| Glossika 9 | Gb | Thai | Vie | Eng | Deu | Ital | Fra | Spa | Nie | Pin |
|---|
A03 39 139
         | 现在 最 畅销的 专辑 是 什么 ？ + | อะไรคืออัลบั้มที่ขายดีที่สุดในขณะนี้? + | Album bán chạy nhất bây giờ là gì? + | What's the hottest selling album now? + | Was ist jetzt das meistverkaufte Album? + | Qual è ora l' album più caldo in vendita? + | Quel est l'album le plus vendu maintenant? + | ¿Cuál es el álbum más vendido ahora? + | Wat is nu het heetst verkochte album? + | ( xiànzài zuì chàngxiāode· zhuānjí shì shéme?) |
A03 40 140
| 谁 是 最 受欢迎的 歌手 ？ + | ใครเป็นนักร้องยอดนิยมในตอนนี้? + | Ai là ca sĩ nổi tiếng nhất bây giờ? + | Who's the most popular singer now? + | Wer ist jetzt der beliebteste Sänger? + | Chi è il cantante più popolare ora? + | Qui est le chanteur le plus populaire maintenant? + | ¿Quién es el cantante más popular ahora? + | Wie is nu de populairste zanger? + | ( shuí shì zuì shòuhuānyíngde· gēshǒu?) |
A03 41 141
| 谁 是 最 红的 歌手 ？ + | ใครเป็นนักร้องสุดฮอตตอนนี้? + | Ai bây giờ là ca sĩ hot nhất? + | Who's the hottest singer now? + | Wer ist jetzt der heißeste Sänger? + | Chi è il cantante più caldo ora? + | Qui est le chanteur le plus sexy maintenant? + | ¿Quién es el cantante más guapo ahora? + | Wie is nu de heetste zanger? + | ( shuí shì zuì hóngde· gēshǒu?) |
A04 7 157
| 现在 总算 痊愈了 。 + | ตอนนี้ฉันดีขึ้นแล้ว + | Bây giờ tôi đã khỏe hơn rồi. + | I'm all better now. + | Jetzt geht es mir besser. + | Ora sono tutto meglio. + | Je vais mieux maintenant. + | Estoy mejor ahora. + | Ik ben nu allemaal beter. + | ( xiànzài zǒngsuàn quányùle·.) |
A04 47 197
| 你 懂 什么 ？ + | คุณรู้อะไร? + | Bạn biết gì? + | What do you know? + | Was weißt du schon? + | Che cosa sai? + | Qu'est-ce que tu en sais? + | ¿Qué es lo que sabes? + | Wat weet u? + | ( nǐ dǒng shéme?) |
A05 4 204
| 怎么 可能 办得到 嘛 ！ + | ดีตอนนี้สิ่งที่เราควรจะทำอย่างไร + | Vâng bây giờ chúng ta phải làm gì? + | Well now what are we supposed to do? + | Und was sollen wir jetzt tun? + | Bene, ora cosa dovremmo fare? + | Qu'est-ce qu'on est censés faire? + | ¿Qué se supone que debemos hacer ahora? + | Welnu, wat moeten we nu doen? + | ( zěnme kěnéng bàndédào ma·!) |
A06 41 291
| 我 找不到 自己的 立足之地 了 。 + | ฉันไม่รู้ว่าฉันเป็นใครเมื่อฉันอยู่กับพวกเขา + | Tôi không biết tôi là ai khi tôi ở bên họ. + | I don't know who I am when I'm with them. + | Ich weiß nicht, wer ich bin, wenn ich bei ihnen bin. + | Non so chi sono quando sono con loro. + | Je ne sais pas qui je suis quand je suis avec eux. + | No sé quién soy cuando estoy con ellos. + | Ik weet niet wie ik ben als ik bij hen ben. + | ( wǒ zhǎobúdào zìjǐde· lìzúzhīdì le·.) |
A06 47 297
| 凭 你的 实力 ， 你 一定 可以 办到 的 。 + | ฉันรู้ว่าคุณสามารถทำได้ถ้าคุณลอง + | Tôi biết bạn có thể làm điều đó nếu bạn cố gắng. + | I know you can do it if you try. + | Ich weiß, dass du es schaffst, wenn du es versuchst. + | So che puoi farlo se provi. + | Je sais que tu peux le faire si tu essaies. + | Sé que puedes hacerlo si lo intentas. + | Ik weet dat je het kunt doen als je het probeert. + | ( píng nǐde· shílì, nǐ yídìng kěyǐ bàndào de·.) |
A07 46 346
| 她 似乎 已经 知道了 。 + | เธอดูเหมือนจะรู้แล้ว + | Cô ấy dường như đã biết rồi. + | She seems to know already. + | Sie scheint es bereits zu wissen. + | Sembra sapere già. + | Elle semble déjà le savoir. + | Parece que ya lo sabe. + | Ze lijkt het al te weten. + | ( tā shìhū yǐjīng zhīdàole·.) |
A09 30 430
| 天晓得 明天 会 怎样 ？ + | สวรรค์รู้ว่าวันพรุ่งนี้จะมาถึงอะไร + | Trời biết ngày mai sẽ mang lại gì. + | Heaven knows what tomorrow will bring. + | Der Himmel weiß, was der morgige Tag bringen wird. + | Il cielo sa cosa porterà domani. + | Dieu sait ce que demain nous réserve. + | Dios sabe lo que traerá el mañana. + | De hemel weet wat morgen zal brengen. + | ( tiānxiǎode· míngtiān huì zěnyàng?) |
A09 33 433
| 她 又 怎么了 ？ + | ตอนนี้มีอะไรผิดปกติกับเธอ? + | Bây giờ có gì sai với cô ấy? + | Now what's wrong with her? + | Also, was stimmt mit ihr nicht? + | Ora che cosa c' è di sbagliato con lei? + | Qu'est-ce qui ne va pas chez elle? + | ¿Qué le pasa ahora? + | Wat is er nu mis met haar? + | ( tā yòu zěnmele·?) |
A10 26 476
| 你 知道 可以去 哪 修 手机 吗 ？ + | คุณรู้ไหมว่าฉันสามารถรับโทรศัพท์มือถือได้ที่ไหน? + | Bạn có biết tôi có thể mua điện thoại di động ở đâu? + | Do you know where I can get a cellphone repaired? + | Wissen Sie, wo ich ein Handy reparieren lassen kann? + | Sapete dove posso riparare un cellulare? + | Tu sais où je peux faire réparer un portable? + | ¿Sabes dónde puedo reparar un celular? + | Weet u waar ik een mobiele telefoon kan laten repareren? + | ( nǐ zhīdào kěyǐqù nǎ xiū shǒujī mā?) |
A11 3 503
| 没想到 你 还 挺 有 两下子 的 。 + | ฉันไม่รู้ว่าคุณมีมันอยู่ในตัวคุณ + | Tôi không biết bạn đã có nó trong bạn. + | I didn't know you had it in you. + | Ich wusste nicht, dass du es in dir hast. + | Non sapevo che tu l' avessi in te. + | Je ne savais pas que tu l'avais en toi. + | No sabía que lo tenías en ti. + | Ik wist niet dat je het in jou had. + | ( méixiǎngdào nǐ hái tǐng yǒu liǎngxiàzi· de·.) |
A11 27 527
| 现在 有什么 优惠 吗 ？ + | ตอนนี้คุณมีข้อเสนอพิเศษแล้วหรือยัง? + | Bạn có bất cứ món đồ đặc biệt nào bây giờ? + | Do you have any specials on now? + | Hast du jetzt irgendwelche Specials? + | Avete qualche speciale ora? + | Tu as des offres spéciales? + | ¿Tienes alguna oferta especial? + | Heeft u nu specials aan? + | ( xiànzài yǒushéme yōuhuì mā?) |
A16 10 760
| 现在 比较好 。 + | ตอนนี้ฉันดีขึ้นแล้ว + | Tôi tốt hơn bây giờ. + | I'm better now. + | Jetzt geht es mir besser. + | Ora sono meglio. + | Je vais mieux maintenant. + | Estoy mejor ahora. + | Ik ben nu beter. + | ( xiànzài bǐjiàohǎo.) |
A16 17 767
| 我 现在 很好 。 + | ฉันสบายดี + | Tôi cũng vậy. + | I'm well now. + | Mir geht es jetzt gut. + | Ora sto bene. + | Je vais bien maintenant. + | Estoy bien ahora. + | Ik ben nu goed. + | ( wǒ xiànzài hěnhǎo.) |
A17 38 838
| 你 可以 现在 跟 我 说 房间号码 吗 ？ + | คุณช่วยบอกจำนวนห้องตอนนี้ได้ไหม? + | Bạn có thể cho tôi biết số phòng bây giờ? + | Could you tell me the room number now? + | Könnten Sie mir jetzt die Zimmernummer sagen? + | Potrebbe dirmi ora il numero della camera? + | Pouvez-vous me donner le numéro de la chambre maintenant? + | ¿Podría decirme el número de la habitación ahora? + | Kunt u mij nu het kamernummer vertellen? + | ( nǐ kěyǐ xiànzài gēn wǒ shuō fángjiānhàomǎ mā?) |
A19 25 925
| 你 知道 你 在 哪里 吗 ？ + | คุณรู้หรือไม่ว่าคุณอยู่ที่ไหน + | Bạn có biết bạn đang ở đâu? + | Do you know where you are? + | Weißt du, wo du bist? + | Sapete dove siete? + | Vous savez où vous êtes? + | ¿Sabes dónde estás tú? + | Weet u waar u bent? + | ( nǐ zhīdào nǐ zài nǎlǐ mā?) |
A19 35 935
| 我 会 急救 。 + | ฉันรู้ปฐมพยาบาล + | Tôi biết sự giúp đỡ đầu tiên. + | I know first aid. + | Ich kenne Erste Hilfe. + | Conosco il pronto soccorso. + | Je connais les premiers secours. + | Conozco los primeros auxilios. + | Ik ken eerste hulp. + | ( wǒ huì jíjiù.) |
A20 48 998
| 如果 你 感到 任何 不适 ， 请 立刻 告诉 我们。 + | หากคุณรู้สึกไม่สบายใด ๆ โปรดแจ้งให้เราทราบทันที + | Nếu bạn cảm thấy bất kỳ sự khó chịu nào, vui lòng cho chúng tôi biết ngay. + | If you feel any discomfort, please let us know immediately. + | Wenn Sie sich unwohl fühlen, lassen Sie es uns bitte sofort wissen. + | Se si avverte un disagio, si prega di comunicarcelo immediatamente. + | Si vous ressentez de l'inconfort, veuillez nous en informer immédiatement. + | Si siente alguna molestia, por favor háganoslo saber inmediatamente. + | Als u zich ongemakkelijk voelt, laat het ons dan meteen weten. + | ( rúguǒ nǐ gǎndào rènhé búshì, qǐng lìkè gàosù wǒmen·.) |
B01 6 1006
| 你 认识 建宏的 妹妹 吗 ？ + | คุณรู้หรือไม่ว่าพี่สาวของ Jianhong? + | Cậu có biết em gái của Giản Hồng không? + | Do you know Jianhong's sister? + | Kennen Sie Jianhongs Schwester? + | Conoscete la sorella di Jianhong? + | Tu connais la soeur de Jianhong? + | ¿Conoces a la hermana de Jianhong? + | Kent u Jianhong's zus? + | (nǐ rènshi· jiànhóngde· mèimei· mā?) |
B02 13 1063
| 办公室 正在 清扫中 。 + | สำนักงานกำลังได้รับการทำความสะอาดในขณะนี้ + | Văn phòng giờ đang được lau dọn. + | The office is being cleaned right now. + | Das Büro wird gerade gereinigt. + | L' ufficio è in fase di pulizia. + | Le bureau est en train d'être nettoyé. + | La oficina está siendo limpiada ahora mismo. + | Het kantoor wordt nu schoongemaakt. + | (bàngōngshì zhèngzài qīngsǎozhōng.) |
B02 37 1087
| 我 现在 不能用 我的 办公室 ， 正在 刷油漆。 + | ฉันไม่สามารถใช้งานสำนักงานของฉันได้ในขณะนี้ มันกำลังถูกทาสี + | Tôi không thể dùng văn phòng ngay bây giờ được. Nó đang được sơn. + | I can't use my office right now. It's being painted. + | Ich kann mein Büro im Moment nicht benutzen. Es wird gemalt. + | Non posso usare il mio ufficio ora. Sta per essere dipinto. + | Je ne peux pas utiliser mon bureau pour l'instant. Il est en train d'être peint. + | No puedo usar mi oficina ahora mismo. Está siendo pintado. + | Ik kan mijn kantoor nu niet gebruiken. Het wordt geschilderd. + | (wǒ xiànzài bùnéngyòng wǒde· bàngōngshì, zhèngzài shuāyóuqī.) |
B02 39 1089
| 洗衣机 之前 坏了 ， 现在 修好了 。 + | เครื่องซักผ้าเสีย ตอนนี้ได้รับการซ่อมแซมแล้ว + | Máy giặt bị hỏng. Bây giờ nó mới được chữa xong, + | The washing machine was broken. It's been repaired now. + | Die Waschmaschine war kaputt. Es ist jetzt repariert. + | La lavatrice era rotta. È stato riparato ora. + | La machine à laver était cassée. Il a été réparé maintenant. + | La lavadora estaba rota. Ha sido reparado ahora. + | De wasmachine was kapot. Het is nu gerepareerd. + | ( xǐyījī zhīqián huàile·, xiànzài xiūhǎole·.) |
B02 49 1099
| 现在 没下雨 。 + | ตอนนี้ฝนไม่ตก + | Bây giờ trời không mưa. + | It isn't raining right now. + | Es regnet gerade nicht. + | Non piove in questo momento. + | Il ne pleut pas en ce moment. + | No está lloviendo ahora mismo. + | Het regent nu niet. + | ( xiànzài méixiàyǔ.) |
B04 12 1162
| 我 不知道 怎么 念 这个 字 。 这个 字 怎么念 ？ + | ฉันไม่ทราบวิธีการพูดคำนี้ มันออกเสียงอย่างไร? + | Tôi không biết nói từ này như thế nào. Phát âm nó như thế nào? + | I don't know how to say this word. How is it pronounced? + | Ich weiß nicht, wie ich dieses Wort sagen soll. Wie wird es ausgesprochen? + | Non so come dire questa parola. Come si pronuncia? + | Je ne sais pas comment dire ce mot. Comment se prononce-t-il? + | No sé cómo decir esta palabra. ¿Cómo se pronuncia? + | Ik weet niet hoe ik dit woord kan zeggen. Hoe wordt het uitgesproken? + | (wǒ bùzhīdào zěnme niàn zhège· zì. zhège· zì zěnme niàn?) |
B04 35 1185
| 莫妮卡 是 我的 一个 好朋友 ， 我 认识 她 很久了 。 + | Monika เป็นเพื่อนที่ดีของฉัน ฉันรู้จักเธอมานานแล้ว + | Monika là một người bạn tốt của tôi. Tôi đã qucô ấy từ lâu. + | Monika's a good friend of mine. I've known her for a long time. + | Monika ist eine gute Freundin von mir. Ich kenne sie schon lange. + | Monika è un mio buon amico. La conosco da molto tempo. + | Monika est une bonne amie à moi. Je la connais depuis longtemps. + | Monika es una buena amiga mía. La conozco desde hace mucho tiempo. + | Monika is een goede vriend van mij. Ik ken haar al lang. + | (mònīkǎ shì wǒde· yīge· hǎopéngyǒu, wǒ rènshi· tā hénjiǔle·.) |
B04 40 1190
| 我 认识 胜 ， 但 我 没见过 他 太太 。 + | ฉันรู้จัก Masuru แต่ฉันไม่เคยพบภรรยาของเขา + | Tôi biết Được nhưng tôi chưa bao giờ gặp vợ anh ấy. + | I know Masuru, but I've never met his wife. + | Ich kenne Masuru, aber ich habe seine Frau nie kennengelernt. + | Conosco Masuru, ma non ho mai incontrato sua moglie. + | Je connais Masuru, mais je n'ai jamais rencontré sa femme. + | Conozco a Masuru, pero nunca conocí a su esposa. + | Ik ken Masuru, maar ik heb zijn vrouw nog nooit ontmoet. + | (wǒ rènshi· shèng, dàn wǒ méijiànguò tā tàitai·.) |
B06 6 1256
| 现在 是 十一点 ，阿利亚 在 上班 。 + | ถึงเวลา 11:00 น. แล้ว Aliyah อยู่ในที่ทำงาน + | Bây giờ là mười một giờ. Thái đang làm việc. + | It's eleven o'clock (11:00) now. Aliyah's at work. + | Es ist jetzt elf Uhr (11:00 Uhr). Aliyah ist bei der Arbeit. + | Sono le undici (11:00) ora. Aliyah al lavoro. + | Il est onze heures (11:00) maintenant. Aliyah est au travail. + | Son las once (11:00) ahora. Aliyah está trabajando. + | Het is nu om elf uur (11:00 uur). Aliyah's aan het werk. + | ( xiànzài shì shíyīdiǎn, ālìyǎ zài shàngbān.) |
B06 26 1276
| 她 现在 在 布宜诺斯艾利斯。 + | ตอนนี้เธออยู่ที่บัวโนสไอเรส + | Ngay bây giờ cô ấy đang ở Buenos Aires. + | Right now she's in Buenos Aires. + | Im Moment ist sie in Buenos Aires. + | In questo momento è a Buenos Aires. + | En ce moment, elle est à Buenos Aires. + | Ahora mismo está en Buenos Aires. + | Op dit moment is ze in Buenos Aires. + | ( tā xiànzài zài bùyínuòsīàilìsī.) |
B06 29 1279
| 一小时后 我 会在 电影院 。 + | ฉันจะไปดูหนังประมาณหนึ่งชั่วโมงต่อจากนี้ + | Tôi sẽ xem phim trong vòng một tiếng từ bây giờ. + | I'll be at the movies an hour from now. + | Ich werde in einer Stunde im Kino sein. + | Io sarò ai film un' ora da ora in poi. + | Je serai au cinéma dans une heure. + | Estaré en el cine dentro de una hora. + | Binnen een uur ben ik bij de films. + | (yìxiǎoshíhòu wǒ huìzài diànyǐngyuàn.) |
B06 32 1282
| 我 两 年后 会有 新的 工作 。 + | ฉันจะทำงานใหม่อีกสองปี (2) นับจากนี้ + | Tôi sẽ làm công việc mới trọng hậu năm từ bây giờ. + | I'll be at a new job two (2) years from now. + | Ich werde in zwei (2) Jahren bei einem neuen Job sein. + | Sarò a un nuovo lavoro tra due (2) anni. + | Je serai à un nouveau poste dans deux (2) ans. + | Estaré en un nuevo trabajo dentro de dos (2) años. + | Over twee (2) jaar ben ik op een nieuwe baan. + | (wó liǎng niánhòu huìyǒu xīnde· gōngzuò.) |
B07 24 1324
| 你 给 贾米拉 打 电话 了 吗 ？ — 哎呀 ， 我忘了 ， 我 现在 打给 她 。 + | คุณเรียก Gamila หรือ? - โอไม่ฉันลืมไปแล้ว ฉันจะโทรหาเธอตอนนี้ + | Cậu có gọi cho Gamila không? - Ồ chưa, tôi quên mất. Tôi sẽ gọi cô ấy bây giờ có giá. + | Did you call Gamila? — Oh no, I forgot. I'll call her now. + | Hast du Gamila angerufen? Oh nein, ich vergaß. Ich rufe sie jetzt an. + | Hai chiamato Gamila? Oh no, ho dimenticato. La chiamerò ora. + | Tu as appelé Gamila? Oh non, j'ai oublié. Je vais l'appeler maintenant. + | ¿Llamaste a Gamila? Oh no, lo olvidé. La llamaré ahora. + | Heeft u Gamila gebeld? Nee, ik ben vergeten. Ik zal haar nu bellen. + | ( ní géi jiámǐlā dǎ diànhuà le· mā? — āiya, wǒ wàngle·, wǒ xiànzài dágěi tā.) |
B07 47 1347
| 法鲁克 什么时候 会给 你 打 电话 ？ — 我 不知道 ， 可能 今天下午 。 + | เมื่อ Faruq จะโทรหาคุณ? - ฉันไม่รู้ เขาอาจเรียกช่วงบ่ายนี้ + | Faruq định bao giờ gọi cậu? - Tôi không biết. + | When's Faruq going to call you? — I don't know. He might call this afternoon. + | Wann wird Faruq Sie anrufen? Ich weiß es nicht. Vielleicht ruft er heute Nachmittag an. + | Quando Faruq ti chiamerà? Non lo so. Potrebbe chiamare questo pomeriggio. + | Quand Faruq va-t-il t'appeler? - Je ne sais pas. Il pourrait appeler cet après-midi. + | ¿Cuándo te va a llamar Faruq? - No lo sé. Podría llamar esta tarde. + | Wanneer zal Faruq u bellen? Ik weet het niet. Vanmiddag zou hij misschien kunnen noemen. + | (fálǔkè shémeshíhou· huìgéi ní dǎ diànhuà? — wǒ bùzhīdào, kěnéng jīntiānxiàwǔ.) |
B08 13 1363
| 今天 有可能会下雪 。 今天 也许会下雪 。 + | อาจเป็นไปได้ว่าหิมะจะมีหิมะตกในวันนี้ - วันนี้อาจหิมะตก + | Có khả năng là hôm nay trời sẽ có tuyết. Trời hôm nay có thể có tuyết. + | It's possible that it'll snow today. — It might snow today. + | Es ist möglich, dass es heute schneit. Es könnte heute schneien. + | E' possibile che oggi nevicherà. Potrebbe nevicare oggi. + | Il est possible qu'il neige aujourd'hui. Il pourrait neiger aujourd'hui. + | Es posible que hoy nieve. Podría nevar hoy. + | Het is mogelijk dat het vandaag sneeuwt. Het kan vandaag sneeuwen. + | ( jīntiān yóukěnénghuìxiàxuě. jīntiān yéxǔhuìxiàxuě.) |
B08 18 1368
| 你 这个 周末 要做 什么 ？ — 我 不知道 ，我 也许会去 爬山 。 + | คุณจะทำอะไรในสุดสัปดาห์นี้? - ฉันไม่รู้ ฉันอาจไปเดินป่า + | Cậu định làm gì cuối tuần này? - Tôi không biết. Tôi có thể sẽ đi leo núi. + | What are you doing this weekend? — I don't know. I might go hiking. + | Was machst du dieses Wochenende? Ich weiß es nicht. Ich gehe vielleicht wandern. + | Cosa stai facendo questo fine settimana? Non lo so. Potrei andare a piedi. + | Qu'est-ce que tu fais ce week-end? - Je ne sais pas. Je pourrais aller faire de la randonnée. + | ¿Qué vas a hacer este fin de semana? - No lo sé. Puede que vaya de excursión. + | Wat doe je dit weekend? Ik weet het niet. Ik zou kunnen gaan wandelen. + | (nǐ zhège· zhōumò yàozuò shéme? — wǒ bùzhīdào, wó yéxǔhuìqù páshān.) |
B08 20 1370
| 你 晚上 要吃 什么 ？ — 我 不知道 ， 我 也许会吃 意大利 菜 。 + | คุณจะทานอาหารค่ำกันที่ไหน? - ฉันไม่รู้ ฉันอาจจะทานอาหารอิตาเลียน + | Cậu định ăn gì bữa tối nay? - Tôi không biết. Có thể tôi sẽ ăn món Ý. + | What are you going to have for dinner? — I don't know. I might have Italian food. + | Was wirst du zum Abendessen essen? Ich weiß es nicht. Vielleicht habe ich italienisches Essen. + | Cosa farete per cena? Non lo so. Potrei avere cibo italiano. + | Qu'allez-vous manger pour le dîner? - Je ne sais pas. J'ai peut-être de la cuisine italienne. + | ¿Qué vas a cenar? - No lo sé. Puede que tenga comida italiana. + | Wat gaat u eten voor het diner? Ik weet het niet. Misschien heb ik Italiaans voedsel. + | ( ní wǎnshàng yàochī shéme? — wǒ bùzhīdào, wó yéxǔhuìchī yìdàlì cài.) |
B08 37 1387
| 努丽 来 美国 之前 不太 听得懂 英语 ， 现在她 都 能 听懂了 。 + | ก่อนที่ Nuria มาที่ประเทศสหรัฐอเมริกาเธอไม่เข้าใจภาษาอังกฤษมากนัก ตอนนี้เธอสามารถเข้าใจทุกอย่างได้ + | Trước khi Dây tới Mĩ, cô ấy không hiểu nhiều tiếng Anh. Bây giờ gì cô ấy cũng hiểu. + | Before Nuria came to the United States, she couldn't understand much English. Now she can understand everything. + | Bevor Nuria in die Vereinigten Staaten kam, konnte sie nicht viel Englisch verstehen. Jetzt kann sie alles verstehen. + | Prima che Nuria arrivasse negli Stati Uniti, non riusciva a capire molto inglese. Ora può capire tutto. + | Avant l'arrivée de Nuria aux États-Unis, elle ne comprenait pas beaucoup l'anglais. Maintenant, elle peut tout comprendre. + | Antes de que Nuria llegara a los Estados Unidos, no podía entender mucho el inglés. Ahora puede entenderlo todo. + | Voordat Nuria naar de Verenigde Staten kwam, kon ze niet veel Engels begrijpen. Nu kan ze alles begrijpen. + | (nǔlì lái měiguó zhīqián bútài tīngdédǒng yīngyǔ, xiànzài tā dōu néng tīngdǒngle·.) |
B09 9 1409
| 拉希德 不知道 该怎么办 。 他 没法 决定 。 + | ราชิดไม่ทราบว่าจะทำอย่างไร เขาไม่สามารถตัดสินใจได้ + | Rashid không biết phải làm gì. Anh ấy không quyết định được. + | Rashid doesn't know what to do. He can't decide. + | Rashid weiß nicht, was er tun soll. Er kann sich nicht entscheiden. + | Rashid non sa cosa fare. Non può decidere. + | Rashid ne sait pas quoi faire. Il ne peut pas décider. + | Rashid no sabe qué hacer. No puede decidir. + | Rashid weet niet wat te doen. Hij kan niet beslissen. + | (lāxīdé bùzhīdào gāizěnmebàn. tā méifǎ juédìng.) |
B09 14 1414
| 我哥 在 你 公司 上班 上了 好几年 了 ， 你肯定 认识 他 。 + | พี่ชายของฉันได้ทำงานที่ บริษัท ของคุณเป็นเวลาหลายปี คุณต้องรู้จักเขา + | Anh trai tôi đã làm việc ở công ti cậu nhiều năm rồi. Cậu chắc phải biết anh ấy. + | My brother has worked at your company for years. You must know him. + | Mein Bruder arbeitet seit Jahren in Ihrer Firma. Sie müssen ihn kennen. + | Mio fratello ha lavorato nella vostra azienda per anni. Devi conoscerlo. + | Mon frère travaille dans votre entreprise depuis des années. Vous devez le connaître. + | Mi hermano ha trabajado en su empresa durante años. Debes conocerlo. + | Mijn broer werkt al jaren bij uw bedrijf. U moet hem kennen. + | (wǒgē zài nǐ gōngsī shàngbān shàngle· háojǐnián le·, ní kěndìng rènshi· tā.) |
B09 30 1430
| 电话 在响 ， 我 知道 不是 找 我 的 ， 肯定是 找 你 的 。 + | เสียงเรียกเข้าของโทรศัพท์ ฉันรู้ว่าไม่ใช่สำหรับฉัน มันต้องเป็นสำหรับคุณ + | Chuông điện thoại đang reo. Tôi biết nó không phải của tôi. Chắc chắn nó phải là của cậu. + | The phone's ringing. I know it's not for me. It must be for you. + | Das Telefon klingelt. Ich weiß, dass es nicht für mich ist. Es muss für dich sein. + | Il telefono squilla. So che non è per me. Deve essere per voi. + | Le téléphone sonne. Je sais que ce n'est pas pour moi. Ça doit être pour vous. + | El teléfono está sonando. Sé que no es para mí. Debe ser para ti. + | De telefoon rinkelt. Ik weet dat het niet voor mij is. Het moet voor u zijn. + | ( diànhuà zàixiǎng, wǒ zhīdào búshì zháo wǒ de·, kěndìngshì zháo nǐ de·.) |
B09 35 1435
| 我 知道 汤普森太太 有 工作 ， 但 她 白天 都在 家 ， 她 肯定是 晚上 工作 。 + | ฉันรู้ว่านางสาว ธ อมป์สันมีงานทำ แต่เธออยู่บ้านตลอดทั้งวัน เธอต้องทำงานในเวลากลางคืน + | Tôi biết cô Thompson có việc làm nhưng cô ấy luôn ở nhà suốt ban ngày. Cô ấy hẳn là đi làm đêm. + | I know Ms. Thompson has a job, but she's always home during the day. She must work at night. + | Ich weiß, dass Ms. Thompson einen Job hat, aber sie ist tagsüber immer zu Hause. Sie muss nachts arbeiten. + | So che la signora Thompson ha un lavoro, ma è sempre a casa durante il giorno. Deve lavorare di notte. + | Je sais que Mme Thompson a un travail, mais elle est toujours à la maison le jour. Elle doit travailler la nuit. + | Sé que la Sra. Thompson tiene un trabajo, pero siempre está en casa durante el día. Debe trabajar de noche. + | Ik weet dat mevrouw Thompson een baan heeft, maar ze is altijd thuis gedurende de dag. Ze moet's nachts werken. + | (wǒ zhīdào tāngpǔsēntàitai· yǒu gōngzuò, dàn tā báitiān dōuzài jiā, tā kěndìngshì wǎnshàng gōngzuò.) |
B09 43 1443
| 对于 这份 工作 ， 你 必须 得 懂 西班牙语 和德语 。 + | สำหรับงานนี้คุณต้องรู้จักทั้งภาษาสเปนและเยอรมัน + | Với công việc này, bạn phải biết cả tiếng Tây Ban Nha lẫn tiếng Đức. + | For this job, you must know both Spanish and German. + | Für diesen Job müssen Sie sowohl Spanisch als auch Deutsch sprechen. + | Per questo lavoro, devi conoscere sia lo spagnolo che il tedesco. + | Pour ce travail, vous devez connaître l'espagnol et l'allemand. + | Para este trabajo, usted debe saber tanto español como alemán. + | Voor deze baan moet je zowel Spaans als Duits kennen. + | ( duìyú zhèfèn gōngzuò, nǐ bìxū déi dǒng xībānyáyǔ hé déyǔ.) |
B10 13 1463
| 很晚了 ， 我 想 我 现在 该回家了 。 + | สายแล้ว. ฉันคิดว่าฉันควรจะกลับบ้านตอนนี้ + | Muộn rồi. Tôi nghĩ giờ tôi nên về nhà. + | It's late. I think I should go home now. + | Es ist schon spät. Ich denke, ich sollte jetzt nach Hause gehen. + | E' in ritardo. Penso che ora dovrei tornare a casa. + | Il est tard. Je pense que je devrais rentrer chez moi maintenant. + | Es tarde. Creo que debería irme a casa ahora. + | Het is te laat. Ik denk dat ik nu naar huis moet. + | (hénwǎnle·, wó xiáng wǒ xiànzài gāihuíjiāle·.) |
B10 36 1486
| 咱们 明天 得 早起 ， 我 觉得 咱们 现在 该回家了 。 + | เราต้องลุกขึ้นในวันพรุ่งนี้ ฉันคิดว่าเราควรจะกลับบ้านตอนนี้ + | Mai chúng ta phải dậy sớm. Tôi nghĩ giờ chúng ta nên về nhà đi. + | We have to get up early tomorrow. I think we should go home now. + | Wir müssen morgen früh aufstehen. Ich denke, wir sollten jetzt nach Hause gehen. + | Dobbiamo alzarci presto domani. Penso che dovremmo tornare a casa adesso. + | On doit se lever tôt demain matin. Je pense qu'on devrait rentrer chez nous maintenant. + | Tenemos que levantarnos temprano mañana. Creo que deberíamos irnos a casa ahora. + | We moeten morgen vroeg opstaan. Ik denk dat we nu naar huis moeten. + | (zánmen· míngtiān déi záoqǐ, wǒ juéde· zánmen· xiànzài gāihuíjiāle·.) |
B11 18 1518
| 很晚了 ， 我 得 走了 ， 明天 见 。 + | สายแล้ว. ฉันต้องไปแล้ว. ฉันจะเจอคุณในวันพรุ่งนี้ + | Bây giờ đã muộn. Tôi phải đi, giá rẻ. Ngày mai tôi sẽ gặp lại cậu. + | It's late. I have to go now. I'll see you tomorrow. + | Es ist schon spät. Ich muss jetzt gehen. Wir sehen uns morgen. + | E' in ritardo. Devo andare ora. Vi vedrò domani. + | Il est tard. Je dois y aller maintenant. On se voit demain. + | Es tarde. Tengo que irme ahora. Te veré mañana por la mañana. + | Het is te laat. Ik moet nu gaan. Ik zal je morgen zien. + | (hénwǎnle·, wó déi zǒule·, míngtiān jiàn.) |
B11 35 1535
| 你 为什么 想要 现在 离开 ？ 我们 不一定 非得 现在 离开 。 + | ทำไมคุณถึงอยากออกไปเดี๋ยวนี้? เราไม่จำเป็นต้องจากไปเลย + | Tại sao cậu muốn ra đi bây giờ? Chúng ta không cần phải ra đi bây giờ. + | Why do you want to leave now? We don't have to leave now. + | Warum willst du jetzt gehen? Wir müssen jetzt nicht gehen. + | Perché volete partire adesso? Non dobbiamo lasciare ora. + | Pourquoi tu veux partir maintenant? On n'est pas obligés de partir maintenant. + | ¿Por qué quieres irte ahora? No tenemos que irnos ahora. + | Waarom wilt u nu vertrekken? We hoeven nu niet weg te gaan. + | (nǐ wèishéme xiǎngyào xiànzài líkāi? wǒmen· bùyídìng fēide· xiànzài líkāi.) |
B11 36 1536
| 他们 为什么 告诉 我 我 已经 知道的 事儿 ？ 他们 用不着 告诉 我 。 + | ทำไมพวกเขาถึงบอกฉันถึงสิ่งที่ฉันรู้อยู่แล้ว? พวกเขาไม่ได้บอกฉันว่า + | Tại sao họ lại kể cho tôi những gì tôi đã biết? Họ không cần phải kể cho tôi những việc đó. + | Why did they tell me something I already know? They didn't have to tell me that. + | Warum haben sie mir etwas gesagt, was ich bereits weiß? Das hätten sie mir nicht sagen müssen. + | Perché mi hanno detto qualcosa che già conosco? Non hanno dovuto dirmi questo. + | Pourquoi m'ont-ils dit quelque chose que je savais déjà? Ils n'avaient pas besoin de me le dire. + | ¿Por qué me dijeron algo que ya sé? No tenían que decirme eso. + | Waarom hebben ze me iets verteld wat ik al ken? Dat hoefden ze me dat niet te vertellen. + | (tāmen· wèishéme gàosù wó wó yǐjīng zhīdàode· shìr? tāmen· yòngbùzháo gàosù wǒ.) |
B12 22 1572
| 我 好累 ， 我 想 现在 睡觉了 。 + | ฉันเหนื่อย. ฉันอยากไปนอนตอนนี้ + | Tôi mệt. Tôi muốn đi ngủ bây giờ. + | I'm tired. I'd like to go to bed now. + | Ich bin müde. Ich würde jetzt gerne ins Bett gehen. + | Sono stanco. Mi piacerebbe andare a letto ora. + | Je suis fatigué. J'aimerais aller me coucher maintenant. + | Estoy cansada. Me gustaría irme a la cama ahora. + | Ik ben moe. Ik wil nu graag naar bed. + | ( wó hǎolèi, wó xiǎng xiànzài shuìjiàole·.) |
B12 28 1578
| 咱们 该走了 吗 ？ — 还没 ， 我 想 晚点儿走 。 + | เราควรจะไปตอนนี้หรือไม่? - ไม่มียังไม่ได้. ฉันควรรอจนกว่าจะถึงเวลาต่อมา + | Giờ ta nên đi chưa? Chưa. Tôi thích đợi lát nữa hơn. + | Should we go now? — No, not yet. I'd rather wait until later. + | Sollen wir jetzt gehen? Nein, noch nicht. Ich warte lieber bis später. + | Dovremmo andare ora? No, non ancora. Preferirei aspettare più tardi. + | On y va maintenant? Non, pas encore. Je préfère attendre plus tard. + | ¿Nos vamos ahora? No, todavía no. Preferiría esperar hasta más tarde. + | Moeten we nu gaan? Nee, nog niet. Ik zou liever wachten tot later. + | (zánmen· gāizǒule· mā? — háiméi, wó xiáng wándiǎnr zǒu.) |
B12 29 1579
| 我 想 现在 走 ， 但是 盖瑞 想 晚点儿 走 。 + | ฉันอยากไปเดี๋ยวนี้ แต่แกรี่น่าจะรอจนกว่าจะถึงเวลาต่อมา + | Tôi muốn đi bây giờ nhưng Gary thích đợi lát nữa hơn. + | I'd like to go now, but Gary would rather wait until later. + | Ich würde jetzt gerne gehen, aber Gary würde lieber bis später warten. + | Mi piacerebbe andare ora, ma Gary preferirebbe aspettare più tardi. + | J'aimerais y aller maintenant, mais Gary préfère attendre plus tard. + | Me gustaría irme ahora, pero Gary preferiría esperar hasta más tarde. + | Ik wil nu graag gaan, maar Gary zou liever wachten tot later. + | ( wó xiǎng xiànzài zǒu, dànshì gàiruì xiáng wándiǎnr zǒu.) |
B12 45 1595
| 我 宁愿 现在 在 家里 ，而 不是 在 这儿。 + | ฉันอยากจะอยู่ที่บ้านตอนนี้มากกว่าที่นี่ + | Ngay bây giờ tôi muốn ở nhà hơn là ở đây. + | I'd rather be at home right now than here. + | Ich wäre jetzt lieber zu Hause als hier. + | Preferirei essere a casa ora che qui. + | Je préfère être à la maison plutôt qu'ici. + | Prefiero estar en casa ahora que aquí. + | Ik zou nu liever thuis zijn dan hier. + | ( wǒ níngyuàn xiànzài zài jiāli·, ér búshì zài zhèr.) |
B12 48 1598
| 我们 该走了 吗 ？ — 我 想等到 雨停 再 走。 + | เราควรจะออกไปตอนนี้หรือไม่? - ฉันควรรอจนกว่าจะหยุดตก + | Giờ chúng ta có nên ra ngoài không? - Tôi muốn chờ đến khi tạnh mưa hơn. + | Should we go out now? — I'd rather wait until it stops raining. + | Sollen wir jetzt ausgehen? Ich warte lieber, bis es aufhört zu regnen. + | Dovremmo uscire ora? Preferisco aspettare fino a quando non smette di piovere. + | On devrait sortir maintenant? Je préfère attendre qu'il ne pleuve plus. + | ¿Deberíamos salir ahora? Prefiero esperar hasta que deje de llover. + | Moeten we nu uitgaan? Ik zou liever wachten tot het ophoudt met regenen. + | (wǒmen· gāizǒule· mā? — wó xiángděngdào yǔtíng zài zǒu.) |
B12 49 1599
| 我们 要 现在 吃 晚餐 吗 ， 还是 等会儿 ？ + | เราควรจะทานอาหารค่ำกันหรือรอสักครู่ + | Giờ chúng ta có nên ăn tối không, hay đợi lát nữa? + | Should we have dinner now, or wait until later? + | Sollen wir jetzt essen gehen oder bis später warten? + | Dovremmo cenare adesso, o aspettare fino a quando non lo faremo? + | On dîne maintenant ou on attend plus tard? + | ¿Cenamos ahora o esperamos hasta más tarde? + | Moeten we nu dineren of wachten tot later? + | (wǒmen· yào xiànzài chī wǎncān mā, háishì děnghuìr?) |
B13 42 1642
| 你 要 现在 走 吗 ？ — 不要 ， 咱们 再 等一会儿 吧 。 + | คุณต้องการไปตอนนี้หรือไม่? - ไม่รอสักครู่ + | Cậu muốn đi bây giờ không? - Không, đợi một lát đi. + | Would you like to go now? — No, let's wait a while. + | Möchtest du jetzt gehen? Nein, warten wir eine Weile. + | Vuoi andare ora? No, aspettiamo un po' di tempo. + | Tu veux y aller maintenant? Non, attendons un peu. + | ¿Te gustaría ir ahora? No, esperemos un momento. + | Wilt u nu gaan? Nee, laten we even wachten. + | ( nǐ yào xiànzài zǒu mā? — búyào, zánmen· zài děngyíhuìr ba·.) |
B13 44 1644
| 咱们 现在 回家 吗 ？ — 不要 ， 先 别回家的。 + | เราควรจะกลับบ้านตอนนี้หรือไม่? - ไม่เรายังไม่กลับบ้าน + | Chúng ta có nên về nhà bây giờ không? - Không, đừng về nhà vội. + | Should we go home now? — No, let's not go home yet. + | Sollen wir jetzt nach Hause gehen? Nein, lass uns noch nicht nach Hause gehen. + | Dovremmo tornare a casa adesso? No, non andiamo ancora a casa. + | On rentre à la maison maintenant? Non, ne rentrons pas encore chez nous. + | ¿Deberíamos irnos a casa ahora? No, no vamos a casa todavía. + | Moeten we nu naar huis? Nee, laten we nog niet naar huis gaan. + | ( zánmen· xiànzài huíjiā mā? — búyào, xiān biéhuíjiāde·.) |
B14 8 1658
| 咱们 不能去 滑雪 了 ， 那儿 没下雪 。 + | เราไม่สามารถเล่นสกีได้ ไม่มีหิมะใด ๆ + | Chúng ta không thể trượt tuyết được. Chả có tí tuyết nào. + | We can't go skiing. There isn't any snow. + | Wir können nicht Ski fahren. Es liegt kein Schnee. + | Non possiamo andare a sciare. Non c' è neve. + | On ne peut pas aller skier. Il n' y a pas de neige. + | No podemos ir a esquiar. No hay nieve. + | We kunnen niet gaan skiën. Er is geen sneeuw. + | (zánmen· bùnéngqù huáxuě le·, nàr méixiàxuě.) |
B14 27 1677
| 这里 没有 地方 坐 。 这里 没有 椅子 。 + | ไม่มีที่ไหนเลยที่จะนั่งลง ไม่มีเก้าอี้ใด ๆ + | Không có chỗ để ngồi. Không có cái ghế nào. + | There's nowhere to sit down. There aren't any chairs. + | Wir können uns nirgendwo hinsetzen. Es gibt keine Stühle. + | Non c' è da nessuna parte dove sedersi. Non ci sono sedie. + | Il n' y a nulle part où s'asseoir. Il n' y a pas de chaises. + | No hay lugar donde sentarse. No hay sillas. + | Er is nergens om te gaan zitten. Er zijn geen stoelen. + | ( zhèli· méiyǒu dìfāng zuò. zhèli· méiyóu yǐzi·.) |
B14 41 1691
| 现在 时间 是 十一点 十五分 ， 十一点 的时候有一班 火车 。 + | เวลานี้คือสิบเอ็ดห้า (11:15) รถไฟมีเวลาสิบเอ็ดโมงเย็น (11:00 น.) + | Bây giờ là mười một giờ mười lăm. Đã có một chuyến tàu lúc mười một giờ. + | The time now is eleven fifteen (11:15) . There was a train at eleven [o'clock] (11:00). + | Die Zeit ist jetzt elf fünfzehn (11:15). Es gab einen Zug um elf Uhr (11:00 Uhr). + | Il tempo è ora di undici quindici (11:15). C' era un treno alle undici (ore 11:00). + | Il est maintenant onze heures quinze (11:15). Il y avait un train à onze heures (11:00). + | La hora actual es las once y quince (11:15). Había un tren a las once en punto (11:00). + | De tijd is nu elf vijftien (11:15). Er was een trein om elf uur (11:00 uur). + | (xiànzài shíjiān shì shíyīdiǎn shíwǔfēn, shíyīdiǎn de·shíhou· yǒuyībān huǒchē.) |
B15 21 1721
| 二十 年前 这里 没多少 游客 ， 现在 很多了。 + | เมื่อยี่สิบปีก่อนมีนักท่องเที่ยวไม่มากนัก ขณะนี้มีจำนวนมาก + | Hai mươi năm trước không có nhiều duy nhất du lịch ở đây. Bây giờ có rất nhiều. + | Twenty years ago there weren't many tourists here. Now there are a lot. + | Vor zwanzig Jahren gab es hier nicht viele Touristen. Jetzt gibt es viele. + | Vent' anni fa non c' erano molti turisti qui. Ora ci sono molte cose. + | Il y a 20 ans, il n' y avait pas beaucoup de touristes ici. Maintenant, il y en a beaucoup. + | Hace 20 años no había muchos turistas aquí. Ahora hay muchos. + | Twintig jaar geleden waren er hier niet veel toeristen. Nu zijn er veel. + | (èrshí niánqián zhèli· méiduōshǎo yóukè, xiànzài hěnduōle·.) |
B15 28 1728
| 十 年前 ， 这个 学校 有 五百个 学生 ， 现在有 超过 一千个 学生 。 + | เมื่อสิบปีก่อนมีเด็ก ๆ 500 คนเข้าโรงเรียน ตอนนี้มีมากกว่าหนึ่งพัน + | Mười năm trước trong trường có năm trăm trẻ em. Bây giờ ở đó có hơn một nghìn. + | Ten years ago there were five hundred (500) children in the school. Now there are more than a thousand. + | Vor zehn Jahren waren fünfhundert (500) Kinder in der Schule. Jetzt sind es mehr als tausend. + | Dieci anni fa c' erano cinquecento (500) bambini a scuola. Ora ce ne sono più di mille. + | Il y a dix ans, il y avait cinq cents (500) enfants à l'école. Maintenant, il y en a plus d'un millier. + | Hace diez años había quinientos (500) niños en la escuela. Ahora hay más de mil. + | Tien jaar geleden waren er vijfhonderd (500) kinderen op de school. Nu zijn er meer dan duizend. + | (shí niánqián, zhège· xuéxiào yóu wúbǎige· xuéshēng, xiànzài yǒu chāoguò yīqiānge· xuéshēng.) |
B15 29 1729
| 上个 礼拜 我 回到了 我 出生的 小镇 。 现在变得 非常 不一样 ， 发生了 很多 变化 。 + | สัปดาห์ที่แล้วฉันกลับไปที่เมืองที่ฉันเกิด มันแตกต่างกันมากตอนนี้ มีการเปลี่ยนแปลงมากมาย + | Tuần trước tôi trở về thị trấn nơi tôi sinh ra. Bây giờ nó đã khác rất nhiều. Đã có nhiều thay đổi. + | Last week I went back to the town where I was born. It's very different now. There have been a lot of changes. + | Letzte Woche ging ich zurück in die Stadt, in der ich geboren wurde. Es ist jetzt ganz anders. Es gab viele Veränderungen. + | La settimana scorsa sono tornato in città dove sono nato. Ora è molto diverso. Ci sono stati molti cambiamenti. + | La semaine dernière, je suis retourné dans la ville où je suis né. C'est très différent maintenant. Il y a eu beaucoup de changements. + | La semana pasada volví a la ciudad donde nací. Ahora es muy diferente. Ha habido muchos cambios. + | Vorige week ging ik terug naar de stad waar ik geboren ben. Het is nu heel anders. Er is veel veranderd. + | (shàngge· lǐbài wǒ huídàole· wǒ chūshēngde· xiǎozhèn. xiànzài biànde· fēicháng bùyíyàng, fāshēngle· hěnduō biànhuà.) |
B15 32 1732
| 我们 得 走了 ， 很晚了 。 + | เราต้องไปเดี๋ยวนี้ มันช้ามาก + | Chúng ta phải đi thôi. Muộn lắm rồi. + | We have to go now. It's very late. + | Wir müssen jetzt gehen. Es ist sehr spät. + | Dobbiamo andare ora. E' molto tardi. + | On doit y aller maintenant. Il est très tard. + | Tenemos que irnos ahora. Es muy tarde. + | We moeten nu gaan. Het is erg laat. + | (wǒmen· déi zǒule·, hénwǎnle·.) |
B15 37 1737
| 你 想 走路 去 酒店 吗 ？ — 我 不知道 。 有多远 ？ + | คุณต้องการเดินไปที่โรงแรมหรือไม่? - ฉันไม่รู้ ไกลแค่ไหนมันเป็น? + | Cậu có muốn đi bộ đến duy nhất khách sạn không? - Tôi không biết. Đường đi bao xa? + | Do you want to walk to the hotel? — I don't know. How far is it? + | Wollen Sie zu Fuß zum Hotel gehen? Ich weiß es nicht. Wie weit ist es noch? + | Vuoi raggiungere a piedi l' hotel? Non lo so. Quanto è lontano? + | Tu veux aller à l'hôtel à pied? - Je ne sais pas. C'est encore loin? + | ¿Quieres caminar al hotel? - No lo sé. ¿Qué tan lejos está? + | Wilt u naar het hotel lopen? Ik weet het niet. Hoe ver is het? + | ( ní xiáng zǒulù qù jiǔdiàn mā? — wǒ bùzhīdào. yǒuduōyuǎn?) |
B16 12 1762
| 你 累了 吗 ？ — 我 本来 很累 ， 但 现在 不累了 。 + | คุณเหนื่อยไหม? - ฉันเป็น แต่ฉันไม่ได้ตอนนี้ + | Cậu có mệt không? - Trước thì có nhưng giờ thì không. + | Are you tired? — I was, but I'm not now. + | Bist du müde? Das war ich, aber jetzt nicht mehr. + | Sei stanco? Ero, ma non sono ora. + | Tu es fatigué? Je l'étais, mais pas maintenant. + | ¿Estás cansado? Lo estaba, pero no lo estoy ahora. + | Bent u moe? Dat was ik wel, maar nu ben ik niet. + | ( nǐ lèile· mā? — wó běnlái hěnlèi, dàn xiànzài búlèile·.) |
B16 40 1790
| 你 跟 凡妮莎 不太熟 ， 但 我 跟 她 很熟 。 + | คุณไม่รู้จักวาเนสซ่าเป็นอย่างดี แต่ฉันทำ + | Cậu không biết nhiều lắm về Vanessa nhưng tôi thì có. + | You don't know Vanessa very well, but I do. + | Du kennst Vanessa nicht sehr gut, aber ich schon. + | Non sai Vanessa molto bene, ma lo faccio. + | Tu ne connais pas très bien Vanessa, mais moi si. + | No conoces muy bien a Vanessa, pero yo sí. + | Je kent Vanessa niet goed, maar ik weet het wel. + | (nǐ gēn fánnīshā bútàishú, dàn wǒ gēn tā hěnshú.) |
B16 50 1800
