| Glossika 9 | Gb | Thai | Vie | Eng | Deu | Ital | Fra | Spa | Nie | Pin |
|---|
A02 12 62
| 裤子兜 都 弄脏了 。 + | กระเป๋ากางเกงเหล่านี้สกปรก + | Các túi trên các quần là tất cả bẩn. + | The pocket on these pants is all dirty. + | Die Tasche auf dieser Hose ist ganz schmutzig. + | La tasca su questi pantaloni è tutto sporco. + | La poche de ce pantalon est toute sale. + | El bolsillo de estos pantalones está todo sucio. + | De zak op deze broek is allemaal vuil. + | ( kùzi·dōu dōu nòngzāngle·.) |
A12 12 562
| 我 想吐 。 + | ฉันรู้สึกเหมือนขว้างปาขึ้น + | Tôi cảm thấy buồn nôn. + | I feel like throwing up. + | Mir ist nach Kotzen zumute. + | Mi sento di buttare su. + | J'ai envie de vomir. + | Tengo ganas de vomitar. + | Ik wil graag spugen. + | ( wǒ xiǎngtù.) |
A13 22 622
| 你的 母亲 还在 吗 ? + | แม่ของคุณมีชีวิตอยู่หรือเปล่า? + | Mẹ của bạn đang sống? + | Is your mother living? + | Lebt deine Mutter noch? + | Vostra madre vive? + | Ta mère est en vie? + | ¿Está viviendo tu madre? + | Woont uw moeder? + | ( nǐde· mǔqīn háizài mā?) |
A13 24 624
| 你的 母亲 是 怎么 过世的 ? + | มารดาของคุณตายจากอะไร? + | Mẹ của bạn đã chết gì? + | What did your mother die of? + | Woran ist deine Mutter gestorben? + | Di cosa è morto tua madre? + | De quoi est morte ta mère? + | ¿De qué murió tu madre? + | Waaraan stierf uw moeder? + | ( nǐde· mǔqīn shì zěnme guòshìde·?) |
B02 9 1059
| 我 妈 出生 在 巴黎 。 + | แม่ของฉันเกิดที่ปารีส + | Mẹ tôi sinh ra ở Paris. + | My mother was born in Paris. + | Meine Mutter wurde in Paris geboren. + | Mia madre è nata a Parigi. + | Ma mère est née à Paris. + | Mi madre nació en París. + | Mijn moeder is geboren in Parijs. + | ( wǒ mā chūshēng zài bālí.) |
B02 21 1071
| 这 房间 不脏了 , 已经 被 打扫过了 。 + | ห้องไม่สกปรกอีกต่อไป ได้รับการทำความสะอาดแล้ว + | Căn phòng không còn bẩn nữa. Nó đã được dọn sạch. + | The room isn't dirty anymore. It's been cleaned. + | Das Zimmer ist nicht mehr schmutzig. Es wurde gereinigt. + | La stanza non è più sporca. È stato pulito. + | La pièce n'est plus sale. Il a été nettoyé. + | La habitación ya no está sucia. Ha sido limpiado. + | De kamer is niet meer vuil. Het is schoongemaakt. + | (zhè fángjiān bùzāngle·, yǐjīng bèi dásǎoguòle·.) |
B03 39 1139
| 你 母亲 在 哪儿 出生的 ? + | แม่ของคุณเกิดที่ไหน + | Mẹ cậu sinh ra ở đâu? + | Where was your mother born? + | Wo wurde deine Mutter geboren? + | Dove è nata tua madre? + | Où est née ta mère? + | ¿Dónde nació tu madre? + | Waar is uw moeder geboren? + | (ní mǔqīn zài nǎr chūshēngde·?) |
B04 25 1175
| 我 洗了 手 , 因为 手 很脏 。 + | ฉันล้างมือเพราะสกปรกมาก + | Tôi đã rửa tay vì tây bị bẩn. + | I washed my hands because they were very dirty. + | Ich habe mir die Hände gewaschen, weil sie sehr schmutzig waren. + | Ho lavato le mani perché erano molto sporche. + | Je me suis lavé les mains parce qu'elles étaient très sales. + | Me lavé las manos porque estaban muy sucias. + | Ik gewassen mijn handen omdat ze erg vuil waren. + | ( wó xǐle· shǒu, yīnwèi shóu hěnzāng.) |
