A10 21 471
| 这里 可以 临时 停车 吗 ? + | ฉันขอจอดที่นี่ได้ไหม? + | Tôi có thể đậu xe ở đây ngay tức khắc không? + | May I park here momentarily? + | Darf ich hier kurz parken? + | Posso parcheggiare qui momentaneamente? + | Puis-je me garer ici momentanément? + | ¿Puedo aparcar aquí un momento? + | Mag ik hier even parkeren? + | ( zhèlǐ kěyǐ línshí tíngchē mā?) |
A19 5 905
| 你 可以 稍微 形容一下 你的 症状 吗 ? + | คุณสามารถอธิบายอาการของคุณได้หรือไม่? + | Bạn có thể mô tả ngắn gọn các triệu chứng của bạn? + | Could you briefly describe your symptoms? + | Könnten Sie kurz Ihre Symptome beschreiben? + | Potrebbe descrivere brevemente i suoi sintomi? + | Pouvez-vous décrire brièvement vos symptômes? + | ¿Podría describir brevemente sus síntomas? + | Kunt u kort uw symptomen beschrijven? + | ( nǐ kěyǐ shāowēi xíngróngyi·xia· nǐde· zhèngzhuàng mā?) |
B18 41 1891
| 我 觉得 你 应该把 头发 剪得 很短 。 + | ฉันคิดว่าคุณควรจะตัดผมของคุณให้สั้นมาก + | Tôi nghĩ cậu nên để tóc thật ngắn vào. + | I think you should get your hair cut really short. + | Ich denke, du solltest dir die Haare wirklich kurz schneiden lassen. + | Penso che si dovrebbe ottenere il tuo taglio dei capelli davvero breve. + | Je pense que tu devrais te faire couper les cheveux très courts. + | Creo que deberías cortarte el pelo muy corto. + | Ik denk dat u uw haar heel kort moet houden. + | (wǒ juéde· nǐ yīnggāibǎ tóufà jiǎnde· hénduǎn.) |
B20 6 1956
| 你 注意到 你 朋友的 头发 短了 好多 。 你 说:"你 剪 头发 了 吧 ?" + | คุณสังเกตเห็นเส้นผมของเพื่อนคุณสั้นกว่าครั้งก่อน คุณพูดว่า "คุณตัดผมของคุณแล้วใช่ไหม?" + | Bạn để ý thấy tóc của bạn của bạn ngắn hơn lần gặp trước. Bạn nói: "Cậu cắt tóc có đúng không?" + | You notice your friend's hair is much shorter than last time. You say, "You had your hair cut, didn't you?" + | Du bemerkst, dass das Haar deines Freundes viel kürzer ist als beim letzten Mal. Du sagst:"Du hast dir die Haare schneiden lassen, nicht wahr?" + | Noti che i capelli del tuo amico sono molto più corti dell' ultima volta. Tu dici:"Avevi i capelli tagliati, non sei tu"? + | Vous remarquez que les cheveux de votre ami sont beaucoup plus courts que la dernière fois. Tu as dit:"Tu t'es fait couper les cheveux, n'est-ce pas?" + | Notarás que el pelo de tu amigo es mucho más corto que la última vez. Dices:"Te cortaste el pelo, ¿no?" + | Je merkt dat het haar van je vriend veel korter is dan de vorige keer. Je zegt:"Je hebt je haar laten knippen, nietwaar? + | (nǐ zhùyìdào nǐ péngyǒude· tóufà duǎnle· hǎoduō. nǐ shuō :"ní jiǎn tóufà le· ba·? ") |
C01 19 2019
| 他 只 记得 在 意外 发生前 他 在开车 , 却完全 不记得 意外 是 怎么 发生的 。 + | เขาจำได้ว่าขับรถไปตามถนนก่อนเกิดอุบัติเหตุ แต่เขาจำไม่ได้ว่าเกิดอุบัติเหตุขึ้นเอง + | Anh ấy nhớ được lúc lái xe trên đường ngay trước khi có tai nạn nhưng anh ấy không thể nhớ được chính lúc tai nạn. + | He could remember driving along the road just before the accident, but he couldn't remember the accident itself. + | Er konnte sich daran erinnern, dass er kurz vor dem Unfall die Straße entlang gefahren war, aber er konnte sich nicht an den Unfall selbst erinnern. + | Ricordava di guidare lungo la strada poco prima dell' incidente, ma non ricordava l' incidente stesso. + | Il se souvenait avoir roulé sur la route juste avant l'accident, mais il ne se souvenait pas de l'accident lui-même. + | Podía recordar haber conducido a lo largo de la carretera justo antes del accidente, pero no podía recordar el accidente en sí. + | Hij kon zich herinneren dat hij vlak voor het ongeval over de weg reed, maar hij kon zich het ongeval zelf niet herinneren. + | ( tā zhǐ jìde· zài yìwài fāshēngqián tā zàikāichē, què wánquán bújìde· yìwài shì zěnme fāshēngde·.) |