| 你 累 吗 ？ — 我 刚才 很累 ， 但 现在 不累了 。 + | คุณเหนื่อยไหม? - ฉันมาก่อน แต่ฉันไม่ใช่ตอนนี้ + | Cậu có mệt không? - Trước thì có nhưng giờ thì không. + | Are you tired? — I was earlier, but I'm not now. + | Bist du müde? Ich war früher, aber jetzt nicht mehr. + | Sei stanco? Ero prima, ma non sono ora. + | Tu es fatigué? Je l'étais plus tôt, mais pas maintenant. + | ¿Estás cansado? Antes sí, pero ahora no. + | Bent u moe? Ik was eerder, maar ik ben nu niet meer. + | ( nǐ lèi mā? — wǒ gāngcái hěnlèi, dàn xiànzài búlèile·.) |
B17 3 1803
| 我 没有 望远镜 ， 但 我 知道 谁 有 。 + | ฉันไม่มีกล้องโทรทรรศน์ แต่ฉันรู้จักใครที่ทำ + | Tôi không có kính viễn vọng nhưng tôi biết một người có nó. + | I don't have a telescope, but I know somebody who does. + | Ich habe kein Teleskop, aber ich kenne jemanden, der das tut. + | Non ho un telescopio, ma conosco qualcuno che lo fa. + | Je n'ai pas de télescope, mais je connais quelqu'un. + | No tengo telescopio, pero conozco a alguien que lo tiene. + | Ik heb geen telescoop, maar ik ken iemand die dat wel weet. + | ( wǒ méiyǒu wàngyuǎnjìng, dàn wǒ zhīdào shuí yǒu.) |
B17 10 1810
| 你 今天晚上 要出去 吗 ？ — 可能 吧 ， 我不确定 。 + | คุณออกไปคืนนี้หรือไม่? - ฉันอาจจะ. ฉันไม่รู้แน่ + | Tối nay cậu có định ra ngoài không? - Có thể. Tôi không biết chắc. + | Are you going out tonight? — I might. I don't know for sure. + | Gehst du heute Abend aus? Vielleicht doch. Ich weiß es nicht genau. + | Sta andando fuori stasera? Potrei. Di sicuro non lo so. + | Tu sors ce soir? Je pourrais. Je n'en suis pas sûr. + | ¿Saldrás esta noche? Puede que sí. No lo sé con seguridad. + | Gaat u vanavond naar buiten? Ik zou het willen. Ik weet het niet zeker. + | (nǐ jīntiānwǎnshàng yàochūqù mā? — kěnéng ba·, wǒ búquèdìng.) |
B17 14 1814
| 在下雪 吗 ？ — 没有 ， 没下雪 。 + | หิมะตกหรือไม่? - ไม่ใช่มันไม่ใช่ + | Trời đang có tuyết à? - Không. + | Is it snowing? — No, it isn't. + | Schneit es? Nein, ist es nicht. + | Neve? No, non lo è. + | Il neige? Non, pas du tout. + | ¿Está nevando? No, no lo es. + | Is het sneeuwen? Nee, dat is het niet. + | ( zàixiàxuě mā? — méiyǒu, méixiàxuě.) |
B17 22 1822
| 我 上个 礼拜 生病了 。 — 是 吗 ？ 我 都 不知道 。 + | ฉันป่วยเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว - คุณเป็น? ฉันไม่รู้ + | Tuần trước tôi ốm. - Cậu ốm á? Thế mà tôi không biết. + | I was sick last week. — You were? I didn't know that. + | Ich war letzte Woche krank. Sie waren? Das wusste ich nicht. + | Sono stato malato la settimana scorsa. Sei stato? Non lo sapevo. + | J'étais malade la semaine dernière. Vous l'étiez? Je ne le savais pas. + | Estuve enfermo la semana pasada. ¿Estabas? Yo no sabía eso. + | Vorige week was ik ziek. U was dat? Dat wist ik niet. + | ( wǒ shàngge· lǐbài shēngbìngle·. — shì mā? wǒ dōu bùzhīdào.) |
B17 25 1825
| 乔凡尼 不会 开车 。 — 他 不会 吗 ？ 我 都不知道 。 + | Giovanni ไม่สามารถขับรถได้ - เขาไม่สามารถ? ฉันไม่รู้ + | Giovanni không biết lái xe. - Vậy ư? Tôi không biết đấy. + | Giovanni can't drive. — He can't? I didn't know that. + | Giovanni kann nicht fahren. Er kann nicht? Das wusste ich nicht. + | Giovanni non può guidare. Non può? Non lo sapevo. + | Giovanni ne sait pas conduire. Il ne peut pas? Je ne le savais pas. + | Giovanni no sabe conducir. ¿No puede? Yo no sabía eso. + | Giovanni kan niet rijden. Hij kan niet? Dat wist ik niet. + | ( qiáofánní búhuì kāichē. — tā búhuì mā? wǒ dōu bùzhīdào.) |
B18 2 1852
| 我 出生 在 意大利 。 — 真的 吗 ？ 我 都 不知道 。 + | ฉันเกิดที่อิตาลี - คุณเป็น? ฉันไม่รู้ + | Tôi sinh ra ở Ý. Thế à? Tôi không biết đấy. + | I was born in Italy. — You were? I didn't know that. + | Ich bin in Italien geboren. Sie waren? Das wusste ich nicht. + | Sono nato in Italia. Sei stato? Non lo sapevo. + | Je suis né en Italie. Vous l'étiez? Je ne le savais pas. + | Nací en Italia. ¿Estabas? Yo no sabía eso. + | Ik ben geboren in Italië. U was dat? Dat wist ik niet. + | ( wǒ chūshēng zài yìdàlì. — zhēnde· mā? wǒ dōu bùzhīdào.) |
B18 21 1871
| 你 不认识 拉里萨的 妹妹 吧 ？ — 对 ， 我从没 见过 她 。 + | คุณไม่รู้จักน้องสาวของ Larisa ใช่ไหม? - ไม่ฉันไม่เคยพบเธอ + | Cậu không biết, em gái của mang thai phải không? - Không, tôi chưa gặp cô ấy bao giờ. + | You don't know Larisa's sister, do you? — No, I've never met her. + | Du kennst Larisas Schwester nicht, oder? Nein, ich habe sie nie getroffen. + | Non conosci la sorella di Larisa, sei tu? No, non l' ho mai incontrata. + | Vous ne connaissez pas la soeur de Larisa, n'est-ce pas? Non, je ne l'ai jamais rencontrée. + | No conoces a la hermana de Larisa, ¿verdad? No, nunca la he conocido. + | Je kent Larisa's zus niet, toch? Nee, ik heb haar nooit ontmoet. + | (nǐ búrènshi· lālǐsàde· mèimei· ba·? — duì, wǒ cóngméi jiànguò tā.) |
B18 33 1883
| 这个 计划 本 应该 是个 秘密 ， 但 大家 好像都 知道了 。 + | แผนควรจะเป็นความลับ แต่ทุกคนดูเหมือนจะรู้เรื่องนี้ + | Kế hoạch nước ra phải được giữ kín nhưng dường như mọi người đều biết rồi. + | The plan is supposed to be a secret, but everybody seems to know about it. + | Der Plan soll ein Geheimnis bleiben, aber jeder scheint davon zu wissen. + | Il piano dovrebbe essere un segreto, ma sembra che tutti lo sappiano. + | Le plan est censé être un secret, mais tout le monde semble le savoir. + | El plan se supone que es un secreto, pero todo el mundo parece saberlo. + | Het plan moet een geheim zijn, maar iedereen lijkt het te weten. + | ( zhège· jìhuà běn yīnggāi shìge· mìmì, dàn dàjiā hǎoxiàng dōu zhīdàole·.) |
B19 2 1902
| 我 认识 很多 人 。 — 真的 吗 ？ 我 以为 你说 你 谁都 不认识 。 + | ฉันรู้จักผู้คนมากมาย - คุณทำ? ฉันคิดว่าคุณบอกว่าคุณไม่รู้จักใคร + | Tôi biết rất nhiều người. - Thế à? Tôi tưởng cậu bảo cậu không biết ai. + | I know lots of people. — You do? I thought you said you didn't know anybody. + | Ich kenne viele Leute. Du tust es? Ich dachte, du sagtest, du kennst niemanden. + | Conosco molte persone. Tu lo fai? Pensavo che lei avesse detto che non conosceva nessuno. + | Je connais beaucoup de gens. C'est le cas? Je croyais que tu avais dit que tu ne connaissais personne. + | Conozco a mucha gente. ¿Lo tienes? Creí que dijiste que no conocías a nadie. + | Ik ken veel mensen. Dat doe je? Ik dacht dat je zei dat je niemand wist. + | (wǒ rènshi· hěnduō rén. — zhēnde· mā? wó yǐwéi nǐ shuō nǐ shuídōu búrènshi·.) |
B19 28 1928
| 几点了 ？ — 你 知道 现在 几点了 吗 ？ + | เวลามันคืออะไร? - คุณรู้ไหมเวลาเท่าไหร่แล้ว? + | Bây giờ mấy giờ rồi? > Cậu biết bây giờ mấy giờ rồi không? + | What time is it? — Do you know what time it is? + | Wie spät ist es? Wissen Sie, wie spät es ist? + | Che tempo è? Sapete a che ora è? + | Quelle heure est-il? Tu sais quelle heure il est? + | Qué hora es? ¿Sabes qué hora es? + | Hoe laat is het dan? Weet u hoe laat het is? + | ( jídiǎnle·? — nǐ zhīdào xiànzài jídiǎnle· mā?) |
B19 29 1929
| 这些 人 是 谁 ？ — 我 不知道 这些 人 是 谁。 + | พวกเขาเหล่านั้นเป็นใคร? - ฉันไม่รู้ว่าใครเป็นใคร + | Những người kia là ai? > Tôi không biết những người kia là ai. + | Who are those people? — I don't know who those people are. + | Wer sind diese Leute? Ich weiß nicht, wer diese Leute sind. + | Chi sono queste persone? Non so chi sono queste persone. + | Qui sont ces gens? Je ne sais pas qui sont ces gens. + | ¿Quiénes son esas personas? No sé quiénes son esas personas. + | Wie zijn die mensen? Ik weet niet wie die mensen zijn. + | ( zhèxiē rén shì shuí? — wǒ bùzhīdào zhèxiē rén shì shuí.) |
B19 32 1932
| 电影 几点 开始 ？ — 你 知道 电影 几点 开始吗 ？ + | ภาพยนตร์เรื่องนี้เริ่มต้นเมื่อไร? - คุณรู้ไหมว่าหนังเรื่องนี้เริ่มต้นจากที่ไหน + | Ý cậu là gì? > Làm ơn giải thích ý cậu là gì. + | What time does the movie begin? — Do you know what time the movie begins? + | Wann beginnt der Film? Wissen Sie, wann der Film beginnt? + | Che ora inizia il film? Sapete a che ora inizia il film? + | A quelle heure commence le film? Tu sais à quelle heure commence le film? + | ¿A qué hora empieza la película? ¿Sabes a qué hora empieza la película? + | Hoe laat begint de film? Weet u hoe laat de film begint? + | ( diànyíng jídiǎn kāishǐ? — nǐ zhīdào diànyíng jídiǎn kāishǐ mā?) |
B19 38 1938
| 她 想知道 我 空闲时间 都 做 什么 。 + | เธออยากรู้ว่าฉันทำอะไรในยามว่าง + | Cô ấy muốn biết tôi làm gì lúc thực hiện rỗi. + | She wanted to know what I did in my spare time. + | Sie wollte wissen, was ich in meiner Freizeit gemacht habe. + | Voleva sapere cosa ho fatto nel mio tempo libero. + | Elle voulait savoir ce que je faisais pendant mon temps libre. + | Quería saber qué hacía en mi tiempo libre. + | Ze wilde weten wat ik in mijn vrije tijd deed. + | (tā xiǎngzhīdào wǒ kòngxiánshíjiān dōu zuò shéme.) |
B19 41 1941
| 她 想知道 我 会不会 说 其他语言 。 + | เธออยากรู้ว่าฉันสามารถพูดภาษาอื่นได้หรือไม่ + | Cô ấy muốn biết tôi có biết nói ngôn ngữ nào khác không. + | She wanted to know if I could speak another language. + | Sie wollte wissen, ob ich eine andere Sprache sprechen kann. + | Voleva sapere se potevo parlare un' altra lingua. + | Elle voulait savoir si je pouvais parler une autre langue. + | Quería saber si podía hablar otro idioma. + | Ze wilde weten of ik een andere taal kon spreken. + | (tā xiǎngzhīdào wǒ huìbúhuì shuō qítāyǔyán.) |
B20 18 1968
| 你 考虑过 去 别的 国家 住 吗 ？ — 当然 有， 但 我 不知道 会花 多少 钱 。 + | คุณเคยคิดจะไปอาศัยอยู่ในประเทศอื่นหรือไม่? - แน่นอน แต่ฉันไม่รู้ราคาเท่าไหร่ + | Có bao giờ cậu xe xét việc sẽ hát sống ở một nước khác chưa? - Chắc chắn có rồi nhưng tôi không biết sẽ tốn kém bao nhiêu. + | Have you ever considered going to live in another country? — Sure, but I don't know how much it would cost. + | Haben Sie schon einmal daran gedacht, in einem anderen Land zu leben? Sicher, aber ich weiß nicht, wie viel es kosten würde. + | Avete mai pensato di andare a vivere in un altro paese? Certo, ma non so quanto costerebbe. + | Avez-vous déjà envisagé d'aller vivre dans un autre pays? Bien sûr, mais je ne sais pas combien ça coûterait. + | ¿Ha considerado alguna vez ir a vivir a otro país? Claro, pero no sé cuánto costaría. + | Heb je ooit overwogen om in een ander land te gaan wonen? Zeker, maar ik weet niet hoeveel het kost. + | ( ní kǎolǜguò qù biéde· guójiā zhù mā? — dāngrán yǒu, dàn wǒ bùzhīdào huìhuā duōshǎo qián.) |
B20 26 1976
| 现在 我 为 自己 说过的 话 感到 后悔 。 + | ฉันเสียใจในสิ่งที่ฉันพูด + | Giờ tôi hối hận về những gì tôi đã nói. + | I now regret saying what I said. + | Ich bedauere es jetzt, das gesagt zu haben, was ich gesagt habe. + | Ora mi dispiace dire quanto ho detto. + | Je regrette maintenant d'avoir dit ce que j'ai dit. + | Ahora me arrepiento de haber dicho lo que dije. + | Ik betreur het nu dat ik zeg wat ik heb gezegd. + | (xiànzài wǒ wèi zìjǐ shuōguòde· huà gǎndào hòuhuǐ.) |
B20 49 1999
| 你 知道 如果 这栋 大楼 发生 火灾 该怎么办吗 ？ — 我 不知道 。 + | คุณจะรู้ว่าจะทำอย่างไรถ้ามีไฟในอาคาร? - ไม่จริง + | Cậu có biết phải làm gì khi có cháy trong toà nhà không? - Không rõ lắm. + | Would you know what to do if there was a fire in the building? — Not really. + | Wüssten Sie, was zu tun ist, wenn es im Gebäude brennt? Nicht wirklich. + | Saperesti cosa fare se ci fosse un incendio nell' edificio? Non proprio. + | Sauriez-vous quoi faire en cas d'incendie? Pas vraiment. + | ¿Sabes qué hacer si hay un incendio en el edificio? Realmente no. + | Wist u wat te doen als er brand in het gebouw was? Niet echt. + | (nǐ zhīdào rúguǒ zhèdòng dàlóu fāshēng huǒzāi gāizěnmebàn mā? — wǒ bùzhīdào.) |
B20 50 2000
| 我 那时候 很震惊 ， 不知道 该说 什么 。 + | ฉันรู้สึกประหลาดใจจริงๆ ฉันไม่รู้ว่าจะพูดอะไร + | Tôi đã thực sự kinh ngạc. Tôi đã không biết phải nói gì. + | I was really astonished. I didn't know what to say. + | Ich war wirklich erstaunt. Ich wusste nicht, was ich sagen sollte. + | Sono rimasto davvero stupito. Non sapevo cosa dire. + | J'étais vraiment étonné. Je ne savais pas quoi dire. + | Estaba realmente sorprendido. No sabía qué decir. + | Ik was echt verbaasd. Ik wist niet wat ik moest zeggen. + | ( wǒ nàshíhou· hěnzhènjīng, bùzhīdào gāishuō shéme.) |
C01 18 2018
| 我 知道 我 锁门了 ， 我 清楚 记得 我 锁了。 — 我 锁了门 ， 但 却 忘了 关 窗户 。 + | ฉันรู้ว่าฉันล็อคประตู ฉันจำได้อย่างชัดเจนล็อคมัน - ฉันจำได้ว่าล็อคประตู แต่ฉันลืมปิดหน้าต่าง + | Tôi biết là tôi đã khoá cửa. Tôi nhớ rõ ràng là đã khoá nó. > Tôi có nhớ khoá cửa nhưng tôi đã quên đóng cửa sổ. + | I know I locked the door. I clearly remember locking it. — I remembered to lock the door, but I forgot to shut the windows. + | Ich weiß, dass ich die Tür abgeschlossen habe. Ich erinnere mich deutlich daran, dass ich es abgeschlossen habe. Ich erinnerte mich daran, die Tür abzuschließen, aber ich vergaß, die Fenster zu schließen. + | So di aver bloccato la porta. Mi ricordo chiaramente di averlo bloccato. Mi sono ricordato di chiudere la porta, ma ho dimenticato di chiudere le finestre. + | Je sais que j'ai fermé la porte. Je m'en souviens très bien. Je me suis souvenu de verrouiller la porte, mais j'ai oublié de fermer les fenêtres. + | Sé que cerré la puerta con llave. Recuerdo claramente haberla cerrado. Me acordé de cerrar la puerta, pero olvidé cerrar las ventanas. + | Ik weet dat ik de deur op slot heb gedaan. Ik weet nog heel goed hoe ik het vergrendelt. Ik herinnerde me de deur te vergrendelen, maar ik ben vergeten de ramen te sluiten. + | (wǒ zhīdào wó suǒménle·, wǒ qīngchǔ jìde· wó suǒle·. — wó suǒle·mén, dàn què wàngle· guān chuānghù.) |
C01 21 2021
| 我 现在 很后悔 说过 这些 话 ， 我 不应该 这 样 说的 。 + | ฉันเสียใจในสิ่งที่ฉันพูด ฉันไม่ควรพูด + | Giờ tôi hối hận vì những gì tôi đã nói. Lẽ ra tôi không nên nói vậy. + | I now regret saying what I said. I shouldn't have said it. + | Ich bedauere es jetzt, das gesagt zu haben, was ich gesagt habe. Ich hätte es nicht sagen sollen. + | Ora mi dispiace dire quanto ho detto. Non avrei dovuto dirlo. + | Je regrette maintenant d'avoir dit ce que j'ai dit. Je n'aurais pas dû le dire. + | Ahora me arrepiento de haber dicho lo que dije. No debería haberlo dicho. + | Ik betreur het nu dat ik zeg wat ik heb gezegd. Ik had het niet moeten zeggen. + | (wǒ xiànzài hěnhòuhuǐ shuōguò zhèxiē huà, wǒ bùyīnggāi zhèyàng shuōde·.) |
C02 5 2055
| 你 想 现在 吃 晚饭 还是 晚一点儿 ？ — 晚一点儿 好了 。 + | คุณต้องการทานอาหารเย็นหรือไม่? - ฉันต้องการในภายหลัง + | Cậu muốn ăn tối bây giờ hay tí nữa? - Tôi muốn tí nữa. + | Would you prefer to have dinner now or later? — I'd prefer later. + | Möchten Sie lieber jetzt oder später zu Abend essen? Ich würde es vorziehen, später zu kommen. + | Preferiresti cenare ora o più tardi? Preferirei più tardi. + | Tu préfères dîner maintenant ou plus tard? Je préfère plus tard. + | ¿Preferirías cenar ahora o después? Preferiría más tarde. + | Wilt u liever nu of later dineren? Ik zou liever later. + | ( ní xiǎng xiànzài chī wǎnfàn háishì wǎnyìdiǎnr? — wǎnyìdiǎnr hǎole·.) |
C02 16 2066
| 我 要告诉 他们 吗 ， 还是 你 希望 他们 不知道 ？ — 不用 ， 我 会 告诉 他们 。 + | ฉันควรจะบอกพวกเขาหรือคุณจะค่อนข้างไม่ทราบหรือไม่? - ไม่ฉันจะบอกพวกเขา + | Tôi có nên nói cho họ hay cậu thấy họ không biết thì hơn? - Không, tôi sẽ nói cho họ. + | Should I tell them, or would you rather they didn't know? — No, I'll tell them. + | Soll ich es ihnen sagen, oder sollen sie es lieber nicht wissen? Nein, ich sag's ihnen. + | Dovrei dirglielo, o preferireste che non lo sapessero? No, direi loro. + | Dois-je leur dire, ou préféreriez-vous qu'ils ne le sachent pas? Non, je leur dirai. + | ¿Debería decírselo, o preferirías que no lo supieran? No, se lo diré. + | Moet ik ze vertellen, of zou je het liever niet weten? Nee, dat zal ik ze vertellen. + | (wǒ yàogàosù tāmen· mā, háishì nǐ xīwàng tāmen· bù zhīdào? — búyòng, wǒ huì gàosù tāmen·.) |
C02 39 2089
| 我们的 公寓 在 一条 很吵的 街上 ， 我 希望我们 可以 慢慢 适应 ， 但 现在 还是 觉得 很 烦 。 + | อพาร์ตเมนต์ใหม่ของเราตั้งอยู่บนถนนที่พลุกพล่าน ฉันคาดหวังว่าเราจะได้รับใช้ในการรบกวน แต่ตอนนี้มันน่ารำคาญมาก + | Căn hộ mới của chúng tôi nằm trên một con phố rất đông đúc. Tôi hi vọng chúng tôi sẽ quen với tiếng ồn nhưng bây giờ nó rất khó chịu. + | Our new apartment is on a very busy street. I expect we'll get used to the noise, but for now it's very annoying. + | Unsere neue Wohnung befindet sich in einer sehr belebten Straße. Ich nehme an, dass wir uns an den Lärm gewöhnen werden, aber im Moment ist es sehr nervig. + | Il nostro nuovo appartamento si trova in una strada molto trafficata. Mi aspetto che ci abitueremo al rumore, ma per ora è molto fastidioso. + | Notre nouvel appartement est dans une rue très fréquentée. Je m'attends à ce qu'on s'habitue au bruit, mais pour l'instant c'est très ennuyeux. + | Nuestro nuevo apartamento está en una calle muy transitada. Supongo que nos acostumbraremos al ruido, pero por ahora es muy molesto. + | Ons nieuwe appartement ligt aan een drukke straat. Ik verwacht dat we aan het lawaai zullen wennen, maar vooralsnog is het erg vervelend. + | (wǒmen·de· gōngyù zài yìtiáo hěnchǎode· jiēshàng, wǒ xīwàng wǒmen· kéyǐ mànmàn shìyìng, dàn xiànzài háishì juéde· hěnfán.) |
C02 40 2090
| 贾玛尔 有了份 新工作 。 他 得 比 之前 起得更早 。 他 发现 这 有点儿 难 ，因为 他 不习 惯 起 这么 早。 + | Jamaal มีงานใหม่ เขาต้องลุกขึ้นเร็วกว่าก่อนหน้านี้ เขาพบว่ามันลำบากเพราะเขาไม่เคยตื่น แต่เช้า + | Quan nguyen có công việc mới. Anh ấy phải dậy sớm hơn trước nhiều. Anh ấy thấy khó khăn vì anh ấy chưa quen với việc dậy sớm như thế. + | Jamaal has a new job. He has to get up much earlier now than before. He finds it diffi because he isn't used to getting up so early. + | Jamaal hat einen neuen Job. Er muss jetzt viel früher aufstehen als vorher. Er findet es schwierig, weil er es nicht gewohnt ist, so früh aufzustehen. + | La Giamaal ha un nuovo lavoro. Ora deve alzarsi molto prima di prima. Lo trova diffi perché non è abituato a alzarsi così presto. + | Jamaal a un nouveau travail. Il doit se lever beaucoup plus tôt qu'avant. Il trouve ça difficile parce qu'il n' a pas l'habitude de se lever si tôt. + | Jamaal tiene un nuevo trabajo. Tiene que levantarse mucho antes que antes. Lo encuentra difícil porque no está acostumbrado a levantarse tan temprano. + | Jamaal heeft een nieuwe baan. Hij moet nu veel vroeger opstaan dan voorheen. Hij vindt het diffi omdat hij niet zo vroeg opstaat. + | (jiámáěr yǒule·fèn xīngōngzuò. tā déi bǐ zhīqián qǐde· gèngzǎo. tā fāxiàn zhè yóudiǎnr nán, yīnwèi tā bùxíguàn qǐ zhème zǎo.) |
C02 45 2095
| 我们 之前 住在 一个 小镇上 ， 但 现在 我们住在 洛杉矶 。 + | เราเคยอาศัยอยู่ในเมืองเล็ก ๆ แต่ตอนนี้เราอยู่ในลอสแอนเจลิส + | Chúng tôi từng sống ở một thị trấn nhỏ nhưng giờ chúng tôi sống ở Los Angeles. + | We used to live in a small town, but now we live in Los Angeles. + | Früher lebten wir in einer kleinen Stadt, aber jetzt leben wir in Los Angeles. + | Abitavamo in una piccola città, ma ora viviamo a Los Angeles. + | On vivait dans une petite ville, mais maintenant on vit à Los Angeles. + | Antes vivíamos en un pueblo pequeño, pero ahora vivimos en Los Ángeles. + | Vroeger woonden we in een klein stadje, maar nu wonen we in Los Angeles. + | (wǒmen· zhīqián zhùzài yīge· xiǎozhènshàng, dàn xiànzài wǒmen· zhùzài luòshānjī.) |
C04 11 2161
| 如果 有 任何 新消息 ， 你 会是 第一个 知道的 人 。 + | ถ้าฉันมีข่าวเพิ่มเติมคุณจะเป็นคนแรกที่รู้ + | Nếu tôi có tin gì nữa thì cậu sẽ là người đầu tiên được biết. + | If I have any more news, you'll be the first person to know. + | Wenn ich noch mehr Neuigkeiten habe, sind Sie die erste Person, die es erfährt. + | Se ho altre notizie, sarai la prima persona a saperlo. + | Si j'ai d'autres nouvelles, tu seras la première à le savoir. + | Si tengo más noticias, serás la primera persona en saberlo. + | Als ik nog meer nieuws heb, bent u de eerste persoon die het weet. + | (rúguó yǒu rènhé xīnxiāoxī, nǐ huìshì dìyīge· zhīdàode· rén.) |
C04 25 2175
| 如果 你 有兴趣 加入 俱乐部 就 告诉 我 。 + | แจ้งให้เราทราบหากคุณสนใจเข้าร่วมสโมสร + | Cho tôi biết cậu có thích tham gia vào câu lạc bộ không? + | Let me know if you're interested in joining the club. + | Lassen Sie es mich wissen, wenn Sie daran interessiert sind, dem Club beizutreten. + | Fatemi sapere se siete interessati a far parte del club. + | Prévenez-moi si vous voulez rejoindre le club. + | Avísame si estás interesado en unirte al club. + | Laat me weten of je geïnteresseerd bent in het lidmaatschap van de club. + | ( rúguó ní yǒuxìngqù jiārù jùlèbù jiù gàosù wǒ.) |
C04 28 2178
| 问问 安娜的 意见 ， 我 很 想 知道 她 怎么想 。 + | ขอความเห็นจาก Anna ฉันอยากรู้ว่าเธอคิดยังไง + | Hỏi ý Anna xem. Tôi sẽ thích thú khi biết được cô ấy nghĩ gì. + | Ask Anna for her opinion. I'd be interested to know what she thinks. + | Fragen Sie Anna nach ihrer Meinung. Mich würde interessieren, was sie denkt. + | Chiedi ad Anna la sua opinione. Sarei interessato a sapere cosa pensa. + | Demandez son avis à Anna. J'aimerais savoir ce qu'elle pense. + | Pídele a Anna su opinión. Me interesaría saber lo que piensa. + | Vraag Anna om haar mening. Ik zou graag willen weten wat ze denkt. + | (wènwèn ānnàde· yìjiàn, wó hén xiǎng zhīdào tā zěnme xiǎng.) |
C05 18 2218
| 警察 知道 爆炸的 原因 吗 ？ + | เจ้าหน้าที่ตำรวจรู้สาเหตุของการระเบิดหรือไม่? + | Cảnh sát có biết nguyên nhân vụ nổ không? + | Do the police know the cause of the explosion? + | Kennt die Polizei die Ursache der Explosion? + | La polizia conosce la causa dell' esplosione? + | La police connaît-elle la cause de l'explosion? + | ¿La policía sabe la causa de la explosión? + | Kent de politie de oorzaak van de explosie? + | (jǐngchá zhīdào bàozhàde· yuányīn mā?) |
C05 22 2222
| 你 刚才 听见 什么 声音了 吗 ？ + | ตอนนี้คุณได้ยินเสียงไหม? + | Cậu có nghe thấy tiếng ồn vừa rồi không? + | Did you hear a noise just now? + | Hast du gerade ein Geräusch gehört? + | Avete appena sentito un rumore? + | Tu viens d'entendre un bruit? + | ¿Escuchaste un ruido ahora? + | Heb je net een ruis gehoord? + | (nǐ gāngcái tīngjiàn shéme shēngyīnle· mā?) |
C05 33 2233
| 如果 你 需要 更多 信息 就 跟 我 说 。 + | แจ้งให้เราทราบหากต้องการข้อมูลเพิ่มเติม + | Cho tôi biết nếu cậu cần thêm thông tin. + | Let me know if you need more information. + | Lassen Sie es mich wissen, wenn Sie weitere Informationen benötigen. + | Fatemi sapere se avete bisogno di maggiori informazioni. + | Prévenez-moi si vous avez besoin de plus d'informations. + | Avísame si necesitas más información. + | Laat het me weten als u meer informatie nodig hebt. + | ( rúguó nǐ xūyào gèngduō xìnxī jiù gēn wǒ shuō.) |
C06 36 2286
| 你 认识 住在 隔壁的 人 吗 ？ + | คุณรู้จักคนที่อยู่ข้างประตูหรือไม่? + | Cậu có biết những người sống ở nhà kế bên không? + | Do you know the people who live next door? + | Kennst du die Leute, die nebenan wohnen? + | Conoscete le persone che vivono accanto a voi? + | Connaissez-vous les gens d' à côté? + | ¿Conoces a la gente que vive al lado? + | Kent u de mensen die naast de deur wonen? + | (nǐ rènshi· zhùzài gébìde· rén mā?) |
C07 25 2325
| 警方 知道 车祸 是 怎么 发生的 吗 ？ + | เจ้าหน้าที่ตำรวจรู้หรือไม่ว่าอุบัติเหตุเกิดขึ้นได้อย่างไร? + | Cảnh sát có biết vụ tai nạn đã diễn ra như thế nào không? + | Do the police know how the accident happened? + | Weiß die Polizei, wie der Unfall passiert ist? + | La polizia sa come si è verificato l' incidente? + | La police sait-elle comment l'accident s'est produit? + | ¿Sabe la policía cómo ocurrió el accidente? + | Weet de politie hoe het ongeval is gebeurd? + | (jǐngfāng zhīdào chēhuò shì zěnme fāshēngde· mā?) |
C08 3 2353
| 你 跟 健一 互相 认识 多久了 ？ + | คุณและเคนชิรู้จักกันนานแค่ไหนแล้ว? คุณรู้จักกันมานานเท่าไรแล้ว? + | Cậu và Liếm đã biết nhau bao lâu rồi? > Các cậu đã biết nhau bao lâu rồi? + | How long have you and Kenichi known each other? — How long have you known one another? + | Wie lange kennen Sie und Kenichi sich schon? Wie lange kennen Sie sich schon? + | Da quanto tempo lei e Kenichi vi siete conosciuti a vicenda? Da quanto tempo vi conoscete? + | Depuis quand vous et Kenichi vous connaissez-vous? Depuis combien de temps vous connaissez-vous? + | ¿Desde cuándo os conocéis tú y Kenichi? ¿Hace cuánto tiempo que se conocen? + | Hoe lang kennen jullie en Kenichi elkaar al? Hoe lang kent u elkaar al? + | (nǐ gēn jiànyī hùxiāng rènshi· duōjiǔle·?) |
C08 30 2380
| 东西 都 更贵了 ， 生活 成本 大幅 增加 。 + | สิ่งที่มีราคาแพงกว่านี้ มีการเพิ่มขึ้นอย่างมากในค่าครองชีพ + | Mọi thứ giờ đắt hơn. Có một sự tăng mạnh trọng phí sinh hoạt. + | Things are more expensive now. There's been a big increase in the cost of living. + | Die Dinge sind jetzt teurer. Die Lebenshaltungskosten sind stark gestiegen. + | Ora le cose sono più costose. C' è stato un grande aumento del costo della vita. + | Les choses sont plus chères maintenant. Il y a eu une forte augmentation du coût de la vie. + | Ahora las cosas son más caras. Ha habido un gran aumento en el costo de vida. + | Het is nu duurder. De kosten van levensonderhoud zijn sterk gestegen. + | (dōngxī dōu gèngguìle·, shēnghuó chéngběn dàfú zēngjiā.) |
C08 37 2387
| 这里 现在 是 超市 ， 以前 是 电影院 。 + | อาคารหลังนี้เป็นซูเปอร์มาร์เก็ตแล้ว เคยเป็นโรงภาพยนตร์ + | Toà nhà kia bây giờ là một siêu thị. Nó từng là một rạp tạp chí lm. + | That building is now a supermarket. It used to be a movie theater. + | Das Gebäude ist jetzt ein Supermarkt. Es war mal ein Kino. + | Questo edificio è ora un supermercato. Un tempo era un cinema. + | Cet immeuble est maintenant un supermarché. C'était une salle de cinéma. + | Ese edificio es ahora un supermercado. Solía ser un cine. + | Dat gebouw is nu een supermarkt. Vroeger was het een bioscoop. + | (zhèli· xiànzài shì chāoshì, yǐqián shì diànyǐngyuàn.) |
C08 46 2396
| 如果 需要 什么 就 跟 我 说 。 + | แจ้งให้เราทราบหากคุณต้องการอะไร + | Hãy cho tôi biết nếu cậu có cần gì. + | Let me know if you need anything. + | Lassen Sie es mich wissen, wenn Sie etwas brauchen. + | Fatemi sapere se avete bisogno di qualcosa. + | Prévenez-moi si vous avez besoin de quelque chose. + | Avísame si necesitas algo. + | Laat het me weten als je iets nodig hebt. + | ( rúguǒ xūyào shéme jiù gēn wǒ shuō.) |
C09 11 2411
| 我 完全 不懂 经济 。 + | ฉันไม่ทราบอะไรเกี่ยวกับเศรษฐศาสตร์ + | Tôi chẳng biết gì về kinh tế. + | I don't know anything about economics. + | Ich weiß nichts über Wirtschaft. + | Non so nulla di economia. + | Je ne connais rien à l'économie. + | No sé nada de economía. + | Over economie weet ik niets. + | ( wǒ wánquán bùdǒng jīngjì.) |
C09 15 2415
| 你 认识 很多 人 吗 ？ + | คุณรู้หรือไม่ว่าคนจำนวนมาก? - คุณรู้จักคนจำนวนมากหรือไม่? + | + | Do you know many people? — Do you know a lot of people? + | Kennen Sie viele Leute? Kennen Sie viele Leute? + | Conoscete molte persone? Conoscete molte persone? + | Connaissez-vous beaucoup de gens? Connaissez-vous beaucoup de gens? + | ¿Conoces a mucha gente? ¿Conoces a mucha gente? + | Ken je veel mensen? Ken je veel mensen? + | (nǐ rènshi· hěnduō rén mā?) |
C10 3 2453
| 他 认为 自己 无所不知 。 + | เขาคิดว่าเขารู้ทุกสิ่งทุกอย่าง + | Anh ấy nghĩ anh ấy biết mọi thứ. + | He thinks he knows everything. + | Er denkt, er weiß alles. + | Pensa di sapere tutto. + | Il pense qu'il sait tout. + | Cree que lo sabe todo. + | Hij denkt dat hij alles weet. + | (tā rènwéi zìjǐ wúsuǒbùzhī.) |
C10 26 2476
| 我们 认识 很多 住在 农村 的 人 。 + | เรารู้จักผู้คนจำนวนมากที่อาศัยอยู่ในประเทศ + | Chúng tôi biết nhiều người sống ở ngoại ô. + | We know a lot of people who live in the country. + | Wir kennen viele Leute, die auf dem Land leben. + | Conosciamo molte persone che vivono nel paese. + | Nous connaissons beaucoup de gens qui vivent à la campagne. + | Conocemos a mucha gente que vive en el campo. + | We kennen veel mensen die in het land wonen. + | ( wǒmen· rènshi· hěnduō zhùzài nóngcūn de· rén.) |
C10 29 2479
| 那台 坏了 的 打印机 现在 修好了 。 + | เครื่องพิมพ์ที่ใช้งานไม่ได้ทำงานอยู่ในขณะนี้ + | Máy in bị hỏng nay đã hoạt động trở lại rồi. + | The printer that broke down is working again now. + | Der kaputte Drucker funktioniert jetzt wieder. + | La stampante che si è guastata funziona di nuovo ora. + | L'imprimante en panne fonctionne à nouveau. + | La impresora que se averió está funcionando de nuevo. + | De afgebroken printer werkt nu weer. + | (nàtái huàile· de· dǎyìnjī xiànzài xiūhǎole·.) |
C10 32 2482
| 火灾中 被 烧毁 的 那栋 建筑 ， 现在 已经 重建了 。 + | อาคารที่ถูกทำลายในกองไฟได้ถูกสร้างขึ้นใหม่แล้ว + | Toà nhà bị lửa tàn phá nay đã được xây lại. + | The building destroyed in the fire has now been rebuilt. + | Das durch den Brand zerstörte Gebäude wurde nun wieder aufgebaut. + | L' edificio distrutto nell' incendio è stato ricostruito. + | Le bâtiment détruit dans l'incendie a été reconstruit. + | El edificio destruido en el incendio ha sido reconstruido. + | Het in de brand vernielde gebouw is nu herbouwd. + | (huǒzāizhōng bèi shāohuǐ de· nàdòng jiànzhú, xiànzài yǐjīng chóngjiànle·.) |
C11 2 2502
| 一个 朋友 要去看 电影 ， 你 想知道 是 哪部。 — 你 要去看 哪部 电影 ？ + | เพื่อนจะไปดูหนัง คุณต้องการทราบชื่อ - ชื่อของภาพยนตร์ที่คุณจะไปดูคืออะไร? + | Một người bạn sắp đi xem phim. Bạn muốn biết tên lm. > Tên bộ phim cậu sắp đi xem là gì? + | A friend is going to see a movie. You want to know the name. — What's the name of the movie you're going to see? + | Ein Freund geht ins Kino. Du willst den Namen wissen. Wie lautet der Name des Films, den Sie sehen werden? + | Un amico sta per vedere un film. Vuoi conoscere il nome. Qual è il nome del film che vedrai? + | Un ami va voir un film. Vous voulez savoir le nom. Quel est le nom du film que vous allez voir? + | Un amigo va a ver una película. Quieres saber el nombre. ¿Cómo se llama la película que vas a ver? + | Een vriend zal een film zien. U wilt de naam weten. Wat is de naam van de film die je gaat zien? + | (yīge· péngyǒu yàoqùkàn diànyǐng, ní xiǎngzhīdào shì nǎbù. — nǐ yàoqùkàn nǎbù diànyǐng?) |
C11 4 2504
| 你的 朋友 必须要 做 些 工作 ， 你 想知道 她做完了没 。 — 你 做完 你 要做的 工作了 吗 ？ + | เพื่อนของคุณต้องทำงานบ้าง คุณต้องการทราบว่าเธอทำเสร็จแล้วหรือยัง - คุณทำงานเสร็จแล้วหรือยัง? + | Bạn muốn tham quan một viện bảo tăng. Nó đóng cửa lúc bạn đến. > Viện bảo tăng chúng tôi định đến đã đóng cửa khi chúng tôi tới. + | Your friend had to do some work. You want to know if she's finished. — Have you finished the work you had to do? + | Dein Freund musste arbeiten. Du willst wissen, ob sie fertig ist. Sind Sie mit der Arbeit fertig, die Sie zu erledigen hatten? + | Il tuo amico ha dovuto fare un po' di lavoro. Vuoi sapere se è finito. Hai finito il lavoro che hai dovuto fare? + | Votre ami a dû travailler. Tu veux savoir si elle a fini. Avez-vous terminé le travail que vous deviez faire? + | Tu amigo tenía que hacer algo de trabajo. Quieres saber si ha terminado. ¿Has terminado el trabajo que tenías que hacer? + | Je vriend moest wat werk doen. Je wilt weten of ze klaar is. Heb je het werk dat je moest doen al afgerond? + | ( nǐde· péngyǒu bìxūyào zuò xiē gōngzuò, ní xiǎngzhīdào tā zuòwánle·méi. — nǐ zuòwán nǐ yàozuòde· gōngzuòle· mā?) |
C11 17 2517
| 我 遇见了 一位 先生 ， 他 认识 你 。 + | ฉันเจอชายคนหนึ่งที่รู้จักคุณ + | Tôi đã gặp một người mà anh trai người đó từng học cùng tôi. + | I met a man who knows you. + | Ich habe einen Mann getroffen, der dich kennt. + | Ho incontrato un uomo che ti conosce. + | J'ai rencontré un homme qui te connaît. + | Conocí a un hombre que te conoce. + | Ik heb een man ontmoet die je kent. + | (wǒ yùjiànle· yíwèi xiānshēng, tā rènshi· nǐ.) |
C11 18 2518
| 我 遇见了 一位 先生 ， 他妹妹 认识 你 。 + | ฉันเจอชายคนหนึ่งที่พี่สาวรู้จักคุณ + | Tôi đã gặp một người đàn ông có biết cậu. + | I met a man whose sister knows you. + | Ich habe einen Mann kennengelernt, dessen Schwester Sie kennt. + | Ho incontrato un uomo la cui sorella ti conosce. + | J'ai rencontré un homme dont la soeur te connaît. + | Conocí a un hombre cuya hermana te conoce. + | Ik heb een man ontmoet wiens zus je kent. + | (wǒ yùjiànle· yíwèi xiānshēng, tāmèimei· rènshi· nǐ.) |
C11 28 2528
| 你 认识 谁 会 说 法语 和 意大利语 吗 ？ + | คุณรู้หรือไม่ว่าใครพูดภาษาฝรั่งเศสและภาษาอิตาลี? + | Cậu có biết ai nói được tiếng Pháp và tiếng Ý không? + | Do you know anyone who speaks French and Italian? + | Kennen Sie jemanden, der Französisch und Italienisch spricht? + | Conoscete qualcuno che parla francese e italiano? + | Connaissez-vous quelqu'un qui parle français et italien? + | ¿Conoces a alguien que hable francés e italiano? + | Kent u iemand die Frans en Italiaans spreekt? + | ( nǐ rènshi· shuí huì shuō fáyǔ hé yìdàlìyǔ mā?) |
C11 32 2532
| 伦敦 曾 是 世界上 人口 最多的 城市 ，而 现在 它的 人口 正在 减少 。 + | ประชากรของกรุงลอนดอนซึ่งเคยเป็นเมืองที่ใหญ่ที่สุดในโลกกำลังลดลง + | Dân số của London, nơi từng là thành phố lớn nhất thế giới, ngày nay đang giảm xuống. + | The population of London, which was once the largest city in the world, is now decreasing. + | Die Bevölkerung Londons, einst die größte Stadt der Welt, nimmt ab. + | La popolazione di Londra, che un tempo era la più grande città del mondo, sta ora diminuendo. + | La population de Londres, qui était autrefois la plus grande ville du monde, est maintenant en baisse. + | La población de Londres, que una vez fue la ciudad más grande del mundo, está disminuyendo. + | De bevolking van Londen, dat ooit de grootste stad ter wereld was, is nu aan het slinken. + | (lúndūn céng shì shìjièshàng rénkǒu zuìduōde· chéngshì, ér xiànzài tāde· rénkǒu zhèngzài jiǎnshǎo.) |
C12 4 2554
| 被 暴风雨 摧毁 的 道路 ， 现在 已经 修好了。 + | ขณะนี้ถนนที่ได้รับความเสียหายในพายุได้รับการซ่อมแซมแล้ว + | Con đường bị con bão phá nay đã được sửa lại. + | The road damaged in the storm has now been repaired. + | Die durch den Sturm beschädigte Straße ist nun repariert. + | La strada danneggiata dalla tempesta è stata ora riparata. + | La route endommagée par la tempête a été réparée. + | La carretera dañada en la tormenta ha sido reparada. + | De in de storm beschadigde weg is nu hersteld. + | ( bèi bàofēngyǔ cuīhuǐ de· dàolù, xiànzài yǐjīng xiūhǎole·.) |
C12 11 2561
| 我 一整天都 非常 努力地 工作 ， 现在 我 已经 筋疲力尽了 。 + | ฉันทำงานหนักตลอดทั้งวันและตอนนี้ฉันเหนื่อย + | Tôi đã làm việc cật lực cả ngày nay-và giờ tôi kiệt sức. + | I've been working very hard all day, and now I'm exhausted. + | Ich habe den ganzen Tag hart gearbeitet, und jetzt bin ich erschöpft. + | Ho lavorato molto duramente tutto il giorno, e ora sono esausto. + | J'ai travaillé très dur toute la journée, et maintenant je suis épuisée. + | He estado trabajando muy duro todo el día, y ahora estoy exhausta. + | Ik heb de hele dag hard gewerkt, en nu ben ik uitgeput. + | (wǒ yìzhěngtiāndōu fēicháng nǔlìde· gōngzuò, xiànzài wó yǐjīng jīnpílìjǐnle·.) |
C12 25 2575
| 我们 知道 如何 用意 想不到的 速度 来学习 语言 。 + | เรารู้วิธีการเรียนรู้ภาษาได้อย่างไม่น่าเชื่ออย่างรวดเร็ว + | Chúng tôi biết làm sao để học ngôn ngữ nhanh đến khó tin. + | We know how to learn languages incredibly quickly. + | Wir wissen, wie man Sprachen unglaublich schnell lernt. + | Sappiamo come imparare le lingue in modo incredibilmente rapido. + | Nous savons apprendre les langues très rapidement. + | Sabemos aprender idiomas con una rapidez increíble. + | We weten hoe je ongelofelijk snel talen kunt leren. + | ( wǒmen· zhīdào rúhé yòngyì xiǎngbúdàode· sùdù láixuéxí yǔyán.) |
C12 32 2582
| 你 现在 看起来 跟 十五 年前 一样 ， 你 几乎都 没变 ！ + | ตอนนี้คุณดูเหมือนเดิมเมื่อ 15 ปีที่แล้ว คุณแทบจะไม่เปลี่ยน! + | Cậu bây giờ trông vẫn như cách giá mười lăm năm. Cậu gần như không thay đổi. + | You look the same now as you looked fifteen (15) years ago. You've hardly changed! + | Sie sehen jetzt genauso aus wie vor fünfzehn (15) Jahren. Du hast dich kaum verändert! + | Ora si guarda allo stesso modo come quindici (15) anni fa. Non sei cambiato quasi mai! + | Tu es le même maintenant que tu étais il y a quinze (15) ans. Tu as à peine changé! + | Te ves igual que hace quince (15) años. Apenas has cambiado! + | Je ziet er nu hetzelfde uit als vijftien (15) jaar geleden. Je bent nauwelijks veranderd! + | ( nǐ xiànzài kànqǐlái gēn shíwǔ niánqián yíyàng, ní jǐhūdōu méibiàn!) |
C12 42 2592
| 我 不知道 这条 路 这么 长 。 + | ฉันไม่ทราบว่ามันเป็นวิธีที่ยาวนาน + | Tôi không biết đường dài đến thế. + | I didn't know it was such a long way. + | Ich wusste nicht, dass es so weit ist. + | Non sapevo che fosse così lontano. + | Je ne savais pas que c'était si loin. + | No sabía que era un camino tan largo. + | Ik wist niet dat het zo' n lange weg was. + | ( wǒ bùzhīdào zhètiáo lù zhème cháng.) |
C13 17 2617
| 我 认识的 人 没有 你 多 。 + | ฉันไม่ทราบว่าคนจำนวนมากเท่าที่คุณทำ - ฉันรู้จักคนน้อยกว่าที่คุณทำ + | Tôi không biết nhiều người bằng cậu. > Tôi biết ít người hơn cậu. + | I don't know as many people as you do. — I know fewer people than you do. + | Ich kenne nicht so viele Leute wie Sie. Ich kenne weniger Leute als du. + | Non conosco tante persone come voi. Conosco meno persone di voi. + | Je ne connais pas autant de gens que toi. Je connais moins de gens que toi. + | No conozco a tanta gente como tú. Conozco menos gente que tú. + | Ik ken niet zoveel mensen als jij. Ik ken minder mensen dan u. + | (wǒ rènshi·de· rén méiyóu nǐ duō.) |
C13 43 2643
| 我 要告诉 他 发生了 什么 吗 ？ 还是 他 已经知道了 ？ + | ฉันควรจะบอกเขาว่าเกิดอะไรขึ้นหรือเขารู้หรือไม่? + | Tôi có nên nói với anh ấy chuyện xảy ra không hay là anh ấy đã + | Should I tell him what happened, or does he already know? + | Soll ich ihm sagen, was passiert ist, oder weiß er es schon? + | Dovrei dirgli cosa è successo, o lo sa già? + | Dois-je lui dire ce qui s'est passé, ou sait-il déjà? + | ¿Debería decirle lo que pasó o ya lo sabe? + | Moet ik hem vertellen wat er gebeurd is, of weet hij dat al? + | (wǒ yàogàosù tā fāshēngle· shéme mā? háishì tā yǐjīng zhīdàole·?) |