B16 39 1789
| 我妈 戴 眼镜 , 但 我爸 不戴 眼镜 。 + | แม่ของฉันสวมแว่นตา แต่พ่อของฉันไม่ทำ + | Mẹ tôi đeo kính nhưng bố tôi thì không. + | My mother wears glasses, but my father doesn't. + | Meine Mutter trägt eine Brille, mein Vater nicht. + | Mia madre indossa gli occhiali, ma mio padre no. + | Ma mère porte des lunettes, mais pas mon père. + | Mi madre usa gafas, pero mi padre no. + | Mijn moeder draagt een bril, maar mijn vader niet. + | ( wǒmā dài yǎnjìng, dàn wǒbà búdài yǎnjìng.) |
B17 39 1839
| 那 不是 你的 车 , 对 吧 ? — 嗯 , 是 我妈的 车 。 + | นี่ไม่ใช่รถของคุณใช่ไหม? - ไม่เป็นแม่ของฉัน + | Kia không phải xe hơi của cậu đúng không? - Đúng, nó của mẹ tôi. + | That isn't your car, is it? — No, it's my mother's. + | Das ist nicht dein Auto, oder? Nein, es gehört meiner Mutter. + | Che non è la tua auto, è vero? No, è di mia madre. + | Ce n'est pas ta voiture, hein? Non, c'est à ma mère. + | Ese no es tu auto, ¿verdad? No, es de mi madre. + | Dat is niet uw auto, toch? Nee, dat is mijn moeder. + | ( nà búshì nǐde· chē, duì ba·? — ń, shì wǒmāde· chē.) |
B17 40 1840
| 你 还没 见过 我妈 吧 ? — 嗯 , 还没 见过。 + | คุณยังไม่ได้เจอแม่ของฉันใช่ไหม? - ไม่ฉันไม่ได้ + | Cậu chưa gặp mẹ cậu đúng không? - Đúng, tôi chưa. + | You haven't met my mother, have you? — No, I haven't. + | Du kennst meine Mutter noch nicht, oder? Nein, habe ich nicht. + | Non hai incontrato mia madre, sei tu? No, non l' ho fatto. + | Vous ne connaissez pas ma mère, n'est-ce pas? Non, je ne l'ai pas fait. + | No has conocido a mi madre, ¿verdad? No, no lo he hecho. + | Je hebt mijn moeder niet ontmoet, toch? Nee, dat heb ik niet gedaan. + | ( nǐ háiméi jiànguò wǒmā ba·? — ń, háiméi jiànguò.) |
B18 27 1877
| 警方 正在 寻找 一名 失踪的 男孩儿 。 有 目击者 最后 看到 他 走路 回家 。 + | ตำรวจกำลังมองหาเด็กที่หายไป เป็นที่เชื่อกันว่าเขาได้เห็นบ้านเรือนครั้งสุดท้าย + | Cảnh sát đang tìm kiếm một cậu bé mất tích. Người ta tin rằng lần cuối cậu ấy được nhìn thấy là khi đang đi bộ về nhà. + | The police are looking for a missing boy. It's believed that he was last seen walking home. + | Die Polizei sucht nach einem vermissten Jungen. Es wird vermutet, dass er zuletzt gesehen wurde, als er nach Hause ging. + | La polizia è alla ricerca di un ragazzo scomparso. Si credeva che fosse stato visto l' ultimo a camminare a casa. + | La police recherche un garçon disparu. On croit qu'il a été vu pour la dernière fois en rentrant chez lui. + | La policía está buscando a un niño desaparecido. Se cree que fue visto por última vez caminando a casa. + | De politie zoekt een vermiste jongen. Men gelooft dat hij voor het laatst naar huis is gelopen. + | (jǐngfāng zhèngzài xúnzhǎo yìmíng shīzōngde· nánháir. yǒu mùjīzhě zuìhòu kàndào tā zǒulù huíjiā.) |
B18 40 1890
