| Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
|---|
| access + | Many divorced fathers only have access to their children at weekends (= they are allowed by law to see them only at weekends). | Viele geschiedene Väter haben nur am Wochenende Zutritt zu ihren Kindern (= sie dürfen sie laut Gesetz nur am Wochenende sehen).
|
| on account of sb/sth + | The marsh is an area of great scientific interest on account of its wild flowers. | Das Sumpfgebiet ist wegen seiner Wildblumen ein Gebiet von großem wissenschaftlichen Interesse.
|
| adapt + | A large organization can be slow to adapt to change. | Eine große Organisation kann sich nur langsam an Veränderungen anpassen.
|
| advance + | We feared that an advance on the capital would soon follow. | Wir befürchteten, dass bald ein Vorschuss auf die Hauptstadt folgen würde.
|
| advice + | Follow your doctor's advice. | Befolgen Sie den Rat Ihres Arztes.
|
| alcohol + | The food and drink industry has responded to the demand for low- and no-alcohol drinks. | Die Lebensmittel- und Getränkeindustrie hat auf die Nachfrage nach alkoholarmen und alkoholfreien Getränken reagiert.
|
| alcohol + | low-alcohol beer | alkoholarmes Bier
|
| allow + | How much time would you allow for the trip? | Wie viel Zeit würden Sie für die Reise einplanen?
|
| allow + | You need to allow three metres of fabric for the dress. | Für das Kleid musst du drei Meter Stoff zulassen.
|
| allow + | A ramp allows easy access for wheelchairs. | Eine Rampe ermöglicht einen einfachen Zugang für Rollstuhlfahrer.
|
| allow + | allow sb to do sth: His parents won't allow him to stay out late. | jdm. erlauben, etw. zu tun: Seine Eltern lassen ihn nicht lange wegbleiben.
|
| allow + | He is not allowed to stay out late. | Er darf nicht lange wegbleiben.
|
| allow + | They shouldn't be allowed to get away with it. | Sie sollten damit nicht davonkommen.
|
| allow + | allow sth to do sth: He allowed his mind to wander. | etw.[Akk] etw.[Akk] tun lassen: Er ließ seinen Verstand wandern
|
| allow + | allow yourself to do sth: She won't allow herself to be dictated to. | sich nicht erlauben, etw. zu tun: Sie wird sich nicht diktieren lassen.
|
| allow + | allow sth: Smoking is not allowed in the hall. | etw.[Akk] erlauben: Rauchen ist in der Halle nicht erlaubt.
|
| allow + | We do not allow smoking in the hall. | Im Flur ist das Rauchen nicht gestattet.
|
| allow + | You're allowed an hour to complete the test. | Sie haben eine Stunde Zeit, um den Test zu beenden.
|
| allow + | I'm not allowed visitors. | Ich darf keinen Besuch haben.
|
| allow + | I sometimes allow myself the luxury of a cigar. | Manchmal gönne ich mir den Luxus einer Zigarre.
|
| allow + | allow sth: No dogs allowed (= you cannot bring them in). | etw.[Akk] erlauben: Keine Hunde erlaubt (= Hunde dürfen nicht mitgebracht werden).
|
| allow + | allow sb/sth + adv./prep.: The prisoners are allowed out of their cells for two hours a day. | jdm. /etw.[Dat] + adv.Die Gefangenen dürfen zwei Stunden am Tag aus der Zelle.
|
| allow + | The crowd parted to allow her through. | Die Menge trennte sich, um ihr durchzulassen.
|
| allow + | You won't be allowed up (= out of bed) for several days. | Sie dürfen mehrere Tage nicht aufstehen (=aus dem Bett).
|
| allow for sb/sth + | It will take about an hour to get there, allowing for traffic delays. | Die Fahrzeit beträgt etwa eine Stunde, was Verkehrsbehinderungen zulässt.
|
| allow for sb/sth + | All these factors must be allowed for. | All diese Faktoren müssen berücksichtigt werden.
|
| leave/let sb alone + | She's asked to be left alone but the press photographers follow her everywhere. | Sie soll in Ruhe gelassen werden, aber die Pressefotografen folgen ihr überall hin.
|
| along + | They walked slowly along the road. | Sie gingen langsam die Straße entlang.
|
| alongside + | Much of the land alongside the river is below sea level. | Ein großer Teil des Landes entlang des Flusses liegt unterhalb des Meeresspiegels.
|
| altogether + | The train went slower and slower until it stopped altogether. | Der Zug fuhr langsamer und langsamer, bis er ganz zum Stehen kam.
|
| and + | Do it slowly and carefully. | Mach es langsam und vorsichtig.
|
| arrange + | She arranged the flowers in a vase. | Sie arrangierte die Blumen in einer Vase.
|
| arrangement + | the art of flower arrangement | die Kunst des Blumenarrangements
|
| arrest + | Opposition leaders were put under house arrest (= not allowed to leave their houses). | Oppositionsführer wurden unter Hausarrest gestellt (= dürfen ihre Häuser nicht verlassen).
|
| arrow + | Follow the arrows. | Folgt den Pfeilen.
|
| artificial + | an artificial limb/flower/sweetener/fertilizer | ein künstliches Glied/Blume/Süßstoff/Dünger
|
| artificially + | artificially low prices | künstlich niedrige Preise
|
| artistic + | an artistic arrangement of dried flowers | ein kunstvolles Arrangement von Trockenblumen
|
| as + | They were all dressed as clowns. | Sie waren alle als Clowns verkleidet.
|
| assistance + | financial assistance for people on low incomes | finanzielle Unterstützung für Menschen mit geringem Einkommen
|
| attraction + | Attractions at the fair include a mini-circus, clowns, dancers and a jazz band. | Zu den Attraktionen auf der Messe gehören ein Mini-Circus, Clowns, Tänzer und eine Jazzband.
|
| average + | children of above/below average intelligence | Kinder mit über- oder unterdurchschnittlicher Intelligenz
|
| average + | Temperatures are above/below average for the time of year. | Die Temperaturen liegen über/unter dem Jahresdurchschnitt.
|
| average + | Class sizes in the school are below the national average. | Die Klassengrößen in der Schule liegen unter dem Bundesdurchschnitt.
|
| baggage + | excess baggage (= weighing more than the limit allowed on a plane) | Übergepäck (= Übergepäck) (= Übergewicht)
|
| ball + | The sun was a huge ball of fire low on the horizon. | Die Sonne war ein riesiger Feuerball tief am Horizont.
|
| bar + | the island's only licensed bar (= one that is allowed to sell alcoholic drinks) | die einzige lizenzierte Bar der Insel (= eine, die alkoholische Getränke verkaufen darf)
|
| because of + | He walked slowly because of his bad leg. | Er ging langsam, weil sein Bein schlecht war.
|
| to begin with + | We'll go slowly to begin with. | Wir fangen langsam an.
|
| bell + | a bell-shaped flower | eine glockenförmige Blume
|
| below + | He dived below the surface of the water. | Er tauchte unter die Wasseroberfläche.
|
| below + | Please do not write below this line. | Bitte schreiben Sie nicht unter dieser Zeile.
|
| below + | Skirts will be worn below (= long enough to cover) the knee. | Unten werden Röcke getragen (= lang genug, um das Knie zu bedecken).
|
| below + | The temperatures remained below freezing all day. | Die Temperaturen blieben den ganzen Tag unter dem Gefrierpunkt.
|
| below + | Her work was well below average for the class. | Ihre Arbeit war für die Klasse weit unterdurchschnittlich.
|
| below + | A police sergeant is below an inspector. | Ein Polizeibeamter ist unter einem Inspektor.
|
| below + | They live on the floor below. | Sie wohnen unten auf dem Boden.
|
| below + | I could still see the airport buildings far below. | Ich konnte immer noch die Gebäude des Flughafens weit unten sehen.
|
| below + | See below (= at the bottom of the page) for references. | Siehe unten (= am Ende der Seite) für Referenzen.
|
| below + | The passengers who felt seasick stayed below (= on a lower deck ). | Die Passagiere, die sich seekrank fühlten, blieben unten (= auf einem Unterdeck).
|
| bend + | Slowly bend from the waist and bring your head down to your knees. | Beuge dich langsam von der Taille nach unten und bringe deinen Kopf auf die Knie.
|
| big + | The news came as a big blow. | Die Nachricht kam als Schlag.
|
| bite + | He has to wear a brace to correct his bite (= the way the upper and lower teeth fit together). | Er muss eine Zahnspange tragen, um seinen Biss zu korrigieren (= die Art und Weise, wie die oberen und unteren Zähne zusammenpassen)
|
| blank + | Sign your name in the blank space below. | Unterschreiben Sie Ihren Namen in das leere Feld darunter.
|
| blow + | the sound of trumpets blowing | der Klang der Trompeten bläst
|
| blow + | blow sth + adv./prep.: I was almost blown over by the wind. | etw. + Adv. /Vorbereitung blasenIch wurde vom Wind fast umgeblasen.
|
| blow + | The ship was blown onto the rocks. | Das Schiff wurde auf die Felsen gesprengt.
|
| blow + | blow sth + adj.: The wind blew the door shut. | etw.[Akk] blasen + adj.Der Wind blies die Tür zu.
|
| blow + | It was blowing hard. | Es hat hart geblasen.
|
| blow + | It was blowing a gale (= there was a strong wind). | Es hat einen Sturm geblasen (= es war ein starker Wind).
|
| blow + | + adv./prep.: You're not blowing hard enough! | Vor-/VorbereitungDu bläst nicht hart genug!
|
| blow + | The policeman asked me to blow into the breathalyser. | Der Polizist bat mich, in den Alkoholtester zu blasen.
|
| blow + | blow sth + adv./prep.: He drew on his cigarette and blew out a stream of smoke. | etw. + Adv. /Vorbereitung blasenEr zog auf seine Zigarette und blies einen Rauchstrahl aus.
|
| blow sth up + | The tyres on my bike need blowing up. | Die Reifen auf meinem Motorrad müssen explodieren.
|
| blow + | She received a severe blow on the head. | Sie bekam einen schweren Schlag auf den Kopf.
|
| blow + | He was knocked out by a single blow to the head. | Er wurde durch einen einzigen Schlag auf den Kopf erschlagen.
|
| blow + | The two men were exchanging blows. | Die beiden Männer tauschten Schläge aus.
|
| blow + | He landed a blow on Hill's nose. | Er hat Hill's Nase getroffen.
|
| blow + | Losing his job came as a terrible blow to him. | Seinen Job zu verlieren, war für ihn ein schwerer Schlag.
|
| blow + | It was a shattering blow to her pride. | Es war ein harter Schlag für ihren Stolz.
|
| blow + | The new cuts will be seen as a crippling blow for people on low incomes. | Die neuen Kuerzungen werden als ein einschlaegiger Schlag fuer Menschen mit niedrigem Einkommen angesehen.
|
| blow + | The recent bomb attacks are a serious blow for the peace process. | Die jüngsten Bombenanschläge sind ein schwerer Schlag für den Friedensprozess.
|
| blow + | Give your nose a good blow (= clear it completely). | Geben Sie Ihrer Nase einen kräftigen Schlag (= reinigen Sie sie vollständig).
|
| blow + | Try to put the candles out in one blow. | Versuchen Sie, die Kerzen in einem Schlag auszuschlagen.
|
| blow + | I'll give three blows on the whistle as a signal. | Ich gebe drei Schläge auf die Pfeife als Signal.
|
| blue + | The room was decorated in vibrant blues and yellows. | Der Raum wurde mit lebhaftem Blau und Gelb dekoriert.
|
| border + | a pillowcase with a lace border | ein Kissenbezug mit Spitzenbordüre
|
| bottom + | Allow the tea leaves to settle to the bottom of the cup. | Lassen Sie die Teeblätter auf den Boden der Tasse absetzen.
|
| break + | He was breaking the speed limit (= travelling faster than the law allows). | Er brach das Tempolimit (= schneller fahren, als es das Gesetz erlaubt).
|
| briefly + | Briefly, the argument is as follows... | Kurz gesagt, das Argument lautet wie folgt....
|
| bright + | a bright yellow dress | ein knallgelbes Kleid
|
| bubble + | blowing bubbles into water through a straw | Blasen durch einen Strohhalm ins Wasser blasen
|
| bunch + | She picked me a bunch of flowers. | Sie hat mir einen Blumenstrauß ausgesucht.
|
| burst + | That balloon will burst if you blow it up any more. | Der Ballon platzt, wenn du ihn noch mehr in die Luft jagst.
|
| candidate + | Candidates are allowed to use dictionaries in this examination. | Die Kandidaten dürfen bei dieser Prüfung Wörterbücher verwenden.
|
| change + | I didn't have any small change (= coins of low value) to leave as a tip. | Ich hatte kein Kleingeld (= Münzen von geringem Wert) zum Trinkgeld.