C15 4 2704
| 现在 去 银行 太晚了 ， 等 我们 到 的时候 ，银行 就 该关了 。 + | ตอนนี้สายเกินไปแล้วที่จะไปธนาคาร เมื่อถึงเวลาที่เราไปถึงที่นั่นก็จะปิดไป + | Bây giờ quá muộn để đi ngân hàng. Đến khi chúng ta tới đó thì nó sẽ không mở cửa. + | It's too late to go to the bank now. By the time we get there, it'll be closed. + | Es ist zu spät, um jetzt zur Bank zu gehen. Wenn wir dort ankommen, wird es geschlossen sein. + | Ora è troppo tardi per andare in banca. Quando arriveremo lì, sarà chiuso. + | Il est trop tard pour aller à la banque. Le temps qu'on arrive, il sera fermé. + | Es demasiado tarde para ir al banco ahora. Para cuando lleguemos, estará cerrado. + | Het is nu te laat om naar de bank te gaan. Tegen de tijd dat we er zijn, is het gesloten. + | (xiànzài qù yínháng tàiwǎnle·, déng wǒmen· dào de·shíhou·, yínháng jiù gāiguānle·.) |
C15 49 2749
| 我们 一小时前 起飞 。 现在 在 一万 米的 高空 ， 以 时速 九百 公里的 速度 飞行着 。 + | เราเริ่มออกไปหนึ่งชั่วโมงแล้วและตอนนี้เรากำลังบินด้วยความเร็ว 900 กิโลเมตรต่อชั่วโมงที่ระดับความสูงหนึ่งหมื่น (10,000 เมตร) + | Chúng tôi đã cất cánh một tiếng trước và chúng tôi đang bay với tốc độ chín km một giờ, và ở độ cao mười nghìn mét. + | We took off an hour ago, and now we're flying at a speed of nine hundred (900) kilometers per hour at an altitude of ten thousand (10,000) meters. + | Wir sind vor einer Stunde gestartet, und jetzt fliegen wir mit einer Geschwindigkeit von neunhundert (900) Kilometern pro Stunde in einer Höhe von zehntausend (10.000) Metern. + | Siamo decollati un' ora fa, e ora stiamo volando ad una velocità di novecento (900) chilometri all' ora ad un' altitudine di diecimila (10.000) metri. + | Nous avons décollé il y a une heure, et maintenant nous volons à une vitesse de neuf cents (900) kilomètres à l'heure à une altitude de dix mille (10 000) mètres. + | Despegamos hace una hora, y ahora volamos a una velocidad de novecientos (900) kilómetros por hora a una altitud de diez mil (10.000) metros. + | We zijn een uur geleden opgestegen en vliegen nu met een snelheid van negenhonderd (900) kilometer per uur op een hoogte van tienduizend (10.000) meter. + | (wǒmen· yìxiǎoshíqián qǐfēi. xiànzài zài yíwàn mǐde· gāokōng, yǐ shísù jiúbǎi gōnglǐde· sùdù fēixíngzhe·.) |
C17 27 2827
| 夏奇拉 嫁给了 一个 美国人 ， 现在 她 已婚而且 有 两个 孩子 了 。 + | Shakira แต่งงานกับชาวอเมริกันและตอนนี้เธอแต่งงานแล้วกับเด็กสองคน + | Shakira đã chai một người Mĩ và giờ cô ấy có chồng và có hai đứa con. + | Shakira got married to an American, and now she's married with two (2) children. + | Shakira hat einen Amerikaner geheiratet, und jetzt ist sie verheiratet und hat zwei (2) Kinder. + | Shakira si è sposata con un americano, e ora è sposata con due (2) figli. + | Shakira s'est mariée à un Américain, et maintenant elle est mariée avec deux (2) enfants. + | Shakira se casó con un estadounidense, y ahora está casada y tiene dos (2) hijos. + | Shakira werd getrouwd met een Amerikaan, en nu is ze getrouwd met twee (2) kinderen. + | (xiàqílā jiàgěile· yīge· měiguórén, xiànzài tā yǐhūn érqié yóu liǎngge· háizi· le·.) |
C18 40 2890
| 我 不知道 几点 能到 家 ， 那 要取决于 交通状况 。 + | ฉันไม่รู้ว่าฉันจะกลับบ้านเพราะสภาพอากาศขึ้นอยู่กับสภาพการจราจร + | Tôi không biết khi nào tôi sẽ về nhà vì nó phụ thuộc vào điều kiện giao thông. + | I don't know when I'll get home, as it depends on traffic conditions. + | Ich weiß nicht, wann ich nach Hause komme, da es von den Verkehrsbedingungen abhängt. + | Non so quando tornerò a casa, perché dipende dalle condizioni del traffico. + | Je ne sais pas quand je rentrerai à la maison, ça dépend des conditions de circulation. + | No sé cuándo llegaré a casa, ya que depende de las condiciones del tráfico. + | Ik weet niet wanneer ik thuiskom, omdat het afhankelijk is van de verkeerssituatie. + | (wǒ bùzhīdào jídiǎn néngdào jiā, nà yàoqǔjuéyú jiāotōngzhuàngkuàng.) |
C18 46 2896
| 你 如果 需要 任何 帮助 可以 依靠 我 。 + | คุณรู้ว่าคุณสามารถพึ่งพาฉันถ้าคุณต้องการความช่วยเหลือ + | Cậu biết cậu có thể tin tôi nếu cậu có cần giúp đỡ. + | You know you can rely on me if you ever need any help. + | Du weißt, dass du dich auf mich verlassen kannst, wenn du Hilfe brauchst. + | Sapete che potete contare su di me se avete mai bisogno di aiuto. + | Tu sais que tu peux compter sur moi si tu as besoin d'aide. + | Sabes que puedes contar conmigo si alguna vez necesitas ayuda. + | U weet dat u op mij kunt vertrouwen als u ooit hulp nodig hebt. + | ( nǐ rúguǒ xūyào rènhé bāngzhù kéyǐ yīkào wǒ.) |
C19 16 2916
| 他们 碰巧 发现了 一个 重要的 证据 ， 现在他 已经 入狱了 。 + | พวกเขาได้พบหลักฐานที่สำคัญและตอนนี้เขาอยู่ในคุก + | Họ đã tìm được một mẩu bằng chứng quan trọng và giờ hắn đã ngồi tù rồi. + | They happened to come across an important piece of evidence, and now he's in prison. + | Sie stießen zufällig auf ein wichtiges Beweismittel, und jetzt ist er im Gefängnis. + | Sono venuti a conoscenza di un' importante prova, e ora è in carcere. + | Ils ont trouvé une preuve importante, et maintenant il est en prison. + | Se encontraron con una prueba importante y ahora está en prisión. + | Ze kwamen toevallig een belangrijk bewijsstuk tegen, en nu zit hij in de gevangenis. + | ( tāmen· pèngqiǎo fāxiànle· yīge· zhòngyàode· zhèngjù, xiànzài tā yǐjīng rùyùle·.) |
C19 24 2924
| 我 答应了 会去参加 她的 婚礼 ， 现在 我 已经 没办法 不去了 。 + | ฉันสัญญาว่าจะไปงานแต่งงานของเธอตอนนี้ไม่มีอะไรที่ฉันสามารถทำได้เพื่อออกไปข้างนอก + | Tôi đã hứa là tôi sẽ có mặt trong lễ chai của cô ấy, giờ tôi không thể làm gì để thoát khỏi điều đó. + | I'd promised I'd attend her wedding, now there's nothing I can do to get out of it. + | Ich hatte versprochen, bei ihrer Hochzeit dabei zu sein, jetzt kann ich nichts mehr tun, um da rauszukommen. + | Avevo promesso che avrei partecipato al suo matrimonio, ora non c' è niente che posso fare per uscirne. + | J'avais promis d'assister à son mariage, je ne peux plus rien faire pour m'en sortir. + | Le prometí que asistiría a su boda, ahora no hay nada que pueda hacer para salir de ella. + | Ik had beloofd dat ik haar bruiloft zou bijwonen, nu kan ik er niets aan doen. + | (wǒ dāyìngle· huìqùcānjiā tāde· hūnlǐ, xiànzài wó yǐjīng méibànfǎ búqùle·.) |
C19 33 2933
| 我 一整天都 在分发 我的 名片 ， 现在 已经发完了 。 + | ฉันได้แจกนามบัตรมาตลอดทั้งวันแล้วและตอนนี้ฉันก็ออกจากพวกเขาทั้งหมด + | Tôi đã phát hết danh thiếp cả ngày nay-và giờ tôi hết rồi. + | I've been handing out business cards all day, and now I'm all out of them. + | Ich habe den ganzen Tag Visitenkarten verteilt, und jetzt sind sie alle weg. + | Ho distribuito biglietti da visita tutto il giorno, e ora sono tutti fuori di loro. + | J'ai distribué des cartes de visite toute la journée, et maintenant je n'en ai plus. + | He estado repartiendo tarjetas de visita todo el día, y ahora ya no tengo más. + | Ik heb de hele dag visitekaartjes uitgedeeld en nu ben ik er allemaal uit. + | (wǒ yìzhěngtiāndōu zàifēnfā wǒde· míngpiàn, xiànzài yǐjīng fāwánle·.) |
C20 9 2959
| 因为 他 有 太多 负面新闻 ， 大家 不会 那么容易 就 忘了 。 现在 每个人都 知道 他 是 谁 了 。 + | เนื่องจากเขาได้รับข่าวที่ไม่ดีมากนักจึงไม่เพียง แต่ส่งผลต่อ ทุกคนรู้จักเขาตอนนี้ + | Vì anh ấy bị lên án trên báo chí quá nhiều nên chuyện sẽ không chỉ qua đi. Giờ mọi người đều đã biết anh ấy. + | Since he got so much bad press, it wouldn't just blow over. Everybody knew him now. + | Da er so viel schlechte Presse hat, würde es nicht einfach so vorbeigehen. Jeder kannte ihn jetzt. + | Dal momento che ha avuto così tanto male pressa, non sarebbe solo colpo sopra. Tutti lo conoscevano ora. + | Etant donné qu'il a eu une mauvaise presse, ça ne serait pas passé. Tout le monde le connaissait maintenant. + | Desde que tuvo tanta mala prensa, no se olvidaría. Todo el mundo lo conocía ahora. + | Omdat hij zoveel slechte pers kreeg, zou het niet zomaar overwaaien. Iedereen kende hem nu. + | (yīnwèi tā yǒu tàiduō fùmiànxīnwén, dàjiā búhuì nàme róngyì jiù wàngle·. xiànzài měigèréndōu zhīdào tā shì shuí le·.) |
C20 35 2985
| 我们 现在 就 得 做出 决定 ， 不能 再 拖下去了 。 + | ต้องมีการตัดสินใจในตอนนี้ เราไม่สามารถปิดมันได้อีกต่อไป + | Một quyết định cần phải được đưa ra bây giờ. Chúng ta không thể trì hoãn thêm được nữa. + | A decision has to be made now. We can't put it off any longer. + | Eine Entscheidung muss jetzt getroffen werden. Wir können es nicht länger hinauszögern. + | Occorre ora prendere una decisione. Non possiamo più metterla fuori. + | Il faut prendre une décision maintenant. On ne peut plus remettre ça à plus tard. + | Hay que tomar una decisión ahora. No podemos posponerlo más. + | Er moet nu een besluit worden genomen. We kunnen het niet langer uitstellen. + | ( wǒmen· xiànzài jiù děi zuòchū juédìng, bùnéng zài tuōxiàqùle·.) |
C20 47 2997
| 我的 第一份 工作 在 一家 旅行社 ， 我 不太喜欢 。 但 现在 回头看 ， 那时 我 真的 学到 了 很多 东西 。 + | งานแรกของฉันอยู่ที่ บริษัท ท่องเที่ยวและฉันไม่ชอบมันมากนัก แต่ตอนนี้มองย้อนกลับไปในประสบการณ์ผมได้เรียนรู้มาก + | Công việc đầu tiên của tôi là ở một đại lí du lịch và tôi không thích nó lắm. Nhưng giờ nhìn lại vào kinh mua vé để bay kinh nghiệm, tôi thực sự đã học từ đấy nhiều thứ. + | My first job was at a travel agency, and I didn't like it much. But now, looking back on the experience, I really learned a lot. + | Mein erster Job war in einem Reisebüro, und ich mochte es nicht besonders. Aber jetzt, wenn ich auf die Erfahrung zurückblicke, habe ich wirklich viel gelernt. + | Il mio primo lavoro era in un' agenzia di viaggi, e non mi piaceva molto. Ma ora, guardando indietro sull' esperienza, ho imparato molto. + | Mon premier emploi était dans une agence de voyages, et je n'aimais pas beaucoup ça. Mais maintenant, en repensant à l'expérience, j'ai beaucoup appris. + | Mi primer trabajo fue en una agencia de viajes, y no me gustó mucho. Pero ahora, recordando la experiencia, aprendí mucho. + | Mijn eerste baan was bij een reisbureau en ik vond het niet erg leuk. Maar nu, terugkijkend op de ervaring, heb ik echt veel geleerd. + | ( wǒde· dìyīfèn gōngzuò zài yìjiā lǚxíngshè, wǒ bútàixǐhuan·. dàn xiànzài huítóukàn, nàshí wǒ zhēnde· xuédàole· hěnduō dōngxī.) |
| Glossika | Vie | Eng |
|---|
155
| Bây giờ trời có tối không? - Không. + | Is it dark now? — Yes, it is. |
167
| Chúng tôi đang ăn cơm. Tôi gọi cho cậu sau được không? + | We're having dinner now. Can I call you later? |
181
| Tôi đi đây, tạm biệt. + | I'm leaving now, goodbye. |
191
| Trời đang không có tuyết. + | It isn't snowing. |
213
| Cậu đi bây giờ ư? + | Are you leaving now? |
223
| Cậu đi bây giờ ư? + | Are you leaving now? |
226
| Không, bây giờ thì không. + | No, not right now. |
326
| Họ không biết nhiều người. + | They don't know many people. |
340
| Họ không biết số điện thoại của tôi. + | They don't know my phone number. |
363
| Tôi không biết nhiều về chính trị. Tôi không quan tâm đến nó. + | I don't know much about politics. I'm not interested in it. |
368
| Anh ấy đâu? - Xin lỗi, tôi không biết. + | Where is he? — I'm sorry, I don't know. |
408
| Có đây bao lâu tuyết rơi một lần? + | How often does it snow here? |
422
| Nhưng bây giờ anh ấy đang không chơi guitar. + | But he's not playing the guitar now. |
437
| Cậu có muốn biết câu trả lời không? + | Do you want to know the answer? |
450
| Anh ấy bây giờ đang làm gì? + | What's he doing now? |
453
| Cô ấy bây giờ đang làm gì? + | What's she doing now? |
456
| Anh ấy đang làm gì bây giờ? + | What's he doing now? |
461
| Kelly đâu? - Tôi không biết. + | Where's Kelly? — I don't know. |
471
| Junko mệt. Cô ấy muốn về nhà bây giờ. + | Junko's tired. She wants to go home now. |
475
| Muộn rồi. Tôi về nhà giá. Cậu có đi cùng tôi không? + | It's late. I'm going home now. Are you coming with me? |
520
| Điện thoại của tôi đâu? - Tôi không biết. Tôi không cầm nó. + | Where's my phone? — I don't know. I don't have it. |
529
| Bây giờ anh ấy đang ở cơ quan. + | Now he's at work. |
539
| Năm ngoái Rebecca hai mươi hai tuổi, nên năm nay cô ấy, hai mươi ba. + | Last year Rebecca was twenty-two., so she is twenty-three (23) now. |
556
| Bọn trẻ đâu rồi? - Tôi không biết, chúng vừa ở đây mấy phút trước. + | Where are the children? — I don't know, they were here a few minutes ago. |
558
| Antonio tuần trước không đi làm vì bị ốm. Bây giờ anh ấy đỡ hơn rồi. + | Antonio wasn't at work last week because he was sick. He's better now. |
561
| Chìa khoá của tôi đâu? - Tôi không biết. Trước nó ở trên bàn nhưng bây giờ thì không còn ở đó nữa. + | Where are my keys? — I don't know. They were on the table, but they're not there now. |
656
| Tôi không biết, sao nó lại vỡ. + | I don't know how it broke. |
664
| Sao hôm qua cậu không có mặt trong cuộc họp không? - Tôi không biết là có cuộc họp. + | Why weren't you at the meeting yesterday. I didn't know about a meeting. |
665
| Bây giờ là sáu giờ. Luka đang ở nhà xem vô tuyến. + | It's six o'clock (6:00) now. Luka's at home watching TV. |
669
| Anh ấy đã nói cái gì thế? - Tôi không biết, tôi không nghe. + | What did he say? — I don't know, I wasn't listening. |
744
| Bây giờ anh ấy đang làm ở một siêu thị. + | Now he works in a supermarket. |
747
| Emilia bây giờ đang để tóc ngắn,nhưng nó đã từng rất dài. + | Emilia has short hair now, but it used to be very long. |
766
| Igor từng làm bồi bàn. Bây giờ anh ấy làm quản lí một khách sạn. + | Igor used to be a waiter. Now he's the manager of a hotel. |
768
| Hồi tôi còn bé tôi từng không bao giờ chịu ăn thịt, nhưng bây giờ tôi có ăn. + | When I was a child, I never used to eat meat, but I eat it now. |
783
| Ông kia là ai thế? - Tôi không biết, tôi chưa gặp ông ấy bao giờ. + | Who is that man? — I don't know, I've never seen him before. |
810
| Cô ấy có biết Claude không? - Không, cô ấy chưa bao giờ gặp + | Does she know Claude? — No, she's never met him. |
815
| Caroline đi nghỉ ở Brazil. Cô ấy bây giờ đang ở đấy. + | Caroline's on vacation in Brazil. She's there now. |
822
| Cậu có biết cô ấy không? Cậu biết cô ấy được bao lâu rồi? + | Do you know her? How long have you known her? |
823
| Tôi biết Charlotte. Tôi biết cô ấy từ lâu rồi. + | I know Charlotte. I've known her for a long time. |
840
| Cậu biết Olivia được bao lâu rồi? + | How long have you known Olivia? |
847
| Giselle và tôi là ban, Tôi biết rất rõ về cô ấy. + | Giselle and I are friends. I know her very well. |
848
| Luisa và tôi là bạn. Tôi đã quen cô ấy từ lâu rồi. + | Luisa and I are friends. I've known her for a long time. |
850
| Jean Trung quốc đang làm việc trong một khách sạn. Anh ấy rất thích công việc của mình. + | Jean works in a hotel now. He likes his job a lot. |
854
| Maalik hiện đang ở ngay Seattle. Anh ấy đã ở đó ba hôm vừa qua. + | Maalik's in Seattle now. He's been there for the last three (3) days. |
887
| Cậu biết Hi Chính từ lâu rồi à? + | Have you known Heuijeong for a long time? |
891
| Tôi đã biết Mộng Quyên từ năm hai nghìn không trăm linh một. + | I've known Mengjuan since two thousand two (2002). |
895
| Xe hơi của anh ấy bẩn. Anh ấy đang rửa xe. Anh ấy đã rửa xe. Bây giờ nó sạch rồi. + | His car's dirty. He's washing his car. He's washed his car. It's clean now. |
896
| Họ đang ở nhà. Họ đang đi ra ngoài. Họ đã đi ra ngoài. Bây giờ họ không ở nhà. + | They're at home. They're going out. They've gone out. They're not at home now. |
897
| Tôi đã làm mất hộ tạp chí. Tôi bây giờ không tìm thấy hộ tạp chí đâu. + | I've lost my passport. I can't find my passport now. |
898
| Hiện đâu? - Cô ấy đã đi ngủ. Cô ấy giờ đang ngủ. + | Where's Renee? — She's gone to bed. She's in bed now. |
899
| Chúng tôi đã mua một chiếc xe hơi mới. Giờ chúng tôi đã có xe hơi mới. + | We've bought a new car. We have a new car now. |
901
| Junhong đang đi nghỉ. Anh ấy đã đi đâu? Bây giờ anh ấy đang ở đâu? + | Junhong is away on vacation. Where has he gone? Where is he now? |
933
| Tùng có biết là cậu đi vắng không? - Không, tôi chưa bảo cậu ấy. + | Does Yannick know that you're going away? — No, I haven't told him yet. |
974
| Chúng tôi sống ở Paris đã được sáu năm rồi. Chúng tôi đã sống ở Paris sáu năm nhưng giờ chúng tôi sống ở Roma. + | We lived in Paris for six years. > We lived in Paris for six years, but now we live in Rome. |
1006
| Cậu có biết em gái của Giản Hồng không? + | Do you know Jianhong's sister? |
1063
| Văn phòng giờ đang được lau dọn. + | The office is being cleaned right now. |
1087
| Tôi không thể dùng văn phòng ngay bây giờ được. Nó đang được sơn. + | I can't use my office right now. It's being painted. |
1089
| Máy giặt bị hỏng. Bây giờ nó mới được chữa xong, + | The washing machine was broken. It's been repaired now. |
1099
| Bây giờ trời không mưa. + | It isn't raining right now. |
1162
| Tôi không biết nói từ này như thế nào. Phát âm nó như thế nào? + | I don't know how to say this word. How is it pronounced? |
1185
| Monika là một người bạn tốt của tôi. Tôi đã qucô ấy từ lâu. + | Monika's a good friend of mine. I've known her for a long time. |
1190
| Tôi biết Được nhưng tôi chưa bao giờ gặp vợ anh ấy. + | I know Masuru, but I've never met his wife. |
1256
| Bây giờ là mười một giờ. Thái đang làm việc. + | It's eleven o'clock (11:00) now. Aliyah's at work. |
1276
| Ngay bây giờ cô ấy đang ở Buenos Aires. + | Right now she's in Buenos Aires. |
1279
| Tôi sẽ xem phim trong vòng một tiếng từ bây giờ. + | I'll be at the movies an hour from now. |
1282
| Tôi sẽ làm công việc mới trọng hậu năm từ bây giờ. + | I'll be at a new job two (2) years from now. |
1324
| Cậu có gọi cho Gamila không? - Ồ chưa, tôi quên mất. Tôi sẽ gọi cô ấy bây giờ có giá. + | Did you call Gamila? — Oh no, I forgot. I'll call her now. |
1347
| Faruq định bao giờ gọi cậu? - Tôi không biết. + | When's Faruq going to call you? — I don't know. He might call this afternoon. |
1363
| Có khả năng là hôm nay trời sẽ có tuyết. Trời hôm nay có thể có tuyết. + | It's possible that it'll snow today. — It might snow today. |
1368
| Cậu định làm gì cuối tuần này? - Tôi không biết. Tôi có thể sẽ đi leo núi. + | What are you doing this weekend? — I don't know. I might go hiking. |
1370
| Cậu định ăn gì bữa tối nay? - Tôi không biết. Có thể tôi sẽ ăn món Ý. + | What are you going to have for dinner? — I don't know. I might have Italian food. |
1387
| Trước khi Dây tới Mĩ, cô ấy không hiểu nhiều tiếng Anh. Bây giờ gì cô ấy cũng hiểu. + | Before Nuria came to the United States, she couldn't understand much English. Now she can understand everything. |
1409
| Rashid không biết phải làm gì. Anh ấy không quyết định được. + | Rashid doesn't know what to do. He can't decide. |
1414
| Anh trai tôi đã làm việc ở công ti cậu nhiều năm rồi. Cậu chắc phải biết anh ấy. + | My brother has worked at your company for years. You must know him. |
1430
| Chuông điện thoại đang reo. Tôi biết nó không phải của tôi. Chắc chắn nó phải là của cậu. + | The phone's ringing. I know it's not for me. It must be for you. |
1435
| Tôi biết cô Thompson có việc làm nhưng cô ấy luôn ở nhà suốt ban ngày. Cô ấy hẳn là đi làm đêm. + | I know Ms. Thompson has a job, but she's always home during the day. She must work at night. |
1443
| Với công việc này, bạn phải biết cả tiếng Tây Ban Nha lẫn tiếng Đức. + | For this job, you must know both Spanish and German. |
1463
| Muộn rồi. Tôi nghĩ giờ tôi nên về nhà. + | It's late. I think I should go home now. |
1486
| Mai chúng ta phải dậy sớm. Tôi nghĩ giờ chúng ta nên về nhà đi. + | We have to get up early tomorrow. I think we should go home now. |
1518
| Bây giờ đã muộn. Tôi phải đi, giá rẻ. Ngày mai tôi sẽ gặp lại cậu. + | It's late. I have to go now. I'll see you tomorrow. |
1535
| Tại sao cậu muốn ra đi bây giờ? Chúng ta không cần phải ra đi bây giờ. + | Why do you want to leave now? We don't have to leave now. |
1536
| Tại sao họ lại kể cho tôi những gì tôi đã biết? Họ không cần phải kể cho tôi những việc đó. + | Why did they tell me something I already know? They didn't have to tell me that. |
1572
| Tôi mệt. Tôi muốn đi ngủ bây giờ. + | I'm tired. I'd like to go to bed now. |
1578
| Giờ ta nên đi chưa? Chưa. Tôi thích đợi lát nữa hơn. + | Should we go now? — No, not yet. I'd rather wait until later. |
1579
| Tôi muốn đi bây giờ nhưng Gary thích đợi lát nữa hơn. + | I'd like to go now, but Gary would rather wait until later. |
1595
| Ngay bây giờ tôi muốn ở nhà hơn là ở đây. + | I'd rather be at home right now than here. |
1598
| Giờ chúng ta có nên ra ngoài không? - Tôi muốn chờ đến khi tạnh mưa hơn. + | Should we go out now? — I'd rather wait until it stops raining. |
1599
| Giờ chúng ta có nên ăn tối không, hay đợi lát nữa? + | Should we have dinner now, or wait until later? |
1642
| Cậu muốn đi bây giờ không? - Không, đợi một lát đi. + | Would you like to go now? — No, let's wait a while. |
1644
| Chúng ta có nên về nhà bây giờ không? - Không, đừng về nhà vội. + | Should we go home now? — No, let's not go home yet. |
1658
| Chúng ta không thể trượt tuyết được. Chả có tí tuyết nào. + | We can't go skiing. There isn't any snow. |
1677
| Không có chỗ để ngồi. Không có cái ghế nào. + | There's nowhere to sit down. There aren't any chairs. |
1691
| Bây giờ là mười một giờ mười lăm. Đã có một chuyến tàu lúc mười một giờ. + | The time now is eleven fifteen (11:15) . There was a train at eleven [o'clock] (11:00). |
1721
| Hai mươi năm trước không có nhiều duy nhất du lịch ở đây. Bây giờ có rất nhiều. + | Twenty years ago there weren't many tourists here. Now there are a lot. |
1728
| Mười năm trước trong trường có năm trăm trẻ em. Bây giờ ở đó có hơn một nghìn. + | Ten years ago there were five hundred (500) children in the school. Now there are more than a thousand. |
1729
| Tuần trước tôi trở về thị trấn nơi tôi sinh ra. Bây giờ nó đã khác rất nhiều. Đã có nhiều thay đổi. + | Last week I went back to the town where I was born. It's very different now. There have been a lot of changes. |
1732
| Chúng ta phải đi thôi. Muộn lắm rồi. + | We have to go now. It's very late. |
1737
| Cậu có muốn đi bộ đến duy nhất khách sạn không? - Tôi không biết. Đường đi bao xa? + | Do you want to walk to the hotel? — I don't know. How far is it? |
1762
| Cậu có mệt không? - Trước thì có nhưng giờ thì không. + | Are you tired? — I was, but I'm not now. |
1790
| Cậu không biết nhiều lắm về Vanessa nhưng tôi thì có. + | You don't know Vanessa very well, but I do. |
1800
| Cậu có mệt không? - Trước thì có nhưng giờ thì không. + | Are you tired? — I was earlier, but I'm not now. |
1803
| Tôi không có kính viễn vọng nhưng tôi biết một người có nó. + | I don't have a telescope, but I know somebody who does. |
1810
| Tối nay cậu có định ra ngoài không? - Có thể. Tôi không biết chắc. + | Are you going out tonight? — I might. I don't know for sure. |
1814
| Trời đang có tuyết à? - Không. + | Is it snowing? — No, it isn't. |
1822
| Tuần trước tôi ốm. - Cậu ốm á? Thế mà tôi không biết. + | I was sick last week. — You were? I didn't know that. |
1825
| Giovanni không biết lái xe. - Vậy ư? Tôi không biết đấy. + | Giovanni can't drive. — He can't? I didn't know that. |
1852
| Tôi sinh ra ở Ý. Thế à? Tôi không biết đấy. + | I was born in Italy. — You were? I didn't know that. |
1871
| Cậu không biết, em gái của mang thai phải không? - Không, tôi chưa gặp cô ấy bao giờ. + | You don't know Larisa's sister, do you? — No, I've never met her. |
1883
| Kế hoạch nước ra phải được giữ kín nhưng dường như mọi người đều biết rồi. + | The plan is supposed to be a secret, but everybody seems to know about it. |
1902
| Tôi biết rất nhiều người. - Thế à? Tôi tưởng cậu bảo cậu không biết ai. + | I know lots of people. — You do? I thought you said you didn't know anybody. |
1928
| Bây giờ mấy giờ rồi? > Cậu biết bây giờ mấy giờ rồi không? + | What time is it? — Do you know what time it is? |
1929
| Những người kia là ai? > Tôi không biết những người kia là ai. + | Who are those people? — I don't know who those people are. |
1932
| Ý cậu là gì? > Làm ơn giải thích ý cậu là gì. + | What time does the movie begin? — Do you know what time the movie begins? |
1938
| Cô ấy muốn biết tôi làm gì lúc thực hiện rỗi. + | She wanted to know what I did in my spare time. |
1941
| Cô ấy muốn biết tôi có biết nói ngôn ngữ nào khác không. + | She wanted to know if I could speak another language. |
1968
| Có bao giờ cậu xe xét việc sẽ hát sống ở một nước khác chưa? - Chắc chắn có rồi nhưng tôi không biết sẽ tốn kém bao nhiêu. + | Have you ever considered going to live in another country? — Sure, but I don't know how much it would cost. |
1976
| Giờ tôi hối hận về những gì tôi đã nói. + | I now regret saying what I said. |
1999
| Cậu có biết phải làm gì khi có cháy trong toà nhà không? - Không rõ lắm. + | Would you know what to do if there was a fire in the building? — Not really. |
2000
| Tôi đã thực sự kinh ngạc. Tôi đã không biết phải nói gì. + | I was really astonished. I didn't know what to say. |
2018
| Tôi biết là tôi đã khoá cửa. Tôi nhớ rõ ràng là đã khoá nó. > Tôi có nhớ khoá cửa nhưng tôi đã quên đóng cửa sổ. + | I know I locked the door. I clearly remember locking it. — I remembered to lock the door, but I forgot to shut the windows. |
2021
| Giờ tôi hối hận vì những gì tôi đã nói. Lẽ ra tôi không nên nói vậy. + | I now regret saying what I said. I shouldn't have said it. |
2055
| Cậu muốn ăn tối bây giờ hay tí nữa? - Tôi muốn tí nữa. + | Would you prefer to have dinner now or later? — I'd prefer later. |
2066
| Tôi có nên nói cho họ hay cậu thấy họ không biết thì hơn? - Không, tôi sẽ nói cho họ. + | Should I tell them, or would you rather they didn't know? — No, I'll tell them. |
2089
| Căn hộ mới của chúng tôi nằm trên một con phố rất đông đúc. Tôi hi vọng chúng tôi sẽ quen với tiếng ồn nhưng bây giờ nó rất khó chịu. + | Our new apartment is on a very busy street. I expect we'll get used to the noise, but for now it's very annoying. |
2090
| Quan nguyen có công việc mới. Anh ấy phải dậy sớm hơn trước nhiều. Anh ấy thấy khó khăn vì anh ấy chưa quen với việc dậy sớm như thế. + | Jamaal has a new job. He has to get up much earlier now than before. He finds it diffi because he isn't used to getting up so early. |
2095
| Chúng tôi từng sống ở một thị trấn nhỏ nhưng giờ chúng tôi sống ở Los Angeles. + | We used to live in a small town, but now we live in Los Angeles. |
2161
| Nếu tôi có tin gì nữa thì cậu sẽ là người đầu tiên được biết. + | If I have any more news, you'll be the first person to know. |
2175
| Cho tôi biết cậu có thích tham gia vào câu lạc bộ không? + | Let me know if you're interested in joining the club. |
2178
| Hỏi ý Anna xem. Tôi sẽ thích thú khi biết được cô ấy nghĩ gì. + | Ask Anna for her opinion. I'd be interested to know what she thinks. |
2218
| Cảnh sát có biết nguyên nhân vụ nổ không? + | Do the police know the cause of the explosion? |
2222
| Cậu có nghe thấy tiếng ồn vừa rồi không? + | Did you hear a noise just now? |
2233
| Cho tôi biết nếu cậu cần thêm thông tin. + | Let me know if you need more information. |
2286
| Cậu có biết những người sống ở nhà kế bên không? + | Do you know the people who live next door? |
2325
| Cảnh sát có biết vụ tai nạn đã diễn ra như thế nào không? + | Do the police know how the accident happened? |
2353
| Cậu và Liếm đã biết nhau bao lâu rồi? > Các cậu đã biết nhau bao lâu rồi? + | How long have you and Kenichi known each other? — How long have you known one another? |
2380
| Mọi thứ giờ đắt hơn. Có một sự tăng mạnh trọng phí sinh hoạt. + | Things are more expensive now. There's been a big increase in the cost of living. |
2387
| Toà nhà kia bây giờ là một siêu thị. Nó từng là một rạp tạp chí lm. + | That building is now a supermarket. It used to be a movie theater. |
2396
| Hãy cho tôi biết nếu cậu có cần gì. + | Let me know if you need anything. |
2411
| Tôi chẳng biết gì về kinh tế. + | I don't know anything about economics. |
2415
| + | Do you know many people? — Do you know a lot of people? |
2453
| Anh ấy nghĩ anh ấy biết mọi thứ. + | He thinks he knows everything. |
2476
| Chúng tôi biết nhiều người sống ở ngoại ô. + | We know a lot of people who live in the country. |
2479
| Máy in bị hỏng nay đã hoạt động trở lại rồi. + | The printer that broke down is working again now. |
2482
| Toà nhà bị lửa tàn phá nay đã được xây lại. + | The building destroyed in the fire has now been rebuilt. |
2502
| Một người bạn sắp đi xem phim. Bạn muốn biết tên lm. > Tên bộ phim cậu sắp đi xem là gì? + | A friend is going to see a movie. You want to know the name. — What's the name of the movie you're going to see? |
2504
| Bạn muốn tham quan một viện bảo tăng. Nó đóng cửa lúc bạn đến. > Viện bảo tăng chúng tôi định đến đã đóng cửa khi chúng tôi tới. + | Your friend had to do some work. You want to know if she's finished. — Have you finished the work you had to do? |
2517
| Tôi đã gặp một người mà anh trai người đó từng học cùng tôi. + | I met a man who knows you. |
2518
| Tôi đã gặp một người đàn ông có biết cậu. + | I met a man whose sister knows you. |
2528
| Cậu có biết ai nói được tiếng Pháp và tiếng Ý không? + | Do you know anyone who speaks French and Italian? |
2532
| Dân số của London, nơi từng là thành phố lớn nhất thế giới, ngày nay đang giảm xuống. + | The population of London, which was once the largest city in the world, is now decreasing. |
2554
| Con đường bị con bão phá nay đã được sửa lại. + | The road damaged in the storm has now been repaired. |
2561
| Tôi đã làm việc cật lực cả ngày nay-và giờ tôi kiệt sức. + | I've been working very hard all day, and now I'm exhausted. |
2575
| Chúng tôi biết làm sao để học ngôn ngữ nhanh đến khó tin. + | We know how to learn languages incredibly quickly. |
2582
| Cậu bây giờ trông vẫn như cách giá mười lăm năm. Cậu gần như không thay đổi. + | You look the same now as you looked fifteen (15) years ago. You've hardly changed! |
2592
| Tôi không biết đường dài đến thế. + | I didn't know it was such a long way. |
2617
| Tôi không biết nhiều người bằng cậu. > Tôi biết ít người hơn cậu. + | I don't know as many people as you do. — I know fewer people than you do. |
2643
| Tôi có nên nói với anh ấy chuyện xảy ra không hay là anh ấy đã + | Should I tell him what happened, or does he already know? |
2704
| Bây giờ quá muộn để đi ngân hàng. Đến khi chúng ta tới đó thì nó sẽ không mở cửa. + | It's too late to go to the bank now. By the time we get there, it'll be closed. |
2749
| Chúng tôi đã cất cánh một tiếng trước và chúng tôi đang bay với tốc độ chín km một giờ, và ở độ cao mười nghìn mét. + | We took off an hour ago, and now we're flying at a speed of nine hundred (900) kilometers per hour at an altitude of ten thousand (10,000) meters. |
2827
| Shakira đã chai một người Mĩ và giờ cô ấy có chồng và có hai đứa con. + | Shakira got married to an American, and now she's married with two (2) children. |
2890
| Tôi không biết khi nào tôi sẽ về nhà vì nó phụ thuộc vào điều kiện giao thông. + | I don't know when I'll get home, as it depends on traffic conditions. |
2896
| Cậu biết cậu có thể tin tôi nếu cậu có cần giúp đỡ. + | You know you can rely on me if you ever need any help. |
2916
| Họ đã tìm được một mẩu bằng chứng quan trọng và giờ hắn đã ngồi tù rồi. + | They happened to come across an important piece of evidence, and now he's in prison. |
2924
| Tôi đã hứa là tôi sẽ có mặt trong lễ chai của cô ấy, giờ tôi không thể làm gì để thoát khỏi điều đó. + | I'd promised I'd attend her wedding, now there's nothing I can do to get out of it. |
2933
| Tôi đã phát hết danh thiếp cả ngày nay-và giờ tôi hết rồi. + | I've been handing out business cards all day, and now I'm all out of them. |
2959
| Vì anh ấy bị lên án trên báo chí quá nhiều nên chuyện sẽ không chỉ qua đi. Giờ mọi người đều đã biết anh ấy. + | Since he got so much bad press, it wouldn't just blow over. Everybody knew him now. |
2985
| Một quyết định cần phải được đưa ra bây giờ. Chúng ta không thể trì hoãn thêm được nữa. + | A decision has to be made now. We can't put it off any longer. |
2997
| Công việc đầu tiên của tôi là ở một đại lí du lịch và tôi không thích nó lắm. Nhưng giờ nhìn lại vào kinh mua vé để bay kinh nghiệm, tôi thực sự đã học từ đấy nhiều thứ. + | My first job was at a travel agency, and I didn't like it much. But now, looking back on the experience, I really learned a lot. |
| Duolingo | Vie | Eng |
|---|
| Đứa trẻ biết tiếng Việt. + | The child knows Vietnamese. |
| Họ không biết dùng nó. + | They do not know how to use it. |
| Làm sao bạn biết tiếng Việt? + | How (1) do you know Vietnamese? |
| Làm sao bạn biết tiếng Việt? + | How (2) do you know Vietnamese? |
| Tôi không biết họ là người nổi tiếng. + | I do not know that they are famous people. |
| Đứa trẻ không những biết tiếng Anh mà còn biết tiếng Việt. + | The child not only knows English but also Vietnamese. |
| Hiện tại tôi đang đọc một quyển sách. + | I am reading a book now. |
| Hiện tại đứa trẻ đang ngủ. + | The child is sleeping now. |
| Hiện tại chúng tôi không đang xem tivi. + | We are not watching tv now. |
| Tôi không tin con chó biết bơi. + | I do not believe the dog knows how to swim. |
| Bạn có biết giao tiếp không? + | Do you know how to communicate? |
| Cô ấy tìm hiểu con mèo của tôi. + | She gets to know my cat. |
| Họ không biết họ của tôi. + | They do not know my last name。 surname. |
| Tôi không biết ai ở phía sau tôi. + | I do not know who is behind me. |
| Tôi muốn biết lượng mưa ở đây. + | I want to know the rainfall here. |
| Tôi không biết ngôn ngữ này. + | I do not know this language. |
| Họ không biết quốc tịch của tôi. + | They do not know my citizenship. |
| Bạn biết bao nhiêu quốc gia? + | How many nations do you know? |
| Bạn biết bao nhiêu ngôn ngữ? + | How many languages do you know? |
| Bạn muốn biết sự thật không? + | Do you want to know the truth? |
| Bạn biết nghề nghiệp của cô ấy không? + | Do you know her profession? |
| Tôi không biết nghề nghiệp của họ. + | I do not know their profession. |
| Bạn biết bao nhiêu doanh nhân? + | How many businessmen do you know? |
| + | I do not know how to become a nurse. |
| Bạn đang khóc vậy mà tôi không biết. + | You are crying but I do not know. |
| Họ không biết cái địa chỉ của khách sạn. + | They do not know the hotel's address. |
| Tôi muốn biết họ sẽ chạy lúc mấy giờ. + | I want to know what time they will run. |
| Bây giờ là ba giờ kém hai mươi. + | Now it is twenty to three. |
| Cô ấy không biết làm thế nào để hỏi giờ bằng tiếng Việt. + | She does not know how to ask for the time in Vietnamese. |
| Bây giờ chuyến bay của tôi bắt đầu. + | Now my flight starts. |
| Tôi tặng bạn kiến thức của mình. + | I gift you my knowledge |
| Việc đọc sách cho chúng tôi kiến thức. + | Reading books gives us knowledge. |
| kiến thức + | knowledge |
| Chúng tôi dùng kiến thức từ khoá học này để viết một báo cáo. + | We use the knowledge from this course to write a report. |
| Họ muốn biết danh sách rượu ở nhà hàng này. + | They want to know the wine list in this restaurant. |
| Tôi muốn biết những mục đích của các bạn. + | I want to know your purposes. |
| Tôi muốn biết những bình luận của họ. + | I want to know their comments. |
| Không ai biết mật khẩu của cô ấy. + | Nobody knows her password. |
| Bạn là một công dân Mỹ và bạn không biết tên của Tổng thống. + | You are an American citizen and you do not know the name of the president. |
| Tôi muốn biết về tỷ lệ tội phạm ở đây. + | I want to know about the crime rate here. |
| Bạn có biết vị bác sĩ đó không? + | Do you know that doctor? |
| Tôi biết đo khối lượng của rượu. + | I know how to measure the mass of wine. |
| Bạn có biết rủi ro của giao dịch này không? + | Do you know the risk of this trade? |
| Anh ấy biết giá trị của tấm séc. + | He knows the value of the cheque. |
| Cô ấy không hiểu một năm ánh sáng là gì. + | She does not know what a lightyear is. |
| Tôi biết bạn trai của cô ấy đang núp ở đây. + | I know her boyfriend is hiding here. |
| Họ không biết sử dụng máy tính như thế nào. + | She does not know how to use the computer. |
| Họ sẽ được trang bị cho cuộc sống với kiến thức. + | They will be equipped for life with knowledge. |
| Bạn cần được trang bị kiến thức và sự kiên nhẫn. + | You need to be equipped with knowledge and patience. |
| Kiến thức trong đầu, đạo đức trong trái tim. + | knowledge in the head, morality in the heart |
| Trời biết tất cả mọi thứ. + | God knows everything. |
| Tôi không biết nhiều về nguồn gốc của mình. + | I do not know much about my origin. |
| Bạn phải thất bại để biết làm sao để chiến thắng. + | You have to fail to know how to win. |
| Làm thế nào để biết số phận của tôi? + | How to know my destiny? |