C03 18 2118
| 我 家 离 这儿 就 几步 路 的 距离 ,所以 不值得 打 车 过去。 + | ฉันอยู่ห่างจากที่นี่เพียงไม่กี่ก้าวดังนั้นจึงไม่ควรที่จะนั่งรถแท็กซี่ + | Tôi sống cách giá chỉ một quãng ngắn đi bộ nên không cần phải bắt xe taxi. + | I live only a short walk from here, so it's not worth taking a taxi. + | Ich wohne nur einen kurzen Spaziergang von hier entfernt, also lohnt es sich nicht, ein Taxi zu nehmen. + | Vivo a pochi passi da qui, quindi non vale la pena prendere un taxi. + | Je ne vis qu' à quelques pas d'ici, alors ça ne vaut pas la peine de prendre un taxi. + | Vivo a poca distancia de aquí, así que no vale la pena tomar un taxi. + | Ik woon slechts een korte wandeling van hier vandaan, dus het is niet de moeite waard om een taxi te nemen. + | ( wǒ jiā lí zhèr jiù jǐbù lù de· jùlí, suóyǐ bùzhíde· dǎ chē guòqù.) |
C11 21 2521
| 我 最近 回去了 一次 我 长大的 那个 小镇 。 + | ฉันเพิ่งกลับไปที่เมืองที่ฉันโตขึ้น + | Những người tôi làm cùng rất tốt. + | I recently went back to the town where I grew up. + | Kürzlich ging ich zurück in die Stadt, in der ich aufgewachsen bin. + | Di recente sono tornato in città dove sono cresciuto. + | Je suis récemment retournée dans la ville où j'ai grandi. + | Recientemente regresé a la ciudad donde crecí. + | Ik ben onlangs teruggegaan naar de stad waar ik ben opgegroeid. + | (wǒ zuìjìn huíqùle· yícì wǒ zhǎngdàde· nàge· xiǎozhèn.) |
C12 28 2578
| 这部 电影 没必要 这么 长 , 它 大 可以 短一些 。 + | ภาพยนตร์เรื่องนี้ยาวไม่จำเป็น มันอาจจะสั้นมาก + | bộ phim dài không cần thiết. Nó lẽ ra phải ngắn hơn nhiều. + | The movie was unnecessarily long. It could have been much shorter. + | Der Film war unnötig lang. Es hätte viel kürzer sein können. + | Il film è stato inutilmente lungo. Avrebbe potuto essere molto più breve. + | Le film était inutilement long. Il aurait pu être beaucoup plus court. + | La película fue innecesariamente larga. Podría haber sido mucho más corto. + | De film was onnodig lang. Het had veel korter kunnen zijn. + | ( zhèbù diànyǐng méibìyào zhème cháng, tā dà kéyí duǎnyìxiē.) |
C20 31 2981
| 当 你 觉得 语言 训练 开始 越 来 越 难了 ,那 就 代表 你 很快 就 会 有 突破 了 , 所以 要 坚持 , 不要 放弃 。 + | เมื่อการฝึกอบรมภาษาของคุณเริ่มต้นยากลำบากนั่นหมายความว่าคุณกำลังจะสร้างความก้าวหน้าอันยิ่งใหญ่ให้ติดกับมันและไม่ยอมแพ้ + | Khi quá trình luyện ngôn ngữ của cậu bắt đầu gặp khó, điều đó nghĩa là cậu sắp thực Trung hoa một bước ngoặt lớn nên hãy bám chặt và đừng từ bỏ. + | When your language training starts getting tough, it means you're about to make a big breakthrough, so stick with it and don't give up. + | Wenn Ihr Sprachtraining anfängt, hart zu werden, bedeutet das, dass Sie kurz davor stehen, einen großen Durchbruch zu erzielen, also bleiben Sie dabei und geben Sie nicht auf. + | Quando la tua formazione linguistica inizia a diventare difficile, significa che stai per fare una grande svolta, quindi bastone con esso e non rinunciare. + | Lorsque votre formation linguistique commence à devenir difficile, cela signifie que vous êtes sur le point de faire une grande percée, alors tenez bon et n'abandonnez pas. + | Cuando tu entrenamiento de idiomas empieza a ser difícil, significa que estás a punto de hacer un gran avance, así que sigue adelante y no te rindas. + | Wanneer uw taaltraining moeilijk begint te worden, betekent dit dat u op het punt staat een grote doorbraak te maken, dus blijf erbij en geef niet op. + | ( dāng nǐ juéde· yǔyán xùnliàn kāishǐ yuè lái yuè nánle·, nà jiù dàibiáo ní hěnkuài jiù huì yǒu tūpò le·, suóyǐ yào jiānchí, búyào fàngqì.) |