|
| cheap + | We found a cheap and cheerful cafe (= one that is simple and charges low prices but is pleasant). | Wir haben ein billiges und fröhliches Cafe gefunden (= eines, das einfach ist und niedrige Preise verlangt, aber angenehm ist).
|
| cheat + | You're not allowed to look at the answers—that's cheating. | Du darfst dir die Antworten nicht ansehen - das ist Betrug.
|
| chew + | chew (at/on/through sth): After the operation you may find it difficult to chew and swallow. | kauen (at/on/through etw.): Nach der Operation kann es schwierig werden, zu kauen und zu schlucken.
|
| claim + | to put in a claim for an allowance | einen Antrag auf Zulage stellen
|
| clear + | The muddy water slowly cleared. | Das Schlammwasser hat sich langsam gelöst.
|
| climb + | The car slowly climbed the hill. | Das Auto kletterte langsam auf den Hügel.
|
| clock + | The clock is fast/slow. | Die Uhr ist schnell/langsam.
|
| clock + | The hands of the clock crept slowly around. | Die Zeiger der Uhr schlichen sich langsam um die Uhr.
|
| closely + | He walked into the room, closely followed by the rest of the family. | Er ging in den Raum, dicht gefolgt vom Rest der Familie.
|
| comfortably + | You should be able to live comfortably on your allowance. | Sie sollten in der Lage sein, bequem von Ihrem Taschengeld zu leben.
|
| company + | Company profits were 5% lower than last year. | Die Unternehmensgewinne waren um 5% niedriger als im Vorjahr.
|
| competitive + | a shop selling clothes at competitive prices (= as low as any other shop) | ein Geschäft, das Kleidung zu konkurrenzfähigen Preisen verkauft (= so niedrig wie jedes andere Geschäft)
|
| conclude + | it is concluded that...: It was concluded that the level of change necessary would be low. | wird der Schluss gezogen, dass...: Es wurde der Schluss gezogen, dass das erforderliche Änderungsniveau gering wäre.
|
| confused + | A confused situation followed the military coup. | Nach dem Militärputsch kam es zu einer verwirrenden Situation.
|
| cool + | Melt the chocolate and allow it to cool slightly. | Schokolade schmelzen und leicht auskühlen lassen.
|
| core + | The standards of housing and education are often lower in the older urban cores (= the centres of towns or cities). | In den älteren Stadtkernen (= den Zentren der Städte) sind die Wohn- und Bildungsstandards oft niedriger.
|
| cost + | the high/low cost of housing | die hohen/niedrigen Wohnkosten
|
| crash + | Share prices crashed to an all-time low yesterday. | Die Aktienkurse sind gestern auf ein Allzeit-Tief gesunken.
|
| credit + | to offer interest-free credit (= allow sb to pay later, without any extra charge) | zinsloses Guthaben anbieten (= jdm. erlauben, später zu zahlen, ohne Aufpreis)
|
| cruel + | Her father's death was a cruel blow. | Der Tod ihres Vaters war ein harter Schlag.
|
| cut + | a bunch of cut flowers | ein Haufen Schnittblumen
|
| cut + | a cut and blow-dry | schneiden und föhnen
|
| dance + | The band finished with a few slow dances. | Die Band beendete mit einigen langsamen Tänzen.
|
| data + | These data show that most cancers are detected as a result of clinical follow-up. | Diese Daten zeigen, dass die meisten Krebsarten als Folge der klinischen Nachbeobachtung erkannt werden.
|
| death + | He died a slow and painful death. | Er starb einen langsamen und schmerzhaften Tod.
|
| debate + | debate whether, what, etc...: The committee will debate whether to lower the age of club membership to 16. | Debatte darüber, ob, was, usw...: Der Ausschuss wird darüber beraten, ob das Alter der Clubmitgliedschaft auf 16 Jahre herabgesetzt
|
| decorate + | They decorated the room with flowers and balloons. | Sie schmückten das Zimmer mit Blumen und Luftballons.
|
| delivery + | Allow 28 days for delivery. | Die Lieferzeit beträgt 28 Tage.
|
| destroy + | Failure was slowly destroying him (= making him less and less confident and happy). | Das Scheitern zerstörte ihn langsam (= machte ihn immer weniger selbstsicher und glücklich).
|
| detail + | Please supply the following details: name, age and sex. | Bitte geben Sie folgende Daten an: Name, Alter und Geschlecht.
|
| diet + | a low-fat, salt-free diet | fettarme, salzfreie Ernährung
|
| difficulty + | He spoke slowly and with great difficulty. | Er sprach langsam und mit großer Mühe.
|
| directly + | directly opposite/below/ahead | direkt gegenüber/unten/vorne
|
| discussion + | A lively discussion followed about whether he should be allowed to join the club. | Es folgte eine lebhafte Diskussion darüber, ob er in den Club aufgenommen werden darf.
|
| early + | early flowering plants | Frühblüher
|
| east + | A gale was blowing from the east. | Ein Sturm wehte aus dem Osten.
|
| embarrassed + | Her remark was followed by an embarrassed silence. | Auf ihre Bemerkung folgte ein peinliches Schweigen.
|
| emergency + | The government has declared a state of emergency following the earthquake. | Die Regierung hat nach dem Erdbeben den Ausnahmezustand ausgerufen.
|
| estimate + | We got estimates from three firms and accepted the lowest. | Wir haben Schätzungen von drei Firmen erhalten und die niedrigsten angenommen.
|
| everywhere + | He follows me everywhere. | Er folgt mir überallhin.
|
| make an exception + | Children are not usually allowed in, but I'm prepared to make an exception in this case. | Kinder sind normalerweise nicht erlaubt, aber ich bin bereit, in diesem Fall eine Ausnahme zu machen.
|
| exchange + | The two men exchanged blows (= hit each other). | Die beiden Maenner tauschten Schlaege aus (= sich gegenseitig schlagen).
|
| exclude + | Concern is growing over the number of children excluded from school (= not allowed to attend because of bad behaviour). | Die Sorge um die Zahl der aus der Schule ausgeschlossenen Kinder wächst (= wegen schlechtem Benehmen nicht erlaubt).
|
| expand + | expand sth: In breathing the chest muscles expand the rib cage and allow air to be sucked into the lungs. | etw.[Akk] ausdehnen: Beim Atmen dehnen die Brustmuskeln den Brustkorb aus und lassen Luft in die Lunge saugen.
|
| expect + | I looked back, half expecting to see someone following me. | Ich schaute zurück und erwartete, dass mir jemand folgt.
|
| expose + | Miles of sand are exposed at low tide. | Meilenlanger Sand wird bei Ebbe freigesetzt.
|
| extension + | The pub had an extension (= was allowed to stay open longer) on Christmas Eve. | Die Kneipe hatte am Heiligabend eine Verlängerung (= durfte länger geöffnet bleiben).
|
| eye + | to drop/lower your eyes (= to look down) | die Augen fallen lassen/absenken (= nach unten schauen)
|
| failure + | His confession followed repeated failures to appear in court. | Sein Geständnis folgte wiederholten Misserfolgen vor Gericht.
|
| faint + | a faint glow/glimmer/light | ein schwaches Glühen/Schimmern/Licht
|
| faithfully + | to follow instructions faithfully | Anweisungen gewissenhaft zu befolgen
|
| fall + | He fell 20 metres onto the rocks below. | Er stürzte 20 Meter auf die Felsen darunter.
|
| far + | far (from, away, below, etc.): The restaurant is not far from here. | weit (von, weg, unten, etc.): Das Restaurant ist nicht weit von hier.
|
| far + | He looked down at the traffic far below. | Er schaute auf den Verkehr weit unten.
|
| fast + | a fast-flowing stream | ein schnell fließender Strom
|
| fasten + | Fasten the gates securely so that they do not blow open. | Befestigen Sie die Tore sicher, damit sie nicht aufgeblasen werden.
|
| fat + | Cook the meat in shallow fat. | Das Fleisch in flachem Fett kochen.
|
| fat + | foods which are low in fat | fettarme Lebensmittel
|
| feeling + | feeling (of sth): He suddenly had the feeling of being followed. | Gefühl von etw.[Dat]: Er hatte plötzlich das Gefühl, verfolgt zu werden.
|
| fellow + | He's a nice old fellow. | Er ist ein netter alter Mann.
|
| fellow + | fellow members/citizens/workers | Kollegen/Bürger/Arbeitnehmer
|
| fellow + | my fellow passengers on the train | meine Mitreisenden im Zug
|
| fellow + | I recognized a fellow sufferer, waiting nervously outside the exam room. | Ich erkannte einen Leidensgenossen, der nervös vor dem Prüfungsraum wartete.
|
| fit + | The government aims to make British industry leaner and fitter (= employing fewer people and with lower costs). | Die Regierung will die britische Industrie schlanker und fitter machen (= weniger Menschen beschäftigen und die Kosten senken).
|
| flame + | the tiny yellow flame of a match | die kleine gelbe Flamme eines Streichholzes
|
| flash + | Flashes of light were followed by an explosion. | Nach den Lichtblitzen folgte eine Explosion.
|
| flat + | flat shoes (= with no heels or very low ones) | flache Schuhe (= ohne Absätze oder sehr niedrige Schuhe)
|
| flat + | low buildings with flat roofs | Flachbauten mit Flachdächern
|
| flow + | the flow of goods and services to remote areas | den Waren- und Dienstleistungsverkehr in entlegene Gebiete
|
| flow + | to encourage the free flow of information | Förderung des freien Informationsflusses
|
| flow + | data flow | Datenfluss
|
| flow + | She tried to stop the flow of blood from the wound. | Sie versuchte, den Blutfluss aus der Wunde zu stoppen.
|
| flow + | an endless flow of refugees into the country | ein endloser Strom von Flüchtlingen in das Land,
|
| flow + | to improve traffic flow (= make it move faster) | Verbesserung des Verkehrsflusses (= schnellere Fortbewegung)
|
| flow + | to control the direction of flow | zur Steuerung der Durchflussrichtung
|
| flow + | a steady flow of traffic through the city | ein kontinuierlicher Verkehrsfluss durch die Stadt
|
| flow + | the flow of an electric current | den Stromfluss eines elektrischen Stroms
|
| flow + | She lost control and the tears began to flow. | Sie verlor die Kontrolle und die Tränen begannen zu fließen.
|
| flow + | + adv./prep.: It's here that the river flows down into the ocean. | Vor-/VorbereitungHier fließt der Fluss in den Ozean.
|
| flow + | Blood flowed from a cut on her head. | Blut floss aus einem Schnitt auf ihrem Kopf.
|
| flow + | This can prevent air from flowing freely to the lungs. | Dadurch kann verhindert werden, dass Luft ungehindert in die Lunge strömt.
|
| flow + | the electric currents flowing through the cables | die elektrischen Ströme, die durch die Kabel fließen
|
| flow + | Constant streams of traffic flowed past. | Ständige Verkehrsströme flossen vorbei.
|
| flow + | Election results flowed in throughout the night. | Die Wahlergebnisse flossen die ganze Nacht hindurch ein.
|
| flow + | They examined the way in which information flowed between the firm's 300 employees. | Sie untersuchten den Informationsfluss zwischen den 300 Mitarbeitern des Unternehmens.
|
| flower + | The plant has a beautiful bright red flower. | Die Pflanze hat eine schöne, leuchtend rote Blume.
|
| flower + | The roses are in flower early this year. | Die Rosen blühen Anfang des Jahres.
|
| flower + | The crocuses are late coming into flower. | Die Krokusse kommen spät in Blüte.
|
| flower + | a garden full of flowers | ein Garten voller Blumen
|
| flower + | a flower garden/show | ein Blumengarten/-schau
|
| flower + | I picked some flowers. | Ich habe Blumen gepflückt.
|
| flower + | a bunch of flowers | ein Blumenstrauß
|
| flower + | a flower arrangement | ein Blumengesteck
|
| fly + | fly by/past: Summer has just flown by. | fly by/past: Der Sommer ist gerade vorbei geflogen.
|
| fly + | Is this the first time that you've flown? | Sind Sie zum ersten Mal geflogen?
|
| fly + | A stork flew slowly past. | Ein Storch flog langsam vorbei.
|
| fly + | A wasp had flown in through the window. | Eine Wespe war durch das Fenster hereingeflogen.
|
| follow + | Have you been following the basketball championships? | Hast du die Basketball-Meisterschaften verfolgt?
|
| follow + | Millions of people followed the trial on TV. | Millionen Menschen folgten dem Prozess im Fernsehen.
|
| follow + | The children were following every word of the story intently. | Die Kinder verfolgten aufmerksam jedes Wort der Geschichte.
|
| follow + | Her eyes followed him everywhere (= she was looking at him all the time). | Ihre Augen folgten ihm überall hin (= sie sah ihn die ganze Zeit an).