| háng trước, diễn viên hài đó mua một trăm con thỏ và bây giờ anh ấy bị viêm màng túi. + | Last month that comedian bought one hundred rabbits and now he is broke. |
| Langmaster | Vie | Eng |
|---|
| Hiện tại đang là mùa gì ở nước bạn? + | What is the season in your country now? |
| Vâng, làm ơn. Tôi muốn biết ... + | Yes please, I'd like to know … |
| Làm sao mà biết được. + | There's no way to know. |
| Tôi biết có thể trông cậy vào bạn mà. + | I know I can count on you. |
| Rạp đang chiếu phim gì? + | What's on right now? |
| Anh có thể cho tôi biết điểm dừng xe được không ? + | Can you let me know where to get off? |
| Các bạn có biết nhau trước không? + | Do you know each other? |
| Các bạn biết nhau trong hợp nào? + | How do you know each other? |
| Mình gốc Dublin nhưng giờ mình sống ở Edinburg + | I'm originally from Dublin but now live in Edinburg. |
| Bạn có biết chỗ nào có thể bắt được taxi không? + | Do you know where I can get a taxi? |
| Xin lỗi, tôi cũng không biết nữa. + | Sorry I don't know. |
| Tôi xin lỗi về những điều tôi vừ nói. + | I do apologize for what I said just now. |
| Tôi không biết phải xin lỗi anh thế nào nữa. + | I don't know how to apologize to you. |
| Tôi không biết phải nói thế nào. + | I just don't know what to say. |
| Nếu khi nào đó em muốn gặp thì báo nha! + | If you like to meet up sometime, let me know. |
| Bây giờ tôi muốn xem xét ... + | Now I'd like to look at … |
| Giờ tôi sẽ cố gắng trả lời mọi câu hỏi của quý vị đặt ra. + | Now I'll try to answer any questions you may have. |
| Bác sẽ khám cho anh bây giờ đây + | The doctor's ready to see you now |
| Anh phải nhập viện ngay bây giờ. + | You must be hospitalized right now |
| Xin lỗi, bạn có biết ... ở đâu không? + | Excuse me, do you know where the … is? |
| Xin lỗi, tôi không biết + | I'm sorry, I don't know |
| Tuyết + | Snow |
| Bông tuyết + | Snowflake |
| Người tuyết + | Snowman |
| Tôi không nghĩ tôi có thể hanh phúc hơn lúc này nữa. + | I don't think I can be any happier right now |
| Làm sao mà biết được + | There's no way to know |
| Tôi biết là có thể tin tưởng bạn mà. + | I know I can count on you. |
| Biết chết liền + | I'll be shot if I know |
| Có Chúa mới biết! + | The God knows! |
| Cậu có biết bác sĩ nào giỏi không? + | Do you know a good doctor? |
| Cậu có biết nha sĩ nào giỏi không? + | Do you know a good dentist? |
| Cậu có biết ở đâu có hiệu thuốc bán suốt đêm không? + | Do you know where there's an all-night chemist? |
| Không ở đâu cả + | Nowhere |
| Điếc không sợ súng + | He that knows nothing doubts nothing |
| Giờ thì chào tạm biệt + | Bye for now |
| Bạn có biết cô ta không? + | Do you know her? |
| Bạn có biết cái này nghĩa là gì không? + | Do you know what this means? |
| Tôi đi ngủ đay, tôi rất mêt. + | I'm going to bed now - I'm beat. |
| Tôi không biết cậu liên quan đến chuyện này. Tớ mong là cậu không giận tớ. + | I didn't know that you were involved. I hope you're not mad at me. |
| Tôi thực sự thất vọng về bạn.Tôi không nghĩ bạn có thể hạ mình đến mức đó. + | I am really disappointed in you. I didn't know that you could stoop to that level. |
| Anh có biết mấy giờ rồi không? + | Do you know what time it is. |
| CEFR | Field | Category | Subcategory | Eng | Vie |
|---|
| GNOT | Spatial | • location | nowhere | + |
| GNOT | Temporal | • indications of time | now | bây giờ + |
| | | | Please let me know as soon as possible | Vui lòng cho tôi biết càng sớm càng tốt. + |
| GNOT | Temporal | • present reference | now | bây giờ + |
| GNOT | Temporal | • past reference | just now | + |
| GNOT | Temporal | • frequency | now and then | + |
| | | | acknowledge | công nhận + |
| GNOT | Qualitative | • reflection, intuition | to know | + |
| | | | Please let me know | Vui lòng cho tôi biết + |
| GNOT | Qualitative | • reflection, intuition | knowledge | + |
| | | | Please let me know your full name. | Vui lòng cho tôi biết họ tên của bạn. + |
| | | | please let me know your email address. | Vui lòng cho tôi biết địa chỉ email của cô. + |
| | | | Sometimes there is snow in winter in the Northwest area of Vietnam. | Vùng tây bắc đôi khi có tuyết vào mùa đông. + |
| SNOT | Travel | • traffic | common road-sign texts (reading only) e.g. cross now, exit, give way, keep left | + |
| | | | known, familiar | quen + |
| SNOT | Weather | • climate and weather sunshine | snow | tuyết + |
| | | | When does Sapa have snow? | Khi nào Sapa có tuyết? + |
| SNOT | Weather | • climate and weather sunshine | to snow | + |
| Oxford 3000 | Vie | Eng |
|---|
| hiện nay | now
|
| ABC_VD | Vie | Deu |
|---|
| ABCCD | Gb | Pin | Deu |
|---|
| ABC_VD SEN | Lektion | Vie | Deu |
|---|
| Goethe-Institut | Topic | Subtopic | Deu | Eng |
|---|
| 1-1. Person | Exercise 1-1-10 | bekannt + | well-known +
|
| 1-3. Kontakte | Exercise 1-3-4 | kennen + | to know (kennt, kannte, hat gekannt) +
|
| 1-3. Kontakte | Exercise 1-3-4 | kennenlernen + | to get to know so. (lernt kennen, lernte kennen, hat kennengelernt) +
|
| 3-1. Verben | Exercise 3-1-2 | können + | 1. can, to know how to, 2. can, to be able to, 3. can, to be allowed to (kann, konnte, hat gekonnt) +
|
| 4-1. Zeit | Exercise 4-1-13 | bisher + | up to now +
|
| 4-1. Zeit | Exercise 4-1-15 | nun + | now +
|
| 4-1. Zeit | Exercise 4-1-15 | eben + | just now +
|
| 4-1. Zeit | Exercise 4-1-15 | jetzt + | now, at present +
|
| 4-1. Zeit | Exercise 4-1-17 | ab und zu + | now and then, from time to time +
|
| 6-3. Klima, Wetter | Exercise 6-3-2 | Schnee + | snow +
|
| 6-3. Klima, Wetter | Exercise 6-3-4 | schneien + | to snow (schneit, schneite, hat geschneit) +
|
| 12-1. Ausbildung | Exercise 12-1-10 | Kenntnisse + | knowledge +
|
| 12-1. Ausbildung | Exercise 12-1-11 | wissen + | to know (weiß, wusste, hat gewusst) +
|
| 17-2. Meinungen | Exercise 17-2-3 | Ahnung + | clue, knowledge +
|
| 18-2. Konflikte | Exercise 18-2-6 | verstehen + | 1. to be able to hear, 2. to understand, 3. to know (versteht, verstand, hat verstanden) +
|
| 18-2. Konflikte | Exercise 18-2-8 | anerkennen + | to acknowledge, to accept (erkennt an, erkannte an, hat anerkannt) +
|
| 19-2. Lokaladverbien | Exercise 19-2-5 | nirgends + | nowhere +
|
| 19-2. Lokaladverbien | Exercise 19-2-5 | nirgendwo + | nowhere +
|
| Goethe-Institut Sentences | key | Ger | Eng | Vie |
|---|
| Exercise 1-1 | Er weiß, was es heißt. + | heißen* | He knows what it means. | Anh ấy biết ý nghĩa của nó. +
|
| Exercise 1-2 | Unsere Nachbarn ziehen nach Berlin. – Woher wissen Sie das? + | woher | Our neighbours are moving to Berlin. How do you know that? | Những người hàng xóm của chúng ta đang chuyển đến Berlin. Làm sao bạn biết điều đó? +
|
| Exercise 1-2 | Woher weißt du das? + | woher | How do you know that? | Làm sao bạn biết điều đó? +
|
| Exercise 1-2 | Woher soll ich das wissen! + | woher | How should I know! | Làm thế nào tôi nên biết! +
|
| Exercise 1-2 | Sie wissen, woher der Wind weht. + | woher | You know where the wind blows from. | Bạn biết nơi mà gió thổi từ. +
|
| Exercise 1-3 | Ich muss jetzt leider gehen. + | gehen* | I have to go now, unfortunately. | Tôi phải đi bây giờ, thật không may. +
|
| Exercise 1-3 | Ich weiß nicht, wie das geht. + | gehen* | I don't know how to do that. | Tôi không biết làm thế nào để làm điều đó. +
|
| Exercise 1-3 | Ich ruf jetzt den Chef an. Das geht doch nicht! + | gehen* | I'm calling the boss now. You can't do that! | Tôi gọi ông chủ bây giờ. Bạn không thể làm điều đó! +
|
| Exercise 1-3 | Kennst du jemand, der Chinesisch spricht? – Ich kenne sogar einigeLeute. + | einige | Do you know anyone who speaks Chinese? I even know some people. | Bạn có biết ai nói tiếng Hoa không? Tôi thậm chí còn biết một số người. +
|
| Exercise 1-4 | In den Bergen liegt schon Schnee. + | liegen* | There's already snow in the mountains. | Đã có tuyết rơi trên núi. +
|
| Exercise 1-6 | Ich kenne ein gutes Lokal. + | gut | I know a good place. | Tôi biết một nơi tốt. +
|
| Exercise 1-6 | Wissen Sie nicht, wo Herr Müller ist? – Nein, ich weiß es nicht. + | es | Don't you know where Mr. Müller is? No, I don't know. | Bạn không biết ông Müller ở đâu? Không, tôi không biết. +
|
| Exercise 1-7 | Von jetzt an müssen wir sparen. + | von | From now on, we have to save. | Từ bây giờ, chúng ta phải tiết kiệm. +
|
| Exercise 1-8 | Kann ich jetzt nach Hause gehen? + | können* | Can I go home now? | Tôi có thể về nhà được không? +
|
| Exercise 1-9 | So, jetzt bin ich fertig. Was machen wir jetzt? + | so | There, now I'm done. What do we do now? | Ở đó, bây giờ tôi đã làm xong. Chúng ta làm gì bây giờ? +
|
| Exercise 1-9 | Die Tomaten sind im Moment nicht so teuer. + | so | The tomatoes aren't that expensive right now. | Cà chua không phải là đắt tiền ngay bây giờ. +
|
| Exercise 1-9 | Er war völlig verwirrt, sodass er nicht mehr wusste, was er sagte. + | sodass | He was completely confused, so he didn't know what he was saying. | Anh hoàn toàn bối rối, vì vậy anh không biết mình đang nói gì. +
|
| Exercise 2-1 | Du kommst mir bekannt vor. Kennen wir uns? + | vorkommen* | You look familiar. Do we know each other? | Bạn trông quen thuộc Chúng ta có biết nhau không? +
|
| Exercise 2-2 | Ich muss jetzt nach Hause. + | nach | I have to go home now. | Tôi phải về nhà ngay. +
|
| Exercise 2-3 | Von heute an werde ich härter arbeiten. + | heute | From now on, I'm going to work harder. | Từ bây giờ, tôi sẽ làm việc chăm chỉ hơn. +
|
| Exercise 2-3 | Was möchtest du essen? – Ich weiß nicht, entweder eine Suppe odereinen Salat? + | oder | What do you want to eat? I don't know, either a soup or a salad? | Bạn muốn ăn gì? Tôi không biết, hoặc là một món súp hoặc salad? +
|
| Exercise 2-3 | Jetzt oder nie. + | oder | Now or never. | Bây giờ hoặc không bao giờ. +
|
| Exercise 2-4 | Im Moment bin ich nicht zu Hause. Aber Sie können eine Nachrichthinterlassen. + | Nachricht | I'm not home right now. But you can leave a message. | Tôi không có nhà ngay bây giờ. Nhưng bạn có thể để lại tin nhắn. +
|
| Exercise 2-7 | Ich mag jetzt nach Hause. + | mögen* | I like home now. | Tôi thích nhà ngay bây giờ. +
|
| Exercise 2-8 | Wissen Sie, wann der Kurs beginnt? + | wann | Do you know when the course starts? | Bạn có biết khi nào khóa học bắt đầu? +
|
| Exercise 2-8 | Seit wann weißt du es? + | wann | How long have you known? | Có bao lâu mà bạn biết? +
|
| Exercise 2-9 | Was machst du gerade? + | machen | What are you doing right now? | Bạn đang làm gì lúc này? +
|
| Exercise 2-9 | Ich muss jetzt das Essen machen. + | machen | I have to make the food now. | Tôi phải làm món ăn bây giờ. +
|
| Exercise 2-9 | Mein Bruder ist jetzt fünfzehn Jahre alt. + | sein* | My brother is now fifteen years old. | Anh tôi bây giờ mười lăm tuổi. +
|
| Exercise 3-2 | Wenn du willst, können wir gleich gehen. + | wollen* | If you want, we can leave right now. | Nếu bạn muốn, chúng ta có thể rời đi ngay bây giờ. +
|
| Exercise 3-2 | Er weiß nicht, was er will. + | wollen* | He doesn't know what he wants. | Anh ta không biết anh ta muốn gì. +
|
| Exercise 3-2 | Lass es mich wissen, falls es Probleme gibt. + | falls | Let me know if there are any problems. | Hãy cho tôi biết nếu có vấn đề gì. +
|
| Exercise 3-2 | Meine Mutter war krank. Jetzt ist sie aber wieder gesund. + | wieder | My mother was sick. Now she's well again. | Mẹ tôi bị ốm. Bây giờ cô ấy lại khỏe. +
|
| Exercise 3-3 | Man kann nie wissen. + | man | You never know. | Bạn không bao giờ biết. +
|
| Exercise 3-3 | Bitte sage Bescheid, wenn du mich brauchst! + | wenn | Please let me know if you need me! | Xin cho tôi biết nếu bạn cần tôi! +
|
| Exercise 3-3 | Es ist besser, wenn du jetzt gehst. + | wenn | It's better if you leave now. | Nó tốt hơn nếu bạn để lại bây giờ. +
|
| Exercise 3-5 | Wann erfahren wir das Ergebnis der Prüfung? + | erfahren* | When will we know the result of the test? | Khi nào chúng ta sẽ biết được kết quả của bài kiểm tra? +
|
| Exercise 3-5 | Das darf aber niemand erfahren! + | erfahren* | But no one must know! | Nhưng không ai phải biết! +
|
| Exercise 3-5 | Von mir wird er nichts davon erfahren. + | erfahren* | He won't know anything about me. | Anh ta sẽ không biết gì về tôi. +
|
| Exercise 3-5 | Wir haben gerade jetzt davon erfahren. + | erfahren* | We just found out about it right now. | Chúng ta vừa mới phát hiện ra nó ngay lúc này. +
|
| Exercise 3-5 | Er muss es unbedingt erfahren. + | erfahren* | He needs to know. | Anh ta cần biết. +
|
| Exercise 3-5 | Weißt du, wie der Hausmeister heißt? – Ich weiß nicht. + | wissen* | You know what the janitor's name is? - I don't know. | Bạn biết tên của người giám sát là gì? - Tôi không biết. +
|
| Exercise 3-5 | Wissen Sie zufällig die Telefonnummer von Andreas? + | wissen* | Do you happen to know Andreas' phone number? | Bạn có biết số điện thoại của Andreas? +
|
| Exercise 3-5 | Ich habe nicht gewusst, dass Pascal verheiratet ist. + | wissen* | I didn't know Pascal was married. | Tôi không biết Pascal cưới nhau. +
|
| Exercise 3-5 | Woher wissen Sie das? + | wissen* | How do you know that? | Làm sao bạn biết điều đó? +
|
| Exercise 3-5 | Warum willst du das wissen? + | wissen* | Why do you want to know? | Tại sao bạn muốn biết? +
|
| Exercise 3-5 | Weißt du was? Lass uns heute abend ausgehen. + | wissen* | You know something? Let's go out tonight. | Bạn biết gì không? Hãy ra ngoài tối nay. +
|
| Exercise 3-5 | Woher soll ich das wissen? + | wissen* | How should I know? | Tôi nên biết thế nào? +
|
| Exercise 3-5 | Soviel ich weiß, ist er verreist. + | wissen* | As far as I know, he's out of town. | Theo tôi biết, anh ấy đã ra khỏi thị trấn. +
|
| Exercise 3-5 | Ich weiß, was ich weiß. + | wissen* | I know what I know. | Tôi biết những gì tôi biết. +
|
| Exercise 3-5 | Er weiß immer alles besser. + | wissen* | He always knows everything better. | Anh ấy luôn biết mọi thứ tốt hơn. +
|
| Exercise 3-5 | Es hat geschneit. Alles ist ganz weiß. + | weiß | It was snowing. It's all white. | Trời đang mưa. Đó là tất cả màu trắng. +
|
| Exercise 3-5 | Ich kenne ihn von der Schulzeit her. + | her | I've known him since high school. | Tôi đã quen anh ấy từ khi còn học trung học. +
|
| Exercise 3-6 | Kennen Sie hier in der Nähe ein gemütliches Café? + | kennen* | Do you know a cozy café near here? | Bạn có biết quán café ấm cúng gần đây không? +
|
| Exercise 3-6 | Kennen Sie diese Frau? – Nein, leider nicht. + | kennen* | Do you know this woman? No, unfortunately not. | Bạn có biết người phụ nữ này? Không, tiếc là không. +
|
| Exercise 3-6 | Kennen Sie Berlin? – Ja, eine tolle Stadt. + | kennen* | Do you know Berlin? Yes, a great city. | Bạn có biết Berlin không? Vâng, một thành phố tuyệt vời. +
|
| Exercise 3-6 | Woher kennen wir uns? + | kennen* | How do we know each other? | Làm sao chúng ta biết nhau? +
|
| Exercise 3-6 | Ich kenne ihm vom Sehen. + | kennen* | I know him by sight. | Tôi biết anh ta nhìn thấy. +
|
| Exercise 3-6 | Wir kennen uns nun schon seit fast zehn Jahren. + | kennen* | We've known each other for almost ten years now. | Chúng tôi đã quen nhau gần 10 năm. +
|
| Exercise 3-6 | Wie ich sie kenne, tut sie genau das Gegenteil. + | kennen* | Knowing her, she does exactly the opposite. | Biết cô ấy, cô ấy hoàn toàn ngược lại. +
|
| Exercise 3-6 | Er kennt diese Gegend sehr gut. + | kennen* | He knows this area very well. | Anh ấy biết khu vực này rất tốt. +
|
| Exercise 3-6 | Ihr Ehrgeiz kennt keine Grenzen. + | kennen* | Your ambition knows no bounds. | Tham vọng của bạn không có giới hạn. +
|
| Exercise 3-6 | Ich kenne dich gut. Ich vertraue dir. + | vertrauen | I know you well. I trust you. | Tôi biết bạn tốt. Tôi tin bạn. +
|
| Exercise 3-6 | Du kannst mir vertrauen, ich kenne den Weg. + | vertrauen | You can trust me, I know the way. | Bạn có thể tin tưởng tôi, tôi biết cách. +
|
| Exercise 3-7 | Er weiß, dass du ihn nicht leiden kannst. + | dass | He knows you don't like him. | Anh ấy biết bạn không thích anh ấy. +
|
| Exercise 3-8 | Ich weiß nicht, wen ich fragen soll. + | fragen | I don't know who to ask. | Tôi không biết ai nên hỏi. +
|
| Exercise 3-9 | Ich weiß nicht, ob diese Frage hierher gehört. + | hierher | I don't know if this question belongs here. | Tôi không biết câu hỏi này có ở đây không. +
|
| Exercise 3-9 | Kennst du jemand, der mir ein Fahrrad leihen kann? + | jemand | Do you know anyone who can lend me a bike? | Bạn có biết ai cho tôi mượn xe đạp? +
|
| Exercise 4-1 | Meine Eltern sind zur Zeit im Urlaub. + | Eltern | My parents are on vacation right now. | Bố mẹ tôi đang đi nghỉ hè. +
|
| Exercise 4-4 | Der Sommer ist vorüber. Es ist jetzt Herbst. + | Herbst | The summer is over. It's autumn now. | Mùa hè đã kết thúc. Đó là mùa thu bây giờ. +
|
| Exercise 4-5 | Wir hatten in diesem Winter wenig Schnee. + | Winter | We had little snow this winter. | Chúng tôi có ít tuyết vào mùa đông này. +
|
| Exercise 4-7 | Es lag sehr viel Schnee, aber Enzo ist trotzdem mit dem Motorrad gefahren. + | aber | There was a lot of snow, but Enzo still rode the bike. | Có rất nhiều tuyết, nhưng Enzo vẫn đạp xe. +
|
| Exercise 4-7 | Es war sehr schön. Jetzt muss ich aber gehen. + | aber | It was very beautiful. I have to go now. | Nó đã rất đẹp. Tôi phải đi ngay bây giờ. +
|
| Exercise 4-7 | Ich muss jetzt gehen. + | jetzt | I have to go now. | Tôi phải đi ngay bây giờ. +
|
| Exercise 4-7 | Ab jetzt werde ich wieder öfter ins Fitness-Studio gehen. + | jetzt | From now on, I'm going back to the gym more often. | Từ bây giờ, tôi sẽ trở lại phòng tập thể dục thường xuyên hơn. +
|
| Exercise 4-7 | Über viele Dinge denke ich jetzt anders als früher. + | jetzt | I think about many things differently now than before. | Bây giờ tôi nghĩ về nhiều điều khác biệt hơn trước đây. +
|
| Exercise 4-7 | Ich habe jetzt keine Zeit. + | jetzt | I don't have time now. | Tôi không có thời gian. +
|
| Exercise 4-7 | Jetzt oder nie! + | jetzt | Now or never! | Bây giờ hoặc không bao giờ! +
|
| Exercise 5-1 | Sind Sie sicher, dass heute Ruhetag ist? – Ja, das weiß ich genau. + | genau | Are you sure it's closed for the day? Yes, I know exactly. | Bạn có chắc chắn nó đóng cửa trong ngày? Vâng, tôi biết chính xác. +
|
| Exercise 5-1 | Ich kenne sie sehr genau. + | genau | I know them very well. | Tôi biết họ rất rõ. +
|
| Exercise 5-5 | Heute Nacht hat es geschneit. + | schneien | It snowed tonight. | Trời tối nay. +
|
| Exercise 5-5 | Es schneit schon den ganzen Tag. + | schneien | It's been snowing all day. | Trời đã tràn ngập cả ngày. +
|
| Exercise 5-5 | Es fängt an zu schneien. + | schneien | It's starting to snow. | Nó bắt đầu tuyết. +
|
| Exercise 5-5 | Im Winter gibt es Eis und Schnee. + | Eis | In winter there is ice and snow. | Vào mùa đông có băng và tuyết. +
|
| Exercise 5-6 | Weiß der Himmel, wie das passieren konnte. + | Himmel | Heaven knows how it happened. | Trời biết chuyện đó đã xảy ra như thế nào. +
|
| Exercise 5-7 | Im Februar gibt es oft viel Schnee. + | Schnee | There is often a lot of snow in February. | Thường có rất nhiều tuyết vào tháng Hai. +
|
| Exercise 5-7 | Gestern ist Schnee gefallen. + | Schnee | Snow fell yesterday. | Tuyết rơi ngày hôm qua. +
|
| Exercise 5-7 | Schnee bedeckte die ganze Stadt. + | Schnee | Snow covered the whole city. | Tuyết phủ khắp cả thành phố. +
|
| Exercise 5-7 | Der Schnee ist geschmolzen. + | Schnee | The snow has melted. | Tuyết đã tan chảy. +
|
| Exercise 5-7 | Der Berg ist mit Schnee bedeckt. + | Schnee | The mountain is covered with snow. | Núi được phủ tuyết. +
|
| Exercise 5-7 | Der Schnee begann zu schmelzen. + | Schnee | The snow began to melt. | Tuyết bắt đầu tan chảy. +
|
| Exercise 5-7 | In der Nacht sind 10 cm Schnee gefallen. + | Schnee | At night, 10 cm of snow fell. | Vào ban đêm, tuyết rơi xuống 10 cm. +
|
| Exercise 5-9 | Ich habe zu viel gegessen. Jetzt ist mir schlecht. + | schlecht | I've eaten too much. I feel sick now. | Tôi đã ăn quá nhiều. Bây giờ tôi cảm thấy đau. +
|
| Exercise 5-9 | Kommst du mit in die Stadt? – Ich weiß noch nicht. Vielleicht. + | vielleicht | Are you coming to town with me? I don't know yet. Maybe. | Bạn đang đến thị trấn với tôi? Tôi không biết. Có lẽ. +
|
| Exercise 6-1 | Ich bin im Moment beschäftigt. + | Moment | I'm busy right now. | Bây giờ tôi đang bận. +
|
| Exercise 6-2 | Ich habe gerade keine Zeit. + | gerade | I don't have time right now. | Tôi không có thời gian ngay bây giờ. +
|
| Exercise 6-2 | Jetzt gerade nicht! + | gerade | Not right now! | Không phải bây giờ! +
|
| Exercise 6-3 | Das weiß ich wirklich nicht. + | wirklich | I really don't know. | Tôi thực sự không biết. +
|
| Exercise 6-3 | Ich habe im Moment sehr viel zu tun. – Dann will ich nicht länger stören. + | dann | I'm very busy right now. Then I don't want to disturb you any longer. | Bây giờ tôi rất bận. Sau đó, tôi không muốn làm phiền bạn nữa. +
|
| Exercise 6-3 | Ich weiß noch nicht, ob ich kommen kann. + | ob | I don't know if I can come yet. | Tôi không biết liệu tôi có thể đến được chưa. +
|
| Exercise 6-3 | Ob dieser Bus zum Bahnhof fährt, weiß ich nicht. + | ob | I don't know if this bus is going to the station. | Tôi không biết chiếc xe buýt này có tới trạm hay không. +
|
| Exercise 6-3 | Es sieht so aus, als ob hier jeder jeden kennt. + | ob | It looks like everyone here knows everybody. | Dường như mọi người ở đây đều biết tất cả mọi người. +
|
| Exercise 6-3 | Ich weiß nicht, ob ich ihn von dieser Idee überzeugen kann. + | ob | I don't know if I can convince him of that idea. | Tôi không biết liệu tôi có thể thuyết phục anh ta về ý tưởng đó không. +
|
| Exercise 6-3 | Er läuft jeden Morgen, ob es regnet oder schneit. + | ob | It runs every morning, whether it's raining or snowing. | Nó chạy vào mỗi buổi sáng, cho dù trời đang mưa hoặc tuyết rơi. +
|
| Exercise 6-4 | Wer ist das? Kennst du die Frau? + | wer | Who is this guy? Do you know the woman? | Gã đó là ai? Bạn có biết người đàn bà không? +
|
| Exercise 6-4 | Wer weiß? + | wer | Who knows? | Ai biết? +
|
| Exercise 6-6 | Zur Zeit möchte ich keinen sehen. + | Zeit | I don't want to see one right now. | Tôi không muốn nhìn thấy ngay bây giờ. +
|
| Exercise 6-6 | Ich weiß nicht, was ich sagen soll. + | was | I don't know what to say. | Tôi không biết phải nói gì. +
|
| Exercise 6-7 | Unsere Firma besteht jetzt genau 100 Jahre. + | bestehen* | Our company exists now exactly 100 years. | Công ty chúng tôi hiện nay đã tồn tại 100 năm. +
|
| Exercise 6-7 | Kannst du schon Fahrrad fahren? + | fahren* | Do you know how to ride a bike? | Bạn có biết làm thế nào để đi xe đạp? +
|
| Exercise 6-8 | Hinterher weiß man alles besser. + | hinterher | Afterwards you know everything better. | Sau đó bạn biết mọi thứ tốt hơn. +
|
| Exercise 7-1 | Zurzeit habe ich sehr viel zu tun. + | zurzeit | I have a lot of work to do right now. | Tôi có rất nhiều công việc để làm ngay bây giờ. +
|
| Exercise 7-1 | Ich bin zurzeit beschäftigt. + | zurzeit | I'm busy right now. | Bây giờ tôi đang bận. +
|
| Exercise 7-1 | Sie ist zurzeit verreist. + | zurzeit | She's out of town right now. | Cô ấy đã ra khỏi thị trấn ngay lúc này. +
|
| Exercise 7-2 | Ich muss jetzt schlafen gehen. + | schlafen* | I have to go to sleep now. | Tôi phải đi ngủ bây giờ. +
|
| Exercise 7-3 | Wer beruflich erfolgreich sein möchte, muss die Spielregeln der Branche genau kennen. + | beruflich | If you want to be successful in your career, you need to know the rules of the trade. | Nếu bạn muốn thành công trong sự nghiệp của mình, bạn cần biết các quy tắc của thương mại. +
|
| Exercise 7-5 | Ich muss jetzt Schluss machen. Es klingelt an der Tür. + | Schluss | I have to go now. The doorbell rings. | Tôi phải đi ngay bây giờ. Chuông cửa reo. +
|
| Exercise 7-5 | Jetzt ist aber Schluss damit! + | Schluss | It's over now! | Đã hết rồi! +
|
| Exercise 7-7 | Kennen Sie ein gutes Restaurant hier in der Nähe? + | Restaurant | Do you know a good restaurant near here? | Bạn có biết một nhà hàng tốt gần đây không? +
|
| Exercise 7-7 | Mein Bruder besucht uns ab und zu. + | ab | My brother visits us every now and then. | Anh trai tôi thăm chúng tôi mọi lúc và mọi lúc. +
|
| Exercise 8-1 | Ich hätte jetzt Lust auf ein Stück Torte. + | Lust | I'd like to have a piece of cake now. | Tôi muốn có một mẩu bánh ngay bây giờ. +
|
| Exercise 8-4 | Heute Morgen um fünf hat es geschneit. – Ja, wirklich? + | ja | This morning at five o' clock, it was snowing. Yes, really? | Sáng nay lúc 5 giờ đồng hồ, tuyết rơi. Vâng thật đấy? +
|
| Exercise 8-4 | Du weißt ja, dass ich kein Bier trinke. Gib mir bitte einen Tee. + | ja | You know I don't drink beer. Give me some tea, please. | Bạn biết tôi không uống bia. Hãy cho tôi một ít trà, làm ơn. +
|
| Exercise 8-8 | Ich weiss das ziemlich sicher. + | ziemlich | I'm pretty sure I know that. | Tôi chắc rằng tôi biết điều đó. +
|
| Exercise 8-8 | Ich weiß ziemlich genau, was jetzt kommt. + | ziemlich | I know pretty much what's coming. | Tôi biết khá nhiều những gì sắp tới. +
|
| Exercise 8-8 | Ab und zu gehe ich mit ihm aus. + | ab und zu | I go out with him now and then. | Bây giờ tôi đi với anh ta. +
|
| Exercise 8-9 | Sieh mal! Es schneit. + | sehen* | Look, look! It's snowing. | Nhìn kìa! Tuyết đang rơi. +
|
| Exercise 8-9 | Was machst du im Urlaub? – Ich weiß noch nicht. Mal sehen. + | sehen* | What are you doing on vacation? I don't know yet. Let's see now. | Bạn đang làm gì trong kỳ nghỉ? Tôi không biết. Hãy xem ngay bây giờ. +
|
| Exercise 9-2 | Jetzt übertreibst du. + | übertreiben* | Now you're exaggerating. | Bây giờ bạn đang phóng đại. +
|
| Exercise 9-2 | Ich wünsche, die Wahrheit zu erfahren. + | wünschen | I wish to know the truth. | Tôi muốn biết sự thật. +
|
| Exercise 9-6 | Der Schnee fiel in immer dichteren Flocken. + | dicht | The snow fell in increasingly dense flakes. | Tuyết rơi trong những vảy ngày càng dày đặc. +
|
| Exercise 9-8 | Deine Hose hat ein Loch. – Ich weiß, sie ist schon alt. + | Loch | Your pants have a hole. I know, she's already old. | Quần của bạn có một lỗ. Tôi biết, cô ấy đã già. +
|
| Exercise 9-8 | Ich habe letzte Woche den Führerschein gemacht. Jetzt fehlt mir noch praktische Erfahrung. + | praktisch | I got my license last week. Now I lack practical experience. | Tôi đã nhận được giấy phép của tôi tuần trước. Bây giờ tôi thiếu kinh nghiệm thực tế. +
|
| Exercise 10-1 | Guck doch mal! Es schneit. + | gucken | Look, look! It's snowing. | Nhìn kìa! Tuyết đang rơi. +
|
| Exercise 10-1 | Ich weiß das ganz bestimmt. + | bestimmt | I know that for sure. | Tôi biết chắc chắn. +
|
| Exercise 10-4 | Hans kann gut im Kopf rechnen. + | Kopf | Hans knows how to do his math. | Hans biết làm thế nào để làm toán học của mình. +
|
| Exercise 10-4 | Welche Farbe ist denn jetzt gerade in Mode? + | Mode | What colour is in fashion right now? | Màu thời trang hiện nay là gì? +
|
| Exercise 10-4 | Das ist jetzt große Mode. + | Mode | This is big fashion now. | Đây là thời trang lớn bây giờ. +
|
| Exercise 10-4 | Erdbeeren haben jetzt Saison. + | Saison | Strawberries are now in season. | Dâu tây hiện đang trong mùa. +
|
| Exercise 10-6 | Ich bin hingefallen. Jetzt tun mir alle Knochen weh. + | Knochen | I fell down. Now all my bones are hurting. | Tôi bị té. Bây giờ tất cả xương tôi đang đau. +
|
| Exercise 10-6 | Gib mir bitte deine Hand. Wir gehen jetzt über die Straße. + | Hand | Give me your hand, please. We're going across the street now. | Hãy cho tôi bàn tay của bạn, xin vui lòng. Chúng ta đang đi ngang qua đường ngay bây giờ. +
|
| Exercise 10-7 | Ich habe mich am Knie verletzt. Jetzt kann ich nicht laufen. + | Knie | I hurt my knee. I can't walk now. | Tôi đau đầu gối. Tôi không thể đi bộ bây giờ. +
|
| Exercise 10-9 | Ich weiß nicht, was ich tun soll. + | tun* | I don't know what to do. | Tôi không biết phải làm gì. +
|
| Exercise 11-1 | Ich habe das von Anfang an gewusst. + | Anfang | I've known that from the beginning. | Tôi đã biết điều đó ngay từ đầu. +
|
| Exercise 11-2 | Er hat es mir gesagt, daher weiß ich es schon lange. + | daher | He told me, so I've known for a long time. | Anh ta nói với tôi, vì vậy tôi đã biết từ lâu. +
|
| Exercise 11-3 | Jetzt muss ich noch mal von vorn anfangen. + | anfangen* | Now I have to start all over again. | Bây giờ tôi phải bắt đầu lại từ đầu. +
|
| Exercise 11-3 | Jetzt fängt das wieder an. + | anfangen* | Now it's starting again. | Bây giờ nó bắt đầu lại. +
|
| Exercise 11-4 | Ich weiss nicht, welche Absichten sie haben. + | Absicht | I don't know what their intentions are. | Tôi không biết ý định của họ là gì. +
|
| Exercise 11-5 | Weisst du, wann der nächste Zug fährt? + | Zug | Do you know when the next train leaves? | Bạn có biết khi chuyến tàu tiếp theo rời đi? +
|
| Exercise 11-5 | Musst du das unbedingt wissen? + | unbedingt | Do you need to know that? | Bạn có cần biết điều đó không? +
|
| Exercise 11-6 | In der Not erkennt man seine Freunde. + | erkennen* | In times of need, you know your friends. | Trong những lúc cần thiết, bạn biết bạn bè của bạn. +
|
| Exercise 11-6 | Ich weiß nicht, wieso ich dir das immer wieder sagen muss. + | wieso | I don't know why I have to keep telling you this. | Tôi không biết tại sao tôi phải nói với bạn điều này. +
|
| Exercise 11-8 | Ich weiß es nicht, ich kann nur raten. + | raten* | I don't know, I can only guess. | Tôi không biết, tôi chỉ có thể đoán. +
|
| Exercise 12-4 | Wissen Sie, wo hier ein Schuhgeschäft ist? + | Geschäft | Do you know where there's a shoe store? | Bạn có biết nơi có cửa hàng giày? +
|
| Exercise 12-5 | Er versteht nichts von Musik. + | Musik | He doesn't know anything about music. | Anh ấy không biết gì về âm nhạc. +
|
| Exercise 12-5 | Erst hat mir die Arbeit gar nicht gefallen, aber jetzt habe ich mich daran gewöhnt. + | erst | At first I didn't like the work at all, but now I've got used to it. | Đầu tiên tôi không thích công việc, nhưng bây giờ tôi đã quen với nó. +
|
| Exercise 12-7 | Er ist zu klug, das nicht zu wissen. + | klug | He's too smart not to know. | Anh ta quá thông minh không biết. +
|
| Exercise 12-8 | Wer ist jetzt an der Reihe? + | Reihe | Whose turn is it now? | Đến bây giờ là ai? +
|
| Exercise 12-8 | Jetzt bin ich an der Reihe! + | Reihe | Now it's my turn! | Bây giờ tới lượt của tôi! +
|
| Exercise 13-5 | Fast jeder kennt dieses Wort. + | fast | Almost everyone knows this word. | Hầu như mọi người đều biết từ này. +
|
| Exercise 14-1 | Heutzutage haben sogar kleine Kinder ein eigenes Handy. + | Handy | Nowadays, even small children have their own mobile phone. | Ngày nay, ngay cả trẻ nhỏ cũng có điện thoại di động riêng. +
|
| Exercise 14-2 | Ich weiß nur wenig über Politik. + | Politik | I know very little about politics. | Tôi biết rất ít về chính trị. +
|
| Exercise 14-3 | Ich bin gerade unterwegs in die Stadt. + | unterwegs | I'm on my way into town right now. | Tôi đang trên đường đến thị trấn ngay bây giờ. +
|
| Exercise 14-5 | Ich verstehe nichts von moderner Kunst. + | Kunst | I don't know anything about modern art. | Tôi không biết gì về nghệ thuật hiện đại. +
|
| Exercise 14-7 | Ich bin sehr froh, dich zu kennen. + | froh | I'm very happy to know you. | Tôi rất vui khi biết bạn. +
|
| Exercise 14-9 | Ich möchte gern reisen und andere Länder kennenlernen. + | kennenlernen | I would like to travel and get to know other countries. | Tôi muốn đi du lịch và tìm hiểu các nước khác. +
|
| Exercise 14-9 | Endlich ist die Schule aus! Jetzt sind sechs Wochen Ferien. + | Ferien | Finally school is over! Now it's six weeks of vacation. | Cuối cùng trường đã kết thúc! Bây giờ là sáu tuần lễ. +
|
| Exercise 14-9 | Geben Sie mir bitte so bald wie möglich Bescheid. + | bald | Please let me know as soon as possible. | Hãy cho chúng tôi biết càng sớm càng tốt. +
|
| Exercise 15-1 | Hier kann sie eine andere Nationalität kennen lernen. + | Nationalität | Here she can get to know another nationality. | Ở đây cô có thể tìm hiểu một quốc tịch khác. +
|
| Exercise 15-1 | Sobald ich den Termin weiß, gebe ich Ihnen Bescheid. + | sobald | As soon as I know the date, I'll let you know. | Ngay khi tôi biết ngày, tôi sẽ cho bạn biết. +
|
| Exercise 15-2 | Das ist im Moment das geringste meiner Probleme. + | Problem | That's the least of my problems right now. | Đó là vấn đề của tôi ngay bây giờ. +
|
| Exercise 15-2 | Sie ist jetzt im dritten Semester. + | Semester | She's now in her third semester. | Bây giờ cô đang ở học kỳ thứ ba. +
|
| Exercise 15-2 | Wir kennen uns seit vielen Jahren. + | seit | We've known each other for many years. | Chúng tôi đã quen nhau trong nhiều năm. +
|
| Exercise 15-3 | Was macht ihr im Sommer? Ich weiß noch nicht, wir haben noch keine Pläne. + | Plan | What are you doing this summer? I don't know, we don't have plans yet. | Bạn đang làm gì vào mùa hè này? Tôi không biết, chúng tôi chưa có kế hoạch. +
|
| Exercise 15-4 | Er ist gerade unter der Dusche. + | Dusche | He's in the shower right now. | Anh ấy đang tắm ngay bây giờ. +
|
| Exercise 15-4 | Unser Lehrer benotet gerade die Klassenarbeit. + | Klassenarbeit | Our teacher is grading the test now. | Giáo viên của chúng tôi đang phân loại bài kiểm tra ngay bây giờ. +
|
| Exercise 15-5 | Komm sofort her! + | sofort | Get over here now! | Đi qua đây ngay! +
|
| Exercise 15-5 | Erledigen wir das sofort. + | sofort | Let's do this right now. | Hãy làm ngay bây giờ. +
|
| Exercise 15-5 | Muss ich sofort gehen? + | sofort | Do I have to go now? | Tôi có phải đi bây giờ không? +
|
| Exercise 15-7 | Ich weiß auch nichts Genaues. + | nichts | I don't know anything specific. | Tôi không biết gì cụ thể. +
|
| Exercise 15-7 | Das führt zu nichts. + | nichts | It's getting us nowhere. | Nó làm cho chúng tôi không có nơi nào. +
|
| Exercise 16-1 | Bitte stör mich jetzt nicht. Ich muss mich auf meine Arbeit konzentrieren. + | konzentrieren | Please don't bother me now. I need to focus on my work. | Xin đừng làm phiền tôi bây giờ. Tôi cần tập trung vào công việc của mình. +
|
| Exercise 16-1 | Ich kenne das Wort nicht. Das musst du im Wörterbuch nachschlagen. + | nachschlagen* | I don't know the word. You'll have to look it up in the dictionary. | Tôi không biết từ đó. Bạn sẽ phải tìm nó trong từ điển. +
|
| Exercise 16-1 | Wenn du die genaue Ankunft wissen willst, musst du im Fahrplan nachschlagen. + | nachschlagen* | If you want to know the exact arrival time, you have to look in the timetable. | Nếu bạn muốn biết thời gian đến chính xác, bạn phải xem lịch biểu. +
|
| Exercise 16-2 | Wir kennen uns seit dem Studium. + | Studium | We've known each other since college. | Chúng tôi đã quen nhau từ khi học đại học. +
|
| Exercise 16-2 | Bitte sagen Sie mir so schnell wie möglich Bescheid. + | schnell | Please let me know as soon as possible. | Hãy cho chúng tôi biết càng sớm càng tốt. +
|
| Exercise 16-3 | Ich verstehe nichts von Computern. + | verstehen* | I don't know anything about computers. | Tôi không biết gì về máy tính. +
|
| Exercise 16-3 | Sie versteht viel von klassischer Musik. + | verstehen* | She knows a lot about classical music. | Cô ấy biết rất nhiều về âm nhạc cổ điển. +
|
| Exercise 16-4 | Die ganze Sache hat sich mittlerweile geklärt. + | klären | This whole thing's sorted out by now. | Toàn bộ điều này được sắp xếp bởi bây giờ. +
|
| Exercise 16-6 | Das weiß ich ganz sicher. + | sicher | I know that for a fact. | Tôi biết rằng một thực tế. +
|
| Exercise 16-6 | Du bist jetzt sicher müde. + | sicher | You must be tired now. | Bây giờ bạn phải mệt mỏi. +
|
| Exercise 16-6 | Fährst du in den Ferien zu deinen Eltern? – Ich weiß noch nicht. Wahrscheinlich schon. + | wahrscheinlich | Are you going to your parents' on holiday? I don't know yet. Probably is. | Bạn sẽ đến thăm cha mẹ bạn trong kỳ nghỉ? Tôi không biết. Có thể là. +
|
| Exercise 16-8 | Jetzt gehe ich erst einmal in die Badewanne. + | Badewanne | Now I'm going to the bathtub. | Bây giờ tôi đi vào bồn tắm. +
|
| Exercise 16-9 | Der Schnee liegt einen Meter hoch. + | hoch | The snow is a metre high. | Tuyết có độ cao 1 mét. +
|
| Exercise 17-1 | Im Supermarkt gibt es keine Schmerztabletten. Das weiß doch jeder. + | jeder | There are no painkillers at the supermarket. Everybody knows that. | Không có thuốc giảm đau ở siêu thị. Mọi người đều biết rằng. +
|
| Exercise 17-4 | Wie geht dieses Spiel? Kennst du die Regeln? + | Regel | How's this game going? Do you know the rules? | Trò chơi này diễn ra như thế nào? Bạn có biết các quy tắc? +
|
