzhuāng. | She's removing her make-up. | Sie schminkt sich ab.
|
她在化妆。 | Tā zài huàzhuāng. | She's putting on make-up. | Sie schminkt sich.
|
桌子上有一些面包屑。 | Zhuōzi shàng yǒu yīxiē miànbāo xiè. | There are some bread crumbs on the table. | Auf dem Tisch liegen Brotkrumen.
|
他在撰写文章。 | Tā zài zhuànxiě wénzhāng. | He's writing an article. | Er schreibt einen Artikel.
|
他手腕上有只蜘蛛。 | Tā shǒuwàn shàng yǒu zhī zhīzhū. | There's a spider on his wrist. | Da ist eine Spinne an seinem Handgelenk.
|
她枕着手臂睡着了。 | Tā zhěn 【◎Fix:◎zhuóshǒu;◎zháoshǒu】 bì shuìzháo le. | She put her head on her arms and fell asleep. | Sie legte den Kopf auf die Arme und schlief ein.
|
枉法者被抓获了。 | Wǎngfǎ zhě bèi zhuāhuò le. | The man who broke the law has been captured. | Der Mann, der das Gesetz gebrochen hat, wurde gefangen genommen.
|
这只蜘蛛有毒。 | Zhè zhī zhīzhū yǒu dú. | This spider is poisonous. | Diese Spinne ist giftig.
|
这桩生意成功了。 | Zhè zhuāng shēngyi chénggōng le. | We made the deal successfully. | Wir haben den Deal erfolgreich abgeschlossen.
|
他在木桩上劈柴。 | Tā zài mùzhuāng shàng 【◎Fix:◎pǐchai;◎pīchái】. | He's chopping firewood on the tree stump. | Er schneidet Feuerholz auf dem Baumstumpf.
|
鹰爪很锐利。 | Yīng zhuǎ hěn ruìlì. | Eagles' claws are very sharp. | Adlerkrallen sind sehr scharf.
|
她在看红酒的贮藏年份。 | Tā zài kàn hóng jiǔ de zhùcáng niánfèn. | She's checking the wine's vintage. | Sie überprüft den Jahrgang des Weins.
|
这只猫的爪子是白的。 | Zhè zhī māo de zhuǎzi shì bái de. | The cat's paws are white. | Die Pfoten der Katze sind weiß.
|
他贪婪地吃着意粉。 | Tā tānlán de chī zhuóyì fěn. | He's eating the spaghetti greedily. | Er isst die Spaghetti gierig.
|
他们正准备分赃。 | Tāmen zhèng zhǔnbèi fēnzāng. | They were just planning to divide the spoils. | Sie planten nur, die Beute aufzuteilen.
|
车门被撞凹了。 | Chēmén bèi zhuàng āo le. | The car door has been dented. | Die Autotür ist verbeult.
|
她抓了一只螃蟹。 | Tā zhuā le yī zhī pángxiè. | She's caught a crab. | Sie hat eine Krabbe gefangen.
|
注射疫苗,防止瘟疫。 | zhùshè yìmiáo,fángzhǐ wēnyì. | Get vaccinated to prevent the spread of the epidemic. | Lassen Sie sich impfen, um die Ausbreitung der Epidemie zu verhindern.
|
这个村庄屋舍俨然。 | zhège cūnzhuāng wūshè yǎnrán. | The houses in this village are laid out neatly. | Die Häuser in diesem Dorf sind sauber angelegt.
|
猪养在猪圈里。 | Zhū yǎng zài zhūjuàn lǐ. | The pigs are kept in the pigsty. | Die Schweine werden im Schweinestall gehalten.
|
Melnyks | Pin | Eng |
---|
Lesson 012. Home Sweet Home.
| zhu4 + | to live |
Lesson 012. Home Sweet Home.
| zhu4 zai4 + | to live in / to live at |
Lesson 012. Home Sweet Home.
| zhu4zhai2 + | apartment |
Lesson 012. Home Sweet Home.