|
| follow + | follow (sb): Sorry, I don't follow. | follow (sb): Tut mir leid, ich kann nicht folgen.
|
| follow + | Sorry, I don't follow you. | Tut mir leid, ich kann Ihnen nicht folgen.
|
| follow + | follow sth: The plot is almost impossible to follow. | etw.[Dat] folgen: Die Handlung ist fast unmöglich zu verfolgen.
|
| follow + | They followed the teachings of Buddha. | Sie folgten den Lehren Buddhas.
|
| follow + | He always followed the latest fashions (= dressed in fashionable clothes). | Er folgte immer den neuesten Modetrends (= in modischer Kleidung).
|
| follow + | I don't want you to follow my example and rush into marriage. | Ich will nicht, dass du meinem Beispiel folgst und in die Ehe heiratest.
|
| follow + | The movie follows the book faithfully. | Der Film folgt dem Buch treu.
|
| follow + | to follow a diet/recipe | eine Diät/Rezept einhalten
|
| follow + | He has trouble following simple instructions. | Er hat Probleme damit, einfachen Anweisungen zu folgen.
|
| follow + | Why didn't you follow my advice? | Warum hast du meinen Ratschlag nicht befolgt?
|
| follow + | Follow this road until you get to the school, then turn left. | Folgen Sie dieser Straße bis zur Schule und biegen Sie dann links ab.
|
| follow + | The lane follows the edge of a wood for about a mile. | Der Weg folgt dem Waldrand etwa eine Meile lang.
|
| follow + | The main course was followed by fresh fruit. | Auf das Hauptgericht folgte frisches Obst.
|
| follow + | I'll have soup and fish to follow. | Ich nehme Suppe und Fisch.
|
| follow + | follow (from sth): I don't see how that follows from what you've just said. | folge (aus etw.[Dat]: Ich sehe nicht, wie das aus dem, was Sie gerade gesagt haben, folgt.
|
| follow + | it follows that...: If a = b and b = c it follows that a = c. | dann folgt das...: Wenn a = b und b = c dann folgt a = c.
|
| follow + | The first two classes are followed by a break of ten minutes. | Nach den ersten beiden Unterrichtsstunden folgt eine Pause von zehn Minuten.
|
| follow + | I remember little of the days that followed the accident. | Ich erinnere mich an wenig von den Tagen nach dem Unfall.
|
| follow + | A period of unrest followed the president's resignation. | Nach dem Rücktritt des Präsidenten kam es zu Unruhen.
|
| follow + | A detailed news report will follow shortly. | Ein ausführlicher Nachrichtenbericht folgt in Kürze.
|
| follow + | There followed a short silence. | Es folgte eine kurze Stille.
|
| follow + | The opening hours are as follows ... | Die Öffnungszeiten sind wie folgt....
|
| follow + | A new proposal followed on from the discussions. | Ein neuer Vorschlag folgte der Diskussion.
|
| follow + | follow sth with sth: Follow your treatment with plenty of rest. | etw.[Akk] mit etw.[Dat] folgen: Folgen Sie Ihrer Behandlung mit viel Ruhe.
|
| follow + | follow sth up with sth: They follow up their March show with four UK dates next month. | etw.[Akk] mit etw.[Dat] fortsetzen: Sie schließen ihre März-Show mit vier UK-Terminen nächsten Monat an.
|
| follow + | He followed her into the house. | Er folgte ihr ins Haus.
|
| follow + | Follow me please. I'll show you the way. | Folgen Sie mir bitte. Ich zeige dir den Weg.
|
| follow + | I think we're being followed. | Ich glaube, wir werden verfolgt.
|
| follow + | She followed her mother into the medical profession. | Sie folgte ihrer Mutter in den medizinischen Beruf.
|
| follow + | Wherever she led, they followed. | Wohin sie auch führte, sie folgten ihr.
|
| follow + | Sam walked in, with the rest of the boys following closely behind. | Sam kam herein, der Rest der Jungs folgte dicht dahinter.
|
| follow sth up + | You should follow up your phone call with an email or a letter. | Sie sollten Ihren Anruf mit einer E-Mail oder einem Brief nachbereiten.
|
| following + | the following afternoon/month/year/week | am folgenden Nachmittag/Monat/Jahr/Woche
|
| following + | They arrived on Monday evening and we got there the following day. | Sie kamen am Montag Abend an und wir kamen am nächsten Tag dort an.
|
| following + | Answer the following questions. | Beantworten Sie die folgenden Fragen.
|
| following + | The band has a huge following in Italy. | Die Band hat eine riesige Fangemeinde in Italien.
|
| following + | The following is a summary of events. | Nachfolgend eine Zusammenfassung der Ereignisse.
|
| following + | The following have been chosen to take part: Watts, Hodges and Lennox. | Als Teilnehmer wurden ausgewählt: Watts, Hodges und Lennox.
|
| following + | He took charge of the family business following his father's death. | Nach dem Tod seines Vaters übernahm er den Familienbetrieb.
|
| force + | the force of the blow/explosion/collision | die Kraft des Schlages/Explosion/Kollision
|
| form + | Flowers appeared, but fruits failed to form. | Blumen erschienen, aber die Früchte bildeten sich nicht.
|
| free + | Ensure there is a free flow of air around the machine. | Stellen Sie sicher, dass die Maschine frei umströmt wird.
|
| freely + | Prices are higher than they would be if market forces were allowed to operate freely. | Die Preise sind höher, als wenn die Marktkräfte frei agieren könnten.
|
| freely + | When the gate is raised, the water can flow freely. | Bei angehobenem Tor kann das Wasser frei fließen.
|
| freely + | Traffic is now moving more freely following an earlier accident. | Nach einem frueheren Unfall ist der Verkehr nun freier geworden.
|
| freely + | The wine flowed freely (= there was a lot of it to drink). | Der Wein floss frei (= es gab viel davon zu trinken).
|
| freeze + | I froze with terror as the door slowly opened. | Ich erstarrte vor Schrecken, als sich die Tür langsam öffnete.
|
| fresh + | The yellow paint makes the kitchen look much fresher. | Die gelbe Farbe lässt die Küche viel frischer aussehen.
|
| fresh + | fresh bread/flowers | frisches Brot/Blumen
|
| garden + | garden flowers/plants | Gartenblumen/Pflanzen
|
| gather + | to gather wild flowers | Wildblumen sammeln
|
| gather + | gather sth: People slowly gathered their belongings and left the hall. | etw.[Akk] sammeln: Langsam sammelten die Leute ihre Habseligkeiten und verließen den Saal.
|
| gear + | low/high gear | Nieder-/Hochgang
|
| give + | She was given a huge bunch of flowers. | Sie bekam einen riesigen Blumenstrauß.
|
| give + | I'll give you (= allow you to have) ten minutes to prepare your answer. | Ich gebe Ihnen (= erlaube Ihnen zu haben) zehn Minuten, um Ihre Antwort vorzubereiten.
|
| give off sth + | The flowers gave off a fragrant perfume. | Die Blüten verströmten einen duftenden Duft.
|
| go on + | This cannot be allowed to go on. | Das darf nicht so weitergehen.
|
| go by + | The weeks went slowly by. | Die Wochen vergingen langsam.
|
| grateful + | Grateful thanks are due to the following people for their help... | Dankbarer Dank gebührt den folgenden Personen für ihre Hilfe...
|
| grave + | There were flowers on the grave. | Auf dem Grab waren Blumen.
|
| ground + | 2 metres above/below ground | 2 Meter über/unter der Erde
|
| grow + | I grew all these flowers from one packet of seeds. | Ich habe all diese Blumen aus einer Packung Samen gezüchtet.
|
| half + | One and a half hours are allowed for the exam. | Eineinhalb Stunden sind für die Prüfung vorgesehen.
|
| half + | An hour and a half is allowed for the exam. | Eineinhalb Stunden sind für die Prüfung vorgesehen.
|
| health + | She was glowing with health and clearly enjoying life. | Sie strahlte vor Gesundheit und genoss das Leben sichtlich.
|
| heat + | Set the oven to a low/high/moderate heat. | Stellen Sie den Ofen auf eine niedrige/hohe/moderate Hitze.
|
| heavy + | a heavy fall/blow | ein schwerer Sturz/Schlag
|
| heel + | shoes with a low/high heel | Schuhe mit niedrigem/hohem Absatz
|
| high + | It's only a low wall—about a metre high. | Es ist nur eine niedrige, etwa einen Meter hohe Wand.
|
| historical + | Women are not allowed to enter the monastery for historical reasons. | Frauen ist es aus historischen Gründen nicht gestattet, das Kloster zu betreten.
|
| hit + | He hit his head on the low ceiling. | Er traf seinen Kopf an der niedrigen Decke.
|
| hollow + | a hollow ball/centre/tube | eine hohle Kugel/Mitte/Schlauch
|
| hollow + | The tree trunk was hollow inside. | Der Baumstamm war innen hohl.
|
| hollow + | Her stomach felt hollow with fear. | Ihr Magen fühlte sich hohl vor Angst.
|
| home + | Hopefully the doctors will allow her home tomorrow. | Hoffentlich erlauben die Ärzte ihr morgen ihr zu Hause.
|
| hour + | Britain's licensing hours (= when pubs are allowed to open) used to be very restricted. | Die britischen Öffnungszeiten (= wenn Pubs geöffnet werden dürfen) waren früher sehr eingeschränkt.
|
| household + | low-income/one-parent, etc. households | Haushalte mit niedrigem Einkommen/Ein-Elternteil usw.
|
| housing + | low-cost/cheap housing | preiswertes/billiges Wohnen
|
| human + | We must allow for human error. | Wir müssen menschliches Versagen zulassen.
|
| image + | Slowly, an image began to appear on the screen. | Langsam begann ein Bild auf dem Bildschirm zu erscheinen.
|
| impact + | The impact of the blow knocked ******** balance. | Der Schlag des Schlages klopfte an die Waage.
|
| impact + | The car is fitted with side impact bars (= to protect it from a blow from the side). | Das Auto ist mit Seitenaufprallstangen ausgestattet (= um es vor einem seitlichen Schlag zu schützen).
|
| important + | It is important to follow the manufacturer's instructions. | Es ist wichtig, die Anweisungen des Herstellers zu befolgen.
|
| income + | people on high/low incomes | Menschen mit hohem/niedrigem Einkommen
|
| income + | higher/middle/lower income groups | höhere/mittlere/niedrigere Einkommensgruppen
|
| indicate + | A yellowing of the skin indicates jaundice. | Eine Gelbfärbung der Haut deutet auf Gelbsucht hin.
|
| instruction + | Follow the instructions on the packet carefully. | Befolgen Sie die Anweisungen auf der Verpackung sorgfältig.
|
| insult + | She felt insulted by the low offer. | Sie fühlte sich beleidigt durch das niedrige Angebot.
|
| intelligence + | a person of high/average/low intelligence | eine Person mit hoher/durchschnittlicher/niedriger Intelligenz
|
| intend + | intend sth: The company intends a slow-down in expansion. | etw.[Akk] beabsichtigen: Das Unternehmen beabsichtigt eine Verlangsamung der Expansion.
|
| interested + | interested (in doing sth): Anyone interested in joining the club should contact us at the address below. | Interessiert (etwa an etw.): Wer Interesse hat, dem Club beizutreten, sollte sich an die unten stehende Adresse wenden.
|
| introduce + | A slow theme introduces the first movement. | Ein langsames Thema führt in den ersten Satz ein.
|
| introduction + | Introductions were made and the conversation started to flow. | Einführungen wurden gemacht und das Gespräch begann zu fließen.
|
| introduction + | The book lists plants suitable for the British flower garden, among them many new introductions. | Das Buch listet Pflanzen auf, die für den britischen Blumengarten geeignet sind, darunter viele Neueinführungen.
|
| judge + | the panel of judges at the flower show | die Jury bei der Blumenausstellung
|
| jump + | I couldn't follow the talk because he kept jumping about from one topic to another. | Ich konnte dem Vortrag nicht folgen, weil er ständig von einem Thema zum anderen sprang.
|
| justice + | He demanded, not without justice, that he should be allowed to express his views. | Er forderte nicht ohne Gerechtigkeit, dass ihm erlaubt werde, seine Meinung zu äußern.
|
| keep up (with sb/sth) + | Slow down—I can't keep up! | Langsam, ich kann nicht mithalten!
|
| knock + | knock sth (against/on sth): Be careful you don't knock your head on this low beam. | etw.[Akk] anklopfen (gegen/auf etw.[Akk]: Achten Sie darauf, dass Sie nicht mit dem Kopf auf dieses Abblendlicht schlagen.
|
| knock sb out + | The blow knocked her out. | Der Schlag schlug sie k. o.
|
| knock + | Knocks and scratches will lower the value of valuable furniture. | Schläge und Kratzer mindern den Wert wertvoller Möbel.