| 这件 外套 很脏 , 你 应该把 它 洗了 。 + | เสื้อคลุมนี้สกปรก คุณควรทำความสะอาด + | Cái áo khoác này bẩn. Cậu nên đệm nó đi giặt. + | This coat is dirty. You should get it cleaned. + | Dieser Mantel ist schmutzig. Du solltest es reinigen lassen. + | Questo cappotto è sporco. Si dovrebbe ottenere pulito. + | Ce manteau est sale. Tu devrais le nettoyer. + | Este abrigo está sucio. Deberías limpiarlo. + | Deze vacht is vuil. U moet het schoon krijgen. + | ( zhèjiàn wàitào hěnzāng, nǐ yīnggāibǎ tā xǐle·.) |
C01 29 2029
| 你 记得 给 你 妈 打 电话了 吗 ? — 糟 了, 我 彻底 忘了 。 我 明天 打给 她 。 + | คุณจำไม่ได้ที่จะโทรหาคุณแม่? - โอ้ไม่ฉันลืมไปแล้ว ฉันจะโทรหาเธอพรุ่งนี้ + | Cậu có nhớ gọi cho mẹ cậu không? - Ôi không, tôi quên hoàn toàn. Mai tôi sẽ gọi cho bà ấy. + | Did you remember to call your mother? — Oh no, I completely forgot. I'll call her tomorrow. + | Hast du daran gedacht, deine Mutter anzurufen? Oh nein, das habe ich völlig vergessen. Ich rufe sie morgen an. + | Ti sei ricordato di chiamare tua madre? Oh no, ho completamente dimenticato. La chiamerò domani. + | Tu as rappelé ta mère? Oh non, j'ai complètement oublié. Je l'appellerai demain. + | ¿Te acordaste de llamar a tu madre? Oh no, lo olvidé por completo. La llamaré mañana. + | Bent u eraan herinnerd uw moeder te noemen? Nee, ik ben helemaal vergeten. Ik zal haar morgen bellen. + | ( nǐ jìde· géi nǐ mā dǎ diànhuàle· mā? — zāo le·, wǒ chèdǐ wàngle·. wǒ míngtiān dágěi tā.) |
C03 9 2109
| 没有人 怀疑 这个 员工 是 间谍 。 + | ไม่มีใครสงสัยว่าพนักงานเป็นคนสอดแนม + | Không ai nghi nhân viên đó là gián điệp. + | Nobody suspected the employee of being a spy. + | Niemand vermutete, dass der Angestellte ein Spion ist. + | Nessuno sospettava che il dipendente fosse una spia. + | Personne ne soupçonnait l'employé d'être un espion. + | Nadie sospechaba que el empleado fuera un espía. + | Niemand vermoedde dat de werknemer een spion was. + | (méiyǒurén huáiyí zhège· yuángōng shì jiāndié.) |
C08 27 2377
| 她 作为 一个 单亲 妈妈 , 独自 扶养 她的 孩子们 。 + | เธอยกบุตรหลานของเธอเป็นแม่คนเดียวด้วยตัวเธอเอง + | Cô ấy tự nuôi con một mình kiểu bà mẹ đơn thân. + | She raises her children as a single mother on her own. + | Sie erzieht ihre Kinder als alleinerziehende Mutter auf eigene Faust. + | Alva i suoi figli come madre single da sola. + | Elle élève ses enfants seule comme mère célibataire. + | Ella cría a sus hijos como madre soltera por su cuenta. + | Ze verheft haar kinderen als alleenstaande moeder alleen. + | (tā zuòwéi yīge· dānqīn māma·, dúzì fúyǎng tāde· háizi·men·.) |
C12 39 2589
| 她的 英语 说得 太好了 , 以至于 你 会以为是 她的 母语 。 + | เธอพูดภาษาอังกฤษได้เป็นอย่างดีคุณจะคิดว่าเป็นภาษาแม่ของเธอ + | Cô ấy nói tiếng Anh tốt đến nỗi anh sẽ tưởng đấy là tiếng mẹ đẻ của cô ấy. + | She speaks English so well you would think it was her native language. + | Sie spricht so gut Englisch, dass man meinen könnte, es sei ihre Muttersprache. + | Parla l' inglese così bene che si potrebbe pensare che fosse la sua lingua madre. + | Elle parle si bien l'anglais qu'on croirait que c'est sa langue maternelle. + | Habla tan bien el inglés que se podría pensar que era su lengua materna. + | Ze spreekt zo goed Engels dat je zou denken dat het haar moedertaal was. + | (tāde· yīngyǔ shuōde· tàihǎole·, yǐzhìyú nǐ huìyǐwéi shì tāde· múyǔ.) |