| Exercise 17-4 | Im Moment kann ich dir das Geld nicht zurückzahlen. + | Geld | I can't pay you back right now. | Tôi không thể trả nợ bạn ngay bây giờ. +
|
| Exercise 17-4 | Ich werde das augenblicklich erledigen. + | augenblicklich | I'm going to do this right now. | Tôi sẽ làm ngay bây giờ. +
|
| Exercise 17-4 | Mir fällt augenblicklich der Name nicht ein. + | augenblicklich | I can't think of the name right now. | Tôi không thể nghĩ ra tên ngay bây giờ. +
|
| Exercise 17-6 | Du weißt doch, wo die Post ist. Gleich daneben ist die Bank. + | daneben | You know where the mail is. Right next to it is the bank. | Bạn biết đâu là thư. Ngay cạnh đó là ngân hàng. +
|
| Exercise 17-8 | Seine Kenntnisse auf diesem Gebiet sind begrenzt. + | Kenntnisse | His knowledge in this field is limited. | Kiến thức của ông trong lĩnh vực này là có hạn. +
|
| Exercise 17-8 | Am Montag ist hier Ruhetag. Das weiß ich ganz sicher. + | ganz | Monday is a day of rest here. I know that for a fact. | Thứ hai là ngày nghỉ ngơi ở đây. Tôi biết rằng một thực tế. +
|
| Exercise 17-9 | Ich kaufe jetzt viele Sachen online. Das ist oft billiger. + | online | I buy a lot of things online now. That's often cheaper. | Tôi mua rất nhiều thứ trực tuyến ngay bây giờ. Đó thường là rẻ hơn. +
|
| Exercise 18-1 | Meine Mutter arbeitet jetzt in der Verwaltung. + | Verwaltung | My mother works in administration now. | Mẹ tôi làm việc ngay bây giờ. +
|
| Exercise 18-1 | Das Parlament hat jetzt eine Sitzung. + | Parlament | Parliament now has a meeting. | Nghị viện hiện có một cuộc họp. +
|
| Exercise 18-3 | Ich kenne Peter seit meiner Kindheit. + | Kindheit | I've known Peter since my childhood. | Tôi đã biết Peter kể từ thời thơ ấu của tôi. +
|
| Exercise 18-3 | Dieses Lied ist sehr bekannt. + | bekannt | This song is well known. | Bài hát này được biết đến nhiều. +
|
| Exercise 18-3 | Das Hotel ist bekannt für seine gute Küche. + | bekannt | The hotel is known for its good cuisine. | Khách sạn nổi tiếng với các món ăn ngon. +
|
| Exercise 18-5 | Er vertiefte sich in vielerlei kulturelle Aktivitäten. + | Aktivität | He deepened his knowledge in many cultural activities. | Ông đã làm sâu sắc thêm kiến thức của mình trong nhiều hoạt động văn hoá. +
|
| Exercise 18-8 | Zuerst hat mir die Arbeit gar nicht gefallen. Jetzt geht es besser. + | zuerst | At first I didn't like the work at all. I feel better now. | Ban đầu tôi không thích công việc. Bây giờ tôi thấy khá hơn rồi. +
|
| Exercise 19-8 | Keine weiß das besser als sie. + | kein | No one knows that better than she does. | Không ai biết điều đó tốt hơn cô ấy. +
|
| Exercise 20-3 | Das Wohngeld ist gestrichen. Wir verdienen jetzt zu viel. + | streichen* | Housing allowance is canceled. We're making too much money now. | Trợ cấp nhà ở bị hủy. Chúng tôi đang kiếm tiền quá nhiều. +
|
| Exercise 20-5 | Ich kenne schon eine Menge Leute in der Stadt. + | Menge | I know a lot of people in town. | Tôi biết rất nhiều người trong thị trấn. +
|
| Exercise 20-5 | Das Feld ist mit Schnee bedeckt. + | Feld | The field is covered with snow. | Các lĩnh vực được bao phủ bởi tuyết. +
|
| Exercise 21-1 | Das ehemalige Schloss dient jetzt als Hotel. + | dienen | The former castle now serves as a hotel. | Lâu đài cũ nay phục vụ như là một khách sạn. +
|
| Exercise 21-1 | Ich habe jetzt lange genug gewartet. + | genug | I've waited long enough now. | Tôi đã chờ đợi đủ lâu rồi. +
|
| Exercise 21-1 | Jetzt habe ich genug von dieser Arbeit. + | genug | Now I've had enough of this work. | Bây giờ tôi đã có đủ công việc này. +
|
| Exercise 21-1 | Wir müssen jetzt gehen, sonst wird es zu spät. + | sonst | We have to go now, or it'll be too late. | Chúng ta phải đi ngay bây giờ, hoặc nó sẽ là quá muộn. +
|
| Exercise 21-2 | Können Sie jetzt meinen kaputten Reifen reparieren? + | reparieren | Can you fix my broken tire now? | Bạn có thể sửa lốp xe bị hỏng bây giờ không? +
|
| Exercise 21-2 | Ich hatte Grippe. Jetzt bin ich wieder gesund. + | gesund | I had the flu. Now I'm well again. | Tôi bị cúm. Bây giờ tôi lại khỏe. +
|
| Exercise 21-4 | Wir müssen die Wunde sofort verbinden. + | verbinden* | We need to dress this wound now. | Chúng ta cần băng vết thương này ngay bây giờ. +
|
| Exercise 21-5 | Ich erkundige mich nach den Terminen und sage Ihnen dann Bescheid. + | Bescheid | I'll check on the dates and let you know. | Tôi sẽ kiểm tra vào ngày và cho bạn biết. +
|
| Exercise 21-5 | Kannst du mir bis morgen Bescheid geben? + | Bescheid | Can you let me know by tomorrow? | Bạn có thể cho tôi biết vào ngày mai không? +
|
| Exercise 21-5 | Sag mir Bescheid, wenn du zurück bist. + | Bescheid | Let me know when you get back. | Hãy cho tôi biết khi bạn trở lại. +
|
| Exercise 21-5 | Das weiß niemand besser als er. + | niemand | No one knows that better than he does. | Không ai biết điều đó tốt hơn anh ta. +
|
| Exercise 21-6 | Sie hören jetzt Ansagen aus dem Radio. + | Ansage | You now hear announcements from the radio. | Bây giờ, bạn sẽ nghe thông báo từ đài phát thanh. +
|
| Exercise 21-8 | Wir müssen das Knie sofort operieren. + | operieren | We need to operate on the knee now. | Bây giờ chúng ta cần phải hoạt động trên đầu gối. +
|
| Exercise 21-8 | Das reicht vorläufig. + | vorläufig | That's enough for now. | Điều đó đã đủ rồi. +
|
| Exercise 22-1 | Wir wissen wenig über seine persönliche Vergangenheit. + | Vergangenheit | We know little about his personal history. | Chúng ta biết rất ít về lịch sử cá nhân của mình. +
|
| Exercise 22-9 | Ach so! Jetzt verstehe ich, was Sie meinen. + | ach | I see! Now I see what you mean. | Tôi hiểu rồi! Bây giờ tôi nhìn thấy ý của bạn. +
|
| Exercise 23-1 | Eine Tante von mir war Beamtin und bekommt jetzt eine sehr gute Pension. + | Pension | An aunt of mine was an officer and now she's getting a very good pension. | Một cô của tôi là một sĩ quan và bây giờ cô ấy đang nhận được một khoản trợ cấp rất tốt. +
|
| Exercise 23-2 | Das war die Passkontrolle. Wir müssen jetzt noch durch den Zoll. + | Zoll | That was passport control. We have to go through customs now. | Đó là kiểm soát hộ chiếu. Chúng ta phải đi qua hải quan ngay bây giờ. +
|
| Exercise 23-3 | Liebe kennt keine Grenzen. + | Grenze | Love knows no bounds. | Tình yêu không có giới hạn. +
|
| Exercise 23-4 | Ich kenne sie kaum. + | kaum | I barely know her. | Tôi chỉ biết cô ấy. +
|
| Exercise 23-4 | Was ist jetzt? Kommst du nun endlich? + | nun | What about now? Are you finally coming? | Bây giờ thì sao? Cuối cùng bạn đã đến? +
|
| Exercise 23-4 | Hat sich das nun gelohnt? + | nun | Has that now paid off? | Có phải bây giờ đã trả hết? +
|
| Exercise 23-4 | Nun geht es mir schon wieder besser. + | nun | I feel better now. | Bây giờ tôi thấy khá hơn rồi. +
|
| Exercise 23-4 | Ich muss nun gehen. + | nun | I have to go now. | Tôi phải đi ngay bây giờ. +
|
| Exercise 23-4 | Die Lage hat sich nun stabilisiert. + | nun | The situation has now stabilised. | Tình hình đã ổn định. +
|
| Exercise 23-4 | Nun bist du an der Reihe. + | nun | Now it's your turn. | Bây giờ đến lượt bạn. +
|
| Exercise 23-8 | Herr Müller kommt gleich zurück. Sie können inzwischen in seinem Büro warten. + | inzwischen | Mr. Miller will be right back. You can wait in his office by now. | Ông Miller sẽ trở lại ngay. Bạn có thể đợi trong văn phòng của mình bây giờ. +
|
| Exercise 23-8 | Es geht ihm inzwischen besser. + | inzwischen | He's feeling better now. | Bây giờ anh ấy cảm thấy tốt hơn. +
|
| Exercise 24-1 | Das ist allgemein bekannt. + | allgemein | This is common knowledge. | Đây là kiến thức phổ biến. +
|
| Exercise 24-4 | Biologische Lebensmittel gibt es jetzt auch im Supermarkt. + | biologisch | Organic food is now also available in the supermarket. | Thực phẩm hữu cơ bây giờ cũng có sẵn trong siêu thị. +
|
| Exercise 25-2 | Das ist eine bekannte Marke. + | Marke | It's a well-known brand. | Đó là một thương hiệu nổi tiếng. +
|
| Exercise 25-3 | Ich habe meine Meinung inzwischen geändert. + | ändern | I've changed my mind now. | Bây giờ tôi đã thay đổi ý định. +
|
| Exercise 25-3 | Was hast du jetzt vor? Hast du ein Ziel? + | Ziel | What are you going to do now? Do you have a target? | bạn sẽ làm gì bây giờ? Bạn có một mục tiêu? +
|
| Exercise 25-7 | Ich halte es für das beste, wenn du jetzt gehst. + | halten* | I think it's best if you leave now. | Tôi nghĩ rằng tốt nhất nếu bạn để lại bây giờ. +
|
| Exercise 25-8 | Heute wird ein bekannter Sänger auftreten. + | auftreten* | Today a well-known singer will perform. | Hôm nay một ca sĩ nổi tiếng sẽ biểu diễn. +
|
| Exercise 25-8 | Wir kennen uns von früher her. + | früher | We've known each other since before. | Chúng tôi đã quen nhau từ trước. +
|
| Exercise 25-8 | Er müsste es besser wissen als irgendein anderer. + | irgendein | He should know better than anyone else. | Anh ta nên biết rõ hơn bất cứ ai khác. +
|
| Exercise 25-9 | Mein Sohn ist sehr gewachsen. Er ist jetzt schon größer als ich. + | wachsen* | My son has grown a lot. He's already taller than me now. | Con trai tôi đã phát triển rất nhiều. Anh ấy đã cao hơn tôi bây giờ. +
|
| Exercise 25-9 | Ich kenne mich in dieser Gegend gut aus. + | Gegend | I know a lot about this neighborhood. | Tôi biết rất nhiều về khu phố này. +
|
| Exercise 26-1 | Wir kennen die Wahrheit noch nicht. + | Wahrheit | We don't know the truth yet. | Chúng ta chưa biết sự thật. +
|
| Exercise 26-7 | Im Moment wird alles getan, um Kriege zu verhindern. + | Krieg | Right now, everything possible is being done to prevent wars. | Ngay bây giờ, mọi thứ đều có thể được thực hiện để ngăn ngừa chiến tranh. +
|
| Exercise 26-7 | Unter normalen Umständen wäre sie jetzt schon hier. + | normal | Under normal circumstances, she'd be here by now. | Trong hoàn cảnh bình thường, cô ấy sẽ ở đây ngay bây giờ. +
|
| Exercise 26-8 | Damals war er noch völlig unbekannt. + | damals | At that time he was completely unknown. | Vào thời điểm đó ông hoàn toàn không biết. +
|
| Exercise 27-1 | Das Hotel ist für seinen guten Service bekannt. + | Service | The hotel is known for its good service. | Khách sạn được biết đến với dịch vụ tốt. +
|
| Exercise 27-2 | Du musst jetzt die Stopp-Taste drücken. + | Taste | You must now press the stop button. | Bây giờ bạn phải nhấn nút dừng. +
|
| Exercise 27-2 | Ich kenne Ihr System nicht. Können Sie es mir erklären? + | System | I don't know your system. Can you explain it to me? | Tôi không biết hệ thống của bạn. Bạn có thể giải thích điều đó cho tôi không? +
|
| Exercise 27-4 | Das weiß ich doch schon längst! + | längst | I already know that! | Tôi đã biết điều đó! +
|
| Exercise 27-5 | Diesel ist jetzt fast so teuer wie Benzin. + | Diesel | Diesel is now almost as expensive as gasoline. | Diesel bây giờ gần như đắt tiền như xăng. +
|
| Exercise 27-7 | Die Ursache des Feuers ist nicht bekannt. + | Feuer | The cause of the fire is unknown. | Nguyên nhân của vụ cháy là chưa biết. +
|
| Exercise 27-8 | Was sagst du dazu wenn wir jetzt eine Ausfahrt machen? + | Ausfahrt | What do you say we take a driveway now? | Bạn nói gì khi đi xe điện? +
|
| Exercise 28-1 | Den Prüfungstermin teilen wir Ihnen noch mit. + | mitteilen | We will let you know the date of the examination. | Chúng tôi sẽ cho bạn biết ngày thi. +
|
| Exercise 28-1 | Du musst jetzt in den ersten Gang schalten. + | schalten | I need you to shift into first gear now. | Tôi cần bạn để chuyển sang gear đầu tiên bây giờ. +
|
| Exercise 28-1 | Jetzt hat er endlich geschaltet! + | schalten | Now he's finally changed gears! | Bây giờ anh ta đã thay đổi bánh răng cuối cùng! +
|
| Exercise 28-2 | Die Ursache des Brandes war unbekannt. + | Ursache | The cause of the fire was unknown. | Nguyên nhân của lửa không rõ. +
|
| Exercise 28-3 | Die Ursache des Brandes war unbekannt. + | Ursache | The cause of the fire was unknown. | Nguyên nhân của lửa không rõ. +
|
| Exercise 28-5 | Ist dir nicht bekannt, weshalb ich gekommen bin? + | weshalb | Don't you know why I came? | Bạn không biết tại sao tôi lại đến? +
|
| Exercise 28-6 | Weißt du die Postleitzahl von Berlin-Wedding? + | Postleitzahl | Do you know the zip code of Berlin-Wedding? | Bạn có biết mã zip của Berlin-Wedding không? +
|
| Exercise 28-7 | Sagen Sie Bescheid, wenn Sie noch etwas benötigen. + | benötigen | Let me know if you need anything else. | Cho tôi biết nếu bạn cần thứ gì khác. +
|
| Exercise 28-7 | Der genaue Zeitpunkt ihrer Ankunft ist nicht bekannt. + | Zeitpunkt | The exact time of their arrival is not known. | Thời gian chính xác khi đến là không biết. +
|
| Exercise 28-7 | Bis zu diesem Zeitpunkt muss alles erledigt sein. + | Zeitpunkt | Everything has to be done by now. | Bây giờ tất cả mọi thứ phải được thực hiện. +
|
| Exercise 28-7 | Jetzt ist nicht der richtige Zeitpunkt dafür. + | Zeitpunkt | Now is not the time. | Bây giờ không phải là thời gian. +
|
| Exercise 29-1 | Wir kennen uns zwar nicht näher, aber wir grüßen uns. + | grüßen | We don't know each other very well, but we say hello. | Chúng tôi không biết nhau rất tốt, nhưng chúng tôi chào hỏi. +
|
| Exercise 29-4 | Geh raus, und zwar sofort. + | zwar | Get out, right now. | Hãy ra ngoài, ngay bây giờ. +
|
| Exercise 29-6 | Es gibt jetzt härtere Strafen für Trunkenheit am Steuer. + | Steuer | There are now harsher penalties for drunk driving. | Hiện giờ đã trừng phạt nặng hơn đối với lái xe say rượu. +
|
| Exercise 29-6 | Bitte jetzt tief einatmen! + | tief | Now take a deep breath, please! | Bây giờ hãy hít một hơi thật sâu, làm ơn! +
|
| Exercise 29-7 | Jetzt muss ich mich von den Strapazen erholen. + | sich erholen | Now I have to recover from the exertion. | Bây giờ tôi phải hồi phục sau nỗ lực. +
|
| Exercise 29-8 | Du solltest dich jetzt erst einmal ein paar Tage ausruhen. + | ausruhen | You should rest for a few days now. | Bạn nên nghỉ ngơi vài ngày. +
|
| Exercise 30-3 | Thomas trägt jetzt einen Bart. + | Bart | Thomas is now wearing a beard. | Thomas đang mặc bộ râu. +
|
| Exercise 30-4 | Das wissen wir bereits. + | bereits | We already know that. | Chúng tôi đã biết điều đó. +
|
| Exercise 30-5 | Nun hör auf zu weinen! + | weinen | Now stop crying! | Bây giờ đừng khóc! +
|
| Exercise 30-5 | Sie wusste nicht, ob sie lachen oder weinen sollte. + | weinen | She didn't know whether to laugh or cry. | Cô không biết phải cười hay khóc. +
|
| Exercise 30-6 | Ich habe zu viel gearbeitet. Jetzt brauche ich etwas Erholung. + | Erholung | I've been working too much. Now I need some rest. | Tôi đã làm việc quá nhiều. Bây giờ tôi cần nghỉ ngơi. +
|
| Exercise 30-6 | Die Wunde müssen wir sofort verbinden. + | Wunde | We need to dress this wound now. | Chúng ta cần băng vết thương này ngay bây giờ. +
|
| Exercise 30-6 | Heutzutage sind die Preise extrem hoch. + | extrem | Nowadays, prices are extremely high. | Ngày nay, giá cả rất cao. +
|
| Exercise 30-7 | Jetzt kann man nur noch hoffen und beten. + | beten | Now all you can do is hope and pray. | Bây giờ tất cả những gì bạn có thể làm là hy vọng và cầu nguyện. +
|
| Exercise 30-8 | Seine Kenntnisse reichen für diese Arbeit nicht aus. + | ausreichen | His knowledge is not sufficient for this work. | Kiến thức của ông không đủ cho công việc này. +
|
| Exercise 31-2 | Er klopfte ihm den Schnee vom Mantel. + | klopfen | He knocked the snow off his coat. | Anh ta ném tuyết ra khỏi áo khoác. +
|
| Exercise 31-4 | Ich weiß nicht, wie man das macht. – Dann frag doch den Meister. + | Meister | I don't know how to do that. Then ask the master. | Tôi không biết làm thế nào để làm điều đó. Sau đó, hỏi chủ nhân. +
|
| Exercise 31-8 | Es hört nicht auf zu schneien. + | aufhören | It doesn't stop snowing. | Nó không dừng tuyết. +
|
| Exercise 31-8 | Es hat aufgehört mit Schneien. + | aufhören | It stopped snowing. | Nó ngừng tuyết. +
|
| Exercise 31-8 | Du hast davon überhaupt keine Ahnung. + | Ahnung | You don't know anything about it. | Bạn không biết gì về nó. +
|
| Exercise 31-8 | Was ist denn das? - Keine Ahnung! + | Ahnung | What the hell is that? I don't know! | Cái quái gì thế? Tôi không biết! +
|
| Exercise 32-1 | Wissen Sie, wo das Ordnungsamt ist? + | Amt | Do you know where the Office of Public Order is? | Bạn có biết nơi mà Văn phòng Công bố là? +
|
| Exercise 32-2 | Ich kenne hier überhaupt niemand. + | überhaupt | I don't know anybody here. | Tôi không biết ai ở đây. +
|
| Exercise 32-3 | Weiter weiß ich nichts von der Sache. + | weiter | That's all I know about it. | Đó là tất cả những gì tôi biết về nó. +
|
| Exercise 32-6 | Stellen Sie jetzt bitte das Rauchen ein! + | einstellen | Please stop smoking now! | Hãy ngừng hút thuốc bây giờ! +
|
| Exercise 32-6 | Ich möchte nicht in der Stadt wohnen, zumindest jetzt nicht, wenn die Kinder noch so klein sind. + | zumindest | I don't want to live in the city, at least not now, when the kids are so young. | Tôi không muốn sống ở thành phố, ít nhất là không phải lúc này, khi những đứa trẻ còn quá trẻ. +
|
| Exercise 32-7 | Sie werden es früher oder später merken. + | merken | They'll know sooner or later. | Họ sẽ biết sớm hay muộn. +
|
| Exercise 32-8 | Jetzt weiß ich wenigstens, warum. + | wenigstens | At least now I know why. | Ít nhất thì bây giờ tôi biết tại sao. +
|
| Exercise 32-9 | Jetzt habe ich alle meine Schulden bezahlt. + | Schuld | Now I've paid all my debts. | Bây giờ tôi đã trả tất cả các khoản nợ của tôi. +
|
| Exercise 33-5 | Weißt du ein gutes Rezept für Gemüsesuppe? + | Rezept | Do you know a good recipe for vegetable soup? | Bạn có biết một công thức nấu súp rau không? +
|
| Exercise 33-7 | Ich verstehe ein bisschen was von Computern. Aber ich bin kein Experte. + | Experte | I know a little bit about computers. But I'm not an expert. | Tôi biết một chút về máy tính. Nhưng tôi không phải là một chuyên gia. +
|
| Exercise 34-1 | Ich habe jetzt Appetit auf ein Steak. + | Steak | I'm hungry for a steak now. | Tôi đang đói cho một steak bây giờ. +
|
| Exercise 34-2 | Das weiß ich sehr wohl. + | wohl | I know that very well. | Tôi biết điều đó rất tốt. +
|
| Exercise 34-3 | Selbstverständlich sagen wir Ihnen sofort Bescheid. + | selbstverständlich | Of course, we will let you know immediately. | Tất nhiên, chúng tôi sẽ cho bạn biết ngay lập tức. +
|
| Exercise 34-5 | Unbekannte haben das Schaufenster beschädigt. + | beschädigen | Unknown people have damaged the shop window. | Những người không biết đã làm hỏng cửa sổ cửa hàng. +
|
| Exercise 34-7 | Wer hat das Geld aus der Kasse genommen? – Ich weiß es nicht, aber ich habe einen Verdacht. + | Verdacht | Who took the money out of the till? I don't know, but I have a suspicion. | Ai lấy tiền ra khỏi thời gian? Tôi không biết, nhưng tôi có nghi ngờ. +
|
| Exercise 34-9 | Wie alt ist der Chef? – Ich weiß nicht, ich schätze, um die Fünfzig. + | schätzen | How old is the boss? I don't know, I guess around 50. | Ông chủ bao nhiêu tuổi? Tôi không biết, tôi đoán khoảng 50. +
|
| Exercise 34-9 | Ich kenne ihn nur aus ihrer Beschreibung. + | Beschreibung | I only know it from her description. | Tôi chỉ biết nó từ mô tả của cô. +
|
| Exercise 35-1 | Ich weiß nicht, an wen ich mich wenden soll. + | wenden* | I don't know who to turn to. | Tôi không biết ai sẽ đến. +
|
| Exercise 35-1 | Ich glaube, es hat keinen Zweck, sich zu bewerben. Der Job ist sicher schon weg. + | Zweck | I don't think there's any point in applying. The job must be gone by now. | Tôi không nghĩ có bất cứ điểm nào trong việc áp dụng. Việc phải làm bây giờ. +
|
| Exercise 35-5 | Der Schnee ist innerhalb eines Tages geschmolzen. + | innerhalb | The snow melted within a day. | Tuyết tan trong một ngày. +
|
| Exercise 35-8 | Er kennt keine Not. + | Not | He knows no need. | Anh ta không cần biết. +
|
| Exercise 35-8 | Not kennt kein Gebot. + | Not | Not knows no commandment. | Không biết lệnh truyền. +
|
| Exercise 35-9 | Auch wenn man die Stadt gut kennt, entdeckt man immer wieder etwas Neues. + | entdecken | Even if you know the city well, you will always discover something new. | Ngay cả khi bạn biết rõ về thành phố, bạn sẽ luôn khám phá ra điều mới. +
|
| Exercise 36-3 | Ich weiß noch nicht, ob ich das mache. Ich möchte mich noch nicht festlegen. + | festlegen | I don't know if I'm gonna do that yet. I don't want to commit myself yet. | Tôi không biết nếu tôi sẽ làm điều đó. Tôi không muốn cam kết bản thân mình. +
|
| Exercise 36-5 | Du kannst eindeutig besser kochen als ich. + | eindeutig | You know how to cook better than I do. | Bạn biết cách nấu ăn tốt hơn tôi. +
|
| Exercise 36-7 | Die Goethestraße ist jetzt eine Einbahnstraße. + | Einbahnstraße | Goethestraße is now a one-way street. | Goethestraße bây giờ là một chiều đường phố. +
|
| Exercise 37-1 | Der Professor war international bekannt. + | international | The professor was internationally renowned. | Vị giáo sư nổi tiếng thế giới. +
|
| Exercise 37-2 | Der Empfänger des Briefes ist unbekannt verzogen. + | Empfänger | The recipient of the letter is spoiled unknown. | Người nhận bức thư bị hư hỏng không rõ. +
|
| Exercise 37-3 | Weißt du, wie dieser Politiker heißt? + | Politiker | Do you know what this politician's name is? | Bạn có biết tên của chính trị gia này không? +
|
| Exercise 37-7 | Jetzt bin ich angestellt. Früher war ich selbstständig. + | selbstständig | Now I'm hired. I used to be self-employed. | Bây giờ tôi được thuê. Tôi từng là người tự làm chủ. +
|
| Exercise 37-9 | Er hat die Kündigung bekommen. Jetzt ist er arbeitslos. + | Kündigung | He got the resignation. Now he's unemployed. | Anh ấy đã nhận được sự từ chức. Bây giờ anh ta thất nghiệp. +
|
| Exercise 37-9 | Sagen Sie mir bitte möglichst bald, ob Ihnen der Termin passt. + | möglichst | Please let me know as soon as possible if this date suits you. | Xin vui lòng cho tôi biết càng sớm càng tốt nếu ngày này phù hợp với bạn. +
|
| Exercise 38-1 | Ich arbeite im Moment nur Teilzeit. + | Teilzeit | I'm only working part-time right now. | Tôi chỉ làm việc bán thời gian ngay bây giờ. +
|
| Exercise 38-4 | Ich weiß das aus eigener Erfahrung. + | Erfahrung | I know that from my own experience. | Tôi biết rằng từ kinh nghiệm của riêng tôi. +
|
| Exercise 38-6 | Ich weiß nicht, was ich machen soll. Ich muss nachdenken. + | nachdenken* | I don't know what to do. I have to think. | Tôi không biết phải làm gì. Tôi phải suy nghĩ. +
|
| Exercise 38-7 | Hat er jetzt wieder eine bessere Laune? + | Laune | Is he in a better mood now? | Bây giờ anh ấy có tâm trạng tốt hơn không? +
|
| Exercise 39-4 | Jetzt habe ich dich gefangen! + | fangen* | Now I've caught you! | Bây giờ tôi đã bắt gặp bạn! +
|
| Exercise 39-5 | Er weiß, woher der Wind weht. + | Wind | He knows where the wind blows from. | Anh ấy biết gió từ đâu. +
|
| Exercise 39-5 | Tut mir Leid, ich lasse keine Leute herein, die ich nicht kenne. + | herein | I'm sorry, I'm not letting people in who I don't know. | Tôi xin lỗi, tôi không để mọi người ở mà tôi không biết. +
|
| Exercise 40-4 | Ich kenne ihn so gut, ich würde ihn unter Tausenden herausfinden. + | herausfinden* | I know him so well, I'd find him out among thousands. | Tôi biết anh ấy rất tốt, tôi sẽ tìm ra anh ta trong hàng ngàn. +
|
| Exercise 40-4 | Schalten Sie bitte jetzt in den dritten Gang. + | Gang | Now, please shift into third gear. | Bây giờ, hãy chuyển sang thiết bị thứ ba. +
|
| Exercise 40-4 | Ich sehe sie jetzt in einem anderen Licht. + | Licht | I see them in a different light now. | Tôi nhìn thấy chúng trong một ánh sáng khác nhau bây giờ. +
|
| Exercise 41-5 | Weißt du zufällig, wann der letzte Bus fährt? + | zufällig | Do you know when the last bus leaves? | Bạn có biết khi xe buýt cuối cùng rời khỏi? +
|
| Exercise 41-7 | Vorhin schien noch die Sonne, und jetzt regnet es schon wieder. + | vorhin | The sun was still shining earlier, and now it's raining again. | Mặt trời vẫn chiếu sáng sớm hơn, và bây giờ trời mưa lại. +
|
| Exercise 41-8 | Ich lebe jetzt hier in Deutschland. Das ist meine neue Heimat. + | Heimat | I live here in Germany now. This is my new home. | Tôi sống ở đây tại Đức. Đây là ngôi nhà mới của tôi. +
|
| Exercise 42-3 | Ich kenne den Autor persönlich. + | Autor | I know the author personally. | Tôi biết tác giả cá nhân. +
|
| Exercise 43-3 | Ich weiß nicht, ob wir diesen Schuh in Ihrer Größe haben. Ich sehe mal im Lager nach. + | Lager | I don't know if we have this shoe in your size. I'll check the camp. | Tôi không biết nếu chúng tôi có giày này trong kích thước của bạn. Tôi sẽ kiểm tra trại. +
|
| Exercise 43-8 | Ich weiß nicht, wie ich das Auto finanzieren soll. + | finanzieren | I don't know how to finance the car. | Tôi không biết làm thế nào để tài trợ cho chiếc xe. +
|
| Exercise 43-9 | Ich verstehe nicht viel von Technik. + | Technik | I don't know much about technology. | Tôi không biết nhiều về công nghệ. +
|
| Exercise 44-2 | Finanziell geht es meinem Neffen jetzt besser. + | finanziell | Financially, my nephew is better now. | Về mặt tài chính, cháu tôi bây giờ tốt hơn. +
|
| Exercise 44-3 | Das Restaurant ist bekannt für seine feine Küche. + | fein | The restaurant is known for its fine cuisine. | Nhà hàng nổi tiếng với các món ăn ngon. +
|
| Exercise 44-4 | Er erkennt die Tatsachen an. + | anerkennen* | He acknowledges the facts. | Ông thừa nhận sự thật. +
|
| Exercise 44-4 | Du solltest deinen Misserfolg anerkennen. + | anerkennen* | You should acknowledge your failure. | Bạn nên thừa nhận sự thất bại của mình. +
|
| Exercise 44-5 | Weißt du eine gute Methode, um schnell gut Deutsch zu lernen? + | Methode | Do you know a good way to learn German quickly and effectively? | Bạn có biết một cách hay để học tiếng Đức nhanh và hiệu quả? +
|
| Exercise 44-6 | Die Wohnung ist jetzt komplett eingerichtet. + | komplett | The apartment is now completely furnished. | Căn hộ hiện đã được trang bị đầy đủ. +
|
| Exercise 44-6 | Deutschkenntnisse sind für diesen Job wesentlich. + | wesentlich | Knowledge of German is essential for this job. | Kiến thức về tiếng Đức là điều cần thiết cho công việc này. +
|
| Exercise 44-7 | So konkret weiß ich das auch nicht. + | konkret | I don't really know that. | Tôi không thực sự biết điều đó. +
|
| Exercise 44-8 | Jetzt werde ich aber auspacken. + | auspacken | Now I'm going to unpack. | Bây giờ tôi sẽ giải nén. +
|
| Exercise 44-9 | Nur noch ein Wunder kann sie jetzt retten. + | retten | Only a miracle can save her now. | Chỉ có một phép lạ mới có thể cứu cô ấy. +
|
| Exercise 45-1 | Wir fliegen jetzt in 6000 m Höhe. + | Höhe | We're now flying at an altitude of 6,000 meters. | Bây giờ chúng ta đang bay ở độ cao 6.000 mét. +
|
| Exercise 45-2 | Seine Schwester besorgt ihm jetzt den Haushalt. + | besorgen | His sister's taking care of his household now. | Chị gái chăm sóc hộ gia đình bây giờ. +
|
| Exercise 45-4 | Wir haben jetzt unsere Preise reduziert. + | reduzieren | We have now reduced our prices. | Bây giờ chúng tôi đã giảm giá của chúng tôi. +
|
| Exercise 45-5 | Ich wusste nichts von der Existenz dieses Fotos. + | Existenz | I didn't know this photo existed. | Tôi không biết bức ảnh này đã tồn tại. +
|
| Exercise 45-7 | Sind die Resultate der Prüfung bereits bekannt? + | Resultat | Are the test results already known? | Có phải kết quả xét nghiệm đã được biết? +
|
| Oxford Topics | Top | Subtopic | Eng |
|---|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| Oxford Picture Dict | Eng | Theme | Code |
|---|
| Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
|---|
| + + + + 103 | Gardens | Schneeglöckchen + | snowdrop + | Plants | B
|
| + + + + 103 | Gardens | Schneeball + | snowball bush + | Plants | B
|
| + + + + 103 | The animal world | Elritze + | minnow + | Fish | C
|
| + + + + 103 | Weather | Schnee + | snow + | Snow and ice | A
|
| + + + + 103 | Weather | schneeig + | snowy + | Snow and ice | A
|
| + + + + 103 | Weather | Schneefall + | snowfall + | Snow and ice | A
|
| + + + + 103 | Weather | schneien + | to snow + | Snow and ice | A
|
| + + + + 103 | Weather | Schneeflocke + | snowflake + | Snow and ice | B
|
| + + + + 103 | Weather | schneebedeckt + | snow-covered, snow-capped + | Snow and ice | B
|
| + + + + 103 | Weather | schneeglatt + | slippery with packed snow + | Snow and ice | B
|
| + + + + 103 | Weather | Schneeglätte + | slippery, packed snow + | Snow and ice | B
|
| + + + + 103 | Weather | Schneewehe + | snowdrift + | Snow and ice | B
|
| + + + + 103 | Weather | Schneegestöber + | snow flurry + | Snow and ice | B
|
| + + + + 103 | Weather | Schneeverhältnisse + | snow conditions + | Snow and ice | B
|
| + + + + 103 | Weather | Pulverschnee + | powder snow + | Snow and ice | B
|
| + + + + 103 | Weather | Harsch + | frozen snow + | Snow and ice | C
|
| + + + + 103 | Physical appearance | schlohweißes Haar + | snow-white hair + | Hair | B
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | jmdn vom Sehen kennen + | to know sb by sight + | Friendliness and unfriendliness, communicativeness | A
|
| + + + + 103 | Colour and light | eine Fahrt ins Blaue + | a trip with an unknown destination + | Expressions | A
|
| + + + + 103 | Colour and light | grüne Weihnachten + | Christmas without snow + | Expressions | A
|
| + + + + 103 | Time | jetzt + | now + | Time phrases | A
|
| + + + + 103 | Time | sofort + | right away, now, immediately + | Time phrases | A
|
| + + + + 103 | Time | nun + | now + | Time phrases | B
|
| + + + + 103 | Time | ab und zu + | now and then + | Time phrases | B
|
| + + + + 103 | Time | öfter + | now and then, every once in a while + | Time phrases | B
|
| + + + + 103 | Time | erst + | right (now), just (now) + | Time phrases | B
|
| + + + + 103 | Time | bisher + | until now, up to now + | Time phrases | B
|
| + + + + 103 | Time | zuweilen + | from time to time, now and then + | Time phrases | C
|
| + + + + 103 | Time | hin und wieder + | now and again + | Time phrases | C
|
| + + + + 103 | Time | bisherig + | up to now, to date, previous + | Time phrases | C
|
| + + + + 103 | Time | soeben + | just now + | Time phrases | C
|
| + + + + 103 | Time | bislang + | so far, until now + | Time phrases | C
|
| + + + + 103 | Time | heutzutage + | today, nowadays, these days + | Time phrases | C
|
| + + + + 103 | Speaking | jmdm Bescheid geben/sagen + | to let sb know + | Informing | A
|
| + + + + 103 | Speaking | jmdn etw wissen lassen + | to let sb know sth + | Informing | B
|
| + + + + 103 | Speaking | etw bestätigen + | to acknowledge/confirm sth + | Asserting and denying | B
|
| + + + + 103 | Speaking | etw kundtun + | to announce sth, make sth known + | Informing | C
|
| + + + + 103 | Sport | Snowboarding + | snowboarding + | Sports | B
|
| 8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
|---|
 ☊A | 懂 + | 懂* * | dong3 |  understand/ know |  verstehen, begreifen,kapieren +
|
| ☊A | 現在 + | 现在* * | xian4zai4 | now/ at present/ today | jetzt,nun +
|
| ☊A | 了解 + | 了解* * | liao3jie3 | understand/ know/ find out | verstehen,kennen,kennen lernen +
|
| ☊A | 介紹 + | 介绍* * | jie4shao4 | introduce/ recommend/ let know | vorstellen,bekannt machen,empfehlen +
|
| ☊A | 剛才 + | 刚才* * | gang1cai2 | a moment ago/ just now | eben, gerade, soeben +
|
| ☊A | 今天 + | 今天* * | jin1tian1 | today/ present/ now | heute +
|
| ☊A | 知道 + | 知道* * | zhi1dao4 | know/ be aware of/ realize | wissen, Bescheid wissen +
|
| ☊A | 知識 + | 知识* * | zhi1shi | knowledge | Kenntnis,Wissen, Wissenschaft und Kultur betreffend,intellektuell +
|
| ☊A | 有名 + | 有名* * | you3ming2 | famous/ well-known | berühmt +
|
| ☊A | 告訴 + | 告诉* * | gao4su4 | tell/ let know | mitteilen +
|
| ☊A | 雪 + | 雪* * | xue3 | snow | 1. Schnee 2. (eine Schande) tilgen, sich rächen +
|
| ☊A | 這 + | 这* * | zhe4 | this/ this moment/ now | 1. dies,dies, das 2. nun, jetzt, gleich +
|
| ☊B | 懂得 + | 懂得* * | dong3de | know/ grasp/ understand | verstehen, begreifen,kapieren +
|
| ☊B | 認得 + | 认得* * | ren4de | recognize/ know | 1. kennen 2. erkennen +
|
| ☊B | 從此 + | 从此* * | cong2ci3 | from now on | von da an, darauf, von jetzt an +
|
| ☊B | 如今 + | 如今* * | ru2jin1 | nowadays/ now | heutzutage, jetzt +
|
| ☊B | 熟悉 + | 熟悉* * | shu2xi1 | be familiar with/ know well | etwas gut kennen, mit etwas sehr vertraut sein +
|
| ☊B | 剛剛 + | 刚刚* * | gang1gang1 | just now | 1. gerade, genau,nur, erst 2. eben, soeben +
|
| ☊B | 今後 + | 今后* * | jin1hou4 | from now on | ab sofort, von nun an +
|
| ☊B | 承認 + | 承认* * | cheng2ren4 | admit/ recognize/ acknowledge | anerkennen, bestätigen +
|
| ☊B | 著名 + | 著名* * | zhu4ming2 | famous/ well-known | berühmt, bekannt +
|
| ☊B | 曉得 + | 晓得* * | xiao3de | know | wissen +
|
| ☊B | 體會 + | 体会* * | ti3hui4 | realize/ know through experience/ experience | erfahren,Verständnis +
|
| ☊B | 學問 + | 学问* * | xue2wen | learning/ knowledge/ scholarship | Wissen, Lernen +
|
| ☊B | 至今 + | 至今* * | zhi4 jin1 | up to now/ to this day/ so far | bis jetzt +
|
| ☊B | 報告 + | 报告* * | bao4gao4 | make known/ report/ speech/ lecture | Bericht, berichten, Vortrag +
|
| ☊B | 既然 + | 既然* * | ji4ran2 | since/ as/ now that | weil , insoweit, daß... +
|
| ☊C | 現成 + | 现成* * | xian4cheng2 | now-made/ ready-made | fertig, gebrauchsfertig,parat +
|
| ☊C | 聞名 + | 闻名* * | wen2ming2 | hear-name/ know by reputation/ be well-known | bekannt, prominent, berühmt, jn nur den Namen nach kennen +
|
| ☊C | 今日 + | 今日* * | jin1ri4 | today/ this day/ present/ now | heute, heutig, gegenwärtig +
|
| ☊C | 向來 + | 向来* * | xiang4lai2 | from beginning coming towards now/ always/ all along | von jeher, seit ehund je, schon immer +
|
| ☊C | 知 + | 知* * | zhi1 | know/ realize/ be aware of/ inform/ notify/ tell | 1. wissen, kennen, Bescheid wissen 2. Bescheid sagen, mitteilen, informieren 3. Wissen, Kenntnis +
|
| ☊C | 知識分子 + | 知识分子* * | zhi1shi fen4zi3 | knowledge-realization-member-person/ intellectual | Intellektuelle +
|
| ☊C | 哦 + | 哦* * | o4 | oh (that's why/ now I understand) | Interjektion, ach so, ich verstehe +
|
| ☊C | 有兩下子 + | 有两下子* * | you3 liang3 xia4zi | have-two-feats/ know a few tricks of the trade | wirklich etwas können +
|
| ☊C | 明白 + | 明白* * | ming2bai | clear/ plain/ explicit/ sensible/ understand/ see/ know | klar, deutlich,offen, unverhüllt,verstehen, +
|
| ☊C | 雪花 + | 雪花* * | xue3hua1 | snow-flower/ snowflake | Schneeflocken +
|
| ☊C | 常識 + | 常识* * | chang2shi2 | common sense/ general knowledge | Allgemeinwissen, gesunder Menschenverstand +
|
| ☊C | 當代 + | 当代* * | dang1dai4 | present time/ contemporary age/ nowadays | Gegenwart, gegenwärtige Zeit +
|
| ☊C | 不覺 + | 不觉* * | bu2jue2 | unknowingly/ unawares | unbewußt +
|
| ☊C | 盲目 + | 盲目* * | mang2mu4 | blind/ lack of knowledge; understanding; and so on | blind, blindlings +
|
| ☊C | 這會兒 + | 这会儿* * | zhe4hui4r | this-moment/ now/ at present/ at the moment | nun, jetzt, in diesem Moment +
|
| ☊C | 揚 + | 扬* * | yang2 | raise/ fly/ throw up and scatter/ spread/ make known | 1. heben, aufheben, hochheben, hochziehen, aufrichten 2.(sich) verbreiten, etw in Umlauf bringen +
|
| ☊D | 不時 + | 不时* * | bu4shi2 | now and then | von Zeit zu Zeit, ab und zu +
|
| ☊D | 家喻戶曉 + | 家喻户晓* * | jia1 yu4 hu4 xiao3 | widely known | weit bekannt, landläufig +
|
| ☊D | 此時 + | 此时* * | ci3shi2 | now/ this moment | in diesem Augenblick, jetzt +
|
| ☊D | 不知不覺 + | 不知不觉* * | bu4 zhi1 bu4 jue2 | unconsciously/ unknowingly | unbewußt, unbemerkt / unwissentlich / unversehens +
|
| ☊D | 眾所周知 + | 众所周知* * | zhong4 suo3 zhou1 zhi1 | as everyone knows/ it is common knowledge that | allgemein bekannt, wie allen bekannt +
|
| ☊D | 瑞雪 + | 瑞雪* * | rui4xue3 | auspicious snow | rechtzeitiger Schnee, glücksverheißender Schnee +
|
| ☊D | 號稱 + | 号称* * | hao4cheng1 | be known as | behaupten, angeben, als bekannt sein +
|
| ☊D | 一貫 + | 一贯* * | yi1guan4 | all along/ then as now | konsequent, ständig +
|
| ☊D | 一會兒…一會兒 + | 一会儿* * | yi1hui4'er yi1hui4'er | now and then/ a little while | in dem einem Augenblick...und in dem nächsten... +
|
| ☊D | 時而 + | 时而* * | shi2'er2 | from time to time/ now … now … | manchmal +
|
| ☊D | 雪白 + | 雪白* * | xue3bai2 | snow-white | schneeweiß, weiß wie Schnee +
|
| ☊D | 識 + | 识* * | shi2 | know | 1. kennen 2. Kenntnis, Wissen +
|
| ☊D | 下達 + | 下达* * | xia4da2 | make know to lower levels | an untere Ebenen weiterleiten +
|
| ☊D | 舉世聞名 + | 举世闻名* * | ju3shi4 wen2ming2 | of world known/ world-famous | weltberühmt, +
|
| Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
|---|
| accidental + | I didn't think our meeting was accidental—he must have known I would be there. | Ich dachte nicht, dass unser Treffen zufällig war. Er muss gewusst haben, dass ich da sein würde.