|
| lane + | She signalled and pulled over into the slow lane. | Sie signalisierte und fuhr auf die langsame Fahrspur.
|
| lead + | If you lead, I'll follow. | Wenn du führst, folge ich dir.
|
| lean + | lean on sth: She walked slowly, leaning on her son's arm. | sich auf etw. stützen: Sie ging langsam und lehnte sich an den Arm ihres Sohnes.
|
| at least + | She may be slow but at least she's reliable. | Sie ist vielleicht langsam, aber wenigstens zuverlässig.
|
| legal + | The driver was more than three times over the legal limit (= the amount of alcohol you are allowed to have in your body when you are driving). | Der Fahrer war mehr als dreimal so hoch wie die erlaubte Höchstgrenze (= die Alkoholmenge, die Sie während der Fahrt in Ihrem Körper
|
| let + | They decided to let out the smaller offices at low rents. | Sie beschlossen, die kleineren Büros zu niedrigen Mieten zu vermieten.
|
| level + | Archaeologists found pottery in the lowest level of the site. | Archäologen fanden Töpferwaren in der untersten Ebene des Geländes.
|
| level + | The cables are buried one metre below ground level. | Die Kabel werden einen Meter unter der Erde verlegt.
|
| level + | a relatively low/high level of crime | relativ niedrige/hohe Kriminalitätsrate
|
| level + | low/high pollution levels | geringe/hohe Verschmutzung
|
| light + | Only light vehicles are allowed over the old bridge. | Über die alte Brücke dürfen nur leichte Fahrzeuge fahren.
|
| line + | They followed the line of the river for three miles. | Sie folgten der Flusslinie drei Meilen lang.
|
| lip + | your upper/lower/top/bottom lip | Ihre Ober-/Unter-/Oben-/Unterkante
|
| loan + | bank loans with low interest rates | zinsgünstige Bankkredite
|
| loss + | The loss of his wife was a great blow to him. | Der Verlust seiner Frau war ein schwerer Schlag für ihn.
|
| lovely + | lovely countryside/eyes/flowers | schöne Landschaft/Augen/Blumen
|
| low + | She has a very low opinion of her own abilities. | Sie hat eine sehr schlechte Meinung über ihre eigenen Fähigkeiten.
|
| low + | low forms of life (= creatures with a very simple structure) | niedrige Lebensformen (= Lebewesen mit einer sehr einfachen Struktur)
|
| low + | jobs with low status | Jobs mit niedrigem Status
|
| low + | Training was given a very low priority. | Die Ausbildung hatte einen sehr niedrigen Stellenwert.
|
| low + | the lower classes of society | die unteren Schichten der Gesellschaft
|
| low + | students with low marks/grades in their exams | Studenten mit niedrigen Noten in ihren Prüfungen
|
| low + | a low standard of living | ein niedriger Lebensstandard
|
| low + | The cello is lower than the violin. | Das Cello ist niedriger als die Geige.
|
| low + | They were speaking in low voices. | Sie sprachen leise.
|
| low + | low prices | niedrige Preise
|
| low + | low-income families | einkommensschwache Familien
|
| low + | a low-cost airline | eine Billigfluggesellschaft
|
| low + | the lowest temperature ever recorded | die niedrigste jemals gemessene Temperatur
|
| low + | a low level of unemployment | niedrige Arbeitslosigkeit
|
| low + | Yogurt is usually very low in fat. | Joghurt ist in der Regel sehr fettarm.
|
| low + | low-fat yogurt | fettarmer Joghurt
|
| low + | low-tar cigarettes | teerarme Zigaretten
|
| low + | The reservoir was low after the long drought. | Nach der langen Dürre war das Reservoir niedrig.
|
| low + | Our supplies are running low (= we only have a little left). | Unsere Vorräte gehen zur Neige (= wir haben nur noch wenig übrig).
|
| low + | They were low on fuel. | Sie hatten wenig Treibstoff.
|
| low + | low back pain | Kreuzschmerzen
|
| low + | the lower slopes of the mountain | die unteren Hänge des Berges
|
| low + | temperatures in the low 20s (= no higher than 21-23°) | Temperaturen in den niedrigen 20er Jahren (= nicht höher als 21-23°)
|
| low + | a low wall/building/table | eine niedrige Mauer/Gebäude/Tisch
|
| low + | a low range of hills | eine niedrige Hügellandschaft
|
| low + | low clouds | niedrige Wolken
|
| low + | flying at low altitude | Fliegen in niedriger Höhe
|
| low + | The sun was low in the sky. | Die Sonne stand tief am Himmel.
|
| low + | He's singing an octave lower than the rest of us. | Er singt eine Oktave tiefer als wir anderen.
|
| low + | Can you turn the music lower—you'll wake the baby. | Kannst du die Musik leiser stellen, dann weckst du das Baby.
|
| low + | low-priced goods | Billigware
|
| low + | a low-powered PC | einen stromsparenden PC
|
| low + | a very low-scoring game | ein sehr schlechtes Spiel
|
| low + | a window set low in the wall | ein tief in der Wand liegendes Fenster
|
| low + | The candles were burning low. | Die Kerzen brannten tief.
|
| low + | to crouch/bend low | Kauern/Beugen niedrig
|
| low + | a plane flying low over the town | ein tief über der Stadt fliegendes Flugzeug
|
| low + | low-flying aircraft | Tiefflieger
|
| low + | The sun sank lower towards the horizon. | Die Sonne senkte sich zum Horizont hin ab.
|
| mail + | mail sb: Please mail us at the following email address. | jdm. mailen: Bitte senden Sie uns eine Mail an folgende E-Mail-Adresse
|
| management + | The company's top-down management style made decision-making slow and inflexible. | Der Top-Down-Management-Stil des Unternehmens machte die Entscheidungsfindung langsam und unflexibel.
|
| manufacturer + | Always follow the manufacturer's instructions. | Befolgen Sie immer die Anweisungen des Herstellers.
|
| mark + | to give sb a high/low mark | jdm. eine hohe/niedrige Note geben
|
| market + | a fruit/flower/antiques market | Obst/Blumen/Antiquitätenmarkt
|
| mind + | Mind your head! (= for example, be careful you don't hit it on a low ceiling) | Pass auf deinen Kopf auf! (= zum Beispiel, seien Sie vorsichtig, dass Sie es nicht an einer niedrigen Decke treffen)
|
| mix + | If you mix blue and yellow, you get green. | Wenn man Blau und Gelb mischt, wird man grün.
|
| model + | The nation's constitution provided a model that other countries followed. | Die Verfassung der Nation lieferte ein Modell, dem andere Länder folgten.
|
| Monday + | I went to Paris on Thursday, and came back the following Monday. | Am Donnerstag ging ich nach Paris und kam am darauffolgenden Montag wieder zurück.
|
| mount + | She slowly mounted the steps. | Sie stieg langsam auf die Treppe.
|
| movement + | laws to allow free movement of goods and services | Rechtsvorschriften für den freien Waren- und Dienstleistungsverkehr
|
| muscle + | This exercise will work the muscles of the lower back. | Diese Übung wird die Muskeln des unteren Rückens arbeiten.
|
| must + | Cars must not park in front of the entrance (= it is not allowed). | Autos dürfen nicht vor dem Eingang parken (= es ist nicht erlaubt).
|
| name + | Please write your full name and address below. | Bitte geben Sie unten Ihren vollständigen Namen und Adresse an.
|
| name + | Do you know the name of this flower? | Kennen Sie den Namen dieser Blume?
|
| network + | The office network allows users to share files and software, and to use a central printer. | Das Office-Netzwerk ermöglicht es Benutzern, Dateien und Software gemeinsam zu nutzen und einen zentralen Drucker zu verwenden.
|
| normal + | above/below normal | oben/unten normal
|
| normally + | I'm not normally allowed to stay out late. | Normalerweise darf ich nicht lange wegbleiben.
|
| nose + | He blew his nose (= cleared it by blowing strongly into a handkerchief ). | Er blies sich die Nase (= räumte sie durch kräftiges Einblasen in ein Taschentuch).
|
| note + | high/low notes | hohe/tiefe Noten
|
| number + | a high/low number | eine hohe/niedrige Zahl
|
| observe + | be observed to do sth: He was observed to follow her closely. | beobachtet werden, um etw. zu tun: Er wurde beobachtet, um ihr genau zu folgen.
|
| on + | to be on a low wage | Niedriglohnempfänger sein
|
| open + | The flowers are all open now. | Die Blumen sind jetzt alle offen.
|
| open + | The flowers are starting to open. | Die Blumen öffnen sich langsam.
|
| opening + | the opening of a flower | die Eröffnung einer Blume
|
| operate + | Most domestic freezers operate at below −18 °C. | Die meisten Haushaltsgefriertruhen arbeiten bei Temperaturen unter -18 °C.
|
| orange + | yellow and orange flames | gelbe und orange Flammen
|
| orange + | There was a warm orange glow in the sky. | Es leuchtete ein warmes Orange am Himmel.
|
| order + | The results, ranked in descending/ascending order, are as follows: | Die Ergebnisse sind in absteigender/aufsteigender Reihenfolge wie folgt:
|
| organized + | organized religion (= traditional religion followed by large numbers of people who obey a fixed set of rules) | organisierte Religion (= traditionelle Religion, gefolgt von einer großen Anzahl von Menschen, die einem festen Regelwerk gehorchen)
|
| ought to + | Such things ought not to be allowed. | Solche Dinge sollten nicht erlaubt sein.
|
| over + | The wind must have blown it over. | Der Wind muss ihn umgeweht haben.
|
| pace + | We encourage all students to work at their own pace (= as fast or as slow as they can). | Wir ermutigen alle Schülerinnen und Schüler, in ihrem eigenen Tempo zu arbeiten (= so schnell oder so langsam wie möglich).
|
| painful + | He took a painful blow on the shoulder. | Er bekam einen schmerzhaften Schlag auf die Schulter.
|
| paint + | paint sth + adj./noun: The walls were painted yellow. | etw. + Adj. /Nomen: Die Wände wurden gelb gestrichen.
|
| pass + | The procession passed slowly along the street. | Die Prozession verlief langsam auf der Straße.
|
| pass + | A plane passed low overhead. | Ein Flugzeug flog an niedrigem Overhead vorbei.
|
| passage + | Read the following passage and answer the questions below. | Lesen Sie den folgenden Abschnitt und beantworten Sie die Fragen unten.
|
| past + | The flowers are past their best. | Die Blumen sind vorbei.
|
| path + | Follow the path through the woods. | Folgt dem Weg durch den Wald.
|
| patience + | People have lost patience with (= have become annoyed about) the slow pace of reform. | Die Leute haben die Geduld mit dem langsamen Reformtempo verloren (= sind verärgert).
|
| pattern + | The murders all seem to follow a (similar) pattern (= happen in the same way). | Die Morde scheinen alle einem (ähnlichen) Muster zu folgen (= geschehen auf die gleiche Weise).
|
| pattern + | This system sets the pattern for others to follow. | Dieses System setzt das Muster für andere, die folgen sollen.
|
| persuade + | persuade sb into sth/into doing sth: I allowed myself to be persuaded into entering the competition. | jdn. zu etw.[Dat] überreden: Ich habe mich davon überzeugen lassen, an dem Wettbewerb teilzunehmen.
|
| pick + | flowers freshly picked from the garden | Blumen frisch aus dem Garten gepflückt
|
| picture + | A picture of flowers hung on the wall. | Ein Bild mit Blumen an der Wand.
|
| pink + | The sun was now just a pink glow in the evening sky. | Die Sonne war nun nur noch ein rosa Schein am Abendhimmel.
|
| plant + | flowering/garden/indoor plants | Blüte/Garten/Hallenpflanzen
|
| precisely + | She pronounced the word very slowly and precisely. | Sie sprach das Wort sehr langsam und präzise aus.
|
| presentation + | The trial was adjourned following the presentation of new evidence to the court. | Der Prozess wurde nach Vorlage neuer Beweismittel vertagt.
|
| press + | The Press was/were not allowed to attend the trial. | Die Presse durfte/durfte nicht an der Verhandlung teilnehmen.
|
| pressure + | A band of high/low pressure is moving across the country. | Ein Band von Hoch-/Tiefdruck bewegt sich im ganzen Land.
|
| price + | to charge a high/reasonable/low price for sth | für etw. einen hohen/angemessenen/niedrigen Preis zu verlangen
|
| pride + | Pride would not allow him to accept the money. | Stolz würde ihm nicht erlauben, das Geld anzunehmen.
|
| pride + | Losing his job was a real blow to his pride. | Seinen Job zu verlieren, war ein echter Schlag für seinen Stolz.