C14 14 2664
| 我 会开着 手机 , 免得 我 妈 打来 。 + | ฉันจะปล่อยให้โทรศัพท์ของฉันในกรณีที่แม่ของฉันโทร + | Tôi sẽ để điện thoại bật chỉ để phòng khi mẹ tôi gọi. + | I'll leave my phone on just in case my mother calls. + | Ich lasse mein Telefon an, nur für den Fall, dass meine Mutter anruft. + | Lascio acceso il telefono solo nel caso in cui mia madre chiami. + | Je laisserai mon téléphone allumé au cas où ma mère appellerait. + | Dejaré el teléfono encendido por si acaso llama mi madre. + | Ik laat mijn telefoon gewoon aanstaan voor het geval mijn moeder belt. + | (wǒ huìkāizhe· shǒujī, miǎnde· wǒ mā dǎlái.) |
C15 47 2747
| 在 我妈 看来 , 这家 餐厅的 食物 最好吃 。 + | ในความคิดของแม่ฉันอาหารที่ร้านนี้ดีที่สุด + | Theo ý người mẹ tôi, thức ăn ở nhà hàng này là tuyệt nhất. + | in my mother's opinion, the food at this restaurant is the best. + | meiner Mutter zufolge ist das Essen in diesem Restaurant das Beste. + | a parere di mia madre, il cibo in questo ristorante è il migliore. + | pour ma mère, la nourriture de ce restaurant est la meilleure. + | la comida de este restaurante es la mejor. + | naar de mening van mijn moeder is het eten in dit restaurant het beste. + | (zài wǒmā kànlái, zhèjiā cāntīngde· shíwù zuìhǎochī.) |
C18 7 2857
| 你 让 我 想起了 我 母亲的 慈爱。 + | คุณเตือนฉันถึงความเมตตาของมารดา + | Đấy là một ý hay. Sao tôi lại không nghĩ đến nó nhỉ? + | You remind me of my mother's kindness. + | Du erinnerst mich an die Freundlichkeit meiner Mutter. + | Mi ricordate la gentilezza di mia madre. + | Tu me rappelles la gentillesse de ma mère. + | Me recuerdas la amabilidad de mi madre. + | Je herinnert me aan de vriendelijkheid van mijn moeder. + | ( nǐ ràng wó xiángqǐle· wó mǔqīnde· cíài.) |
C18 37 2887
| 我 母亲 饱受 头痛 之 苦 。 + | แม่ของฉันทนทุกข์ทรมานจากอาการปวดหัวที่ไม่ดี + | Tôi nghĩ sự gia tăng số vụ tự sát gần giá là lỗi tại kinh tế. + | My mother suffers from bad headaches. + | Meine Mutter hat starke Kopfschmerzen. + | Mia madre soffre di mal di testa. + | Ma mère souffre de maux de tête. + | Mi madre tiene dolores de cabeza. + | Mijn moeder lijdt aan slechte hoofdpijn. + | (wó mǔqīn bǎoshòu tóutòng zhī kǔ.) |
| Glossika | Vie | Eng |
|---|
| Duolingo | Vie | Eng |
|---|
| Langmaster | Vie | Eng |
|---|
| CEFR | Field | Category | Subcategory | Eng | Vie |
|---|
| Oxford 3000 | Vie | Eng |
|---|
| ABC_VD | Vie | Deu |
|---|
| dơ (miền nam việt nam), bẩn (miền bắc việt nam) | schmutzig
|
| dũng cảm | mutig
|
| mẹ | Mutter
|
| bà | Großmutter
|
| sự không thích hợp | Zumutung
|
| mũ len | Mütze
|
| dũng cảm | mutig
|
| phỏng đoán | vermutlich
|
| dũng cảm, anh dũng | Mut
|
| phỏng đoán | vermuten
|
| thoải mái | gemütlich
|