|
| account for sth + | Oh well, that accounts for it (= I understand now why it happened). | Oh gut, das erklärt es (= ich verstehe jetzt, warum es geschah).
|
| acknowledge + | acknowledge sb/sth: The country acknowledged his claim to the throne. | jdn. /etw.[Akk] anerkennen: Das Land hat seinen Thronanspruch anerkannt.
|
| acknowledge + | acknowledge sb/sth as sth: He is widely acknowledged as the best player in the world. | jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] anerkennen: Er gilt weithin als der beste Spieler der Welt.
|
| acknowledge + | acknowledge sb/sth to be, have, etc. sth: He is widely acknowledged to be the best player in the world. | jdn. /etw.[Akk] als den besten Spieler der Welt anerkennen, haben, etc.
|
| acknowledge + | acknowledge sth: She refuses to acknowledge the need for reform. | etw.[Akk] einräumen: Sie weigert sich, die Notwendigkeit einer Reform anzuerkennen.
|
| acknowledge + | Are you prepared to acknowledge your responsibility? | Sind Sie bereit, Ihre Verantwortung wahrzunehmen?
|
| acknowledge + | a generally acknowledged fact | eine allgemein anerkannte Tatsache
|
| acknowledge + | acknowledge that...: I did not acknowledge that he had done anything wrong. | dass er etwas Falsches getan hatte.
|
| acknowledge + | acknowledge sth to be, have, etc. sth: It is generally acknowledged to be true. | etw.[Akk] als wahr anerkennen, haben, sein, haben usw. etw.[Akk] als wahr anerkennen
|
| acquire + | She has acquired a good knowledge of English. | Sie hat gute Englischkenntnisse erworben.
|
| actually + | It's not actually raining now. | Es regnet nicht mehr.
|
| admit + | be admitted to be, have, etc. sth: The appointment is now generally admitted to have been a mistake. | zugelassen werden, haben, usw. zu sein, haben, etc. etw. zugestanden werden: Die Ernennung ist nun allgemein anerkannt, ein Fehler g
|
| advance + | Our knowledge of the disease has advanced considerably over recent years. | Unser Wissen über die Krankheit ist in den letzten Jahren erheblich gewachsen.
|
| afraid + | afraid of sb/sth: It's all over. There's nothing to be afraid of now. | vor jdm. /etw.[Dat] Angst haben: Es ist vorbei. Es gibt nichts, wovor man jetzt Angst haben muss.
|
| afterwards + | Let's go out now and eat afterwards. | Gehen wir jetzt aus und essen danach.
|
| alive + | We don't know whether he's alive or dead. | Wir wissen nicht, ob er noch lebt oder tot ist.
|
| also + | rubella, also known as German measles | Röteln, auch als Röteln bekannt
|
| amazed + | amazed at sb/sth: I was amazed at her knowledge of French literature. | erstaunt über jdn. /etw.[Akk]: Ich war erstaunt über ihre Kenntnisse der französischen Literatur.
|
| among + | It's OK, you're among friends now. | Es ist okay, du bist jetzt unter Freunden.
|
| announce + | + speech: 'Now boarding flight 897, destination Seattle,' the loudspeaker announced. | Rede:' Jetzt einsteigender Flug 897, Zielort Seattle,' kündigte der Lautsprecher an.
|
| answer + | Do you know the answer (= the right one) to question 12? | Kennen Sie die Antwort (= die richtige) auf Frage 12?
|
| answer + | answer sb sth: Answer me this: how did they know we were here? | jdm. etw.[Akk] antworten: Antworte mir mal: Woher wussten die, dass wir hier sind?
|
| any + | Please let me know how many people are coming, if any. | Bitte lassen Sie mich wissen, wie viele Leute kommen, falls es welche gibt.
|
| anything + | If you remember anything at all, please let us know. | Wenn Sie sich an irgendetwas erinnern, lassen Sie es uns wissen.
|
| anyway + | It's too late now, anyway. | Jetzt ist es sowieso zu spät.
|
| anyway + | Anyway, I'd better go now—I'll see you tomorrow. | Wie auch immer, ich gehe jetzt besser. Ich sehe dich morgen.
|
| anywhere + | Do you know anywhere I can buy a second-hand computer? | Wissen Sie, wo ich einen gebrauchten Computer kaufen kann?
|
| apart + | We're living apart now. | Wir leben jetzt getrennt.
|
| appear + | They appeared not to know what was happening. | Sie schienen nicht zu wissen, was geschah.
|
| appreciate + | appreciate sb doing sth: We would appreciate you letting us know of any problems. | wir freuen uns, wenn Sie uns über Probleme informieren.
|
| appropriate + | Now that the problem has been identified, appropriate action can be taken. | Nachdem das Problem erkannt ist, können entsprechende Maßnahmen ergriffen werden.
|
| appropriate + | Is now an appropriate time to make a speech? | Ist jetzt der richtige Zeitpunkt für eine Rede gekommen?
|
| approximate + | approximate to sth: His story approximates to the facts that we already know. | Näherung an etw.: Seine Geschichte nähert sich den Tatsachen, die wir bereits kennen.
|
| area + | She knows the local area very well. | Sie kennt die Gegend sehr gut.
|
| around + | Digital television has been around for some time now. | Digitales Fernsehen gibt es schon seit einiger Zeit.
|
| as + | I haven't known him as long as you (= as you have known him). | Ich kenne ihn nicht mehr so lange wie du (= wie du ihn kennst).
|
| as if/as though + | It's my birthday. As if you didn't know! | Ich habe Geburtstag. Als ob du das nicht wüsstest!
|
| assistant + | My assistant will now demonstrate the machine in action. | Mein Assistent wird die Maschine nun in Aktion zeigen.
|
| at + | I didn't know at the time of writing (= when I wrote). | Ich wusste es zum Zeitpunkt des Schreibens noch nicht (= als ich schrieb).
|
| at + | The country is now at war. | Das Land befindet sich jetzt im Krieg.
|
| authority + | She now has authority over the people who used to be her bosses. | Sie hat jetzt die Autorität über die Leute, die früher ihre Chefs waren.
|
| background + | background information/knowledge | Hintergrundinformationen/Wissen
|
| bad + | I know that this is a bad time to ask for help. | Ich weiß, dass es gerade nicht gut ist, um Hilfe zu bitten.
|
| bad + | He now realized that it had been a bad decision on his part. | Er erkannte nun, dass es eine schlechte Entscheidung seinerseits gewesen war.
|
| barrier + | The world of Disney is a magical experience that knows no age barriers. | Die Welt von Disney ist eine magische Erfahrung, die keine Altersgrenzen kennt.
|
| basic + | My knowledge of French is pretty basic. | Meine Französischkenntnisse sind ziemlich einfach.
|
| beat + | beat sb why, how, etc...: It beats me (= I don't know) why he did it. | jdm. vor jdm. weis warum, wie, etc...: Es schlägt mich (= ich weiß nicht), warum er es getan hat.
|
| before + | Something ought to have been done before now. | Es hätte vorher etwas geschehen müssen.
|
| before + | We'll know before long (= soon). | Wir werden es bald wissen (= demnächst).
|
| begin + | It was beginning to snow. | Es fing an zu schneien.
|
| behave + | She doesn't know how to behave in public. | Sie weiß nicht, wie man sich in der Öffentlichkeit benimmt.
|
| benefit + | With the benefit of hindsight (= knowing what we have learnt since), we would do things differently. | Im Nachhinein (= wissen, was wir seitdem gelernt haben) würden wir die Dinge anders angehen.
|
| best + | It's best if you go now. | Es ist das Beste, wenn du jetzt gehst.
|
| best + | her best-known poem | ihr bekanntestes Gedicht
|
| best + | The roses are past their best now. | Die Rosen haben ihr Bestes verloren.
|
| bet + | bet sb (that)...: I'll bet you (that) he knows all about it. | jdm...: Ich wette, er weiß alles darüber.
|
| better + | People are better educated now. | Die Menschen sind jetzt besser ausgebildet.
|
| better + | You'll like her when you know her better. | Du wirst sie mögen, wenn du sie besser kennst.
|
| had better/best (do sth) + | We'd better leave now or we'll miss the bus. | Wir gehen jetzt besser, sonst verpassen wir den Bus.
|
| beyond + | I know what I'll be doing for the next three weeks but I haven't thought beyond that. | Ich weiß, was ich in den nächsten drei Wochen tun werde, aber ich habe nicht darüber nachgedacht.
|
| beyond + | Snowdon and the mountains beyond were covered in snow. | Schnee und die Berge dahinter waren mit Schnee bedeckt.
|
| big + | You're a big girl now. | Du bist jetzt ein großes Mädchen.
|
| billion + | Our immune systems are killing billions of germs right now. | Unser Immunsystem tötet gerade Milliarden von Keimen.
|
| block + | After today's heavy snow, many roads are still blocked. | Nach dem heftigen Schneefall von heute sind noch immer viele Strassen gesperrt.
|
| board + | Flight BA193 for Paris is now boarding at Gate 37. | Der Flug BA193 nach Paris geht jetzt am Gate 37 einsteigen.
|
| both + | For this job you will need a good knowledge of both Italian and Spanish. | Für diesen Job benötigen Sie gute Italienisch- und Spanischkenntnisse.
|
| bother + | I don't know why I bother! Nobody ever listens! | Ich weiß nicht, warum ich mir die Mühe mache! Niemand hört je zu!
|
| bother + | I don't know why you bother with that crowd (= why you spend time with them). | Ich weiß nicht, warum Sie sich mit dieser Masse beschäftigen (= warum Sie Zeit mit ihnen verbringen).
|
| bother + | bother to do sth: He didn't even bother to let me know he was coming. | sich die Mühe machen, etw. zu tun: Er hat mir nicht mal gesagt, dass er kommt.
|
| bother + | Let me know if he bothers you again. | Sag mir Bescheid, wenn er dich noch mal stört.
|
| boy + | Now she's a teenager, she's starting to be interested in boys. | Jetzt, wo sie ein Teenager ist, beginnt sie sich für Jungs zu interessieren.
|
| branch + | the branch of computer science known as 'artificial intelligence' | der als "Künstliche Intelligenz" bezeichnete Zweig der Informatik
|
| bury + | bury sb/sth: The house was buried under ten feet of snow. | jdn. /etw.[Akk] begraben: Das Haus wurde unter einem Meter Schnee begraben.
|
| buy + | If you're thinking of getting a new car, now is a good time to buy. | Wenn Sie daran denken, ein neues Auto zu kaufen, ist jetzt eine gute Zeit zu kaufen.
|
| by + | He ought to have arrived by now/by this time. | Er müsste schon längst/bis jetzt angekommen sein.
|
| bye + | Bye for now Dad! | Mach's gut, Dad!
|
| called + | I don't know anyone called Scott. | Ich kenne niemanden, der Scott heißt.
|
| can + | Please let us know if you cannot attend the meeting. | Bitte teilen Sie uns mit, wenn Sie nicht an dem Treffen teilnehmen können.
|
| in any case + | There's no point complaining now—we're leaving tomorrow in any case. | Es hat keinen Sinn, sich zu beschweren. Wir brechen morgen jedenfalls auf.
|
| cash + | I'm short of cash right now. | Ich bin gerade knapp bei Kasse.
|
| cast + | an all-star cast (= including many well-known actors) | eine All-Star-Besetzung (= mit vielen bekannten Schauspielern)
|
| cause + | cause sth: Do they know what caused the fire? | etw.[Akk] verursachen: Wissen sie, was das Feuer verursacht hat?
|
| certain + | certain of sth/of doing sth: If you want to be certain of getting a ticket, book now. | Gewissheit über etw.: Wenn Sie sicher sein wollen, dass Sie ein Ticket bekommen, buchen Sie jetzt.
|
| certain + | To my certain knowledge he was somewhere else at the time (= I am sure about it). | Meines Wissens war er zu der Zeit woanders (= da bin ich mir sicher).
|
| chance + | chance of sth: Nowadays a premature baby has a very good chance of survival. | Chance auf etw.: Heutzutage hat ein Frühgeborenes eine sehr gute Überlebenschance.
|
| charge + | He came charging into my room and demanded to know what was going on. | Er kam in mein Zimmer und wollte wissen, was los war.
|
| circumstance + | I know I can trust her in any circumstance. | Ich weiß, dass ich ihr in jeder Situation vertrauen kann.
|
| citizen + | She's Italian by birth but is now an Australian citizen. | Sie ist gebürtige Italienerin, aber jetzt australische Staatsbürgerin.
|
| clear + | The streets had been cleared of snow. | Die Strassen waren von Schnee befreit.
|
| clear + | The remains of the snow had been cleared from the streets. | Die Überreste des Schnees waren von den Straßen geräumt worden.
|
| close + | The subject is now closed (= we will not discuss it again). | Das Thema ist nun geschlossen (= wir werden es nicht mehr diskutieren).
|
| close + | It's dark now—let's close the curtains. | Es ist dunkel, lass uns die Vorhänge zuziehen.
|
| come out of the closet + | Homosexuals in public life are now coming out of the closet. | Homosexuelle im öffentlichen Leben kommen jetzt aus dem Schrank.
|
| clothes + | She has no clothes sense (= she does not know what clothes look attractive). | Sie hat keinen Sinn für Kleidung (= sie weiß nicht, was Kleidung anziehend aussieht).
|
| coast + | You're just coasting—it's time to work hard now. | Du machst nur Spaß, es ist Zeit, hart zu arbeiten.
|
| collapse + | The roof collapsed under the weight of snow. | Das Dach stürzte unter der Last des Schnees ein.
|
| collect + | That guitar's been sitting collecting dust (= not being used) for years now. | Die Gitarre sitzt schon seit Jahren im Sitzen und sammelt Staub (= nicht benutzt).
|
| come + | come to do sth: This design came to be known as the Oriental style. | kommen, um etw. zu tun: Dieses Design wurde bekannt als der orientalische Stil.
|
| come + | The time has come (= now is the moment) to act. | Die Zeit ist gekommen (= jetzt ist der Moment) zu handeln.
|
| come up + | We'll let you know if any vacancies come up. | Wir informieren Sie, wenn es freie Stellen gibt.
|
| come on + | Oh, come on—you know that isn't true! | Oh, komm schon, du weißt, dass das nicht wahr ist!
|
| come in + | The train is coming in now. | Der Zug kommt jetzt rein.
|
| comfort + | It's a comfort to know that she is safe. | Es ist ein Trost zu wissen, dass sie in Sicherheit ist.
|
| common + | Some birds which were once a common sight are now becoming rare. | Einige Vögel, die früher ein alltäglicher Anblick waren, werden heute selten.
|
| common + | It's only common decency to let her know what's happening (= people would expect it). | Es ist nur anständiger Anstand, sie wissen zu lassen, was passiert (= die Leute würden es erwarten).
|
| commonly + | Christopher is commonly known as Kit. | Christopher ist allgemein bekannt als Kit.
|
| communication + | Snow has prevented communication with the outside world for three days. | Seit drei Tagen verhindert Schnee die Kommunikation mit der Außenwelt.
|
| competition + | There is now intense competition between schools to attract students. | Es gibt jetzt einen intensiven Wettbewerb zwischen den Schulen, um Schüler anzuziehen.
|
| concentrate + | concentrate sth: Nothing concentrates the mind better than the knowledge that you could die tomorrow (= it makes you think very clearly). | etw.[Akk] konzentrieren: Nichts konzentriert den Verstand besser als das Wissen, dass man morgen sterben könnte (= es lässt einen se
|
| concern + | Everyone who was directly concerned in (= had some responsibility for) the incident has now resigned. | Alle, die direkt betroffen waren (= mitverantwortlich waren), sind inzwischen zurueckgetreten.
|
| consult + | a consulting engineer (= one who has expert knowledge and gives advice) | beratender Ingenieur (= einer, der über Fachkenntnisse verfügt und Ratschläge gibt)
|
| contribution + | a significant contribution to scientific knowledge | ein bedeutender Beitrag zur wissenschaftlichen Erkenntnis
|
| be in control (of sth) + | There has been some violence after the match, but the police are now in control of the situation. | Nach dem Spiel kam es zu gewaltsamen Ausschreitungen, aber die Polizei hat die Situation unter Kontrolle.
|
| control + | The whole territory is now controlled by the army. | Das ganze Gebiet wird jetzt von der Armee kontrolliert.
|
| convenient + | I can't see him now—it isn't convenient. | Ich kann ihn jetzt nicht sehen, das ist unpraktisch.
|
| correct + | Am I correct in saying that you know a lot about wine? | Habe ich Recht damit, dass Sie viel über Wein wissen?
|
| correct + | Do you know the correct way to shut the machine down? | Kennen Sie den richtigen Weg, die Maschine auszuschalten?
|
| could + | I could do it now, if you like. | Ich könnte es jetzt machen, wenn du willst.
|
| could + | They could have let me know they were going to be late! | Sie hätten mich wissen lassen können, dass sie zu spät kommen würden!
|
| country + | She didn't know what life in a foreign country would be like. | Sie wusste nicht, wie das Leben in einem fremden Land aussehen würde.
|
| cover + | Snow covered the ground. | Schnee bedeckte den Boden.
|
| covering + | a thick covering of snow on the ground | eine dicke Schneedecke auf dem Boden
|
| crazy + | I know it sounds crazy but it just might work. | Ich weiß, es klingt verrückt, aber es könnte funktionieren.
|
| credit + | Your credit limit is now £2 000. | Ihr Kreditlimit beträgt jetzt £2 000.
|
| criminal + | Society does not know how to deal with hardened criminals (= people who regularly commit crimes and are not sorry for what they do). | Die Gesellschaft weiß nicht, wie sie mit Schwerverbrechern umgehen soll (= Menschen, die regelmäßig Verbrechen begehen und nicht bed
|
| crisis + | In times of crisis I know which friends I can turn to. | In Krisenzeiten weiß ich, an welche Freunde ich mich wenden kann.
|
| cure + | There is no known cure but the illness can be treated. | Es gibt keine Heilung, aber die Krankheit kann behandelt werden.
|
| customer + | They know me—I'm a regular customer. | Sie wissen, dass ich ein Stammkunde bin.
|
| cut + | Now cut the tomatoes in half. | Jetzt die Tomaten halbieren.
|
| dance + | Do you know any other Latin American dances? | Kennen Sie noch andere lateinamerikanische Tänze?
|
| danger + | Doctors said she is now out of danger (= not likely to die). | Die Aerzte sagten, sie sei nun ausser Gefahr (= nicht mehr zu sterben).
|
| danger + | There is no danger of a bush fire now. | Es besteht jetzt keine Gefahr mehr für Buschfeuer.
|
| date + | Anyone who knows of the vehicle's whereabouts from that date until 7 March is asked to contact Bangor police station. | Wer den Verbleib des Fahrzeugs ab diesem Datum bis zum 7. März kennt, wird gebeten, sich an die Polizeidienststelle Bangor zu wenden
|
| deep + | deep water/snow | Tiefwasser/Schnee
|
| deny + | She denied all knowledge of the incident. | Sie leugnete jegliches Wissen über den Vorfall.
|
| that depends, it (all) depends + | I don't know if we can help—it all depends. | Ich weiß nicht, ob wir helfen können. Es kommt darauf an.
|
| depth + | Her paintings reveal hidden depths (= unknown and interesting things about her character). | Ihre Gemälde offenbaren verborgene Tiefen (= Unbekanntes und Interessantes über ihren Charakter).
|
| depth + | a job that doesn't require any great depth of knowledge | ein Job, der keine großen Kenntnisse erfordert
|
| desk + | He used to be a pilot but now he has a desk job. | Früher war er Pilot, jetzt hat er einen Schreibtischjob.
|
| detail + | Tell me the main points now; leave the details till later. | Erzählen Sie mir jetzt die Hauptpunkte, lassen Sie die Details später kommen.
|
| be dying for sth/to do sth + | I'm dying to know what happened. | Ich will unbedingt wissen, was passiert ist.
|
| make a, no, some, etc. difference (to/in sb/sth) + | What difference will it make if he knows or not? | Was macht es schon aus, ob er es weiß oder nicht?
|
| different + | It's different now than it was a year ago. | Es ist jetzt anders als vor einem Jahr.
|
| different + | Now he spoke in a different and kinder voice. | Jetzt sprach er mit einer anderen und freundlicheren Stimme.
|
| direct + | She now directs a large choir. | Sie leitet nun einen großen Chor.
|
| direction + | I lost all sense of direction (= I didn't know which way to go). | Ich verlor jeglichen Orientierungssinn (= ich wusste nicht, wohin ich gehen sollte).
|
| discovery + | The drug is not a new discovery—it's been known about for years. | Das Medikament ist keine neue Entdeckung - seit Jahren bekannt.
|
| discussion + | The plans have been under discussion (= being talked about) for a year now. | Die Plaene sind seit einem Jahr im Gespraech.
|
| disease + | It is not known what causes the disease. | Es ist nicht bekannt, was die Krankheit verursacht.
|
| do sth with sb/sth + | I don't know what to do with (= how to use) all the food that's left over. | Ich weiß nicht, was ich mit dem Essen, das übrig bleibt, anfangen soll.
|
| dust + | That guitar's been sitting gathering dust (= not being used) for years now. | Die Gitarre sitzt schon seit Jahren im Sitzen und staubt (=wird nicht mehr benutzt).
|
| earn + | All the children are earning now. | Alle Kinder verdienen jetzt.
|
| ease + | It would ease my mind (= make me less worried) to know that she was settled. | Es würde meinen Verstand entspannen (= mich weniger beunruhigen), um zu wissen, dass sie vereinbart wurde.
|
| east + | I was born in the East, but now live in San Francisco. | Ich wurde im Osten geboren, lebe aber jetzt in San Francisco.
|
| edition + | The dictionary is now in its eighth edition. | Das Wörterbuch ist nun in der achten Auflage.
|
| either + | I know a good Italian restaurant. It's not far from here, either. | Ich kenne ein gutes italienisches Restaurant. Es ist auch nicht weit von hier.
|
| emphasis + | Increased emphasis is now being placed on corporate image. | Das Image des Unternehmens wird nun stärker in den Vordergrund gerückt.
|
| emphasize + | emphasize how, what, etc...: He emphasized how little was known about the disease. | betonen, wie, was, was, etc...: Er betonte, wie wenig über die Krankheit bekannt war.
|
| enemy + | They used to be friends but they are now sworn enemies (= are determined not to become friends again). | Sie waren Freunde, aber jetzt sind sie geschworene Feinde (= sind entschlossen, keine Freunde mehr zu werden).
|
| engaged + | engaged (on sth): He is now engaged on his second novel. | verlobt (auf etw.): Er beschäftigt sich nun mit seinem zweiten Roman.
|
| even + | You know even less about it than I do. | Du weißt noch weniger darüber als ich.
|
| even now/then + | I've shown him the photographs but even now he won't believe me. | Ich habe ihm die Fotos gezeigt, aber selbst jetzt glaubt er mir nicht.
|
| even + | Our scores are now even. | Unsere Punktzahlen sind jetzt gleich.
|
| event + | The decisions we take now may influence the course of events (= the way things happen) in the future. | Die Entscheidungen, die wir jetzt treffen, können den Lauf der Dinge (= die Art und Weise, wie die Dinge geschehen) in der Zukunft b
|
| every + | She knows every student in the school. | Sie kennt jeden Schüler in der Schule.
|
| every + | We see each other every now and again. | Wir sehen uns hin und wieder.
|
| every + | Every now and then he regretted his decision. | Hin und wieder bedauerte er seine Entscheidung.
|
| everybody + | Everybody knows Tom. | Jeder kennt Tom.
|
| everything + | Everything in the capital is now quiet. | Alles in der Hauptstadt ist jetzt still.
|
| exact + | We need to know the exact time the incident occurred. | Wir müssen den genauen Zeitpunkt des Vorfalls wissen.
|
| exactly + | I know exactly how she felt. | Ich weiß genau, wie sie sich fühlte.
|
| explain + | The government now has to explain its decision to the public. | Die Regierung muss ihre Entscheidung nun der Öffentlichkeit erklären.
|
| explain + | Oh well then, that explains it (= I understand now why sth happened). | Ach ja, das erklärt es (= ich verstehe jetzt, warum etwas passiert ist).
|
| extensive + | His knowledge of music is extensive. | Seine musikalischen Kenntnisse sind umfangreich.
|
| extent + | I was amazed at the extent of his knowledge. | Ich war erstaunt über das Ausmaß seines Wissens.
|
| extra + | Now even bigger! Ten per cent extra! | Jetzt noch größer! Zehn Prozent extra!
|
| face + | a well-known face on our television screens | ein bekanntes Gesicht auf unseren Fernsehbildschirmen
|
| pull/make faces/a face (at sb) + | What are you pulling a face at now? | Woran ziehst du jetzt ein Gesicht?
|
| fact + | I know for a fact (= I am certain) that she's involved in something illegal. | Ich weiß (= ich bin mir sicher), dass sie in etwas Illegales verwickelt ist.
|
| fairly + | I know him fairly well, but I wouldn't say we were really close friends. | Ich kenne ihn ziemlich gut, aber ich würde nicht sagen, dass wir wirklich enge Freunde waren.
|
| faith + | I have great faith in you—I know you'll do well. | Ich habe großes Vertrauen in dich. Ich weiß, dass du es gut machen wirst.
|
| fall + | a heavy fall of snow | ein starker Schneefall
|
| familiar + | By now you will be familiar with the one-way system in the centre of town. | Mittlerweile kennen Sie das Einbahnsystem im Stadtzentrum.
|
| family + | He's a friend of the family (= he is known and liked by the parents and the children). | Er ist ein Freund der Familie (= er ist bekannt und beliebt bei den Eltern und den Kindern).
|
| far + | There's not far to go now. | Es ist nicht mehr weit.
|
| favour + | She's not in favour with (= supported or liked by) the media just now. | Sie ist im Moment nicht mit den Medien einverstanden (= unterstützt oder gemocht).
|
| in favour (of sb/sth) + | Most of the 'don't knows' in the opinion polls came down in favour of (= eventually chose to support) the Democrats. | Die meisten erkennt nicht "in den Meinungsumfragen kamen unten zugunsten (= schließlich gewählt, um zu unterstützen) die Demokraten
|
| fear + | to fear death/persecution/the unknown | Angst vor Tod/Peinigung/Verfolgung/dem Unbekannten zu haben
|
| fear + | fear sth: She has been missing for three days now and police are beginning to fear the worst (= think that she is dead). | Angst vor etw.: Seit drei Tagen ist sie vermisst und die Polizei beginnt das Schlimmste zu fürchten (= denken, dass sie tot ist).
|
| feel + | I know exactly how you feel (= I feel sympathy for you). | Ich weiß genau, wie du dich fühlst (= ich habe Mitgefühl für dich).
|
| feel good + | It makes me feel good to know my work is appreciated. | Es tut mir gut zu wissen, dass meine Arbeit geschätzt wird.
|
| feeling + | 'I really resent the way he treated me.' 'I know the feeling (= I know how you feel).' | Ich hasse es wirklich, wie er mich behandelt hat. Ich kenne das Gefühl (= ich weiß, wie du dich fühlst).
|
| few + | Very few students learn Latin now. | Nur noch wenige Schüler lernen Latein.
|
| field + | 'How big was the bomb, if it did all that damage?' 'I don't know. Not my field' (= that is not one of the subjects I know about). | Wie groß war die Bombe, wenn sie all das zerstört hat? Ich weiß es nicht. Nicht mein Fachgebiet' (= das ist kein Thema, von dem ich
|
| figure + | a relatively unknown figure the world of fashion | eine relativ unbekannte Figur aus der Modewelt
|
| figure + | His salary is now in six figures. | Sein Gehalt liegt jetzt im sechsstelligen Bereich.
|
| film + | They are filming in Moscow right now. | Sie filmen gerade in Moskau.
|
| final + | They will now go through to the final. | Sie werden nun das Finale erreichen.
|
| find + | find sb/sth: I wanted to talk to him but he was nowhere to be found. | jdn. /etw.[Akk] finden: Ich wollte mit ihm reden, aber er war nirgendwo zu finden.
|
| fine + | 'Bob wants to know if he can come too.''That's fine by me.' | Bob will wissen, ob er mitkommen kann."Das ist mir recht."
|
| fire + | The car was now on fire. | Der Wagen stand in Flammen.
|
| firmly + | It is now firmly established as one of the leading brands in the country. | Mittlerweile ist sie als eine der führenden Marken im Land fest etabliert.
|
| flight + | Flight BA 4793 is now boarding at Gate 17. | Der Flug BA 4793 steigt nun an Gate 17 ein.
|
| flight + | If we leave now, I can catch the earlier flight. | Wenn wir jetzt gehen, kann ich den früheren Flug erwischen.
|
| focus + | What we need now is a change of focus (= to look at things in a different way). | Was wir jetzt brauchen, ist ein Umdenken (= um die Dinge anders zu sehen).
|
| for + | That's all the news there is for now. | Das ist alles, was es im Moment zu berichten gibt.
|
| in force + | The new regulations are now in force. | Die neuen Verordnungen sind jetzt in Kraft.
|
| forecast + | Snow is forecast for tomorrow. | Für morgen ist Schnee angesagt.
|
| form + | Do you know how to form the past tense? | Wissen Sie, wie man die Vergangenheitsform formt?
|
| formally + | Although not formally trained as an art historian, he is widely respected for his knowledge of the period. | Obwohl er keine formale Ausbildung zum Kunsthistoriker absolviert hat, genießt er wegen seiner Kenntnisse der damaligen Zeit hohes A
|
| formerly + | Namibia, formerly known as South West Africa | Namibia, ehemals bekannt als Südwestafrika
|
| formerly + | John Marsh, formerly of London Road, Leicester, now living in France | John Marsh, ehemals London Road, Leicester, jetzt in Frankreich wohnhaft
|
| foundation + | The builders are now beginning to lay the foundations of the new school. | Die Bauleute beginnen nun, den Grundstein für die neue Schule zu legen.
|
| freedom + | Thanks to the automobile, Americans soon had a freedom of movement previously unknown. | Dank des Automobils hatten die Amerikaner bald eine bisher unbekannte Bewegungsfreiheit.
|
| freely + | EU citizens can now travel freely between member states. | EU-Bürger können nun frei zwischen den Mitgliedstaaten reisen.
|
| freely + | Traffic is now moving more freely following an earlier accident. | Nach einem frueheren Unfall ist der Verkehr nun freier geworden.
|
| freely + | The book is now freely available in the shops (= it is not difficult to get a copy). | Das Buch ist jetzt frei im Handel erhältlich (= es ist nicht schwer, ein Exemplar zu bekommen).
|
| freely + | Both players freely acknowledge that money was a major incentive. | Beide Spieler erkennen freiwillig an, dass Geld ein wichtiger Anreiz war.
|
| fresh + | fresh tracks in the snow | frische Spuren im Schnee
|
| friend + | She's an old friend (= I have known her a long time). | Sie ist eine alte Freundin (= ich kenne sie schon lange).
|
| be/make friends (with sb) + | They had a quarrel, but they're friends again now. | Sie hatten Streit, aber jetzt sind sie wieder Freunde.
|
| frightened + | frightened to do sth: I'm too frightened to ask him now. | Ich habe Angst, etw. zu tun: Ich habe zu viel Angst, ihn jetzt zu fragen.
|
| from... on + | From now on you can work on your own. | Von jetzt an kannst du alleine arbeiten.
|
| in front of + | She is now entitled to put 'Professor' in front of her name. | Sie hat nun das Recht,' Professor' vor ihren Namen zu setzen.
|
| funny + | That's funny—he was here a moment ago and now he's gone. | Komisch, er war eben noch hier und jetzt ist er weg.
|
| gate + | BA flight 726 to Paris is now boarding at gate 16. | Der BA-Flug 726 nach Paris geht jetzt am Gate 16 einsteigen.
|
| general + | I know how it works in general terms. | Ich weiß, wie es generell funktioniert.
|
| generally + | It is now generally accepted that... | Inzwischen ist allgemein anerkannt, dass...
|
| get + | You'll like her once you get to know her. | Du wirst sie mögen, wenn du sie erst mal kennengelernt hast.
|
| get + | She's getting to be an old lady now. | Sie wird langsam eine alte Frau.
|
| get out of sth + | We promised we'd go—we can't get out of it now. | Wir haben versprochen, dass wir jetzt nicht rauskommen.
|
| get on + | I don't know how he's going to get on in life. | Ich weiß nicht, wie er im Leben weitermachen soll.
|
| get into sth + | Are you sure you know what you're getting into? | Bist du sicher, dass du weißt, worauf du dich einlässt?
|
| go + | I must be going now. | Ich muss jetzt gehen.
|
| go + | She has gone to China (= is now in China or is on her way there). | Sie ist nach China gegangen (= ist jetzt in China oder auf dem Weg dorthin).
|
| go + | She has been to China (= she went to China and has now returned). | Sie war in China (= sie ging nach China und ist nun zurückgekehrt).
|
| go on + | + speech: 'You know,' he went on, 'I think my brother could help you.' | Rede:"Weißt du,' fuhr er fort:" Ich glaube, mein Bruder könnte dir helfen."
|
| go away + | Go away and think about it, then let me know. | Geh und denk darüber nach, dann lass es mich wissen.
|
| go ahead (with sth) + | 'May I start now?' 'Yes, go ahead.' | Kann ich jetzt anfangen? "Ja, mach weiter."
|
| go on (with sth) + | That's enough for now—let's go on with it tomorrow. | Das ist genug für heute. Lasst uns morgen damit weitermachen.
|
| good + | Now is a good time to buy a house. | Jetzt ist ein guter Zeitpunkt, um ein Haus zu kaufen.
|
| good + | It's probably good for you to get some criticism now and then. | Es ist wahrscheinlich gut für Sie, ab und zu ein wenig Kritik zu bekommen.
|
| good + | Shut your mouth, if you know what's good for you (= used as a threat). | Halten Sie den Mund, wenn Sie wissen, was gut für Sie ist (= als Bedrohung benutzt).
|
| good + | Get dressed now, there's a good girl. | Zieh dich jetzt an, da ist ein gutes Mädchen.
|
| government + | Democratic government has now replaced military rule. | Die demokratische Regierung hat die Militärregierung abgelöst.
|
| government + | The Democrats are now in government in the US. | Die Demokraten sind jetzt in der Regierung in den USA.
|
| grow + | grow sth: I didn't know they grew rice in France. | etw.[Akk] anbauen: Ich wusste nicht, dass sie in Frankreich Reis anbauen.
|
| grow up + | Their children have all grown up and left home now. | Ihre Kinder sind alle erwachsen geworden und haben ihr Zuhause verlassen.
|
| guarantee + | guarantee sth: Basic human rights, including freedom of speech, are now guaranteed. | etw.[Akk] garantieren: Die grundlegenden Menschenrechte, einschließlich der Meinungsfreiheit, sind jetzt garantiert.
|
| guess + | I don't really know. I'm just guessing. | Ich weiß es nicht wirklich. Ich rate nur mal.
|
| guess + | I guess (that) you'll be looking for a new job now. | Ich schätze (das) Sie werden jetzt nach einem neuen Job suchen.
|
| hand + | Put your hand up if you know the answer. | Nehmen Sie die Hand hoch, wenn Sie die Antwort wissen.
|
| in the hands of sb, in sb's hands + | The matter is now in the hands of my lawyer. | Die Angelegenheit liegt nun in den Händen meines Anwalts.
|
| handle + | handle yourself: You have to know how to handle yourself in this business (= know the right way to behave). | man muss wissen, wie man sich in diesem Geschäft zu verhalten hat (= die richtige Verhaltensweise kennen).
|
| hang on + | Now hang on a minute—you can't really believe what you just said! | Moment mal. Du kannst nicht wirklich glauben, was du gerade gesagt hast!
|
| happen + | I don't know how this happened. | Ich weiß nicht, wie das passiert ist.
|
| happen to sb/sth + | Do you know what happened to Gill Lovecy (= have you any news about her)? | Weißt du, was mit Gill Lovecy passiert ist (= hast du etwas von ihr gehört)?
|
| hard + | It's hard work shovelling snow. | Es ist harte Arbeit, Schnee zu schaufeln.
|
| hard + | Diamonds are the hardest known mineral. | Diamanten sind das härteste bekannte Mineral.
|
| hardly + | We hardly know each other. | Wir kennen uns kaum.
|
| hardly + | We can't stop for coffee now, we've hardly started. | Wir können jetzt nicht auf einen Kaffee anhalten, wir haben kaum angefangen.
|
| hardly + | It's hardly the time to discuss it now. | Es ist kaum die Zeit, das jetzt zu diskutieren.
|
| have + | She'll have had the results by now. | Sie wird die Ergebnisse schon haben.
|
| have + | Had I known that (= if I had known that) I would never have come. | Hätte ich das gewusst (= wenn ich das gewusst hätte), wäre ich nie gekommen.
|
| by heart + | I've dialled the number so many times I know it by heart. | Ich habe die Nummer so oft gewählt, dass ich sie auswendig kenne.
|
| heavy + | heavy frost/rain/snow | starker Frost/Regen/Schnee
|
| help + | help sth: It doesn't really help matters knowing that everyone is talking about us. | etw.[Dat] helfen: Es ist nicht wirklich wichtig zu wissen, dass alle über uns reden.
|
| sb can (not) help (doing) sth, sb can not help but do sth + | I can't help thinking he knows more than he has told us. | Ich kann nicht anders, als zu denken, dass er mehr weiß, als er uns erzählt hat.
|
| sb can (not) help (doing) sth, sb can not help but do sth + | I always end up having an argument with her, I don't know why, I just can't help it. | Ich habe immer Streit mit ihr, ich weiß nicht warum, ich kann nichts dafür.
|
| helpful + | She's one of the most helpful people I know. | Sie ist eine der hilfsbereitesten Menschen, die ich kenne.
|
| ... days, weeks, etc. hence + | The true consequences will only be known several years hence. | Die wahren Folgen werden erst in einigen Jahren bekannt sein.
|
| her + | That must be her now. | Das muss sie sein.
|
| hire + | We're not hiring right now. | Wir stellen im Moment nicht ein.
|
| hold sth back + | I think he's holding something back. I'm sure he knows more than he admits. | Ich glaube, er hält etwas zurück. Ich bin sicher, er weiß mehr, als er zugibt.
|
| home + | We are not far from my home now. | Wir sind jetzt nicht mehr weit von meinem Zuhause entfernt.
|
| home + | Nowadays a lot of people work from home. | Heutzutage arbeiten viele Menschen von zu Hause aus.
|
| hope + | hope (of sth): There is now hope of a cure. | hope (of etw.): Es gibt nun Hoffnung auf Heilung.
|
| hour + | Clients can now contact us by email out of hours (= when the office is closed). | Kunden können uns jetzt auch außerhalb der Öffnungszeiten (= wenn das Büro geschlossen ist) per E-Mail kontaktieren.
|
| household + | Most households now own at least one car. | Mittlerweile besitzen die meisten Haushalte mindestens ein Auto.
|
| how + | He did not know how he ought to behave. | Er wusste nicht, wie er sich verhalten sollte.
|
| how + | How are you feeling now? | Wie fühlst du dich jetzt?
|
| how + | I didn't know how much to bring. | Ich wusste nicht, wie viel ich mitbringen sollte.
|
| however + | We thought the figures were correct. However, we have now discovered some errors. | Wir hielten die Zahlen für richtig. Nun haben wir jedoch einige Fehler entdeckt.
|
| human + | He's really very human when you get to know him. | Er ist wirklich sehr menschlich, wenn man ihn kennenlernt.
|
| in a hurry + | Sorry, I haven't got time to do it now—I'm in a hurry. | Tut mir leid, ich habe keine Zeit, es zu tun. Ich hab's eilig.
|
| I + | I think I'd better go now. | Ich denke, ich gehe jetzt besser.
|
| if + | You would know what was going on if you'd (= you had) listened. | Man wüsste, was vor sich ging, wenn man (= man hatte) zugehört hätte.
|
| if + | They would have been here by now if they'd caught the early train. | Sie wären schon längst hier, wenn sie den frühen Zug erwischt hätten.
|
| if + | Do you know if he's married? | Wissen Sie, ob er verheiratet ist?
|
| if + | If you think about it, those children must be at school by now. | Wenn du darüber nachdenkst, müssen die Kinder schon in der Schule sein.
|
| imagine + | I can't imagine life without the children now. | Ich kann mir ein Leben ohne die Kinder nicht mehr vorstellen.
|
| in + | It will be ready in a week's time (= one week from now). | Es wird in einer Woche fertig sein (= eine Woche ab jetzt).
|
| initial + | John Fitzgerald Kennedy was often known by his initials JFK. | John Fitzgerald Kennedy war oft durch seine Initialen JFK bekannt.
|
| inside + | For years we had little knowledge of what life was like inside China. | Jahrelang wussten wir wenig über das Leben in China.
|
| instead of + | Now I can walk to work instead of going by car. | Jetzt kann ich zur Arbeit laufen, statt mit dem Auto.
|
| interest + | As a matter of interest (= I'd like to know), what time did the party finish? | Wie spät war es eigentlich (= ich würde gerne wissen)?
|
| interesting + | interesting (to do sth): It would be interesting to know what he really believed. | interessant (etw. tun): Es wäre interessant zu wissen, was er wirklich geglaubt hat.
|
| interesting + | interesting (that...): I find it interesting that she claims not to know him. | interessant (das...): Ich finde es interessant, dass sie behauptet, ihn nicht zu kennen.
|
| interpret + | interpret sth as sth: I didn't know whether to interpret her silence as acceptance or refusal. | etw.[Akk] als etw.[Akk] interpretieren: Ich wusste nicht, ob ich ihr Schweigen als Annahme oder Ablehnung interpretieren sollte.
|
| introduce + | She was introduced to me as a well-known novelist. | Sie wurde mir als bekannte Schriftstellerin vorgestellt.
|
| introduce + | 'Kay, this is Steve.' 'Yes, I know—we've already introduced ourselves.' | Kay, das ist Steve. "Ja, ich weiß, wir haben uns schon vorgestellt."
|
| introduction + | Our speaker today needs no introduction (= is already well known). | Unser Redner braucht heute keine Einführung (= ist bereits bekannt).
|
| introduction + | a letter of introduction (= a letter which tells sb who you are, written by sb who knows both you and the person reading the letter) | ein Einführungsbrief (= ein Brief, der jdm. sagt, wer Sie sind, geschrieben von jdm., der Sie und die Person, die den Brief liest, k
|
| invest + | invest (in sth): Now is a good time to invest in the property market. | invest (in etw.[Akk]: Jetzt ist der richtige Zeitpunkt, in den Immobilienmarkt zu investieren.
|
| job + | He certainly knows his job (= is very good at his job). | Er kennt seinen Job (= ist sehr gut in seinem Job).
|
| job + | He's been out of a job (= unemployed) for six months now. | Er ist seit sechs Monaten arbeitslos.
|
| judge + | The last singer was the best—not that I'm any judge (= I do not know much about the subject). | Der letzte Sänger war der Beste - nicht, dass ich Richter bin (= Ich weiß nicht viel über das Thema).
|
| just + | I'm just off (= I am leaving now). | Ich bin gerade weg (= ich gehe jetzt).
|
| just + | Just because you're older than me doesn't mean you know everything. | Nur weil du älter bist als ich, heißt das nicht, dass du alles weißt.
|
| just now + | Come and see me later—I'm busy just now. | Komm mich später besuchen, ich bin gerade beschäftigt.
|
| just now + | Business is good just now. | Das Geschäft läuft im Moment gut.
|
| just now + | I saw her just now. | Ich habe sie eben erst gesehen.
|
| just about + | She should be arriving just about now. | Sie sollte gleich kommen.
|
| knot + | Sailors had to know lots of different knots. | Segler mussten viele verschiedene Knoten kennen.
|
| know + | know sth: Do you know any Japanese? | etw.[Akk] verstehen: Kannst du Japanisch?