|
| pride + | It's time to swallow your pride (= hide your feelings of pride) and ask for your job back. | Es ist an der Zeit, deinen Stolz zu schlucken (= deine Gefühle des Stolzes zu verbergen) und deinen Job zurückzuholen.
|
| pride + | He felt a glow of pride as people stopped to admire his garden. | Er fühlte ein Leuchten des Stolzes, als die Menschen aufhörten, seinen Garten zu bewundern.
|
| principle + | She refuses to allow her family to help her as a matter of principle. | Sie weigert sich, ihrer Familie aus Prinzip zu helfen.
|
| priority + | a high/low priority | eine hohe/niedrige Priorität
|
| prison + | Ten prison officers and three inmates needed hospital treatment following the riot. | Zehn Gefängnisbeamte und drei Häftlinge mussten nach dem Aufstand im Krankenhaus behandelt werden.
|
| procedure + | to follow normal/standard/accepted procedure | normales/standard/akzeptiertes Verfahren einzuhalten
|
| proceed + | Work is proceeding slowly. | Die Arbeit geht langsam voran.
|
| process + | I'm afraid getting things changed will be a slow process. | Ich fürchte, Dinge zu ändern, wird ein langsamer Prozess sein.
|
| progress + | slow/steady/rapid/good progress | langsamer/stetiger/schneller/guter Fortschritt
|
| progress + | The course allows students to progress at their own speed. | Der Kurs ermöglicht es den Schülern, sich in ihrem eigenen Tempo weiterzuentwickeln.
|
| progress + | Work on the new road is progressing slowly. | Die Arbeiten an der neuen Straße schreiten langsam voran.
|
| progress + | The line of traffic progressed slowly through the town. | Der Verkehr entwickelte sich langsam durch die Stadt.
|
| promise + | promise (of sth): The government failed to keep its promise of lower taxes. | Versprechen (von etw.[Dat]: Die Regierung hat ihr Versprechen von niedrigeren Steuern nicht eingehalten.
|
| proper + | Please follow the proper procedures for dealing with complaints. | Bitte beachten Sie die korrekten Verfahren zur Behandlung von Beschwerden.
|
| publish + | The editors published a full apology in the following edition. | Die Herausgeber haben in der folgenden Ausgabe eine vollständige Entschuldigung veröffentlicht.
|
| purple + | a purple flower | eine violette Blume
|
| push + | push sth: He walked slowly up the hill pushing his bike. | etw.[Akk] schieben: Er ging langsam den Hügel hinauf und schob sein Fahrrad.
|
| rank + | The colonel was stripped of his rank (= was given a lower position, especially as a punishment). | Der Oberst wurde seines Ranges beraubt (= eine niedrigere Stellung, vor allem als Strafe).
|
| rare + | It was a rare (= very great) honour to be made a fellow of the college. | Es war eine seltene (= sehr große) Ehre, als Kollegiat aufgenommen zu werden.
|
| rate + | a high/low/rising rate of unemployment | eine hohe/niedrige/steigende Arbeitslosenquote
|
| reader + | a fast/slow reader | ein schneller/langsamer Leser
|
| real + | Are those real flowers? | Sind das echte Blumen?
|
| reception + | A champagne reception was held at the Swallow Hotel. | Im Swallow Hotel fand ein Sektempfang statt.
|
| regular + | It's important to follow the regular procedure. | Es ist wichtig, dass Sie sich an die normale Vorgehensweise halten.
|
| reject + | Please reject the following candidates... | Bitte lehnen Sie folgende Kandidaten ab...
|
| relax + | Allow your muscles to relax completely. | Lassen Sie Ihre Muskeln vollkommen entspannen.
|
| rely on/upon sb/sth + | rely doing sth: The industry relies on the price of raw materials remaining low. | etw.[Akk] tun: Die Industrie ist auf niedrige Rohstoffpreise angewiesen.
|
| rent + | a high/low/fair rent | eine hoch/niedrig/fair Miete
|
| repeat + | Lift and lower the right leg 20 times. Repeat with the left leg. | Heben und senken Sie das rechte Bein 20 Mal. Wiederholen Sie das mit dem linken Bein.
|
| represent + | The results are represented in fig.3 below. | Die Ergebnisse sind in Abb. 3 dargestellt.
|
| require + | require that...: We require that you comply with the following rules:... | ....: Wir verlangen von Ihnen, dass Sie die folgenden Regeln einhalten:...
|
| resistance + | AIDS lowers the body's resistance to infection. | AIDS senkt die Widerstandskraft des Körpers gegen Infektionen.
|
| response + | We sent out over 1 000 letters but the response rate has been low (= few people replied). | Wir haben über 1 000 Briefe verschickt, aber die Rücklaufquote war gering (= wenige Antworten).
|
| restricted + | to allow children only restricted access to the Internet | Kindern nur beschränkten Zugang zum Internet zu ermöglichen
|
| return + | The doctor may allow her to return to work next week. | Der Arzt wird ihr vielleicht nächste Woche erlauben, wieder zur Arbeit zurückzukehren.
|
| return + | The following day the pain returned. | Am nächsten Tag kehrten die Schmerzen zurück.
|
| reverse + | The winners were announced in reverse order (= the person in the lowest place was announced first). | Die Gewinner wurden in umgekehrter Reihenfolge bekannt gegeben (= die Person am niedrigsten war zuerst bekanntgegeben).
|
| rhythm + | music with a fast/slow/steady rhythm | Musik mit schnellem/langsamem/festem Rhythmus
|
| river + | to travel up/down river (= in the opposite direction to/in the same direction as the way in which the river is flowing) | Fluss auf/abwärts fahren (= in umgekehrter Richtung zu/in gleicher Richtung wie die Art und Weise, wie der Fluss fließt)
|
| road + | Take the first road on the left and then follow the signs. | Nehmen Sie die erste Straße links und folgen Sie der Beschilderung.
|
| roll + | The traffic rolled slowly forwards. | Der Verkehr rollte langsam vorwärts.
|
| romantic + | Why don't you ever give me flowers? I wish you'd be more romantic. | Warum gibst du mir nie Blumen? Ich wünschte, du wärst romantischer.
|
| rule + | to follow/obey/observe the rules | die Regeln zu befolgen/einzuhalten/beachten
|
| rule + | to break a rule (= not follow it) | eine Regel zu brechen (= nicht befolgen)
|
| run + | The river ran dry (= stopped flowing) during the drought. | Der Fluss ist während der Dürrezeit ausgetrocknet (= gestoppt).
|
| run + | Supplies are running low. | Die Vorräte gehen zur Neige.
|
| run + | Your nose is running (= mucus is flowing from it). | Ihre Nase läuft (= Schleim fließt davon).
|
| rush + | They listened to the rush of the sea below. | Sie lauschten dem Rauschen des Meeres.
|
| score + | a high/low score | eine hohe/niedrige Punktzahl
|
| seal sth off + | Troops sealed off the site following a bomb alert. | Truppen haben das Gelände nach einem Bombenalarm abgeriegelt.
|
| search + | I've searched high and low for those files. | Ich habe überall nach diesen Akten gesucht.
|
| second + | The water flows at about 1.5 metres per second. | Das Wasser fließt mit ca. 1,5 Metern pro Sekunde.
|
| security + | She'd allowed herself to be lulled into a false sense of security (= a feeling that she was safe when in fact she was in danger). | Sie hatte sich in ein falsches Gefühl der Geborgenheit wiegen lassen (= das Gefühl, dass sie sich in Gefahr befand).
|
| seed + | a packet of wild flower seeds | ein Päckchen Wildblumensamen
|
| selection + | A selection of readers' comments are published below. | Nachfolgend finden Sie eine Auswahl an Kommentaren der Leser.
|
| make sense + | Who would send me all these flowers? It makes no sense. | Wer würde mir all diese Blumen schicken? Das ergibt keinen Sinn.
|
| service + | The food was good but the service was very slow. | Das Essen war gut, aber der Service war sehr langsam.
|
| sex + | a process that allows couples to choose the sex of their baby | ein Prozess, der es Paaren ermöglicht, das Geschlecht ihres Babys zu wählen
|
| sex + | Please indicate your sex and date of birth below. | Bitte geben Sie unten Ihr Geschlecht und Geburtsdatum an.
|
| shallow + | a shallow dish | eine flache Schale
|
| shallow + | They were playing in the shallow end (= of the swimming pool). | Sie spielten im flachen Ende (= des Schwimmbades).
|
| shallow + | These fish are found in shallow waters around the coast. | Diese Fische kommen in flachen Gewässern an der Küste vor.
|
| shallow + | The body was found in a shallow grave. | Die Leiche wurde in einem flachen Grab gefunden.
|
| shallow + | shallow roots (= that grow near the surface of the ground) | flache Wurzeln (= die in Bodennähe wachsen)
|
| sharply + | Profits fell sharply following the takeover. | Die Gewinne sind nach der Übernahme stark gesunken.
|
| shot + | Taylor scored with a low shot into the corner of the net. | Taylor traf mit einem niedrigen Schuss in die Ecke des Tores.
|
| show + | show sb that...: Market research has shown us that people want quality, not just low prices. | jdm. das zeigen...: Marktforschung hat uns gezeigt, dass die Leute Qualität wollen, nicht nur niedrige Preise.
|
| from side to side + | He shook his head slowly from side to side. | Er schüttelte seinen Kopf langsam von einer Seite zur anderen.
|
| sideways + | He has been moved sideways (= moved to another job at the same level as before, not higher or lower). | Er wurde seitwärts bewegt (= auf eine andere Stelle in der gleichen Ebene wie vorher verschoben, nicht höher oder niedriger).
|
| sign + | Follow the signs for the city centre. | Folgen Sie der Beschilderung Richtung Zentrum.
|
| signal + | signal sb to do sth: She signalled him to follow. | jdm. signalisieren, etw. zu tun: Sie signalisierte ihm zu folgen.
|
| significantly + | Food prices are significantly lower in the US. | Die Lebensmittelpreise sind in den USA deutlich niedriger.
|
| slight + | A slight breeze was blowing. | Eine leichte Brise wehte.
|
| slow + | He's the slowest in the class. | Er ist der Langsamste der Klasse.
|
| slow + | slow to do sth: She wasn't slow to realize what was going on. | langsam etw. tun: Sie war nicht langsam genug, um zu erkennen, was los war.
|
| slow + | slow in doing sth: His poetry was slow in achieving recognition. | seine Poesie war langsam, um Anerkennung zu erlangen.
|
| slow + | slow doing sth: They were very slow paying me. | langsam etw. tun: Sie haben mich sehr langsam bezahlt.
|
| slow + | a slow driver | ein langsamer Fahrer
|
| slow + | Progress was slower than expected. | Die Fortschritte waren langsamer als erwartet.
|
| slow + | The country is experiencing slow but steady economic growth. | Das Land erlebt ein langsames, aber stetiges Wirtschaftswachstum.
|
| slow + | Collecting data is a painfully slow process. | Das Sammeln von Daten ist ein schmerzhaft langsamer Prozess.
|
| slow + | a slow, lingering death | ein langsamer, langwieriger Tod
|
| slow + | Oh you're so slow; come on, hurry up! | Oh, du bist so langsam. Komm schon, beeil dich!
|
| slow + | The slow movement opens with a cello solo. | Der langsame Satz beginnt mit einem Cellosolo.
|
| slow + | She gave a slow smile. | Sie lächelte langsam.
|
| slow + | Average earnings are rising at their slowest rate for 20 years. | Die Durchschnittsverdienste steigen mit der niedrigsten Rate seit 20 Jahren.
|
| slow + | I missed the fast train and had to get the slow one (= the one that stops at all the stations). | Ich verpasste den Schnellzug und musste den langsamen Zug nehmen (= den, der an allen Bahnhöfen hält).
|
| slowly but surely + | We'll get there slowly but surely. | Wir kommen langsam aber sicher dorthin.
|
| smell + | a bunch of sweet-smelling flowers | ein Bündel süß duftender Blumen
|
| smell + | I bent down to smell the flowers. | Ich bückte mich, um die Blumen zu riechen.
|
| smoke + | Clouds of thick black smoke billowed from the car's exhaust. | Wolken von dicken schwarzen Rauchschwaden aus dem Auspuff des Autos.
|
| smoking + | Smoking is not allowed in this theatre. | Rauchen ist in diesem Theater nicht erlaubt.
|
| smoothly + | Traffic is now flowing smoothly again. | Der Verkehr fließt nun wieder reibungslos.
|
| socially + | a socially disadvantaged family (= one that is poor and from a low social class) | eine sozial benachteiligte Familie (= eine Familie, die arm und aus einer niedrigen sozialen Schicht stammt)
|
| soft + | soft feather pillows | Federkissen
|
| sorry + | Sorry, we don't allow dogs in the house. | Hunde sind im Haus nicht erlaubt.