| động viên, khuyến khích ai làm việc gì đó | jemanden zu etwas ermutigen
|
| sự phỏng đoán | Vermutung
|
| táo bạo, ngông cuồng | übermütig
|
| nhún nhường, khúm núm | demütig, unterwürfig
|
| đoán là, cho là | etwas vermuten
|
| vết bẩn | Schmutz
|
| căn phòng khách tiện nghi | gemütliche Wohnzimmer
|
| tử cung, dạ con | Gebärmutter
|
| nốt ruồi | Muttermal
|
| xỉ nhục, hạ thấp ai đó | jemanden demütigen
|
| sỉ nhục | demütigen
|
| ABCCD | Gb | Pin | Deu |
|---|
| 脏的 | zāng de | schmutzig
|
| 勇敢的 | yǒnggǎn de | mutig
|
| 妈妈 | māma | Mutter
|
| 祖母 | zǔmǔ | Großmutter
|
| 指望 | zhǐ wàng | Zumutung
|
| 帽子 | mào zi | Mütze
|
| 勇敢的 | yǒng gǎn de | mutig
|
| 可能 | kě néng | vermutlich
|
| 勇气 | yǒng qì | Mut
|
| 推测 | tuī cè | vermuten
|
| 舒适的 | shū shì de | gemütlich
|
| 鼓励某人做某事 | gǔlì mǒurén zuò mǒushì | jemanden zu etwas ermutigen
|
| 推测, 猜测 | tuīcè, cāicè | Vermutung
|
| 放肆的 | fàngsì de | übermütig
|
| 屈从的 | qūcóng de | demütig, unterwürfig
|
| 推测某事 | tuīcè mǒushì | etwas vermuten
|
| 污物 | wūwù | Schmutz
|
| 舒适的客厅 | shūshì de kètīng | gemütliche Wohnzimmer
|
| 子宫 | zǐgōng | Gebärmutter
|
| 痣 | zhì | Muttermal
|
| 侮辱某人 | wūrǔ mǒurén | jemanden demütigen
|
| 侮辱 | wǔrǔ | demütigen
|
| ABC_VD SEN | Lektion | Vie | Deu |
|---|
| 16 Das Apartment | Em không thích cái bếp nhỏ bẩn thỉu và cái hầm tối của khu tập thế, nhưng không sao. | Ich hasse die kleine schmutzige Küche und den grauen Keller des Wohnheims, aber das macht nichts.
|
| 25 Der Ring für Trang | Bà em có một cái nhẫn rất quý từ Tây Ban Nha. | Meine Großmutter hat einen sehr wertvollen Ring aus Spanien.
|
| 26 Beim Juwelier | Bà của Trang đã già nhưng còn khoẻ mạnh. Bà ra mở cửa. | Trangs Großmutter ist eine alte, aber vitale Frau. Sie öffnet die Tür.
|
| 26 Beim Juwelier | Nó là chiếc nhẫn cưới của mẹ tôi. | Es ist der Hochzeitsring meiner Mutter.
|
| 27 Der Traum | Người này đánh cắp chiếc nhẫn của bà Trang. | Diese Person stahl den Ring von Trangs Großmutter.
|
| 40 Weihnachten | Bà anh ấy hát những bài về Giáng sinh theo điệu nhạc của ông. | Seine Großmutter singt zu seiner Melodie Weihnachtslieder.
|
| 40 Weihnachten | Lễ giáng sinh sắp đến và khi đó anh sẽ gặp lại bố mẹ. | Weihnachten ist bald und dann wird er seine Mutter und seinen Vater wiedersehen.
|
| 51 Die Anreise zur Hütte | Anh đã xếp áo mưa và mũ len của anh vào chưa? | Hast du deinen Regenmantel und deine Mütze eingepackt?
|
| 52 Die Radtour | Sau đó họ dỡ va li của họ và có ăn một bữa tối ấm cúng. | Anschließend haben sie ihre Koffer ausgepackt und gemütlich zu Abend gegessen.
|
| 77 Die Verwandtschaft | Chị gái của mẹ anh, bà dì, dẫn theo hai anh em sinh đôi tới, họ là anh em con bác của anh. | Die Schwester meiner Mutter, meine Tante, bringt ihre Zwillinge, meine Cousinen, mit.
|
| 77 Die Verwandtschaft | Lần cuối cùng anh nhìn thấy họ là vào đám tang của bà ngoại. | Ich habe sie zuletzt auf der Beerdigung meiner Großmutter gesehen.