| zhuo1zi + | table |
Lesson 012. Home Sweet Home.
| gou4 zhu4 + | enough to live |
Lesson 017. Giving Directions in Mandarin Chinese.
| zhuan3 + | to turn |
Lesson 017. Giving Directions in Mandarin Chinese.
| wang3 zuo3 zhuan3 + | turn to left |
Lesson 017. Giving Directions in Mandarin Chinese.
| wang3 you4 zhuan3 + | turn to right |
Lesson 017. Giving Directions in Mandarin Chinese.
| hong2-lü4deng1 you4 zhuan3 + | Turn right at the traffic lamp |
Lesson 017. Giving Directions in Mandarin Chinese.
| Xian1 yi4zhi3 zou3, ran2hou4 wang3 you4 zhuan3. + | First walk straight, then turn right. |
Lesson 020. Traveling in China. Pt 2.
| zhu3yi + | idea |
Lesson 020. Traveling in China. Pt 2.
| hao3 zhu3yi + | a good idea |
Lesson 020. Traveling in China. Pt 2.
| Ni3 you3 shen2me hao3 zhu3yi ma? + | Do you have any good idea? |
Lesson 020. Traveling in China. Pt 2.
| bang1zhu4 + | to help / help |
Lesson 020. Traveling in China. Pt 2.
| Wo3 xu1yao4 bang1zhu4. + | I need help. |
Lesson 023. Asking Age in Mandarin Chinese.
| qing4zhu4 + | to celebrate |
Lesson 023. Asking Age in Mandarin Chinese.
| qing4zhu4 sheng1ri + | to celebrate birthday |
Lesson 023. Asking Age in Mandarin Chinese.
| zhu4he4 + | to congratulate / congratulations |
Lesson 023. Asking Age in Mandarin Chinese.
| Zhu4he4 ni3! + | Congratulations! |
Lesson 023. Asking Age in Mandarin Chinese.
| Wo3 zhu4he4 ni3! + | Congratulations! |
Lesson 023. Asking Age in Mandarin Chinese.
| zhu4 + | to wish s.o s.th. |
Lesson 023. Asking Age in Mandarin Chinese.
| Zhu4 ni3 sheng1ri kuai4le4! + | Wish you a happy birthday! |
Lesson 023. Asking Age in Mandarin Chinese.
| Wo3 zhu4 ni3 shen1ti3 jian4kang1! + | I wish you a good health! |
Lesson 027. Working in China. Office Vocabulary.
| zhu4li3 + | assistant |
Lesson 028. Finding and Renting an Apartment.
| zhu4zhai2 + | residence / dwelling |
Lesson 028. Finding and Renting an Apartment.
| Ni3 zhu4 shen2me di4qu1? + | In which district do you live? |
Lesson 028. Finding and Renting an Apartment.
| Zhu4 zai4 Shang4hai3 an1quan2 ma? + | Is it safe to live in Shanghai? |
Lesson 034. Doing Business in China.
| zhu3yao4 + | main / mainly |
Lesson 034. Doing Business in China.
| Ni3men gong1si1 zhu3yao4 shang1pin3 shi4 shen2me? + | What are your company's main products? |
Lesson 034. Doing Business in China.
| zhu3yao4 shang1pin3 + | main products |
Lesson 034. Doing Business in China.
| Wo3men zhu3yao4 sheng1chan3 jia1ju. + | We mainly produce furniture. |
Lesson 034. Doing Business in China.
| Wo3men sheng1chan3 de shang1pin3 zhu3yao4 chu1kou3 Mei3guo2. + | The products that we produce are mainly exported to America. |
Lesson 034. Doing Business in China.
| ji1zhuang1xiang1 + | container / shipping container |
Lesson 034. Doing Business in China.
| zhun3bei4 hao3 + | to be ready |
Lesson 034. Doing Business in China.
| zhun3bei4 + | to get ready |
Lesson 034. Doing Business in China.