|
| sound + | a high/low sound | einen hohen/tiefen Ton
|
| sound + | Sound travels more slowly than light. | Schall bewegt sich langsamer als Licht.
|
| speak + | Please speak more slowly. | Sprechen Sie bitte langsamer.
|
| special + | The school will only allow this in special circumstances. | Die Schule wird dies nur unter besonderen Umständen zulassen.
|
| speed + | at high/low/full/top speed | bei Hoch-/Tief-/Voll-/Topgeschwindigkeit
|
| spirit + | to be in high/low spirits | in Hoch- und Tiefstimmung zu sein
|
| split + | split (with sb/sth): the years following his bitter split with his wife | Split (mit jdm. /etw.[Dat]: die Jahre nach seiner bitteren Trennung mit seiner Frau
|
| spread + | A smile spread slowly across her face. | Ein Lächeln breitete sich langsam über ihr Gesicht aus.
|
| spring + | flowers that bloom in spring/in the spring | Blüten, die im Frühjahr/Frühling blühen
|
| spring + | spring flowers | Frühlingsblumen
|
| stage + | The audience threw flowers onto the stage. | Das Publikum warf Blumen auf die Bühne.
|
| stand + | Modern plastics can stand very high and very low temperatures. | Moderne Kunststoffe können sehr hohe und sehr niedrige Temperaturen aushalten.
|
| standard + | The standard of this year's applications is very low. | Der Standard der diesjährigen Bewerbungen ist sehr niedrig.
|
| standard + | You'd better lower your standards if you want to find somewhere cheap to live. | Du solltest deinen Standard senken, wenn du einen billigen Ort zum Leben finden willst.
|
| standard + | The equipment is slow and heavy by modern standards. | Die Ausrüstung ist langsam und schwer im modernen Standard.
|
| statement + | Are the following statements true or false? | Sind die folgenden Aussagen wahr oder falsch?
|
| statement + | The police asked me to make a statement (= a written account of facts concerning a crime, used in court if legal action follows). | Die Polizei bat mich um eine Stellungnahme (= schriftliche Darstellung der Tatsachen einer Straftat, die vor Gericht vor Gericht ver
|
| status + | low status jobs | Status-Jobs
|
| stay + | Inflation stayed below 4% last month. | Die Inflation blieb unter 4% letzten Monat.
|
| steady + | We are making slow but steady progress. | Wir kommen langsam aber stetig voran.
|
| stock + | Food stocks are running low. | Die Nahrungsmittelvorräte gehen zur Neige.
|
| stream + | We waded across a shallow stream. | Wir wateten über einen seichten Bach.
|
| stream + | A stream of blood flowed from the wound. | Ein Blutstrom floss aus der Wunde.
|
| strike + | Who struck the first blow (= started the fight)? | Wer hat den ersten Schlag gemacht (= den Kampf begonnen)?
|
| substantially + | The company's profits have been substantially lower this year. | Der Gewinn des Unternehmens ist in diesem Jahr deutlich niedriger ausgefallen.
|
| such as + | Wild flowers such as primroses are becoming rare. | Wildblumen wie z. B. Primeln werden immer seltener.
|
| sufficient + | Allow sufficient time to get there. | Lassen Sie genügend Zeit, um dorthin zu gelangen.
|
| sufficiently + | The following day she felt sufficiently well to go to work. | Am nächsten Tag fühlte sie sich ausreichend wohl, um zur Arbeit zu gehen.
|
| summary + | The following is a summary of our conclusions. | Nachfolgend finden Sie eine Zusammenfassung unserer Schlussfolgerungen.
|
| supply + | The UN has agreed to allow the supply of emergency aid. | Die UNO hat sich bereit erklärt, die Lieferung von Soforthilfe zuzulassen.
|
| surface + | We could see fish swimming just below the surface. | Wir sahen Fische direkt unter der Oberfläche schwimmen.
|
| suspicion + | They drove away slowly to avoid arousing suspicion. | Sie fuhren langsam weg, um Verdacht zu vermeiden.
|
| suspicion + | Water from shallow wells should be regarded with suspicion, as it may be contaminated. | Wasser aus flachen Brunnen sollte mit Verdacht betrachtet werden, da es verunreinigt sein kann.
|
| swallow + | She swallowed hard and told him the bad news. | Sie verschluckte hart und erzählte ihm die schlechte Nachricht.
|
| swallow + | swallow (sth): Always chew food well before swallowing it. | schlucken (etw.): Essen immer gut kauen, bevor man es schluckt.
|
| swallow + | I had a sore throat and it hurt to swallow. | Ich hatte Halsschmerzen und es tat weh zu schlucken.
|
| swallow + | swallow sth + adj.: The pills should be swallowed whole. | etw.[Akk] schlucken + adj.Die Pillen sollten ganz geschluckt werden.
|
| tell + | There was a sign telling motorists to slow down. | Es gab ein Schild, das den Autofahrern befahl, langsamer zu fahren.
|
| temperature + | high/low temperatures | hohe/niedrige Temperaturen
|
| through + | The Charles River flows through Boston. | Der Charles River fließt durch Boston.
|
| thus + | The universities have expanded, thus allowing many more people the chance of higher education. | Die Universitäten haben sich vergrößert, so dass viele mehr Menschen die Chance auf eine Hochschulausbildung haben.
|
| time + | Allow plenty of time to get to the airport. | Nehmen Sie sich genügend Zeit, um zum Flughafen zu kommen.
|
| tip + | The seat tips forward to allow passengers into the back. | Der Sitz kippt nach vorne, so dass die Passagiere in den Rücken hineinfahren können.
|
| tone + | Trust you to lower the tone of the conversation (= for example by telling a rude joke). | Vertraue darauf, dass du den Ton des Gespräches herabsinkst (= z. B. durch einen unhöflichen Witz).
|
| tone + | speaking in hushed/low/clipped/measured, etc. tones | Sprechen in verschwiegenen/niedrigen/verschlissenen/verschlissenen/verschlungenen/gemessenen Tönen usw.
|
| twist + | The car followed the twists and turns of the mountain road. | Das Auto folgte den Kurven und Kurven der Bergstraße.
|
| type + | Bungalows are a type of house. | Bungalows sind eine Art Haus.
|
| under + | She placed the ladder under (= just lower than) the window. | Sie stellte die Leiter unter das Fenster (= etwas tiefer als).
|
| under + | Nobody under 18 is allowed to buy alcohol. | Alkohol darf niemand unter 18 Jahren kaufen.
|
| unemployment + | an area of high/low unemployment | ein Gebiet mit hoher/niedriger Arbeitslosigkeit
|
| unusual + | It's unusual for the trees to flower so early. | Es ist ungewöhnlich, dass die Bäume so früh blühen.
|
| unusually + | The turnout was unusually low. | Die Wahlbeteiligung war ungewöhnlich gering.
|
| up + | The wind is getting up (= blowing more strongly). | Der Wind weht auf (= stärker wehend).
|
| violent + | Children should not be allowed to watch violent movies (= that show a lot of violence). | Kinder duerfen keine Gewaltfilme ansehen (= die viel Gewalt zeigen).
|
| vocabulary + | When did the word 'bungalow' first enter the vocabulary? | Wann hat das Wort' bungalow' zum ersten Mal den Wortschatz eingegeben?
|
| voice + | to raise/lower your voice (= to speak louder/more quietly) | deine Stimme zu heben/erniedrigen (= lauter/leiser sprechen)
|
| wage + | There are extra benefits for people on low wages. | Es gibt zusätzliche Vorteile für Menschen mit niedrigen Löhnen.
|
| waist + | She was paralysed from the waist down (= in the area below her waist). | Sie war von der Hüfte abwärts gelähmt (= im Bereich unterhalb ihrer Hüfte).
|
| watch + | Watch your head on the low ceiling. | Achte auf deinen Kopf an der niedrigen Decke.
|
| watch + | My watch is fast/slow. | Meine Uhr ist schnell/langsam.
|
| water + | shallow/deep water | flaches/tiefes Wasser
|
| wear + | wear sth + adj.: The stones have been worn smooth by the constant flow of water. | etw.[Akk] tragenDie Steine sind durch den ständigen Wasserfluss glatt getragen worden.
|
| which + | Which way is the wind blowing? | Wohin bläst der Wind?
|
| whistle + | He gave a low long whistle of surprise. | Er gab eine lange, leise Pfeife voller Überraschung.
|
| whole + | Owls usually swallow their prey whole (= without chewing it). | Eulen schlucken ihre Beute meist ganz (= ohne sie zu kauen).
|
| wild + | wild animals/flowers | Wildtiere/Blumen
|
| wind + | The wind is blowing from the south. | Der Wind bläst aus dem Süden.
|
| wind + | The wind is getting up (= starting to blow strongly). | Der Wind steht auf (= beginnt kräftig zu wehen).
|
| wind + | The wind has dropped (= stopped blowing strongly). | Der Wind hat nachgelassen (= aufgehört stark zu wehen).
|
| worker + | a hard/fast/quick/slow worker | ein harter/schneller/schneller/langsamer Arbeiter
|
| wound + | The wound healed slowly. | Die Wunde heilte langsam ab.
|
| yellow + | pale yellow flowers | hellgelbe Blumen
|
| yellow + | a bright yellow waterproof jacket | eine knallgelbe, wasserdichte Jacke
|
| yellow + | She was dressed in yellow. | Sie war in Gelb gekleidet.
|
| yellow + | the reds and yellows of the trees | die Rot- und Gelbtöne der Bäume
|
| zero + | It was ten degrees below zero last night (= −10°C). | Gestern Abend waren es zehn Grad unter Null (= -10°C).
|
| Mcc Sentences | Gb | Eng |
|---|
14 | 她 谢绝 了 他 的 鲜花 。 + | She refused his flowers politely.
|
| 37 | 他 在 卖 花 。 + | He's selling flowers.
|
| 85 | 歌迷 在 台下 欢呼 。 + | The fans are cheering below the stage.
|
| 280 | 我 喜欢 黄 颜色 。 + | I like the color yellow.
|
| 284 | 这些 花 很 漂亮 。 + | These flowers are very beautiful.
|
| 290 | 蜗牛 慢慢 地 向 前 爬 。 + | The snail crawls forward slowly.
|
| 308 | 他们 走 得 很 慢 。 + | They walk very slowly.
|
| 465 | 风 把 气球 吹走 了 。 + | The wind has blown the balloon away.
|
| 466 | 叶子 变黄 了 。 + | The leaves have turned yellow.
|
| 524 | 院子 里 种 了 很多 花 。 + | There are a lot of flowers in the yard. ((There are many flowers in the yard.))
|
| 598 | 花 很 香 。 + | The flowers are fragrant.
|
| 634 | 请 跟 我 来 。 + | Please follow me.
|
| 724 | 水 往 下 流 。 + | The water is flowing down.
|
| 891 | 男孩 跟随 着 父亲 。 + | The boy is following his father.
|
| 912 | 鸟 飞 得 很 低 。 + | The bird is flying very low.
|
| 931 | 她 像 花 一般 美丽 。 + | She is as beautiful as a flower.
|
| 1076 | 妈妈 准许 他们 吃 冰淇淋 。 + | Their mother allowed them to eat ice cream.
|
| 1107 | 空气 中 夹杂 着 花儿 的 芳香 。 + | Mingled up with the air was the fragrance of flowers.
|
| 1109 | 大家 都 应该 遵守 法律 条款 。 + | Everyone should follow the law.
|
| 1154 | 人人 都 要 遵守 交通 规则 。 + | Everyone should follow the traffic regulations.
|
| 1164 | 这里 花草 兴旺 。 + | The flowers and the grass here are both flourishing.
|
| 1167 | 他 仅有 一 朵 花 。 + | He only has one flower.
|
| 1184 | 她 采 了 一些 花 。 + | She gathered some flowers.
|
| 1215 | 母女俩 都 很 喜欢 养花 。 + | The mother and her daughter both love growing flowers.
|
| 1286 | 天边 布满 了 朝霞 。 + | The horizon is full of glowing clouds.
|
| 1463 | 他 献花 给 妈妈 。 + | He sent flowers to his mother.
|
| 1468 | 园丁 正在 浇花 。 + | The gardener is watering the flowers.
|
| 1479 | 栏杆 把 花 和 树圈 起来 了 。 + | The railings enclose the flowers and trees.
|
| 1579 | 伊人 在 花丛 中 笑 。 + | She is smiling in the flowers.
|
| 1638 | 花 在 风 中 摇摆 。 + | The flower is waving in the wind.
|
| 1680 | 小 男孩 在 吹气球 。 + | The little boy is blowing up a balloon.
|
| 1712 | 枕头 很 软 。 + | The pillow is very soft.
|
| 1731 | 乌龟 爬 得 很 缓慢 。 + | Tortoises crawl very slowly.
|
| 1776 | 她 脸 上 掛 着 泪珠 。 + | The tears are flowing down her cheeks.