|
| 79 Die Hochzeitsfeier | Nó bao trùm một không khí thật thoải mái. | Es herrscht eine gemütliche Atmosphäre.
|
| 80 Sternzeichen und Horoskope | Bạch dương thì gan dạ, dũng cảm và cương quyết. | Der Widder ist kühn, mutig und entschlossen.
|
| 106 Lebenslauf | Tiếng Đức là tiếng mẹ đẻ của tôi. | Deutsch ist meine Muttersprache.
|
| Goethe-Institut | Topic | Subtopic | Deu | Eng |
|---|
| 1-1. Person | Exercise 1-1-2 | Muttersprache + | native language +
|
| 1-1. Person | Exercise 1-1-14 | mutig + | courageous, brave +
|
| 1-2. Familie | Exercise 1-2-1 | Mutter + | mother +
|
| 1-2. Familie | Exercise 1-2-2 | Großmutter + | grandmother +
|
| 5-1. Wohnung | Exercise 5-1-11 | gemütlich + | 1. comfortable, 2. leisurely +
|
| 5-3. Haushalt | Exercise 5-3-7 | schmutzig + | dirty +
|
| 15-1. Polizei, Recht, Gesetz | Exercise 15-1-7 | vermuten + | to suppose (vermutet, vermutete, hat vermutet) +
|
| 17-1. Gefühle, Stimmungen | Exercise 17-1-2 | Mut + | courage +
|
| Goethe-Institut Sentences | key | Ger | Eng | Vie |
|---|
| Exercise 1-1 | Was ist Ihre Muttersprache? + | Muttersprache | What is your mother tongue? | Ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn là gì? +
|
| Exercise 1-1 | Meine Muttersprache ist Ungarisch. + | Muttersprache | My mother tongue is Hungarian. | Tiếng mẹ đẻ của tôi là Hungary. +
|
| Exercise 2-1 | Gibt es diesen Buchstaben auch in deiner Muttersprache? + | Buchstabe | Is this letter also available in your mother tongue? | Thư này có sẵn bằng tiếng mẹ đẻ của bạn không? +
|
| Exercise 2-2 | Es gehört viel Mut dazu, so etwas zu wagen. + | gehören | It takes a lot of courage to dare to do that. | Phải can đảm để dám làm điều đó. +
|
| Exercise 2-7 | Das kannst du deiner Großmutter erzählen. + | erzählen | You can tell that to your grandmother. | Bạn có thể nói với bà của bạn. +
|
| Exercise 3-1 | Meine Großmutter hat mir geschrieben. + | schreiben* | My grandmother wrote me a letter. | Bà tôi đã viết cho tôi một lá thư. +
|
| Exercise 3-2 | Meine Mutter war krank. Jetzt ist sie aber wieder gesund. + | wieder | My mother was sick. Now she's well again. | Mẹ tôi bị ốm. Bây giờ cô ấy lại khỏe. +
|
| Exercise 3-6 | Kennen Sie hier in der Nähe ein gemütliches Café? + | kennen* | Do you know a cozy café near here? | Bạn có biết quán café ấm cúng gần đây không? +
|
| Exercise 4-1 | Meine Mutter heißt Klara. + | Mutter | My mother's name is Clare. | Mẹ tôi tên là Clare. +
|
| Exercise 4-1 | Dieser Raum ist für Mütter mit kleinen Kindern reserviert + | Mutter | This room is reserved for mothers with small children | Phòng này dành cho những bà mẹ có con nhỏ +
|
| Exercise 4-3 | Die Großmutter kommt oft nach Bad Krozingen. + | Großmutter | The grandmother often comes to Bad Krozingen. | Bà ngoại thường đến Bad Krozingen. +
|
| Exercise 4-3 | Ihre Großmutter lebt noch. + | Großmutter | Her grandmother's still alive. | Bà của cô ấy vẫn còn sống. +
|
| Exercise 5-1 | Meine Mutter ist jung geblieben. + | jung | My mother stayed young. | Mẹ tôi vẫn còn trẻ. +
|
| Exercise 5-5 | Meine Mutter hat alles, was ihr lieb und teuer war, verkauft. + | lieb | My mother sold everything she loved and loved. | Mẹ tôi bán mọi thứ mà bà ấy yêu và yêu. +
|