|
| know + | know how, what, etc...: Do you know how to use spreadsheets? | wissen Sie wie, was, etc...: Wissen Sie, wie man Tabellenkalkulationstabellen verwendet?
|
| know + | She knows a bargain when she sees one. | Sie kennt ein Geschäft, wenn sie eins sieht.
|
| know + | The drug is commonly known as Ecstasy. | Die Droge ist allgemein bekannt als Ecstasy.
|
| know + | Peter Wilson, also known as 'the Tiger' | Peter Wilson, auch bekannt als der Tiger
|
| know + | know sb/sth as sth: It's known as the most dangerous part of the city. | jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] kennen: Es ist der gefährlichste Teil der Stadt.
|
| know + | know sb/sth for sth: She is best known for her work on the human brain. | jdn. /etw.[Akk] für etw.[Akk] kennen: Sie ist vor allem für ihre Arbeit am menschlichen Gehirn bekannt.
|
| know + | know sb/sth to be/do sth: He's known to be an outstanding physicist. | jdn. /etw. kennen, um etw. zu sein/tun: Er ist bekannt dafür, ein hervorragender Physiker zu sein.
|
| know + | I've known David for 20 years. | Ich kenne David seit 20 Jahren.
|
| know + | Do you two know each other (= have you met before)? | Kennt ihr euch schon (= habt ihr euch schon mal getroffen)?
|
| know + | She's very nice when you get to know her. | Sie ist sehr nett, wenn du sie kennenlernst.
|
| know + | Knowing Ben, we could be waiting a long time (= it is typical of him to be late). | Ben kennend, könnten wir lange warten (= es ist typisch für ihn, dass er zu spät kommt).
|
| know + | This man is known to the police (= as a criminal). | Dieser Mann ist der Polizei bekannt (= als Krimineller).
|
| know + | I don't know anyone in Oxford. | Ich kenne niemanden in Oxford.
|
| know + | I know Paris well. | Ich kenne Paris gut.
|
| know + | Do you know the play (= have you seen or read it before)? | Kennen Sie das Stück (= haben Sie es schon einmal gesehen oder gelesen)?
|
| know + | The new rules could mean the end of football as we know it (= in the form that we are familiar with). | Die neuen Regeln könnten das Ende des Fußballs bedeuten, wie wir ihn kennen (= in der uns bekannten Form).
|
| know + | know (that)...: He knew (that) he could trust her. | wissen (das)...: Er wusste (wußte), daß er ihr vertrauen konnte.
|
| know + | I know it's here somewhere! | Ich weiß, es ist hier irgendwo!
|
| know + | I know things will turn out all right. | Ich weiß, die Dinge werden gut laufen.
|
| know + | I don't know that I can finish it by next week. | Ich weiß nicht, ob ich es nächste Woche beenden kann.
|
| know + | know (sth): 'You were right—someone's been spreading rumours about you.' 'I knew it!' | weißt du (etw.):' Du hattest Recht - jemand hat Gerüchte über dich verbreitet.' "Ich wusste es!"
|
| know + | 'She's the worst player in the team.' 'Oh, I don't know (= I am not sure that I agree) —she played well yesterday.' | Sie ist die schlechteste Spielerin im Team. "Oh, ich weiß nicht (= ich bin mir nicht sicher, ob ich zustimme) -sie hat gestern gut g
|
| know + | know (that)...: As soon as I walked in the room I knew (that) something was wrong. | know (that)...: Sobald ich in den Raum ging, wusste ich, dass etwas nicht stimmte.
|
| know + | know what, how, etc...: I knew perfectly well what she meant. | wissen was, wie, usw...: Ich wusste genau, was sie meinte.
|
| know + | I know exactly how you feel. | Ich weiß genau, wie du dich fühlst.
|
| know + | know (sth): This case is hopeless and he knows it (= although he will not admit it). | know (etw): Dieser Fall ist hoffnungslos und er weiß es (= obwohl er es nicht zugeben wird).
|
| know + | 'Martin was lying all the time.' 'I should have known.' | Martin hat die ganze Zeit gelogen. "Ich hätte es wissen müssen."
|
| know + | know sth: Do you know his address? | etw.[Akk] kennen: Kennen Sie seine Adresse?
|
| know + | The cause of the fire is not yet known. | Die Brandursache ist noch nicht bekannt.
|
| know + | All I know is that she used to work in a bank (= I have no other information about her). | Ich weiß nur, dass sie früher in einer Bank gearbeitet hat (= ich habe keine anderen Informationen über sie).
|
| know + | know (that)...: I know (that) people's handwriting changes as they get older. | know (that)...: Ich weiß, dass sich die Handschrift der Leute mit zunehmendem Alter ändert.
|
| know + | it is known that...: It is widely known that CFCs can damage the ozone layer. | es ist bekannt, dass...: Es ist allgemein bekannt, dass FCKW die Ozonschicht schädigen können.
|
| know + | know where, what, etc...: I knew where he was hiding. | Ich wusste, wo er sich versteckt hielt.
|
| know + | I didn't know what he was talking about. | Ich wusste nicht, wovon er redete.
|
| know + | know (of/about sth): 'You've got a flat tyre.' 'I know.' | wissen (von/über etw.):' Du hast einen Platten'. "Ich weiß."
|
| know + | 'What's the answer?' 'I don't know.' | Was ist die Antwort? "Ich weiß nicht."
|
| know + | 'There's no one in.' 'How do you know? ' | Es ist niemand drin. Woher weißt du das?
|
| know + | You know about Amanda's baby, don't you? | Du weißt von Amandas Baby, oder?
|
| know + | I don't know about you, but I'm ready for something to eat. | Ich weiß nicht, wie es dir geht, aber ich bin bereit für etwas zu essen.
|
| know + | I know of at least two people who did the same thing. | Ich kenne mindestens zwei Leute, die dasselbe getan haben.
|
| know + | 'Is anyone else coming?' 'Not that I know of. ' | Kommt sonst noch jemand? "Nicht, dass ich wüsste."
|
| know + | 'Isn't that his car?' 'I wouldn't know./How should I know? ' (= I don't know and I am not the person you should ask.) | Ist das nicht sein Auto? "Ich wüsste es nicht. Wie sollte ich es wissen?" (= Ich weiß nicht und ich bin nicht die Person, die Sie fr
|
| know + | 'What are you two whispering about?' 'You don't want to know ' (= because you would be shocked or wouldn't approve). | Worüber flüstert ihr beiden? Du willst es nicht wissen' (= weil du schockiert wärst oder nicht zustimmen würdest).
|
| know + | know to do sth: Does he know to come here (= that he should come here) first? | wissen, wie man etw. tut: Weiß er, dass er zuerst hierher kommt (= dass er hierher kommen soll)?
|
| know + | know sb/sth to be/do sth: We know her to be honest. | jdn. /etw. zu kennen, um etw. zu sein/tun: Wir kennen sie, um ehrlich zu sein.
|
| know + | Two women are known to have died. | Zwei Frauen sind gestorben.
|
| you know + | Well, you know, it's difficult to explain. | Es ist schwer zu erklären.
|
| you know + | Guess who I've just seen? Maggie! You know—Jim's wife. | Rate mal, wen ich gerade gesehen habe? Maggie! Du kennst Jims Frau.
|
| you know + | You know that restaurant round the corner? It's closed down. | Kennen Sie das Restaurant um die Ecke? Es ist geschlossen.
|
| you know + | I'm not stupid, you know. | Ich bin nicht dumm.
|
| I know + | 'What a ridiculous situation!' 'I know.' | Was für eine lächerliche Situation! "Ich weiß."
|
| I know + | I know, let's see what's on at the theatre. | Ich weiß, schauen wir mal, was im Theater läuft.
|
| God/goodness/Heaven knows + | God knows what else they might find. | Gott weiß, was sie sonst noch finden.
|
| God/goodness/Heaven knows + | 'Where are they?' 'Goodness knows.' | Wo sind sie denn? "Gott weiß es."
|
| let sb know + | I don't know if I can come, but I'll let you know tomorrow. | Ich weiß nicht, ob ich kommen kann, aber ich sage es dir morgen.
|
| let sb know + | Let me know how I can help. | Lassen Sie mich wissen, wie ich helfen kann.
|
| knowledge + | practical/medical/scientific knowledge | praktisches/medizinisches/wissenschaftliches Wissen
|
| knowledge + | knowledge of/about sth: He has a wide knowledge of painting and music. | Kenntnisse über etw.[Akk]: Er hat weitreichende Kenntnisse in Malerei und Musik.
|
| knowledge + | There is a lack of knowledge about the tax system. | Es mangelt an Kenntnissen über das Steuersystem.
|
| knowledge + | She sent the letter without my knowledge. | Sie schickte den Brief ohne mein Wissen.
|
| knowledge + | The film was made with the Prince's full knowledge and approval. | Der Film wurde mit dem Wissen und der Billigung des Prinzen gemacht.
|
| knowledge + | She was impatient in the knowledge that time was limited. | Sie war ungeduldig in dem Wissen, dass die Zeit begrenzt war.
|
| knowledge + | I went to sleep secure in the knowledge that I was not alone in the house. | Ich ging sicher schlafen, weil ich wusste, dass ich nicht allein im Haus war.
|
| knowledge + | They could relax safe in the knowledge that they had the funding for the project. | Sie konnten sich beruhigt entspannen, in dem Wissen, dass sie die Finanzierung für das Projekt hatten.
|
| knowledge + | He denied all knowledge of the affair. | Er verneinte jede Kenntnis der Affäre.
|
| last + | He's making a big effort now, and I hope it lasts. | Er gibt sich jetzt große Mühe, und ich hoffe, es hält lange an.
|
| be too late + | It's too late to save her now. | Es ist zu spät, sie jetzt zu retten.
|
| be too late + | Buy now before it's too late. | Kaufen Sie jetzt, bevor es zu spät ist.
|
| law + | She was well known for her brushes with the law. | Sie war bekannt für ihre Pinsel mit dem Gesetz.
|
| law + | British schools are now required by law to publish their exam results. | Britische Schulen sind nun gesetzlich verpflichtet, ihre Prüfungsergebnisse zu veröffentlichen.
|
| lead + | The Democrats now appear to be in the lead. | Die Demokraten scheinen jetzt in Führung zu liegen.
|
| lead + | The lead car is now three minutes ahead of the rest of the field. | Der Führungswagen liegt nun drei Minuten vor dem Rest des Feldes.
|
| at least + | I've known her at least as long as you have. | Ich kenne sie mindestens so lange wie du.
|
| let me see/think + | Now let me see—where did he say he lived? | Wo hat er gesagt, wo er wohnt?
|
| life + | Life isn't like in the movies, you know. | Das Leben ist nicht wie im Film.
|
| lift + | Martial law has now been lifted. | Das Kriegsrecht ist nun aufgehoben.
|
| lightly + | It began to snow lightly. | Es begann leicht zu schneien.
|
| lightly + | She tended to sleep lightly nowadays (= it was easy to disturb her). | Sie hat heutzutage eher leicht geschlafen (= es war leicht, sie zu stören).
|
| like + | That sounds like (= I think I can hear) him coming now. | Das klingt nach (= ich denke, ich kann ihn hören) ihm kommen.
|
| like + | How can they afford it? That's what I'd like to know. | Wie können sie es sich leisten? Das wüsste ich gerne.
|
| if you like + | 'Shall we stop now?' 'If you like.' | Sollen wir jetzt anhalten? "Wenn du willst."
|
| likely + | likely (that...): It's more than likely that the thieves don't know how much it is worth. | wahrscheinlich (das...): Es ist mehr als wahrscheinlich, dass die Diebe nicht wissen, wie viel es wert ist.
|
| little by little + | Little by little the snow disappeared. | Nach und nach verschwand der Schnee.
|
| little + | He is little known as an artist. | Er ist als Künstler wenig bekannt.
|
| little + | Little did I know that this spelled the end of my career. | Ich wusste nicht, dass dies das Ende meiner Karriere bedeutete.
|
| long + | I like it now the days are getting longer (= it stays light for more time each day). | Ich mag es jetzt, dass die Tage länger werden (= es bleibt für mehr Zeit Licht am Tag).
|
| look + | Don't look now, but there's someone staring at you! | Sieh nicht hin, aber da ist jemand, der dich anstarrt!
|
| loss + | We are now operating at a loss. | Wir arbeiten jetzt mit Verlust.
|
| lost + | He's a lost soul (= a person who does not seem to know what to do, and seems unhappy). | Er ist eine verlorene Seele (= ein Mensch, der nicht zu wissen scheint, was er tun soll und unglücklich zu sein scheint).
|
| lucky + | lucky (to do sth): His friend was killed and he knows he is lucky to be alive. | Glück (etwas zu tun): Sein Freund wurde getötet und er weiß, dass er das Glück hat, am Leben zu sein.
|
| make + | The terrorists made it known that tourists would be targeted. | Die Terroristen haben bekannt gegeben, dass Touristen ins Visier genommen werden.
|
| make it + | I don't know how I made it through the week. | Ich weiß nicht, wie ich die Woche überstanden habe.
|
| manage + | I don't know how she manages on her own with four kids. | Ich weiß nicht, wie sie es alleine mit vier Kindern schafft.
|
| manage + | I don't know exactly how we'll manage it, but we will, somehow. | Ich weiß nicht genau, wie wir das schaffen, aber irgendwie schon.
|
| management + | The shop is now under new management. | Der Shop wird jetzt unter neuer Leitung geführt.
|
| manner + | She could at least have the good manners to let me know she won't be able to attend. | Sie könnte wenigstens die guten Manieren haben, um mir zu sagen, dass sie nicht teilnehmen kann.
|
| many + | I've known her for a great many (= very many) years. | Ich kenne sie seit vielen (= sehr vielen) Jahren.
|
| map + | It is now possible to map the different functions of the brain. | Es ist nun möglich, die verschiedenen Funktionen des Gehirns abzubilden.
|
| market + | There's not much of a market for black and white televisions nowadays. | Es gibt heutzutage kaum noch einen Markt für Schwarzweißfernseher.
|
| mass + | a mass of snow and rocks falling down the mountain | eine Schneemasse und Felsen, die den Berg hinunterstürzen
|
| matter + | That's not a problem. It's simply a matter of letting people know in time. | Das ist kein Problem. Es geht nur darum, die Leute rechtzeitig zu informieren.
|
| matter + | Let's get on with the matter in hand (= what we need to deal with now). | Lassen Sie uns mit der Sache fortfahren (= was wir jetzt tun müssen).
|
| be another/a different matter + | I know which area they live in, but whether I can find their house is a different matter. | Ich weiß, in welchem Gebiet sie wohnen, aber ob ich ihr Haus finden kann, ist eine andere Sache.
|
| matter + | He's been in prison, you know—not that it matters (= that information does not affect my opinion of him). | Er war im Gefängnis, Sie wissen - nicht, dass es darauf ankommt (= dass die Information meine Meinung über ihn nicht beeinflusst).
|
| mean + | mean sth: Spending too much now will mean a shortage of cash next year. | bedeutet etw.: Zu viel jetzt auszugeben bedeutet im nächsten Jahr Geldmangel.
|
| mean + | I always found him a little strange, if you know what I mean (= if you understand what I mean by 'strange'). | Ich fand ihn immer ein wenig merkwürdig, wenn man weiß, was ich meine (= wenn man versteht, was ich mit' seltsam' meine).
|
| mean + | I know what you mean (= I understand and feel sympathy). I hated learning to drive too. | Ich weiß, was Sie meinen (= ich verstehe und spüre Sympathie). Ich habe es auch gehasst, fahren zu lernen.
|
| mean + | It was like—weird. Know what I mean? | Es war wie... seltsam. Verstehst du, was ich meine?
|
| mean + | 'But Pete doesn't know we're here!' 'That's what I mean! (= that's what I have been trying to tell you.)' | Aber Pete weiß nicht, dass wir hier sind! Das meine ich doch! (= das ist es, was ich versucht habe, dir zu sagen.''
|
| mean + | mean sth to sb: Does the name 'Jos Vos' mean anything to you (= do you know who he is)? | jdm. etw. bedeuten: Sagt dir der Name Jos Vos "irgendwas (= weißt du, wer er ist)?
|
| meaning + | 'Honesty'? He doesn't know the meaning of the word! | Ehrlichkeit? Er weiß nicht, was das Wort bedeutet!
|
| measurement + | Do you know your measurements (= the size of parts of your body)? | Kennen Sie Ihre Maße (= Größe der Körperteile)?
|
| melt + | The snow showed no sign of melting. | Der Schnee zeigte keine Anzeichen von Schmelzen.
|
| melt + | melt sth: The sun had melted the snow. | etw.[Akk] abschmelzen: Die Sonne hatte den Schnee geschmolzen.
|
| member + | Little is known about the third member of the band. | Über das dritte Bandmitglied ist wenig bekannt.
|
| memory + | This hasn't happened in living memory (= nobody alive now can remember it happening). | Dies ist in der lebendigen Erinnerung nicht geschehen (= niemand, der jetzt lebt, kann sich daran erinnern).
|
| merely + | I'm merely stating what everybody knows anyway. | Ich sage nur, was jeder weiß.
|
| might + | I know Vicky doesn't like the job, but I mightn't find it too bad. | Ich weiß, Vicky mag den Job nicht, aber ich finde ihn vielleicht nicht so schlecht.
|
| might + | He might say that now (= it is true that he does), but he can soon change his mind. | Das könnte er jetzt sagen (= wahr ist, dass er es tut), aber er kann bald seine Meinung ändern.
|
| (at) any minute (now) + | Hurry up! He'll be back any minute now. | Beeil dich! Er wird gleich zurück sein.
|
| this minute + | I don't know what I'm going to do yet—I've just this minute found out. | Ich weiß nicht, was ich tun werde, aber ich habe es sofort herausgefunden.
|
| miss + | If I don't leave now I'll miss my plane. | Wenn ich jetzt nicht fliege, verpasse ich mein Flugzeug.
|
| miss + | Your mother will know who's moved in—she doesn't miss much. | Deine Mutter wird wissen, wer eingezogen ist. Sie vermisst nicht viel.
|
| moment + | We're busy at the moment (= now). | Wir sind gerade beschäftigt (=jetzt).
|
| (at) any moment (now) + | Hurry up! He'll be back any moment now. | Beeil dich! Er wird jeden Moment zurück sein.
|
| mood + | Let's not talk about it now. I'm not in the mood. | Lass uns jetzt nicht darüber reden. Ich bin nicht in der Stimmung.
|
| most + | As most of you know, I've decided to resign. | Wie die meisten von euch wissen, habe ich beschlossen, zurückzutreten.
|
| mountain + | There is still snow on the mountain tops. | Auf den Berggipfeln liegt noch Schnee.
|
| as much + | Please help me get this job—you know I would do as much for you. | Bitte helfen Sie mir, diesen Job zu bekommen. Sie wissen, dass ich so viel für Sie tun würde.
|
| murder + | The murdered woman was well known in the area. | Die ermordete Frau war in der Gegend bekannt.
|
| music + | He wrote the music but I don't know who wrote the words. | Er schrieb die Musik, aber ich weiß nicht, wer die Worte geschrieben hat.
|
| must + | He must have known (= surely he knew) what she wanted. | Er muss gewusst haben (= gewiss wusste er), was sie wollte.
|
| mystery + | a mystery tour (= when you do not know where you are going) | eine Mystery Tour (= wenn Sie nicht wissen, wohin Sie gehen)
|
| mystery + | His past is shrouded in mystery (= not much is known about it). | Seine Vergangenheit ist geheimnisumwoben (= wenig bekannt).
|
| name + | Do you know the name of this flower? | Kennen Sie den Namen dieser Blume?
|
| not nearly + | There isn't nearly enough time to get there now. | Wir haben nicht mal annähernd genug Zeit, um dorthin zu kommen.
|
| need + | need (not) do sth: You needn't bother asking Rick—I know he's too busy. | brauchen (nicht) etw. tun: Du brauchst Rick nicht zu fragen - ich weiß, dass er zu beschäftigt ist.
|
| need + | I need hardly tell you (= you must already know) that the work is dangerous. | Ich muss euch wohl kaum sagen (= ihr müsst schon wissen), dass die Arbeit gefährlich ist.
|
| neither + | 'I don't know.' 'Me neither.' | Ich weiß nicht. Ich auch nicht.
|
| never + | I never knew (= didn't know until now) you had a twin sister. | Ich wusste nie (= wußte bis jetzt nicht), daß du eine Zwillingsschwester hast.
|
| new + | The new buds are appearing on the trees now. | Die neuen Knospen erscheinen jetzt auf den Bäumen.
|
| next + | Round here, you leave school at sixteen and next thing you know, you're married with three kids. | Du verlässt die Schule um 16 Uhr und bist verheiratet, mit drei Kindern.
|
| nice + | It's nice to know that somebody appreciates what I do. | Es ist schön zu wissen, dass jemand etwas von mir zu schätzen weiß.
|
| not + | 'Does he know?' 'I believe not.' | Weiß er davon? "Ich glaube nicht."
|
| not + | I don't know if he's telling the truth or not. | Ich weiß nicht, ob er die Wahrheit sagt oder nicht.
|
| be/have nothing to do with sb/sth + | Get out! It's nothing to do with you (= you have no right to know about it). | Raus hier! Es hat nichts mit dir zu tun (= du hast kein Recht, davon zu erfahren).
|
| nothing but + | Nothing but a miracle can save her now. | Jetzt kann nur noch ein Wunder sie retten.
|
| notice + | Normally, the letter would not have come to my notice (= I would not have known about it). | Normalerweise wäre mir der Brief nicht aufgefallen (= ich hätte nichts davon gewusst).
|
| noticeable + | Her scars are hardly noticeable now. | Ihre Narben sind kaum noch spürbar.
|
| now + | Where are you living now? | Wo wohnst du jetzt?
|
| now + | It's been two weeks now since she called. | Es sind jetzt schon zwei Wochen seit sie angerufen hat.
|
| now + | It's too late now. | Jetzt ist es zu spät.
|
| now + | From now on I'll be more careful. | Von jetzt an werde ich vorsichtiger sein.
|
| now + | He'll be home by now. | Er wird jetzt zu Hause sein.
|
| now + | I've lived at home up till now. | Ich habe bisher zu Hause gelebt.
|
| now + | That's all for now. | Das ist alles für den Moment.
|
| now + | Start writing now. | Fang jetzt an zu schreiben.
|
| now + | I am now ready to answer your questions. | Ich bin jetzt bereit, Ihre Fragen zu beantworten.
|
| now + | Now they want to tax food! | Jetzt wollen sie Essen besteuern!
|
| now + | What do you want now? | Was willst du jetzt?
|
| now + | It's broken. Now I'll have to get a new one. | Es ist kaputt. Jetzt muss ich mir eine neue kaufen.
|
| now + | Now, listen to what she's saying. | Jetzt hör zu, was sie sagt.
|
| now + | Now, the next point is quite complex. | Nun, der nächste Punkt ist ziemlich komplex.
|
| now + | Now come and sit down. | Kommen Sie und setzen Sie sich.
|
| now + | Now let me think... | Jetzt lass mich nachdenken...
|
| (every) now and again/then + | Every now and again she checked to see if he was still asleep. | Ab und zu überprüfte sie, ob er noch schlief.
|
| now + | Now that the kids have left home we've got a lot of extra space. | Jetzt, wo die Kinder von zu Hause weg sind, haben wir noch viel Platz.
|
| get/go nowhere, get sb nowhere + | We discussed it all morning but got nowhere. | Wir haben den ganzen Morgen geredet, aber sind nirgendwo hingekommen.
|
| get/go nowhere, get sb nowhere + | Talking to him will get you nowhere. | Mit ihm zu reden bringt nichts.
|
| nowhere to be found/seen, nowhere in sight + | The children were nowhere to be seen. | Die Kinder waren nirgendwo zu sehen.
|
| nowhere to be found/seen, nowhere in sight + | A peace settlement is nowhere in sight (= is not likely in the near future). | Eine Friedensregelung ist nirgendwo in Sicht (= in naher Zukunft nicht wahrscheinlich).
|
| obvious + | I know you don't like her but try not to make it so obvious. | Ich weiß, du magst sie nicht, aber versuch es nicht so offensichtlich zu machen.
|
| on occasion(s) + | He has been known on occasion to lose his temper. | Er ist gelegentlich bekannt dafür, dass er die Beherrschung verliert.
|
| off + | Summer's not far off now. | Summer ist nicht mehr weit weg.
|
| oh + | Oh dear! What's happened now? | Oh je! Was ist jetzt passiert?
|
| OK + | Is it OK if I leave now? | Kann ich jetzt gehen?
|
| old + | This carpet's getting pretty old now. | Dieser Teppich wird langsam ziemlich alt.
|
| old + | She's an old friend of mine (= I have known her for a long time). | Sie ist eine alte Freundin von mir (= ich kenne sie schon lange).
|
| on + | We were without electricity for three hours but it's on again now. | Wir hatten drei Stunden lang keinen Strom, aber jetzt geht es wieder los.
|
| on + | I'm on now till 8 tomorrow morning. | Ich bin jetzt bis morgen früh 8 Uhr dran.
|
| once or twice + | I don't know her well, I've only met her once or twice. | Ich kenne sie nicht gut, ich habe sie nur ein oder zweimal getroffen.
|
| once + | We didn't know how we would cope once the money had gone. | Wir wussten nicht, wie wir damit umgehen sollten, wenn das Geld weg war.
|
| open + | The flowers are all open now. | Die Blumen sind jetzt alle offen.
|
| opening + | Late opening of supermarkets is common in Britain now. | Spätes Öffnen von Supermärkten ist in Großbritannien jetzt üblich.
|
| operate + | A new late-night service is now operating. | Ein neuer Nachtservice ist in Betrieb.
|
| order + | Last orders at the bar now please! (= because the bar is going to close) | Letzte Bestellungen an der Bar jetzt bitte! (= weil die Bar schließen wird)
|
| other + | I can't see you now—some other time, maybe. | Ich kann dich jetzt nicht mehr sehen - ein andermal vielleicht.
|
| other than + | I don't know any French people other than you. | Ich kenne außer Ihnen keine Franzosen.
|
| ought to + | We ought to be leaving now. | Wir sollten jetzt gehen.
|
| ought to + | If he started out at nine, he ought to be here by now. | Wenn er um 9 Uhr anfing, müsste er schon längst hier sein.
|
| ought to + | Oughtn't the water to have boiled by now? | Sollte das Wasser nicht schon gekocht sein?
|
| our + | And now, over to our Rome correspondent... | Und nun zu unserem Rom-Korrespondenten...
|
| out + | Out with it! (= say what you know) | Raus damit! (= say what you know)
|
| over + | Snow is falling all over the country. | Im ganzen Land fällt Schnee.
|
| over + | Over the next few days they got to know the town well. | In den nächsten Tagen lernten sie die Stadt gut kennen.
|
| owner + | He's now the proud owner of a cottage in Wales. | Er ist jetzt stolzer Besitzer eines Ferienhauses in Wales.
|
| pass + | Unemployment has now passed the three million mark. | Die Arbeitslosigkeit hat inzwischen die Drei-Millionen-Grenze überschritten.
|
| past + | We don't know anything about his past. | Wir wissen nichts über seine Vergangenheit.
|
| past + | Unemployment is now past the 3 million mark. | Die Arbeitslosenzahl von 3 Millionen ist überschritten.
|
| peak + | snow-capped/jagged peaks | schneebedeckte/zackige Gipfel
|
| perfectly + | You know perfectly well what I mean. | Du weißt genau, was ich meine.
|
| perfectly + | The TV works perfectly now. | Der Fernseher funktioniert jetzt perfekt.
|
| perhaps + | Perhaps you would be good enough to let him know we are on our way. | Vielleicht wären Sie so nett, ihn wissen zu lassen, dass wir unterwegs sind.
|
| permanent + | They are now living together on a permanent basis. | Sie leben nun dauerhaft zusammen.
|
| person + | The verdict was murder by a person or persons unknown. | Das Urteil war Mord durch eine Person oder Personen unbekannt.
|
| personal + | Nothing personal (= I do not wish to offend you), but I do have to go now. | Nichts persönliches (= ich will dich nicht beleidigen), aber ich muss jetzt gehen.
|
| personal + | She's a personal friend of mine (= not just somebody I know because of my job). | Sie ist eine persönliche Freundin von mir (= nicht nur jemand, den ich beruflich kenne).
|
| personally + | Do you know him personally (= have you met him, rather than just knowing about him from other people)? | Kennen Sie ihn persönlich (= haben Sie ihn getroffen, anstatt nur von anderen Leuten über ihn Bescheid zu wissen)?
|
| pile + | pile sth up: Snow was piled up against the door. | etw.[Akk] aufstapeln: Schnee wurde gegen die Tür gestapelt.
|
| pink + | The sun was now just a pink glow in the evening sky. | Die Sonne war nun nur noch ein rosa Schein am Abendhimmel.
|
| pity + | It would be a great pity if you gave up now. | Es wäre sehr schade, wenn du jetzt aufgeben würdest.
|
| in place + | All the arrangements are now in place for their visit. | Alle Vorkehrungen für ihren Besuch sind jetzt getroffen.
|
| plain + | The plain fact is that nobody really knows. | Tatsache ist, dass es niemand wirklich weiß.
|
| plan + | We can't change our plans now. | Wir können unsere Pläne nicht mehr ändern.
|
| platform + | Coming onto the platform now is tonight's conductor, Jane Glover. | Heute Abend kommt Jane Glover, die Dirigentin des heutigen Abends.
|
| platform + | The train now standing at platform 1 is for Leeds. | Der Zug, der jetzt auf Gleis 1 steht, ist für Leeds.
|
| pleased + | pleased (to hear, know, etc. sth): I'm pleased to hear about your news. | freut mich (zu hören, zu wissen, etc. etw.): Ich freue mich über Ihre Neuigkeiten zu hören.
|
| point + | I know it won't cost very much but that's not the point (= not the important thing). | Ich weiß, dass es nicht viel kostet, aber das ist nicht der Punkt (= nicht das Wichtige).
|
| polish + | I give it a polish now and again. | Ich poliere es ab und zu.
|
| polite + | I don't know how to make polite conversation. | Ich weiß nicht, wie man höfliche Konversation führt.
|
| possibility + | possibility (that...): There is now no possibility that she will make a full recovery. | Möglichkeit (die...): Es gibt jetzt keine Möglichkeit mehr, dass sie sich vollständig erholt.
|
| possibility + | What had seemed impossible now seemed a distinct possibility. | Was nun unmöglich schien, schien eine klare Möglichkeit zu sein.
|
| powder + | The snow was like powder. | Der Schnee war wie Pulver.
|
| powder + | powder skiing (= on fine dry snow) | Tiefschneefahren (= auf feinem Trockenschnee)
|
| practically + | My essay is practically finished now. | Mein Aufsatz ist praktisch fertig.
|
| present + | I'm sorry he's out at present (= now). | Es tut mir leid, dass er gerade nicht da ist (=jetzt).
|
| principle + | Discussing all these details will get us nowhere; we must get back to first principles (= the most basic rules). | Wenn wir all diese Details besprechen, kommen wir zu nichts; wir müssen zu den ersten Prinzipien (= den grundlegendsten Regeln) zurü
|
| prior + | Although not essential, some prior knowledge of statistics is desirable. | Obwohl nicht zwingend erforderlich, sind einige Vorkenntnisse in Statistik wünschenswert.
|
| probably + | It was the best known and probably the most popular of her songs. | Es war die bekannteste und wahrscheinlich die populärste ihrer Songs.
|
| probably + | As you probably know, I'm going to be changing jobs soon. | Wie Sie wahrscheinlich wissen, werde ich bald den Job wechseln.
|
| problem + | Let me know if you have any problems. | Lass es mich wissen, wenn du irgendwelche Probleme hast.
|
| problem + | Unemployment is a very real problem for graduates now. | Arbeitslosigkeit ist für Absolventen heutzutage ein echtes Problem.
|
| in progress + | Work on the new offices is now in progress. | Die Arbeiten an den neuen Büroräumen sind im Gange.
|
| propose + | propose to do sth: What do you propose to do now? | etw.[Akk] vorzuschlagen: Was gedenken Sie jetzt zu tun?
|
| prove + | 'I know you're lying.' 'Prove it!' | Ich weiß, dass du lügst. "Beweise es!"
|
| public + | a public figure (= a person who is well known because they are often on the television, radio, etc.) | eine Person des öffentlichen Lebens (= eine Person, die bekannt ist, weil sie oft im Fernsehen, Radio usw.)
|
| public + | She entered public life (= started a job in which she became known to the public) at the age of 25. | Mit 25 Jahren trat sie in das öffentliche Leben ein (= begann einen Job, in dem sie der Öffentlichkeit bekannt wurde).
|
| public + | The palace is now open to the public. | Der Palast ist jetzt für die Öffentlichkeit zugänglich.
|
| public + | The public has/have a right to know what is contained in the report. | Die Öffentlichkeit hat/hat ein Recht darauf zu wissen, was in dem Bericht enthalten ist.
|
| pupil + | She now teaches only private pupils. | Sie unterrichtet nur noch Privatschüler.
|
| on purpose + | He did it on purpose, knowing it would annoy her. | Er tat es absichtlich, weil er wusste, dass es sie stören würde.
|
| put up with sb/sth + | I don't know how she puts up with him. | Ich weiß nicht, wie sie ihn ertragen kann.
|
| qualified + | I don't know much about it, so I don't feel qualified to comment. | Ich weiß nicht viel darüber, also fühle ich mich nicht qualifiziert, es zu kommentieren.
|
| quarter + | It's (a) quarter to four now—I'll meet you at (a) quarter past. | Es ist viertel vor vier. Ich treffe dich um viertel nach.
|
| quarter + | It's quarter of four now—I'll meet you at quarter after. | Es ist Viertel vor vier jetzt. Ich treffe dich um Viertel nach vier.
|
| quit + | We only just started. We're not going to quit now. | Wir haben gerade erst angefangen. Wir werden jetzt nicht aufhören.
|
| quite + | I don't quite know what to do next. | Ich weiß nicht, was ich als nächstes tun soll.
|
| raise + | Don't tell her about the job until you know for sure—we don't want to raise her hopes (= make her hope too much). | Erzählen Sie ihr erst, wenn Sie sicher sind, dass wir ihre Hoffnungen nicht wecken wollen (= sie zu sehr in die Luft jagen).
|
| range + | The child was now out of her range of vision (= not near enough for her to see). | Das Kind war nun außerhalb seiner Sichtweite (= nicht nahe genug, dass es sehen konnte).
|
| rarely + | She is rarely seen in public nowadays. | Heutzutage wird sie nur noch selten in der Öffentlichkeit gesehen.
|
| reach + | The conflict has now reached a new level of intensity. | Der Konflikt hat nun eine neue Intensität erreicht.
|
| react + | You never know how he is going to react. | Man weiß nie, wie er reagieren wird.
|
| reading + | She has a reading knowledge of German (= she can understand written German). | Sie hat Lesekenntnisse in Deutsch (= sie kann Deutsch in Wort und Schrift verstehen).
|
| really + | Now I really must go. | Jetzt muss ich wirklich gehen.
|
| reason + | reason (why...): I'd like to know the reason why you're so late. | Grund (warum...): Ich würde gerne wissen, warum Sie so spät kommen.
|
| reason + | For some reason (= one that I don't know or don't understand) we all have to come in early tomorrow. | Aus irgendeinem Grund (= einer, den ich nicht kenne oder nicht verstehe) müssen wir alle morgen früh kommen.
|
| reason + | He wants to keep them all in his office for reasons best known to himself. | Er will sie alle in seinem Büro behalten, aus Gründen, die er am besten kennt.
|
| reason + | 'Why do you want to know?' 'No reason ' (= I do not want to say why). | Warum wollen Sie das wissen? Kein Grund' (= ich will nicht sagen warum).
|
| reckon + | reckon to be/have sth: Children are reckoned to be more sophisticated nowadays. | mit etw. rechnen/haben: Kinder gelten heutzutage als anspruchsvoller.
|
| recognize + | The book is now recognized as a classic. | Das Buch gilt heute als Klassiker.
|
| reduce + | reduce sth: Reduce speed now (= on a sign). | etw.[Akk] reduzieren: Geschwindigkeit verringern (= auf einem Schild).
|
| refer to sb/sth (as sth) + | You know who I'm referring to. | Sie wissen, wen ich meine.
|
| regret + | regret sth: If you don't do it now, you'll only regret it. | etw.[Akk] bereuen: Wenn du es jetzt nicht tust, wirst du es nur bereuen.
|
| relative + | They now live in relative comfort (= compared with how they lived before). | Sie leben jetzt in relativem Komfort (= im Vergleich zu früher).
|
| relax + | I'll only relax when I know you're safe. | Ich werde mich nur entspannen, wenn ich weiß, dass du in Sicherheit bist.
|
| relaxed + | I'm feeling more relaxed about the future now. | Ich fühle mich jetzt entspannter für die Zukunft.
|
| remain + | It remains to be seen (= it will only be known later) whether you are right. | Ob Sie Recht haben, bleibt abzuwarten (= es wird erst später bekannt werden).
|
| remember + | He still remembered her as the lively teenager he'd known years before. | Er erinnerte sich noch an sie als den lebhaften Teenager, den er vor Jahren kannte.
|
| report + | And now over to Jim Muir, for a report on the South African election. | Und nun zu Jim Muir, für einen Bericht über die Wahlen in Südafrika.
|
| request + | Call us now if you'd like to request a record for someone (= ask for it to be played on the radio). | Rufen Sie uns jetzt an, wenn Sie eine Schallplatte für jemanden anfordern möchten (= bitten Sie um die Wiedergabe im Radio).
|
| reserve + | reserve sth: I'd prefer to reserve (my) judgement (= not make a decision) until I know all the facts. | etw.[Akk] reservieren: Ich möchte (mein) Urteil (= keine Entscheidung treffen), bis ich alle Fakten kenne.
|
| rest + | I can rest easy (= stop worrying) knowing that she's safely home. | Ich kann mich ausruhen (= aufhören, mir Sorgen zu machen), weil ich weiß, dass sie sicher zu Hause ist.
|
| restore + | He is now fully restored to health. | Er ist jetzt vollständig gesund geworden.
|
| result + | a coach who knows how to get results from his players | ein Trainer, der weiß, wie man Ergebnisse von seinen Spielern bekommt
|
| retired + | Dad is retired now. | Dad ist jetzt im Ruhestand.
|
| retirement + | At 60, he was now approaching retirement. | Mit 60 Jahren stand er kurz vor der Pensionierung.
|
| retirement + | Up to a third of one's life is now being spent in retirement. | Bis zu einem Drittel des Lebens geht heute in den Ruhestand.
|
| reverse + | reverse sth: Now reverse the car. | etw.[Akk] rückwärts fahren: Jetzt rückwärts fahren.
|
| reverse + | She used to work for me, but our situations are now reversed. | Sie hat früher für mich gearbeitet, aber jetzt ist alles anders.
|
| revise + | I can see I will have to revise my opinions of his abilities now. | Ich sehe, dass ich meine Meinung über seine Fähigkeiten jetzt revidieren muss.
|
| reward + | The company is now reaping the rewards of their investments. | Das Unternehmen erntet nun die Früchte seiner Investitionen.
|
| rich + | Nobody gets rich from writing nowadays. | Niemand wird heutzutage durch das Schreiben reich.
|
| right + | She knows all the right people (= important people, for example those who can help her career). | Sie kennt die richtigen Leute (= wichtige Leute, z. B. diejenigen, die ihrer Karriere helfen können).
|
| right now + | He's not in the office right now. | Er ist gerade nicht im Büro.
|
| right now + | Do it right now! | Mach es sofort!
|
| rightly + | I don't rightly know where he's gone. | Ich weiß nicht, wo er hingegangen ist.
|
| ring back, ring sb back + | He isn't here now—could you ring back later? | Er ist jetzt nicht da. Können Sie später zurückrufen?
|
| ruin + | The old mill is now little more than a ruin. | Die alte Mühle ist heute nur noch eine Ruine.
|
| run + | The sledge ran smoothly over the frozen snow. | Der Schlitten lief glatt über den gefrorenen Schnee.
|
| run + | The old tramlines are still there but now no trams run on them. | Die alten Fahrgassen sind noch vorhanden, aber jetzt fahren keine Straßenbahnen mehr auf ihnen.
|
| rush + | Book now and avoid the last-minute rush. | Buchen Sie jetzt und vermeiden Sie den Last-Minute-Ansturm.
|
| sad + | Sad to say (= unfortunately) the house has now been demolished. | Leider ist das Haus inzwischen abgerissen.
|
| safe + | We were glad she let us know she was safe. | Wir waren froh, dass sie uns gesagt hat, dass sie in Sicherheit ist.
|
| safe + | Here's your passport. Now keep it safe. | Hier ist dein Pass. Und jetzt bewahre es sicher auf.
|
| save + | We'll eat some now and save some for tomorrow. | Wir essen jetzt was und sparen uns was für morgen auf.
|
| say + | 'When will it be finished?' 'I couldn't say (= I don't know).' | Wann ist es fertig? "Ich konnte es nicht sagen (= ich weiß nicht)".
|
| say + | 'Why can't I go out now?' 'Because I say so.' | Warum kann ich jetzt nicht rausgehen? Weil ich es sage.
|
| scientific + | scientific knowledge | wissenschaftliche Kenntnisse
|
| score + | What's the score now? | Wie steht es jetzt?
|
| screw + | Now tighten all the screws. | Ziehen Sie nun alle Schrauben fest.
|
| screw + | Now screw down the lid. | Jetzt den Deckel festschrauben.
|
| secret + | I didn't know you were a secret football fan. | Ich wusste nicht, dass du ein geheimer Fußballfan bist.
|
| secure + | Our relationship was now on a more secure footing. | Unsere Beziehung stand nun auf einer sichereren Basis.
|
| secure + | She finished the match, secure in the knowledge that she was through to the next round. | Sie beendete das Match und sicherte sich das Wissen, dass sie die nächste Runde erreicht hatte.
|
| see + | 'Is he going to get better?' 'I don't know, we'll just have to wait and see.' | Wird es ihm besser gehen? "Ich weiß nicht, wir werden einfach abwarten müssen."
|
| see + | 'Will you be able to help us?' 'I don't know, I'll have to see.' | Werden Sie uns helfen können? "Ich weiß nicht, ich muss mal nachsehen."
|
| see + | I see things differently now. | Ich sehe die Dinge jetzt anders.
|
| let me see/let's see + | Now let me see—how old is she now? | Jetzt lass mich mal sehen, wie alt ist sie jetzt?
|
| seem + | it seems that...: It seems that they know what they're doing. | es scheint so...: Es scheint, dass sie wissen, was sie tun.
|
| seem + | seem to do/be/have sth: They seem to know what they're doing. | zu tun/zu sein/haben: Sie scheinen zu wissen, was sie tun.
|
| sell + | Now we have to try and sell the idea to management. | Jetzt müssen wir versuchen, die Idee an das Management zu verkaufen.
|
| sense + | Alex doesn't have any dress sense (= does not know which clothes look attractive). | Alex hat keinen Sinn für Kleider (= weiß nicht, welche Kleidung attraktiv aussieht).
|
| sense + | There's no sense in (= it is not sensible) worrying about it now. | Es ist sinnlos, sich jetzt darüber Gedanken zu machen.
|
| session + | The court is now in session. | Das Gericht tagt jetzt.
|
| settle down, settle sb down + | Now, come on, settle down! | Jetzt komm schon, beruhige dich!
|
| in seventh heaven + | Now that he's been promoted he's in seventh heaven. | Jetzt, wo er befördert wurde, ist er im siebten Himmel.
|
| shame + | He could not live with the shame of other people knowing the truth. | Er konnte nicht mit der Schande anderer Menschen leben, die die Wahrheit kannten.
|
| should + | It should be snowing now, according to the weather forecast. | Es sollte jetzt schon schneit es, laut Wettervorhersage.
|
| shoulder + | She shrugged her shoulders (= showing that she didn't know or care). | Sie zuckte mit den Schultern (= zeigen, dass sie es nicht wusste oder sich kümmerte).
|
| show + | The movie is now showing at all major movie theaters. | Der Film läuft jetzt in allen großen Kinos.
|
| show + | show sth: The movie is being shown now. | etw.[Akk] anzeigen: Der Film wird gerade gezeigt.
|
| show + | She's nearly forty now. And it shows (= it's obvious). | Sie ist jetzt fast vierzig. Und es zeigt sich (= es ist offensichtlich).
|
| shower + | snow showers | Schneeschauer
|
| shower + | wintry showers (= of snow) | winterliche Schauer (= Schnee)
|
| shut + | Unfortunately the bank is shut now. | Leider ist die Bank jetzt geschlossen.
|
| side + | Now lay the jar on its side. | Nun das Glas auf die Seite legen.
|
| sight + | The bird is now a rare sight in this country. | Der Vogel ist heute ein seltener Anblick in diesem Land.
|
| sight + | I have been known to faint at the sight of blood. | Ich bin bekannt dafür, dass ich beim Anblick von Blut ohnmächtig werde.
|
| sign + | The sign on the wall said 'Now wash your hands'. | Auf dem Schild an der Wand stand:"Waschen Sie sich die Hände."
|
| since + | The original building has long since (= long before now) been demolished. | Das ursprüngliche Gebäude ist längst (bisher) abgerissen.
|
| sing + | sing sth: Now I'd like to sing a song by the Beatles. | etw.[Akk] singen: Jetzt möchte ich ein Lied der Beatles singen.
|
| single + | All these jobs can now be done by one single machine. | All diese Arbeiten können nun von einer einzigen Maschine erledigt werden.
|
| slope + | Because of the slope of the roof, the snow cannot accumulate. | Aufgrund der Dachneigung kann sich der Schnee nicht ansammeln.
|
| smoothly + | Traffic is now flowing smoothly again. | Der Verkehr fließt nun wieder reibungslos.
|
| snow + | Snow was falling heavily. | Der Schnee fiel schwer.
|
| snow + | We had snow in May this year. | Wir hatten Schnee im Mai dieses Jahres.
|
| snow + | The snow was beginning to melt. | Der Schnee begann zu schmelzen.
|
| snow + | Children were playing in the snow. | Kinder spielten im Schnee.
|
| snow + | 20 cm of snow were expected today. | 20 cm Schnee wurden heute erwartet.
|
| snow + | The snow didn't settle (= stay on the ground). | Der Schnee hat sich nicht gelegt (= auf dem Boden bleiben).