|
| 1777 | 我 不 小心 闪 了 腰 。 + | I accidently injured my lower back.
|
| 1886 | 她 不 允许 丈夫 出门 。 + | She won't allow her husband to go out.
|
| 1937 | 这 是 我 的 生活 补贴 。 + | This is my living allowance.
|
| 1970 | 她 戴 着 一 顶 黄色 的 帽子 。 + | She's wearing a yellow hat.
|
| 2063 | 他 腰 痛 。 + | His lower back hurts.
|
| 2113 | 我们 都 是 同胞 。 + | We're fellow countrymen.
|
| 2144 | 台风 刮 得 很 猛 。 + | The typhoon is blowing violently.
|
| 2150 | 他 装扮成 一 个 小 丑 。 + | He's dressed up as a clown.
|
| 2189 | 妈妈 把 花苗 挪到 大 花盆 里 。 + | Mom moved the flower seedling to a big flowerpot.
|
| 2220 | 他 在 记帐 。 + | The snail crawled very slowly.
|
| 2241 | 她 遵从 医生 的 忠告 。 + | She follows her doctor's advice.
|
| 2269 | 别 出去 外头 正 刮 着 台风 ！ + | Don't go out, there's a typhoon blowing!
|
| 2270 | 风 很 大 差点儿 把 她 的 帽子 刮 跑 了 。 + | It's so windy, her hat was almost blown away.
|
| 2295 | 小女孩 在 吹 泡泡 。 + | The little girl is blowing bubbles.
|
| 2352 | 这里 的 水 很 浅 。 + | The water here is shallow.
|
| 2450 | 教徒 遵循 神父 的 教导 。 + | The believers follow the priest's teachings.
|
| 2485 | 气球 被 吹 胀 了 。 + | The balloon has been blown up.
|
| 2580 | 我们 在 跟踪 那 条 狗 。 + | We're following that dog.
|
| 2725 | 她 把 药丸 吞下去 。 + | She swallowed the pill.
|
| 2727 | 弟弟 站 在 花盆 里 。 + | Younger brother is standing in the flowerpot.
|
| 2750 | 肠 在 胃 的 下面 。 + | The intestines are below the stomach.
|
| 2815 | 河水 泛滥 了 。 + | The river flooded (or overflowed).
|
| 2845 | 小孩 喜欢 看小 丑 表演 。 + | Children like to watch clowns performing.
|
| 2874 | 燕子 在 屋簷 下 筑巢 。 + | The swallows have built a nest under the eaves.
|
| 2905 | 牛 在 地 里 耕田 。 + | The water buffalo is plowing the field.
|
| 2926 | 她 正 准备 吹 生日 蜡烛 。 + | She's ready to blow out the birthday candles.
|
| 3108 | 我们 一起 来 吹 蜡烛 。 + | We are blowing out the candles together.
|
| 3110 | 蜜蜂 正在 采 花蜜 。 + | The bees are collecting honey from the flowers.
|
| 3146 | 花上 有 霜 。 + | There's frost on the flowers.
|
| 3204 | 罂粟花 很 美 。 + | The poppy flowers are very beautiful.
|
| 3228 | 竹竿 里 是 空 的 。 + | Bamboo poles are hollow in the center.
|
| 3354 | 火焰 吞没 了 整 栋 屋子 。 + | The flames have swallowed the whole building.
|
| 3397 | 你 真 卑鄙 ！ + | You are so low/despicable/contemptible!
|
| 3405 | 这 个 枕头 太 舒服 了 。 + | This pillow is really comfortable.
|
| 3451 | 流水 形成 了 漩涡 。 + | The flowing water has formed a whirlpool.
|
| 3456 | 花 枯萎 了 。 + | The flower has withered.
|
| 3522 | 她 臀部 的 线条 很 漂亮 。 + | The curve of her lower torso is very beautiful.
|
| 3555 | 柳 树枝 垂 在 水面 上 。 + | The willow branches are hanging above the water.
|
| 3672 | 这个 草编 花篮 十分 精致 + | This reed-woven flower basket is very refined.
|
| Gb | Pin | Eng | Deu |
|---|
她谢绝了他的鲜花。 | Tā xièjué le tā de xiānhuā. | She refused his flowers politely. | Sie lehnte seine Blumen höflich ab.
|
| 他在卖花。 | Tā zài mài huā. | He's selling flowers. | Er verkauft Blumen.
|
| 歌迷在台下欢呼。 | gēmí zài tái xià huānhū. | The fans are cheering below the stage. | Die Fans jubeln unter der Bühne.
|
| 我喜欢黄颜色。 | Wǒ xǐhuan huáng yánsè. | I like the color yellow. | Ich mag die Farbe Gelb.
|
| 这些花很漂亮。 | Zhèxiē huā hěn piàoliang. | These flowers are very beautiful. | Diese Blumen sind sehr schön.
|
| 蜗牛慢慢地向前爬。 | Wōniú mànmàn de xiàngqián pá. | The snail crawls forward slowly. | Die Schnecke kriecht langsam vorwärts.
|
| 他们走得很慢。 | Tāmen zǒu de hěn màn. | They walk very slowly. | Sie gehen sehr langsam.
|
| 风把气球吹走了。 | Fēng bǎ qìqiú chuī zǒu le. | The wind has blown the balloon away. | Der Wind hat den Ballon weggeblasen.
|
| 叶子变黄了。 | Yèzi biàn huángle. | The leaves have turned yellow. | Die Blätter sind gelb geworden.
|
| 院子里种了很多花。 | Yuànzi lǐ zhǒng le hěn duō huā. | There are a lot of flowers in the yard. ((There are many flowers in the yard.)) | Im Hof sind viele Blumen. (Es sind viele Blumen im Hof.)
|
| 花很香。 | Huā hěn xiāng. | The flowers are fragrant. | Die Blumen sind duftend.
|
| 请跟我来。 | Qǐng gēn wǒ lái. | Please follow me. | Bitte folgen Sie mir.
|
| 水往下流。 | Shuǐ wǎngxià liú. | The water is flowing down. | Das Wasser fließt runter.
|
| 男孩跟随着父亲。 | Nánhái gēnsuízhe fùqin. | The boy is following his father. | Der Junge folgt seinem Vater.
|
| 鸟飞得很低。 | Niǎo fēi de hěn dī. | The bird is flying very low. | Der Vogel fliegt sehr tief.
|
| 她像花一般美丽。 | Tā xiàng huā yībān měilì. | She is as beautiful as a flower. | Sie ist wunderschön wie eine Blume.
|
| 妈妈准许他们吃冰淇淋。 | Māma zhǔnxǔ tāmen chī bīngqilín. | Their mother allowed them to eat ice cream. | Ihre Mutter erlaubte ihnen, Eis zu essen.
|
| 栏杆把花和树圈起来了。 | Lángān bǎ huā hé shù 【◎Fix:◎quān;◎juàn;◎juān】 qǐlai le. | The railings enclose the flowers and trees. | Die Geländer umschließen die Blumen und Bäume.
|
| 空气中夹杂着花儿的芳香。 | Kōngqì zhōng jiāzázhe 【◎Fix:◎huār;◎huā'ér】 de fāngxiāng. | Mingled up with the air was the fragrance of flowers. | Mit der Luft vermischte sich der Duft der Blumen.
|
| 大家都应该遵守法律条款。 | Dàjiā dōu yīnggāi zūnshǒu fǎlǜ tiáokuǎn. | Everyone should follow the law. | Jeder sollte dem Gesetz folgen.
|
| 人人都要遵守交通规则。 | Rénrén dōu yào zūnshǒu jiāotōng guīzé. | Everyone should follow the traffic regulations. | Jeder sollte sich an die Straßenverkehrsordnung halten.
|
| 这里花草兴旺。 | Zhèlǐ huācǎo xīngwàng. | The flowers and the grass here are both flourishing. | Die Blumen und das Gras hier blühen.
|
| 他仅有一朵花。 | Tā jǐnyǒu yī duǒ huā. | He only has one flower. | Er hat nur eine Blume.
|
| 她採了一些花。 | Tā cǎi le yīxiē huā. | She gathered some flowers. | Sie hat Blumen gesammelt.
|
| 母女俩都很喜欢养花。 | Mǔ-nǚ liǎ dōu hěn xǐhuan yǎng huā. | The mother and her daughter both love growing flowers. | Die Mutter und ihre Tochter lieben es, Blumen zu züchten.
|
| 天边佈满了朝霞。 | Tiānbiān bù mǎn le zhāoxiá. | The horizon is full of glowing clouds. | Der Horizont ist voller glühender Wolken.
|
| 他献花给妈妈。 | Tā xiànhuā gěi māma. | He sent flowers to his mother. | Er schickte Blumen an seine Mutter.
|
| 园丁正在浇花。 | Yuándīng zhèngzài jiāo huā. | The gardener is watering the flowers. | Der Gärtner gießt die Blumen.
|
| 伊人在花丛中笑。 | Yīrén zài huācóng zhōng xiào. | She is smiling in the flowers. | Sie lächelt in den Blumen.
|
| 花在风中摇摆。 | Huā zài fēng zhōng yáobǎi. | The flower is waving in the wind. | Die Blume winkt im Wind.
|
| 小男孩在吹气球。 | Xiǎo nánhái zài chuī qìqiú. | The little boy is blowing up a balloon. | Der kleine Junge jagt einen Ballon in die Luft.
|
| 枕头很软。 | Zhěntou hěn ruǎn. | The pillow is very soft. | Das Kissen ist sehr weich.
|
| 乌龟爬得很缓慢。 | Wūguī pá de hěn huǎnmàn. | Tortoises crawl very slowly. | Schildkröten kriechen sehr langsam.
|
| 她脸上掛着泪珠。 | Tā liǎn shàng guàzhe lèizhū. | The tears are flowing down her cheeks. | Die Tränen fließen ihr über die Wangen.
|
| 我不小心闪了腰。 | Wǒ bù xiǎoxīn shǎn le yāo. | I accidently injured my lower back. | Ich habe mir versehentlich den unteren Rücken verletzt.
|
| 她不允许丈夫出门。 | Tā bù yǔnxǔ zhàngfu chūmén. | She won't allow her husband to go out. | Sie lässt ihren Mann nicht rausgehen.
|
| 这是我的生活补贴。 | Zhè shì wǒ de shēnghuó bǔtiē. | This is my living allowance. | Das ist mein Taschengeld.
|
| 她戴着一顶黄色的帽子。 | Tā dàizhe yī dǐng huángsè de màozi. | She's wearing a yellow hat. | Sie trägt einen gelben Hut.
|
| 他腰痛。 | Tā yāotòng. | His lower back hurts. | Sein Unterleib tut ihm weh.
|
| 他装扮成一个小丑。 | Tā zhuāngbàn chéng yīgè xiǎochǒu. | He's dressed up as a clown. | Er ist als Clown verkleidet.
|
| 我们都是同胞。 | Wǒmen dōu shì tóngbāo. | We're fellow countrymen. | Wir sind Landsleute.
|
| 台风刮得很猛。 | Táifēng guā de hěn měng. | The typhoon is blowing violently. | Der Taifun bläst heftig.
|
| 妈妈把花苗挪到大花盆里。 | Māma bǎ huā miáo nuó dào dà huāpén lǐ. | Mom moved the flower seedling to a big flowerpot. | Mama verlegte den Blumensetzling in einen großen Blumentopf.
|
| 蜗牛爬得很慢。 | Wōniú pá de hěn màn. | The snail crawled very slowly. | Die Schnecke kroch sehr langsam.
|
| 她遵从医生的忠告。 | Tā zūncóng yīshēng de zhōnggào. | She follows her doctor's advice. | Sie folgt dem Rat ihres Arztes.
|
| '别出去，外头正刮着台风！ | 'Bié chūqu，wàitou zhèng guāzhe táifēng！ | Don't go out, there's a typhoon blowing! | Geh nicht raus, da bläst ein Taifun!
|
| 风很大，差点儿把她的帽子刮跑了。 | fēng hěn dà，chàdiǎnr bǎ tā de màozi guā pǎo le. | It's so windy, her hat was almost blown away. | Es ist so windig, dass ihr Hut fast weggeblasen wurde.
|
| 小女孩在吹泡泡。 | Xiǎonǚ hái zài chuī 【◎Fix:◎pào;◎pāo】 【◎Fix:◎pào;◎pāo】. | The little girl is blowing bubbles. | Das kleine Mädchen bläst Blasen.
|
| 这里的水很浅。 | Zhèlǐ de shuǐ hěn qiǎn. | The water here is shallow. | Das Wasser hier ist flach.
|
| 教徒遵循神父的教导。 | Jiàotú zūnxún shénfu de jiàodǎo. | The believers follow the priest's teachings. | Die Gläubigen folgen den Lehren des Priesters.