| Zhun3bei4 hao3 le. + | it's ready. |
Lesson 034. Doing Business in China.
| Ni3 zhun3bei4 hao4 le ma? + | Are you ready? |
Lesson 036. Coming to China. Visa and Tickets.
| zhuan3ji1 + | to transfer |
Lesson 037. Holidays and Vacations.
| jian4zhu4 + | buildings / architecture |
Lesson 037. Holidays and Vacations.
| gu3dai4 jian4zhu4 + | ancient architecture |
Lesson 038. Investment in China.
| ti2gong1 zhu4 de di4fang. + | To provide a place to live, |
Lesson 038. Investment in China.
| zhuan4qian2 + | to make money |
Lesson 038. Investment in China.
| Wo3 xiang3 zhuan4qian2. + | I want to make money. |
Lesson 038. Investment in China.
| Zhuan4qian2 bu4 rong2yi4. + | It is not easy to make money. |
Lesson 039. Computers and Internet.
| zhuo1mian4 + | desktop |
Lesson 039. Computers and Internet.
| Qing3 bao3cun2 zai4 zhuo1mian4 shang4. + | Please save on the desktop |
Lesson 039. Computers and Internet.
| Qing3 dan1ji1 zai4 zhuo1mian4 shang4 de wen2jian4. + | Please click on the file on the desktop. |
Lesson 039. Computers and Internet.
| Qing3 yong4 shu3biao1 shuang1ji1 zhuo1mian4 shang4 de wen2jian4. + | Please use the mouse to double-click on the file on the desktop. |
Lesson 040. Can You Fix It?
| Wo3 yi3jing ba3 zhuo1zi xiu1hao3 le. + | I have already fixed the table. |
Lesson 041. Open a Bank Account in Chinese.
| Xiao3jie, wo3 xiang3 kai1 yin2hang2 zhang4zhu4. + | Miss, I'd like to open a bank account. |
Lesson 042. Teaching Mandarin.
| zhu4 su4she4 + | to live in the dormitory |
Lesson 042. Teaching Mandarin.
| zhu4 zai4 su4she4 li3mian4 + | to live in the dormitory |
Lesson 044. Driving in China.
| Zhu4 zai4 zhe4li3 hai2 xi2guan4 ma? + | Are you used to living here? |
Lesson 045. Visiting a Hospital in China.
| zhu4yuan4 + | to be hospitalized |
Lesson 045. Visiting a Hospital in China.
| Ni3 xu1yao4 zhu4yuan4 yi1 ge4 xing1qi1. + | You need to be hospitalized for one week. |
Lesson 047. Marriage and Wedding.
| Wo3 zhu4 + | I wish ... |
Lesson 047. Marriage and Wedding.
| Wo3 zhu4 ni3men bai2tou2xie2lao3! + | I wish you to be happily married to the end of the days! |
Lesson 047. Marriage and Wedding.
| zhu4 ni3men xing4fu2 + | wishing you to be happy! |
Lesson 047. Marriage and Wedding.
| Wo3 zhu4 ni3men xing4fu2! + | I wish you to be happy! |
Lesson 047. Marriage and Wedding.
| Wo3 zhu4 ni3men xiang1qin1xiang1'ai4! + | I wish you to be close and love each other! |
Lesson 047. Marriage and Wedding.
| zhu4 ni3men xin1xin1xiang1yin4 + | wishing you a complete meeting of minds |
Lesson 048. Merry Christmas. Happy New Year.
| Zhu4 da4jia1 Sheng4dan4jie2 kuai4le4! + | I wish everybody a Merry Christmas! |
Lesson 048. Merry Christmas. Happy New Year.
| bu4guo4 zui4jin4 yue4lai2yue4 duo1 Zhong1guo2ren2 y3 qing3zhu4 Sheng4dan4jie2. + | however, recently more and more Chinese people also celebrate Christmas |
Lesson 051. Annoyances in China. Protect Yourself.
| zhuang1sha3 + | to pretend to be stupid |
|