| Exercise 6-7 | Sie hat ihre Mutter zum Bahnhof gefahren. + | fahren* | She drove her mother to the station. | Cô đã lái xe mẹ đến ga. +
|
| Exercise 8-5 | In Großstädten ist die Luft verschmutzt. + | Großstadt | The air in major cities is polluted. | Không khí ở các thành phố lớn bị ô nhiễm. +
|
| Exercise 8-8 | Wir haben eine sehr gemütliche Wohnung. + | gemütlich | We have a very comfortable apartment. | Chúng tôi có một căn hộ rất thoải mái. +
|
| Exercise 8-8 | Es ist sehr gemütlich bei dir. + | gemütlich | It's very comfortable with you. | Nó rất thoải mái với bạn. +
|
| Exercise 8-8 | Hier finde ich es recht gemütlich. + | gemütlich | I find it quite comfortable here. | Tôi thấy khá thoải mái ở đây. +
|
| Exercise 8-8 | Mach es dir gemütlich! + | gemütlich | Make yourself comfortable! | Làm cho bản thân bạn thấy thoải mái! +
|
| Exercise 8-8 | Er machte es sich auf dem Sofa gemütlich. + | gemütlich | He made himself comfortable on the sofa. | Anh tự làm mình thoải mái trên ghế sofa. +
|
| Exercise 8-8 | Mit meiner Mutter sind wir acht Personen. + | mit | My mother and I are eight people. | Mẹ tôi và tôi là tám người. +
|
| Exercise 8-9 | Du siehst deiner Mutter sehr ähnlich. + | sehen* | You look a lot like your mother. | Bạn trông rất giống mẹ của bạn. +
|
| Exercise 9-2 | Dieser Weg ist sehr schmutzig. + | Weg | This path is very dirty. | Con đường này rất bẩn. +
|
| Exercise 9-9 | Meine Mutter näht ihre Kleider selbst. + | nähen | My mother makes her own clothes. | Mẹ tôi tự mặc quần áo. +
|
| Exercise 10-4 | Dieser Schmuck ist von meiner Großmutter. + | Schmuck | This jewelry is from my grandmother. | Đồ trang sức này là của bà tôi. +
|
| Exercise 13-2 | Für den Fall, dass meine Mutter aus dem Krankenhaus kommt, bleibe ich zu Hause. + | Fall | In case my mother comes from the hospital, I'll stay at home. | Trong trường hợp mẹ tôi đến từ bệnh viện, tôi sẽ ở nhà. +
|
| Exercise 14-5 | Mary begrüßte ihre Mutter mit einem Kuss. + | Kuss | Mary welcomed her mother with a kiss. | Mary chào đón mẹ cô bằng một nụ hôn. +
|
| Exercise 15-6 | Wir haben meiner Mutter zum Geburtstag Blumen geschenkt. + | Blume | We gave my mother flowers for her birthday. | Chúng tôi đã tặng hoa mẹ cho ngày sinh nhật của mình. +
|
| Exercise 15-7 | Er hängt sehr an seiner Mutter. + | hängen* | He's very fond of his mother. | Anh ấy rất yêu mẹ. +
|
| Exercise 16-1 | Sie vermisst ihre Mutter. + | vermissen | She misses her mother. | Cô nhớ mẹ. +
|
| Exercise 16-3 | Wie verstehst du dich mit deiner Schwiegermutter? + | verstehen* | How do you get along with your mother-in-law? | Làm thế nào để bạn có được cùng với mẹ chồng của bạn? +
|
| Exercise 16-4 | Deine Wohnung ist sehr gemütlich, die Einrichtung gefällt mir sehr gut. + | Einrichtung | Your apartment is very cosy, I like the furnishings very much. | Căn hộ của bạn rất ấm cúng, tôi thích đồ nội thất rất nhiều. +
|
| Exercise 18-1 | Meine Mutter arbeitet jetzt in der Verwaltung. + | Verwaltung | My mother works in administration now. | Mẹ tôi làm việc ngay bây giờ. +
|
| Exercise 18-5 | Hast du dich bei deiner Mutter schon für das Geschenk bedankt? + | sich bedanken | Have you thanked your mother for the present yet? | Bạn có cảm ơn mẹ của bạn cho hiện tại chưa? +