|
| 气球被吹胀了。 | Qìqiú bèi chuī zhàng le. | The balloon has been blown up. | Der Ballon wurde gesprengt.
|
| 我们在跟踪那条狗。 | Wǒmen zài gēnzōng nà tiáo gǒu. | We're following that dog. | Wir folgen dem Hund.
|
| 她把药丸吞下去。 | Tā bǎ yàowán tūn xiàqu. | She swallowed the pill. | Sie hat die Pille geschluckt.
|
| 弟弟站在花盆里。 | Dìdi zhàn zài huāpén lǐ. | Younger brother is standing in the flowerpot. | Jüngerer Bruder steht im Blumentopf.
|
| 肠在胃的下面。 | cháng zài wèi de xiàmian. | The intestines are below the stomach. | Die Eingeweide sind unter dem Magen.
|
| 小孩喜欢看小丑表演。 | Xiǎohái xǐhuan kàn xiǎochǒu biǎoyǎn. | Children like to watch clowns performing. | Kinder mögen es, Clowns bei ihren Auftritten zuzusehen.
|
| 河水泛滥了。 | Héshuǐ fàn làn le. | The river flooded (or overflowed). | Der Fluss überflutete (oder überflutete).
|
| 燕子在屋簷下筑巢。 | Yànzi zài wū 簷 xià zhù cháo. | The swallows have built a nest under the eaves. | Die Schwalben haben ein Nest unter der Dachtraufe gebaut.
|
| 牛在地里耕田。 | Niú zài de lǐ gēngtián. | The water buffalo is plowing the field. | Der Wasserbüffel pflügt das Feld.
|
| 她正准备吹生日蜡烛。 | tā zhèng zhǔnbèi chuī shēngri làzhú. | She's ready to blow out the birthday candles. | Sie ist bereit, die Geburtstagskerzen auszupusten.
|
| 花上有霜。 | Huā shàng yǒu shuāng. | There's frost on the flowers. | An den Blumen ist Frost.
|
| 我们一起来吹蜡烛。 | Wǒmen yīqǐ lái chuī làzhú. | We are blowing out the candles together. | Wir blasen die Kerzen gemeinsam aus.
|
| 蜜蜂正在采花蜜。 | Mìfēng zhèngzài cǎi huāmì. | The bees are collecting honey from the flowers. | Die Bienen sammeln Honig aus den Blüten.
|
| 罂粟花很美。 | Yīngsù huā hěn měi. | The poppy flowers are very beautiful. | Die Mohnblumen sind sehr schön.
|
| 竹竿里是空的。 | Zhúgān lǐ shì kōng de. | Bamboo poles are hollow in the center. | Bambusrohre sind in der Mitte hohl.
|
| 火焰吞没了整栋屋子。 | Huǒyàn tūnmò le zhěng dòng wūzi. | The flames have swallowed the whole building. | Die Flammen haben das ganze Gebäude verschlungen.
|
| 你真卑鄙！ | Nǐ zhēn bēibǐ！ | You are so low/despicable/contemptible! | Du bist so niedrig/despicable/contemptible!
|
| 这个枕头太舒服了。 | zhège zhěntou tài shūfu le. | This pillow is really comfortable. | Dieses Kissen ist wirklich bequem.
|
| 流水形成了漩涡。 | Liúshuǐ xíngchéng le xuánwō. | The flowing water has formed a whirlpool. | Das fliessende Wasser hat einen Whirlpool gebildet.
|
| 花枯萎了。 | Huā kūwěi le. | The flower has withered. | Die Blume ist verwelkt.
|
| 她臀部的线条很漂亮。 | Tā túnbù de xiàntiáo hěn piàoliang. | The curve of her lower torso is very beautiful. | Die Kurve ihres unteren Rumpfes ist sehr schön.
|
| 柳树枝垂在水面上。 | Liǔshù zhī chuí zài shuǐmiàn shàng. | The willow branches are hanging above the water. | Die Weidenzweige hängen über dem Wasser.
|
| Melnyks | Pin | Eng |
|---|
Lesson 007. Lessons Review!
  | man4man4 + | slowly |
Lesson 007. Lessons Review!
| man4man4 shuo1 + | to speak slowly |
Lesson 009. Weather and Seasons in Chinese.
| gua1feng1 + | the wind is blowing / windy |
Lesson 009. Weather and Seasons in Chinese.
| gua1 + | to blow |
Lesson 017. Giving Directions in Mandarin Chinese.
| man4 dian3! + | slower |
Lesson 017. Giving Directions in Mandarin Chinese.
| Qing3 man4 dian3 zou3. + | Please go slower! |
Lesson 022. Playing Sports and Exercising.
| tai4ji2quan3 + | slow-motion martial arts |
Lesson 022. Playing Sports and Exercising.
| da3 tai4ji2quan3 + | to practise slow-motion martial arts |
Lesson 025. Colours and Numbers. Review.
| huang2se4 + | yellow |
Lesson 026. Sing and Learn. Sweety Sweet.
| hua1 + | flower / flowers |
Lesson 030. Quick Review. Directions and Location.
| zai4 xia4mian + | below |
Lesson 034. Doing Business in China.
| di1 + | low |
Lesson 034. Doing Business in China.
| Jia4ge2 hen3 di1! + | The price is very low! |
Lesson 038. Investment in China.
| Tai4 gui4 le! Ke3 bu4 ke3yi3 you1hui4 yi1dian3? + | Too expensive! Can you lower the price a bit? |
Lesson 042. Teaching Mandarin.
| shui3ping2 di1 + | low level |
Lesson 050. Musical Instruments in Mandarin.
| chui1 + | to play a musical instrument (using your mouth) / to blow |
Lesson 051. Annoyances in China. Protect Yourself.
| gen1zhe + | to be following s.o. |
Lesson 051. Annoyances in China. Protect Yourself.
| Ni3 wei2shen2me gen1zhe wo3? + | Why are you following me? |
Lesson 051. Annoyances in China. Protect Yourself.
| Hei1, bu4yao4 gen1zhe wo3! + | Hey, don't follow me! |
Lesson 052. Chinese Antiques.
| hua1ping2 + | vase / flower vase |
Lesson 055. Movies and TV.
| geng4 man4 + | slower |
Lesson 055. Movies and TV.
| zui4 man4 + | slowest |
| 10000 Thai | Thai | Eng |
|---|
| 5000 French | Frz | Eng |
|---|
 | et les larmes se remirent à couler + | and the tears started flowing again |
| il a porté le maillot jaune un jour + | he wore the yellow jersey one day |
| les autres, suivez-moi! + | everybody else, follow me! |
| ils me poursuivirent jusque dans la rue + | they followed me right into the street |
| vous permettez que j’utilise votre téléphone? + | would you allow me to use your telephone? |
| une fumée montait devant nous sur l’horizon + | smoke billowed ahead of us on the horizon |
| permettez-moi de vous parler dans votre langue + | allow me to speak to you in your language |
| ce jet vole plutôt bas + | this jet is flying rather low |
| je vous ai apportée des fleurs de mon jardin + | I brought you flowers from my garden |
| nous devons produire quelque chose sur les terres en jachère + | we must produce something with the fallow lands |
| elle ajouta presque à voix basse, comme quelqu’un qui parle dans l’obscurité + | she spoke in a low voice, like someone speaking from obscurity |
| ce jeu fonctionne avec une règle très simple + | this game follows one very simple rule |
| il a toujours suivi sa voie, ton père + | your father has always followed his own way |
| la jeune femme baisse encore un peu plus la tête + | the young woman bows her head a little lower |
| je ne suis pas la logique de l’argument + | I don’t follow the logic behind the argument |
| les 20 jours suivants, ils meurent de faim + | in the 20 days that followed, they starve to death |
| j’avais deviné la bonne méthode à suivre + | I guessed the right procedure to follow |
| avez-vous néanmoins un code de discipline à respecter? + | still, don’t you have a code of conduct to follow? |
| la métaphysique ne doit pas précéder la physique, elle doit la suivre + | metaphysics shouldn’t precede physics, it should follow it |
| ce processus a été extrêmement lent + | this process was extremely slow |
| le trafic était dense mais relativement fluide + | the traffic was heavy but relatively free- flowing |
| le vent arrive toujours de l’ouest + | the wind always blows from the west |
| il faut prévoir que l’amélioration sera lente + | you have to expect the improvement to be slow |
| les réformistes adoraient suivre l’évolution de la dette + | the reformists love to follow the debt’s progress |
| le jus s’écoule librement, sans contact avec la peau + | the juice flows out freely, without touching the peel |
| froid intense, très en dessous de zéro + | intense cold, far below zero |
| je vais pas ralentir. je vais même accélérer + | I’m not gonna slow down. I’m even gonna accelerate |
| on t’a apporté tes fleurs préférées + | we’ve brought you your favorite flowers |
| elle baissa légèrement la vitre + | she slightly lowered the window |
| les flux mondiaux de migration se sont énormément développés + | worldwide migration flows have developed enormously |
| la construction était conforme aux plans produits + | the construction followed the specifications |
| elle regardait silencieusement couler ces larmes + | she watched tears flow silently |
| suis mes indications à la lettre + | follow my instructions precisely |
| un prêtre s’avance à pas lents + | a priest walked slowly forward |
| ils regardent avec confiance les murs jaunes + | they look confidently at the yellow walls |
| ils voulaient un mariage discret + | they wanted to have a low-key marriage |
| il se mit à rouler lentement le long du trottoir + | he started rolling slowly along the sidewalk |
| suis-moi et joue les touristes + | follow me and pretend to be tourists |
| le sang coulait de son nez sur ses vêtements + | blood flowed from his nose onto his clothing |
| tu es une belle plante. tu es la fleur de ma passion + | you’re a beautiful plant—the flower of my passion. |
| une conséquence importante en découle + | an important consequence follows from that |
| le fleuve coule toujours dans le même sens + | the river always flows in the same direction |
| il permet la clôture des procédures pénales + | it allows for termination of criminal proceedings |
| vous êtes là où le vent souffle + | you’re there where the wind blows |
| le flux des immigrés clandestins en Espagne n’a cessé de grossir + | the flow of illegal immigrants in Spain grew unchecked |
| trois éléments d’interface sont définis pour le flux d’information + | three interfaces are defined for the information flow |
| le tyrannosaure obéit à aucune schéma de groupe + | the tyrannosaurus didn’t follow any group scenarios |
| elle émettait un faisceau de lumière jaune + | it emitted a beam of yellow light |
| je pense sincèrement qu’il est un type bien + | I sincerely think he’s a decent fellow |
| il a avalé du liquide vaisselle + | he swallowed some liquid dishwashing detergent |
| la confession de mes fautes me permet de recommencer + | confessing my faults allows me to start afresh |
| avance doucement, dis-je. les roues se mirent à tourner + | inch slowly forward, I said. the wheels began turning |
| vous ne pouvez pas les louer à autrui + | you’re not allowed to rent them to others |
| la température descend au-dessous de -40 + | the temperature is falling below –40 |
| il n’y a pas assez de suivi psychiatrique et sanitaire en prison + | there isn’t enough psychiatric and sanitary follow-up in prison |
| l’économie japonaise est en net ralentissement + | the Japanese economy is clearly slowing down |
| c’était un complément qui lui permettait de vivre + | it was supplementary information that allowed her to live |
| il a avalé un peu trop d’eau + | he swallowed a little too much water |
| ce qui suit est un extrait du rapport + | what follows is an excerpt from the report |
| un flot ininterrompu de mots et de larmes + | an uninterrupted flow of words and tears |
| j’ai raconté les tortures, les coups, les viols + | I told them about the torture, the blows, the rapes |
| vous aurez besoin d’une récupération lente et salutaire + | you will need a slow and wholesome recovery |
| il a plu à basse altitude + | it was raining at lower altitudes |
| le danger d’avalanches est encore faible + | avalanche danger is still low |
| divers sont les parfums des fleurs + | flowers’ scents vary widely |
| tu fais une fraction de ce que tu suis + | you do a fraction of what you follow |
| il parlait lentement et articulait avec soin + | he spoke slowly and articulated carefully |
| mes chers concitoyens, je sais que vous êtes fatigués + | my dear fellow citizens, I know you’re exhausted |
| le code foncier va permettre cela + | the land- use laws will allow that |
| cette carte plastifiée devrait permettre à son détenteur de voter + | this plastic card should allow the bearer to vote |
| j’ai suivi les rails pour arriver ici + | I followed the tracks to get here |
| t’es un mec superficiel, un vrai nul + | you’re a shallow guy, a real nobody |
| il dit qu’il va s’ensuivre une augmentation du tourisme + | he says that an increase in tourism is going to follow |
|
☊1 
(fellow) classmate/ CL:位[wei4];個|个[ge4] 
vàng 
Mitschüler,Mitstudent 
low