|
| snow + | Her skin was as white as snow. | Ihre Haut war weiß wie Schnee.
|
| snow + | It's been snowing heavily all day. | Es hat den ganzen Tag schwer geschneit.
|
| snow + | It snowed for three days without stopping. | Drei Tage lang schneite es, ohne anzuhalten.
|
| some + | We've known each other for some years now. | Wir kennen uns schon seit Jahren.
|
| something + | His name is Alan something (= I don't know his other name). | Sein Name ist Alan irgendwas (= ich kenne seinen anderen Namen nicht).
|
| in the soup + | We're all in the soup now. | Wir sind jetzt alle in der Suppe.
|
| speak + | 'Do you know him?' 'Not to speak to.' (= only by sight) | Kennst du ihn? "Nicht mit ihm zu sprechen." (= nur bei Sichtweite)
|
| split sb up, split up + | Let's split up now and meet again at lunchtime. | Wir trennen uns jetzt und treffen uns um die Mittagszeit.
|
| stable + | The situation in the country has remained relatively stable for a few months now. | Die Lage im Land ist seit einigen Monaten relativ stabil.
|
| stamp + | He stamped the snow off his boots. | Er stampfte den Schnee von seinen Stiefeln.
|
| state + | There is no need to state the obvious (= to say sth that everyone already knows). | Es ist nicht nötig, das Offensichtliche zu erwähnen (= etw. zu sagen, das jeder schon weiß).
|
| stay + | + adv./prep.: I don't know why they stay together (= remain married or in a relationship). | Vor-/VorbereitungIch weiß nicht, warum sie zusammenbleiben (= verheiratet bleiben oder in einer Beziehung).
|
| stop + | There's no stopping us now (= nothing can prevent us from achieving what we want to achieve). | Es gibt kein Halten mehr (= nichts kann uns daran hindern, das zu erreichen, was wir erreichen wollen).
|
| stop + | The referee was forced to stop the game because of heavy snow. | Der Schiedsrichter war gezwungen, das Spiel wegen heftigen Schneefalls zu stoppen.
|
| stop + | She criticizes everyone and the trouble is, she doesn't know when to stop. | Sie kritisiert jeden und das Problem ist, sie weiß nicht, wann sie aufhören soll.
|
| story + | Many years later I returned to Africa but that's another story (= I am not going to talk about it now). | Viele Jahre später kehrte ich nach Afrika zurück, aber das ist eine andere Geschichte (= ich werde jetzt nicht darüber sprechen).
|
| story + | Now for a summary of tonight's main news stories. | Hier eine Zusammenfassung der wichtigsten Nachrichten des heutigen Abends.
|
| stranger + | Sorry, I don't know where the bank is. I'm a stranger here myself. | Ich weiß nicht, wo die Bank ist. Ich selbst bin hier fremd.
|
| strike + | Half the workforce are now (out) on strike. | Die Hälfte der Belegschaft streiken (ausgeschieden).
|
| strong + | Are you feeling stronger now after your rest? | Fühlen Sie sich jetzt stärker nach Ihrer Erholung?
|
| strong + | It's difficult, I know. But be strong! | Es ist schwierig, ich weiß. Aber sei stark!
|
| stuff + | I don't know how you can eat that stuff! | Ich weiß nicht, wie du das Zeug essen kannst!
|
| suffer + | suffer for sth: He made a rash decision and now he is suffering for it. | für etw. leiden: Er traf eine voreilige Entscheidung und jetzt leidet er darunter.
|
| suitable + | Would now be a suitable moment to discuss my report? | Wäre jetzt ein geeigneter Zeitpunkt, um meinen Bericht zu besprechen?
|
| summer + | It is now high summer (= the hottest part of summer). | Es ist jetzt Hochsommer (= der heißeste Teil des Sommers).
|
| suppose + | I suppose all the tickets have been sold now, have they? | Ich nehme an, jetzt sind alle Tickets verkauft worden, oder?
|
| be supposed to do/be sth + | How was I supposed to know you were waiting for me? | Woher sollte ich wissen, dass du auf mich gewartet hast?
|
| for sure + | No one knows for sure what happened. | Niemand weiß genau, was passiert ist.
|
| surprise + | it surprises sb to do sth: Would it surprise you to know that I'm thinking of leaving? | es überrascht jdn., etw. zu tun: Würde es Sie überraschen, wenn Sie wissen, dass ich daran denke, zu gehen?
|
| talk + | talk (to/with sb) (about sb/sth): Who were you talking to just now? | talk (zu/ mit jdm.) (über jdn. /etw.[Akk]: Mit wem haben Sie gerade gesprochen?
|
| talk + | Ann and Joe aren't talking to each other right now (= they refuse to speak to each other because they have argued). | Ann und Joe unterhalten sich gerade nicht miteinander (= sie weigern sich, miteinander zu reden, weil sie sich gestritten haben).
|
| talk + | I don't know what you're talking about (= used to say that you did not do sth that sb has accused you of). | Ich weiß nicht, wovon Sie sprechen (= pflegte zu sagen, dass Sie nicht getan haben, was jdm. von Ihnen beschuldigt wurde).
|
| task + | Detectives are now faced with the task of identifying the body. | Detektive stehen jetzt vor der Aufgabe, die Leiche zu identifizieren.
|
| teaching + | He has now retired from full-time teaching | Er hat sich inzwischen vom Vollzeitunterricht zurückgezogen
|
| tell + | tell sb + speech: 'I'm ready to go now,' he told her. | sag jdm. + Rede:' Ich bin jetzt bereit zu gehen', sagte er ihr.
|
| term + | Many students now have paid employment during term. | Viele Studenten haben jetzt während des Semesters eine bezahlte Beschäftigung.
|
| than + | You should know better than to behave like that. | Du solltest es besser wissen, als dich so zu benehmen.
|
| thanks to sb/sth + | Everyone knows about it now, thanks to you! | Dank dir weiß es jetzt jeder!
|
| that's it + | That's it, the fire's out now. | Das war' s, das Feuer ist aus.
|
| that's it + | That's it for now, but if I get any news I'll let you know. | Das war's fürs Erste, aber wenn ich was Neues erfahre, lass ich es dich wissen.
|
| they + | They now say that red wine is good for you. | Rotwein ist gut für Sie.
|
| thing + | You need something to cheer you up—I know just the thing! | Du brauchst etwas, um dich aufzuheitern. Ich weiß genau das Richtige!
|
| thing + | There are a lot of things she doesn't know about me. | Es gibt eine Menge Dinge, die sie nicht über mich weiß.
|
| think + | think (about sth): I can't tell you now—I'll have to think about it. | denk (über etw.): Ich kann es dir jetzt nicht sagen-ich muss darüber nachdenken.
|
| think of sth/sb + | 'What shall we do now?' 'I'll think of something.' | Was machen wir jetzt? "Ich lass mir was einfallen."
|
| this + | Do it this minute (= now). | In dieser Minute (=jetzt).
|
| this + | He never comes to see me these days (= now, as compared with the past). | Er kommt mich heutzutage nie wieder besuchen (= jetzt, im Vergleich zur Vergangenheit).
|
| thorough + | a thorough knowledge of the subject | gründliche Kenntnis des Themas
|
| time + | I remember one time (= once) we had to abandon our car in the snow. | Ich erinnere mich, dass wir einmal (= einmal) unser Auto im Schnee stehen lassen mussten.
|
| time + | Do it now please—not in three hours' time (= three hours from now). | Tun Sie es jetzt bitte nicht in drei Stunden (= drei Stunden).
|
| time + | The time is now half past ten. | Es ist jetzt halb zehn.
|
| to + | I don't know what to say. | Ich weiß nicht, was ich sagen soll.
|
| today + | The exams start a week today/today week (= one week from now). | Die Prüfungen beginnen eine Woche heute/heute (= eine Woche).
|
| together + | All together now: 'Happy birthday to you...' | Alles zusammen jetzt:' Happy birthday to you...'
|
| tomorrow + | Who knows what changes tomorrow may bring? | Wer weiß, was sich morgen ändern wird?
|
| too + | It's too late to do anything about it now. | Es ist zu spät, um etwas dagegen zu tun.
|
| tool + | The computer is now an invaluable tool for the family doctor. | Der Computer ist heute ein unschätzbares Hilfsmittel für den Hausarzt.
|
| turn + | He's a lawyer turned politician (= he used to be a lawyer but is now a politician). | Er ist ein Rechtsanwalt, der Politiker geworden ist (= er war früher Jurist, ist heute Politiker).
|
| turn sth on + | He really knows how to turn on the charm (= suddenly become pleasant and attractive). | Er weiß wirklich, wie man den Charme (= plötzlich angenehm und attraktiv) aufdreht.
|
| twice + | I don't know him well; I've only met him twice. | Ich kenne ihn nicht gut, ich habe ihn nur zweimal getroffen.
|
| unable + | Let us know if you're unable to come. | Sagen Sie uns Bescheid, wenn Sie nicht kommen können.
|
| under + | The country is now under martial law. | Das Land steht jetzt unter Kriegsrecht.
|
| understand + | understand that...: He was the first to understand that we live in a knowledge economy. | Er war der Erste, der verstanden hat, dass wir in einer wissensbasierten Wirtschaft leben.
|
| understanding + | The existence of God is beyond human understanding (= humans cannot know whether God exists or not). | Die Existenz Gottes ist jenseits des menschlichen Verständnisses (= der Mensch kann nicht wissen, ob Gott existiert oder nicht).
|
| unknown + | a species of insect previously unknown to science | eine Insektenart, die der Wissenschaft bisher unbekannt war
|
| unknown + | He was trying, for some unknown reason, to count the stars. | Er versuchte, aus einem unbekannten Grund, die Sterne zu zählen.
|
| unknown + | The man's identity remains unknown. | Die Identität des Mannes bleibt unbekannt.
|
| unknown + | an unknown actor | ein unbekannter Schauspieler
|
| unknown + | The author is virtually unknown outside Poland. | Der Autor ist außerhalb Polens praktisch unbekannt.
|
| unknown + | The disease is as yet unknown in Europe (= there have been no cases there). | Die Krankheit ist in Europa noch nicht bekannt (= es gab dort keine Fälle).
|
| unknown + | It was not unknown for people to have to wait several hours (= it happened sometimes). | Es war nicht unbekannt, dass die Leute mehrere Stunden warten mussten (= es passierte manchmal).
|
| until + | Until now I have always lived alone. | Bis jetzt habe ich immer allein gelebt.
|
| up to sth + | Up to now he's been very quiet. | Bis jetzt war er sehr still.
|
| use + | use sth for sth/for doing sth: We used a carrot for the snowman's nose. | etw.[Akk] für etw.[Akk] verwenden: Wir haben eine Karotte für die Schneemannsnase verwendet.
|
| useful + | Your knowledge of German may come in useful (= be useful in a particular situation). | Ihre Deutschkenntnisse können hilfreich sein (= in einer bestimmten Situation nützlich sein).
|
| usual + | They asked me why I wanted the job and why I thought I was suitable—you know, the usual thing. | Sie fragten mich, warum ich den Job haben wollte und warum ich dachte, dass ich geeignet sei - du weißt schon, das Übliche.
|
| vacation + | They're on vacation in Hawaii right now. | Sie sind gerade auf Urlaub in Hawaii.
|
| very + | Very few people know that. | Nur wenige Menschen wissen das.
|
| view + | view (about/on sth): His views on the subject were well known. | view (über/auf etw.): Seine Ansichten zu diesem Thema waren bekannt.
|
| want + | I just wanted to know if everything was all right. | Ich wollte nur wissen, ob alles in Ordnung ist.
|
| way + | Unfortunately they ran into a snowstorm along the way. | Leider gerieten sie auf dem Weg dorthin in einen Schneesturm.
|
| weakness + | It's important to know your own strengths and weaknesses. | Es ist wichtig, die eigenen Stärken und Schwächen zu kennen.
|
| well + | How well do you know Carla? | Wie gut kennst du Carla?
|
| well + | I'm better now, thank you. | Jetzt geht es mir besser, danke.
|
| well + | Well, I'd better be going now. | Nun, ich gehe jetzt besser.
|
| well known + | a well-known actor | ein bekannter Schauspieler
|
| well known + | His books are not well known. | Seine Bücher sind nicht sehr bekannt.
|
| well known + | It is a well-known fact that caffeine is a stimulant. | Koffein ist bekanntlich ein Stimulans.
|
| west + | I was born in Japan, but I've lived in the West for some years now. | Ich bin in Japan geboren, aber ich lebe seit einigen Jahren im Westen.
|
| wet + | You'll get wet (= in the rain) if you go out now. | Du wirst nass (= im Regen), wenn du jetzt rausgehst.
|
| what + | Nobody knows what will happen next. | Niemand weiß, was als nächstes passiert.
|
| wheel + | Do you want to take the wheel (= drive) now? | Wollen Sie jetzt das Steuer (= fahren) übernehmen?
|
| wherever + | He comes from Boula, wherever that may be (= I don't know where it is). | Er kommt aus Boula, wo immer das auch sein mag (= ich weiß nicht, wo es ist).
|
| whisper + | Don't you know it's rude to whisper? | Weißt du nicht, dass es unhöflich ist, zu flüstern?
|
| white + | His hair was as white as snow. | Sein Haar war weiß wie Schnee.
|
| a whole lot (of sth) + | There were a whole lot of people I didn't know. | Es gab eine Menge Leute, die ich nicht kannte.
|
| why + | I know you did it—I just want to know why. | Ich weiß, dass du es getan hast. Ich will nur wissen, warum.
|
| widely + | The idea is now widely accepted. | Die Idee wird inzwischen weitgehend akzeptiert.
|
| will + | That'll be the doctor now. | Das wird jetzt der Doktor sein.
|
| wish + | 'Where is he now?' 'I only wish I knew!' | Wo ist er jetzt? "Ich wünschte, ich wüsste es!"
|
| wish + | 'I'd rather not talk now.' '(Just) as you wish.' | Ich möchte jetzt lieber nicht reden. "(Just) wie du willst."
|
| with + | I have a client with me right now. | Ich habe gerade einen Kunden bei mir.
|
| within + | We are now within range of enemy fire. | Wir sind jetzt in Reichweite des feindlichen Schusses.
|
| without + | without sb doing sth: The party was organized without her knowing anything about it. | ohne dass jd. etw. tut: Die Party wurde organisiert, ohne dass sie etwas davon erfuhr.
|
| witness + | We are now witnessing an unprecedented increase in violent crime. | Wir erleben jetzt eine beispiellose Zunahme der Gewaltkriminalität.
|
| wonder + | wonder (about sth): 'Why do you want to know?' 'No particular reason. I was just wondering.' | sich (über etw.[Akk] wundern:"Warum wollen Sie das wissen?" Kein besonderer Grund. Ich habe mich nur gefragt."
|
| wonder + | + speech: 'What should I do now?' she wondered. | Was soll ich jetzt tun? wunderte sie sich.
|
| word + | Do you know the words to this song? | Kennst du die Worte zu diesem Lied?
|
| worrying + | It must be worrying for you not to know where he is. | Es muss beunruhigend sein, wenn Sie nicht wissen, wo er ist.
|
| wrongly + | Rightly or wrongly, they felt they should have been better informed (= I do not know whether they were right to feel this way). | Zu Recht oder zu Unrecht meinten sie, sie hätten besser informiert werden müssen (= ich weiß nicht, ob sie das richtig verstanden hä
|
| yet + | snow, snow and yet more snow | Schnee, Schnee und noch mehr Schnee
|
| as yet + | As yet little was known of the causes of the disease. | Über die Ursachen der Krankheitsursachen war bisher wenig bekannt.
|
| Mcc Sentences | Gb | Eng |
|---|
22 | 我们 正在 开会 。 + | We're in a meeting right now.
|
| 75 | 屋 外 下 着 雪 。 + | It's snowing outside.
|
| 152 | 现在 是 几点 ？ + | What time is it now?
|
| 168 | 现在 是 九点 。 + | It's nine o'clock now.
|
| 194 | 现在 是 １０点 。 + | It's ten o'clock now.
|
| 270 | 北方 在 下雪 。 + | It's snowing in the north.
|
| 276 | 雪 很 白 。 + | Snow is very white.
|
| 306 | 我 认识 这 个 汉字 。 + | I know this Chinese character.
|
| 385 | 这里 全 是 雪 。 + | Everything is covered in snow here.
|
| 388 | 知识 要 靠 阅读 来 积累 。 + | Knowledge is accumulated by reading.
|
| 389 | 我 不 知道 这 件 事 。 + | I didn't know about that.
|
| 400 | 冰雪 开始 融化 了 。 + | The ice and snow are beginning to melt.
|
| 428 | 还 不 知道 选举 的 结果 。 + | We don't know the election results yet.
|
| 432 | 他 能 站立 了 。 + | He can stand on his own now.
|
| 472 | 他们 我 都 认识 。 + | I know all of them.
|
| 508 | 火车 该 来 了 。 + | The train should be getting in now.
|
| 525 | 我 认识 字母 D 。 + | I know the letter D.
|
| 710 | 头发 于 了 。 + | Her hair is dry now.
|
| 725 | 他 不 知 如何 解决 难题 。 + | He doesn't know how to solve this problem.
|
| 743 | 我 了解 她 。 + | I know/understand her well.
|
| 919 | 他 正在 除 雪 。 + | He is removing the snow.
|
| 944 | 我 认识 他们 之中 的 某 一 个 人 。 + | I know one of those people.
|
| 1018 | 到 目前 为止 我 还 没 去 过 北京 。 + | Up to now, I haven't been to Beijing.
|
| 1046 | 前方 有 一 座 雪山 。 + | There is a snow-covered mountain up ahead.
|
| 1115 | 路上 有 积雪 。 + | There is an accumulation of snow on the road.
|
| 1138 | 正在 下 着 雪 。 + | It's snowing.
|
| 1139 | 小 狗 的 毛色 雪白 。 + | The color of the puppy's fur is as white as snow.
|
| 1163 | 现在 时兴 染发 。 + | Dying hair has become fashionable now.
|
| 1213 | 这 家 商店 正在 营业 中 。 + | This shop is now open for business.
|
| 1338 | 她 告诉 我 一 个 鲜为人知 的 秘密 。 + | She told me a secret few people know.
|
| 1464 | 大雪 掩盖 着 道路 。 + | Heavy snow has covered the roads.
|
| 1648 | 她 不 知 如何 选择 。 + | She doesn't know how to choose.
|
| 1801 | 积雪 阻碍 了 交通 。 + | The buildup of snow has blocked traffic.
|
| 1824 | 她 跪 在 雪地 上 。 + | She kneels on the snow-covered ground.
|
| 1877 | 我 不 晓得 该 做 什么 ！ + | I don't know what to do.
|
| 1924 | 屋 外 大雪 纷纷 。 + | It's snowing heavily outside.
|
| 2072 | 树枝 上 有 很多 雪 。 + | There's a lot of snow on the branches.
|
| 2095 | 她们 对 彼此 很 熟悉 。 + | They know one another very well.
|
| 2190 | 天空 飘 着 雪花 。 + | Snowflakes are drifting through the sky.
|
| 2310 | 我 的 儿子 上 幼稚园 了 。 + | My son is attending kindergarten now.
|
| 2366 | 现在 买 衣服 有 折扣 。 + | The clothes are on sale now.
|
| 2376 | 雪 把 树 压弯 了 。 + | The tree bent under the weight of the snow.
|
| 2429 | 屋顶 被 大雪 掩盖 了 。 + | The roof is covered with snow.
|
| 2657 | 她 是 专家 会 鉴定 宝石 。 + | She is an expert. She knows how to authenticate gems.
|
| 2675 | 知识 是 人类 进步 的 阶梯 。 + | Knowledge is the staircase for the advancement of mankind.
|
| 2706 | 大雪 复(b)盖 着 大地 。 + | Heavy snow covered the ground.
|
| 2814 | 现在 是 一月 上旬 。 + | It's the early part of January right now.
|
| 2887 | (please parse) + | Are you lying to me? Evidently you know her.
|
| 2941 | 雪 把 树枝 坠弯 了 。 + | The branches are bending under the snow.
|
| 2945 | 雪山 非常 陡 。 + | The snowy mountain is very steep.
|
| 2983 | 现在 我们 来 谈 问题 的 症结 所在 。 + | Now let's talk about the crux of the issue.
|
| 2997 | 他 在 这 个 地区 名声 显赫 。 + | He's quite well-known in this area.
|
| 3066 | 现在 是 旅游 旺季 。 + | It's the busy season for tourism now.
|
| 3214 | 雪地 上 留下 了 一 道 车辙 。 + | A track has been left on the snow-covered ground.
|
| 3229 | 我 会 划船 。 + | I know how to row a boat.
|
| 3256 | 她 很 尴尬 不 知道 说 什么 。 + | She became embarrassed and didn't know what to say.
|
| 3279 | 短发 现在 风靡 一时 。 + | Short hair is all the rage now.
|
| 3332 | 华山 是 五 岳 之一 。 + | Hua Shan is one of the five renowned mountains of China.
|
| 3370 | 我 会 用 筷子 吃饭 。 + | I know how to eat with chopsticks.
|
| 3574 | 理论 知识 太 单调 了 + | Theoretical knowledge is too dull.
|
| 3625 | 现在 是 淡季 + | It is the off season now.
|
| 3631 | 她 作出 的 他 此时 已经 死亡 的 推论 是 正确 的 + | Her deduction that he was now dead was correct.
|
| 3635 | 现在 情形 不同 了 + | The situation has changed now.
|
| 3636 | 冰 雪 和 蒸汽 是 水 的 不同 形态 + | Ice, snow and steam are different forms of water.
|
| 3652 | 我 好像 认识 那 位 公关 小姐 + | I seem to know that PR lady.
|
| 3657 | 反正 啊 您 也 不 知道 这些 东西. + | Anyway, you also don't not know this(thing).
|
| 3767 | 他 本来 不 知道 这些 事情 却 总
故作 明白 + | Though he didn't actually know this stuff, he pretended that he did.
|
| Gb | Pin | Eng | Deu |
|---|
1 | http://media1.iknow.co.jp/contents/chinese/characters/audio/Indv-Hanzi_ss2_0196.mp3 | http://media1.iknow.co.jp/contents/images/4806343.jpg | http://media1.iknow.co.jp/contents/images/4806343.jpg
|
| 我们正在开会。 | Wǒmen zhèngzài kāihuì. | We're in a meeting right now. | Wir sind gerade in einer Besprechung.
|
| 屋外下着雪。 | Wū wài xià zhe xuě. | It's snowing outside. | Draußen schneit es.
|
| 现在是几点？ | Xiànzài shì jǐ diǎn？ | What time is it now? | Wie spät ist es jetzt?
|
| 现在是九点。 | Xiànzài shì jiǔ diǎn. | It's nine o'clock now. | Es ist jetzt neun Uhr.
|
| 还不知道选举的结果。 | hái bùzhī dào xuǎnjǔ de jiéguǒ. | We don't know the election results yet. | Wir wissen noch nicht, was die Wahlergebnisse sind.
|
| 他能站立了。 | Tā néng zhànlì le. | He can stand on his own now. | Er kann jetzt alleine stehen.
|
| 火车该来了。 | Huǒchē gāi lái le. | The train should be getting in now. | Der Zug sollte jetzt einsteigen.
|
| 现在是10点。 | Xiànzài shì10diǎn. | It's ten o'clock now. | Es ist jetzt zehn Uhr.
|
| 北方在下雪。 | Běifāng zàixià xuě. | It's snowing in the north. | Es schneit im Norden.
|
| 雪很白。 | xuě hěn bái. | Snow is very white. | Schnee ist sehr weiß.
|
| 我认识这个汉字。 | Wǒ rènshi zhège Hànzì. | I know this Chinese character. | Ich kenne dieses chinesische Zeichen.
|
| 这里全是雪。 | Zhèlǐ quán shì xuě. | Everything is covered in snow here. | Hier ist alles mit Schnee bedeckt.
|
| 知识要靠阅读来积累。 | Zhīshi yào kào yuèdú lái jīlěi. | Knowledge is accumulated by reading. | Wissen wird durch Lesen gesammelt.
|
| 我不知道这件事。 | Wǒ bùzhī dào zhè jiàn shì. | I didn't know about that. | Davon wusste ich nichts.
|
| 冰雪开始融化了。 | Bīngxuě kāishǐ rónghuà le. | The ice and snow are beginning to melt. | Eis und Schnee beginnen zu schmelzen.
|
| 他们我都认识。 | Tāmen wǒ dōu rènshi. | I know all of them. | Ich kenne sie alle.
|
| 我认识字母D。 | Wǒ rènshi zìmǔD. | I know the letter D. | Ich kenne den Buchstaben D.
|
| 他正在除雪。 | Tā zhèngzài chú xuě. | He is removing the snow. | Er räumt den Schnee weg.
|
| 头发干了。 | Tóufa gān le. | Her hair is dry now. | Ihr Haar ist jetzt trocken.
|
| 他不知如何解决难题。 | Tā bùzhī rúhé jiějué nántí. | He doesn't know how to solve this problem. | Er weiß nicht, wie er dieses Problem lösen soll.
|
| 我了解她。 | Wǒ liǎojiě tā. | I know/understand her well. | Ich kenne/verstehe sie gut.
|
| 我认识他们之中的某一个人。 | Wǒ rènshi tāmen zhīzhōng de mǒu yīgè rén. | I know one of those people. | Ich kenne so einen Menschen.
|
| 到目前为止，我还没去过北京。 | Dào mùqián wéizhǐ，wǒ hái méi qùguò Běijīng. | Up to now, I haven't been to Beijing. | Bis jetzt war ich noch nicht in Peking.
|
| 前方有一座雪山。 | Qiánfāng yǒu yī zuò xuěshān. | There is a snow-covered mountain up ahead. | Vor uns liegt ein schneebedeckter Berg.
|
| 路上有积雪。 | Lùshang yǒu jīxuě. | There is an accumulation of snow on the road. | Auf der Straße liegt eine Ansammlung von Schnee.
|
| 正在下着雪。 | Zhèngzài xiàzhe xuě. | It's snowing. | Es schneit.
|
| 小狗的毛色雪白。 | Xiǎo gǒu de máo 【◎Fix:◎sè;◎shǎi】 xuěbái. | The color of the puppy's fur is as white as snow. | Das Fell des Welpen ist weiß wie Schnee.
|
| 现在时兴染发。 | Xiànzài shíxīng rǎn fà. | Dying hair has become fashionable now. | Färbende Haare sind jetzt in Mode gekommen.
|
| 这家商店正在营业中。 | Zhè jiā shāngdiàn zhèngzài yíngyè zhōng. | This shop is now open for business. | Dieser Shop ist jetzt geöffnet.
|
| 她告诉我一个鲜为人知的秘密。 | Tā gàosu wǒ yīgè xiān wéirén zhī de mìmì. | She told me a secret few people know. | Sie hat mir ein Geheimnis erzählt, das nur wenige Leute wissen.
|
| 大雪掩盖着道路。 | Dàxuě yǎngài zhe dàolù. | Heavy snow has covered the roads. | Starker Schnee hat die Straßen bedeckt.
|
| 她不知如何选择。 | tā bùzhī rúhé xuǎnzé. | She doesn't know how to choose. | Sie weiß nicht, wie sie sich entscheiden soll.
|
| 积雪阻碍了交通。 | Jīxuě zǔ'ài le jiāotōng. | The buildup of snow has blocked traffic. | Der Schnee hat den Verkehr behindert.
|
| 她跪在雪地上。 | Tā guì zài xuě dìshang. | She kneels on the snow-covered ground. | Sie kniet auf dem verschneiten Boden.
|
| 我不晓得该做什么！ | Wǒ bù xiǎodé gāi zuò shénme！ | I don't know what to do. | Ich weiß nicht, was ich tun soll.
|
| 屋外大雪纷纷。 | wū wài dàxuě fēnfēn. | It's snowing heavily outside. | Draußen schneit es heftig.
|
| 树枝上有很多雪。 | Shùzhī shàng yǒu hěn duō xuě. | There's a lot of snow on the branches. | Auf den Ästen liegt viel Schnee.
|
| 她们对彼此很熟悉。 | Tāmen duì bǐcǐ hěn 【◎Fix:◎shúxī;◎shóuxi】. | They know one another very well. | Sie kennen sich sehr gut.
|
| 天空飘着雪花。 | Tiānkōng piāozhe xuěhuā. | Snowflakes are drifting through the sky. | Schneeflocken treiben durch den Himmel.
|
| 我的儿子上幼稚园了。 | Wǒ de érzi shàng yòuzhìyuán le. | My son is attending kindergarten now. | Mein Sohn geht jetzt in den Kindergarten.
|
| 现在买衣服有折扣。 | Xiànzài mǎi yīfu yǒu zhékòu. | The clothes are on sale now. | Die Kleider sind jetzt im Angebot.
|
| 雪把树压弯了。 | Xuě bǎ shù yā wān le. | The tree bent under the weight of the snow. | Der Baum beugte sich unter dem Gewicht des Schnees.
|
| 屋顶被大雪掩盖了。 | Wūdǐng bèi dàxuě yǎngài le. | The roof is covered with snow. | Das Dach ist mit Schnee bedeckt.
|
| 她是专家，会鑑定宝石。 | Tā shì zhuānjiā，huì jiàn dìng bǎoshí. | She is an expert. She knows how to authenticate gems. | Sie ist eine Expertin. Sie weiß, wie man Edelsteine authentifiziert.
|
| 知识是人类进步的阶梯。 | Zhīshi shì rénlèi jìnbù de jiētī. | Knowledge is the staircase for the advancement of mankind. | Wissen ist die Treppe zur Förderung der Menschheit.
|
| 大雪复盖着大地。 | Dàxuě fù gài zhe dàdì. | Heavy snow covered the ground. | Schwerer Schnee bedeckte den Boden.
|
| 现在是一月上旬。 | Xiànzài shì yīyuè shàngxún. | It's the early part of January right now. | Es ist Anfang Januar.
|
| 你哄我？你明明认识她。 | Nǐ 【◎Fix:◎hǒng;◎hōng】 wǒ？nǐ míngmíng rènshi tā. | Are you lying to me? Evidently you know her. | Lügst du mich an? Offensichtlich kennst du sie.
|
| 现在我们来谈问题的症结所在。 | Xiànzài wǒmen lái tán wèntí de zhēngjié suǒzài. | Now let's talk about the crux of the issue. | Kommen wir nun zum Kern des Problems.
|
| 他在这个地区名声显赫。 | Tā zài zhège dìqū míngshēng xiǎnhè. | He's quite well-known in this area. | Er ist in dieser Gegend ziemlich bekannt.
|
| 雪把树枝坠弯了。 | Xuě bǎ shùzhī zhuì wān le. | The branches are bending under the snow. | Die Äste biegen sich unter dem Schnee.
|
| 雪山非常陡。 | Xuěshān fēicháng dǒu. | The snowy mountain is very steep. | Der schneebedeckte Berg ist sehr steil.
|
| 现在是旅游旺季。 | Xiànzài shì lǚyóu wàngjì. | It's the busy season for tourism now. | Es ist die Hauptsaison für den Tourismus.
|
| 雪地上留下了一道车辙。 | Xuě dìshang liúxià le yīdào chēzhé. | A track has been left on the snow-covered ground. | Auf dem verschneiten Boden ist eine Spur hinterlassen worden.
|
| 我会划船。 | Wǒ huì huáchuán. | I know how to row a boat. | Ich weiß, wie man ein Boot rudert.
|
| 她很尴尬，不知道说什么。 | Tā hěn gāngà，bùzhī dào shuō shénme. | She became embarrassed and didn't know what to say. | Sie schämte sich und wusste nicht, was sie sagen sollte.
|
| 短发现在风靡一时。 | Duǎnfà xiànzài fēngmǐ-yīshí. | Short hair is all the rage now. | Kurze Haare sind jetzt der letzte Schrei.
|
| 华山是五岳之一。 | Huà Shān shì Wǔyuè zhīyī. | Hua Shan is one of the five renowned mountains of China. | Hua Shan ist einer der fünf berühmten Berge Chinas.
|
| 我会用筷子吃饭。 | Wǒ huì yòng kuàizi chīfàn. | I know how to eat with chopsticks. | Ich weiß, wie man mit Stäbchen isst.
|
| Melnyks | Pin | Eng |
|---|
Lesson 005. What’s your name?
 | ren4shi4 + | to know s.o. |
Lesson 007. Lessons Review!
| zhi1dao + | to know |
Lesson 007. Lessons Review!
| bu4 hui4 shuo1 + | don't know how to say |
Lesson 008. Let’s talk about hobbies.
| xian4zai4 + | now |
Lesson 009. Weather and Seasons in Chinese.
| xia4xue3 + | it is snowing |
Lesson 009. Weather and Seasons in Chinese.
| Xian4zai4 shi4 ji3 yue4? + | Which month is it now? |
Lesson 009. Weather and Seasons in Chinese.
| bu4 zhi1dao + | don't know |
Lesson 010. Meeting New People. Business Cards in China.
| Xian4zai4 ba1 dian3zhong1. + | It is eight o'clock now. |
Lesson 018. I Can Speak a Little Chinese.
| Ni3 wei4shen2me bu4 zhi1dao? + | Why you don't know? |
Lesson 019. Traveling in China. Pt 1.
| Xian4zai4 hui4lü4 shi4 duo1shao3? + | What is the exchange rate now? |
Lesson 020. Traveling in China. Pt 2.
| Ni3 zhi1dao zhe4me duo1. + | You know so much. |
Lesson 024. Dating and Relationships.
| Ni3 ren4shi ta1 duo1 jiu3? + | How long do you know him for? |
Lesson 026. Sing and Learn. Sweety Sweet.
| Wo3 xiang3qi3lai le. + | I remember it now. |
Lesson 030. Quick Review. Directions and Location.
| Wo3 bu4 zhi1dao. + | I don't know. |
Lesson 033. Listen and Sing Along. Grammar Update.
| Wo3 gen1ben3 bu4 zhi1dao. + | I don't know at all. |
Lesson 036. Coming to China. Visa and Tickets.
| Wo3 bu4 zhi1dao zen3me ban4. + | I don't know what to do. |
Lesson 037. Holidays and Vacations.
| Ni3 xian4zai4 xu1yao4 de jiu4shi4 fang4jia4. + | All you need now, is a vacation. |
Lesson 039. Computers and Internet.
| Xian4zai4 qing3 guan1bi4 suo3you3 de cheng2xu4. + | Now please close all the programs. |
Lesson 039. Computers and Internet.
| Xian4zai4 qing3 guan1bi4 suo3you3 de cheng2shi4. + | Now please close all the programs. |
Lesson 039. Computers and Internet.
| Xian4zai4 tai4 wan3 le! Wo3 yao4 xia4xian4 le! Ming2tian1 jian4! + | It's too late now! I want to sign off. See you tomorrow! |
Lesson 040. Can You Fix It?
| Wo3men jia1 xi3yi1ji huai4 le. Ni3 hui4 xiu1li3 ma? + | The washing machine at our home is broken. Do you know how to repair it?. |
Lesson 043. Chinese Traditional Art.
| Wo3 ba4ba hui4 hua4 you2 hua4. + | My father knows how to paint oil paintings. |
Lesson 043. Chinese Traditional Art.
| Ta1 bu4 hui4 hua4 Zhong1guo2hua4. + | He doesn't know how to paint traditional Chinese paintings. |
Lesson 044. Driving in China.
| Ni3 hui4 kai1che1 ma? + | Can you drive? /Do you know how to drive? |
Lesson 047. Marriage and Wedding.
| Wo3 ren4shi yi1 ge4 nü3hai2. Ta1 fei1chang2 xiang4 jia4 gei3 yi1 ge4 you3 qian2 ren2. + | I know one girl. She wants to marry a rich man very much. |
Lesson 050. Musical Instruments in Mandarin.
| Ji1ben3shang wo3 zhi1dao zen3me qu4... + | Basically I know how to go ... |
Lesson 052. Chinese Antiques.
| dui4...liao3jie3 + | to have the understanding of / to understand / to know about |
Lesson 052. Chinese Antiques.
| Kan4lai, ni3 dui4 gu3dong3 hen3 liao3jie3. + | It seems, that you know a lot about antiques. |
Lesson 052. Chinese Antiques.
| tan2bushang4 hen3 liao3jie3, zhi3 zhi1dao4 yi1dian3dian3. + | I can't really say that I understand a lot, I just know a little bit. |
Lesson 054. Chinese New Year.
| Gong1xi3fa1cai2! Hong2bao3 na3 lai2? + | Wish you to get rich! Now give me the red envelope. |
| 10000 Thai | Thai | Eng |
|---|
| 5000 French | Frz | Eng |
|---|
 | je ne sais pas à qui m’adresser + | I don’t know who to talk to |
| je ne suis pas riche, mais je connais la vérité + | I’m not rich, but I know the truth |
| tout va bien maintenant + | everything’s going well now |
| je ne savais plus quoi dire + | I didn’t know what to say any more |
| elle a raison, tu sais + | she’s right, you know |
| non, je ne peux pas parler maintenant + | no, I can’t talk now |
| je le connais depuis le lycée + | I have known him since high school |
| je sais de quoi je parle + | I know what I’m talking about |
| je pense que vous le connaissez bien + | I think you know him very well |
| je le connaissais depuis vingt ans + | I had known him for twenty years |
| elle a le droit de tout savoir + | she has the right to know everything |
| je vous déclare maintenant mari et femme + | I now declare you husband and wife |
| moi, je n’en sais rien + | I don’t know anything about it |
| je sais qu’elle ne reviendra jamais + | I know she will never return |
| je ne peux pas partir maintenant + | I can’t leave now |
| c’est le moment d’agir + | now is the time to act |
| il est trop tard pour dîner à présent + | it’s too late to have supper now |
| c’est maintenant le moment de choisir + | now is the moment to choose |
| tu sais que je t’aime + | you know I love you |
| oui, oui, je sais! + | yes, yes, I know |
| vous savez, on est humains, nous aussi + | you know, we are also human |
| je ne sais pas de quoi vous parlez + | I don’t know what you’re talking about |
| je voudrais d’abord savoir quel métier tu exerces + | I would first of all like to know what you do for a living |
| il y a là une relation intéressante à explorer + | now there is an interesting relationship to explore |
| il paraît qu’il est à la bibliothèque main- tenant + | it appears that he’s at the library now |
| nous savons qu’il faut effectuer des changements + | we know that changes must be made |
| comment peut-il maintenant s’y opposer? + | how could he oppose it now? |
| j’ignorais pourquoi il jurait comme ça + | I didn’t know why he was swearing like that |
| j’ignore si ce chiffre est exact + | I don’t know if this figure is exact |
| je vais fermer les yeux maintenant + | I’m going to close my eyes now |
| on peut se reposer, maintenant + | we can rest, now |
| j’en connais tous les secrets + | I know all the relevant secrets |
| tu pèses combien maintenant? + | how much do you weigh now? |
| je sais comment réunir l’argent + | I know how to raise money |
| il s’agit là d’une responsabilité commune + | now that’s a joint responsibility |
| elle connaît tes sentiments pour elle? + | does she know your feelings for her? |
| Linux est à présent à la portée du grand public + | Linux is now within reach of the general public |
| nous avons maintenant un gouvernement libéral + | we now have a liberal government |
| nous devons maintenant attendre jusqu’en février + | we must now wait until February |
| bientôt, je vous connaîtrai mieux que vous- même + | soon I will know you better than you do |
| je vais te surveiller, je sais où tu habites + | I’m going to watch you, I know where you live |
| on attend maintenant que nos rêves se réalisent + | now we’re waiting for the fulfillment of our dreams |
| en tout cas, évidemment, elles vous connaissent + | in any case, they obviously know you |
| il ne sait que faire pour survivre + | he doesn’t know what to do to survive |
| j’ignorais que vous étiez si populaire! + | I didn’t know you were so popular |
| nous savons comment gérer l’éducation + | we know how to manage education |
| il faut maintenant donner la priorité aux enfants + | now we must give priority to the children |
| je me réveille dans des endroits inconnus + | I wake up in unknown places |
| on ignore le montant de ce contrat + | we don’t know the total amount of this contract |
| chez les internes, sa renommée était moins prestigieuse + | among interns his renown was less prestigious |
| elle ne sait pas qui je suis réellement + | she doesn’t know who I really am |
| je voudrais savoir quelle est sa définition d’égalité + | I would like to know his definition of equality |
| ces hommes sont tous très âgés maintenant + | these men are all very old now |
| tu ne dois pas saluer les gens que tu ne connais pas + | you shouldn’t greet people you don’t know |
| je voulais connaître mieux l’instrument et apprendre des solos + | I want to know the instrument better and learn some solos |
| toutes les choses sont reliées. nous le savons + | everything is connected. we know that |
| je ne sais pas, le sexe n’a peut-être rien à voir + | I don’t know, perhaps sex doesn’t have anything to do with it |
| la couverture de neige a fortement fondu + | the blanket of snow melted drastically |
| ils ne peuvent plus pelleter la neige + | they can’t shovel snow any more |
| je connais les souffrances du monde + | I know the sufferings of the world |
| nous appliquons désormais les normes d’hygiène + | from now on we are applying hygiene standards |
| je sais que Lucy brûlait d’une passion secrète pour vous + | I know Lucy was burning up with a secret passion for you |
| j’ignore comment vous vous êtes procuré cette carte + | I don’t know how you got that card |
| la cause de ces troubles reste mal connue + | the cause of these troubles remains relatively unknown |
| je ne sais pas dessiner. c’est une frustration + | I don’t know how to draw. it’s frustrating |
| trois portes se dressaient maintenant devant lui + | now three doors stood before him |
| on connaît à peine notre univers + | we barely know our universe |
| j’aimerais connaître son opinion là-dessus + | I would like to know her opinion on the topic |
| arrêt cardiaque, suicide, on ne savait pas + | heart attack, suicide, we didn’t know |
| tu sais que ta mère avait refait la salle de bains + | you know that your mother redid the bathroom |
| je sais quelle entente il y a entre Robert et toi + | I know about the agreement you and Robert have |
| j’ai un peu de ménage à faire pour l’instant + | I have some housework I need to do now |
| tu es l’homme le plus malheureux que je connaisse + | you’re the most miserable man I know |
| tu t’y connais en électricité? non + | do you know anything about electricity? no |
| désolée de devoir vous infliger ça main- tenant + | sorry to have to inflict this upon you now |
| il subsiste un danger local élevé de plaques de neige + | there are increased local risks of snow accumulations |
| la route gravit maintenant des pentes abruptes + | now the road climbs up steep inclines |
| désormais, nous nous concentrons sur deux axes + | from now on, we will focus on two dimensions |
| la lune brillait maintenant dans tout son éclat + | the moon shone now in full glory |
| renseigne-moi, je veux savoir + | tell me, I want to know |
| le policier ignore si l’ordonnance est encore en vigueur + | the policeman doesn’t know whether the ruling is still in effect |
| je ne connais pas un seul économiste + | I don’t know a single economist |
| je ne suis que le fournisseur. je ne sais rien + | I’m only the middleman. I don’t know anything |
| nous savons maintenant où ils se logent + | we know where they live now |
| nous savons que l’excédent va cesser d’augmenter + | we know that the surplus will stop increasing |
| ça, c’est un vendeur. il a fait une promesse + | now there’s a salesman. he’s made a promise |
| je sais où ce monstre s’abrite + | I know where this monster is hiding out |
| pour éviter la panique et le chaos, le public ne doit rien savoir + | to avoid panic and chaos, the public must know nothing |
| elle était connue pour son absolue discrétion + | she was well known for her total discretion |
| vous traversez maintenant une frontière invisible + | you’re now crossing an invisible border |
| les mathématiques vous aident à vous connaître + | math helps you know yourself |
| vous savez, moi-même je suis veuf + | you know, I’m a widower myself |
| oh vous savez, un tueur est rarement drôle + | oh, you know, a killer is rarely funny |
| nous, on était gosses, on savait pas + | we were just kids, we didn’t know |
| il s’agit d’une synthèse fondée sur les connaissances + | it’s a synthesis based on knowledge |
| il fut surpris de l’étendue de son savoir + | he was surprised at the extent of her knowledge |
| des tas de vedettes viennent ici, vous savez + | lots of movie stars come here, you know |
| heureusement, je sais comment contrer ça + | happily, I know how to counter this |
| je suis très confus, je ne sais pas pourquoi + | I’m very confused – I don’t know why |
| je sais accueillir mes hôtes + | I know how to welcome my guests |
| maintenant rentre là-dedans et fais-moi du thé + | now go back inside and make me some tea |
| j’écrirai dorénavant sur les deux côtés de la page + | from now on I will write on both sides of the page |
| comme l’attesteront les amis qui me connaissent bien + | as those friends who know me well will attest |
| attention quand même : vous allez attraper un rhume + | now be careful—you’re going to catch a cold |
| maintenant je suis ruiné. je suis divorcé + | I’m ruined now. I’m divorced |
| personne ne sait exactement combien l’invasion de l’Irak va coûter + | nobody knows exactly how much the invasion of Iraq will cost |
| vous savez, tout est fonctionnel + | you know, everything works |
| je ne te connais pas ... techniquement + | I don’t know you ... technically |
| ils sauront l’instruire sur leurs anciennes pratiques + | they know how to teach him their ancient practices |
| empreinte vocale inconnue + | unknown voiceprint |
| maintenant je travaille avec quelques entraîneurs + | now I work with some trainers |
| tu fais partie de mon troupeau, à présent. bienvenue + | you’re part of my flock, now. welcome |
| des glissements de neige humide pourraient se produire + | wet snowslides could occur |
| mes chers concitoyens, je sais que vous êtes fatigués + | my dear fellow citizens, I know you’re exhausted |
| ce rôle leur incombe maintenant + | this role falls to them now |
| je sais différencier un compliment d’une flatterie + | I know the difference between a compliment and flattery |
| il y a de dangereuses accumulations de neige + | there are dangerous accumulations of snow |
| je lui ai offert une boule à neige + | I offered her a snowball |
| j’ai besoin de savoir à quel clan la personne appartient + | I need to know what clan the person belonged to |
| il faut clarifier ces questions maintenant + | these questions must be clarified now |
| mon papa est le roi du savoir-faire! + | my daddy knows how to do everything! |
| nous voulons maintenant hisser la barre encore plus haut + | now we want to raise the bar even higher |
| il faut savoir se dépouiller de très belles choses + | you have to know how to rid yourself of very pretty things |
|
chừ * ☊ 
now