|
| Exercise 18-9 | Die Tassen sind von meiner Großmutter. + | Tasse | The cups are from my grandmother. | Ly là từ bà tôi. +
|
| Exercise 19-8 | Meine Mutter hat mir versprochen, mich abzuholen. + | versprechen* | My mother promised to pick me up. | Mẹ tôi hứa sẽ đón tôi. +
|
| Exercise 21-3 | Ich muss mich um meine kranke Großmutter kümmern. + | krank | I have to take care of my sick grandmother. | Tôi phải chăm sóc bà ngoại bệnh hoạn của tôi. +
|
| Exercise 21-5 | Die Mutter versteckt die Schokolade vor den Kindern. + | verstecken | The mother hides the chocolate from the children. | Người mẹ giấu sôcôla từ trẻ em. +
|
| Exercise 23-7 | Sie dürfen den Mut nicht verlieren. + | verlieren* | You mustn't lose courage. | Bạn không được mất can đảm. +
|
| Exercise 24-5 | Meiner Mutter schenke ich eine Schachtel Pralinen. + | Schachtel | I'm giving my mother a box of chocolates. | Tôi đang cho mẹ tôi một hộp sôcôla. +
|
| Exercise 27-1 | Das Ereignis bestätigt meine Vermutungen. + | bestätigen | The event confirms my suspicions. | Sự kiện này xác nhận những nghi ngờ của tôi. +
|
| Exercise 28-8 | Du sollst deinen Vater und deine Mutter ehren. + | ehren | I want you to honor your father and mother. | Tôi muốn bạn tôn trọng cha mẹ của bạn. +
|
| Exercise 29-1 | Ich soll auch von meiner Mutter grüßen. + | grüßen | My mother said to say hello, too. | Mẹ tôi cũng nói xin chào. +
|
| Exercise 29-3 | Meiner Mutter haben wir zum Geburtstag Blumen geschenkt. + | schenken | We gave my mother flowers for my birthday. | Chúng tôi đã tặng hoa mẹ cho ngày sinh nhật của tôi. +
|
| Exercise 29-5 | Das Kind griff nach der Hand der Mutter. + | greifen* | The child reached for the mother's hand. | Đứa trẻ chạm tay mẹ. +
|
| Exercise 29-9 | Hast du eine Bürste? Meine Schuhe sind so schmutzig. + | Bürste | Do you have a brush? My shoes are so dirty. | Bạn có một bàn chải? Giày của tôi rất bẩn. +
|
| Exercise 30-3 | Meine Mutter ist sehr krank. Ich muss sie pflegen. + | pflegen | My mother is very sick. I have to take care of her. | Mẹ tôi rất ốm. Tôi phải chăm sóc cô ấy. +
|
| Exercise 30-4 | Die Kinder schrien nach ihrer Mutter. + | schreien* | The children were screaming for their mother. | Các em đã hét lên vì mẹ của họ. +
|
| Exercise 31-1 | Man braucht viel Mut, um in einem fremden Land ganz neu anzufangen. + | Mut | It takes a lot of courage to start from scratch in a foreign country. | Phải mất rất nhiều can đảm để bắt đầu từ đầu ở nước ngoài. +
|
| Exercise 31-1 | Es gehört viel Mut dazu. + | Mut | It takes a lot of courage. | Phải mất rất nhiều can đảm. +
|
| Exercise 31-1 | Lass den Mut nicht sinken! + | Mut | Don't let the guts sink! | Đừng để ruột chìm! +
|
| Exercise 31-1 | Er hatte nicht den Mut, ihr die Wahrheit zu sagen. + | Mut | He didn't have the courage to tell her the truth. | Anh không có can đảm để nói cho cô biết sự thật. +
|
| Exercise 31-1 | Nur Mut! + | Mut | Courage! | Lòng can đảm! +
|
| Exercise 31-9 | Die Umweltverschmutzung beeinflusst das Klima. + | beeinflussen | Pollution affects the climate. | Ô nhiễm ảnh hưởng đến khí hậu. +
|
| Exercise 32-1 | Gibt es hier in der Nähe ein gemütliches Lokal? + | Lokal | Is there a cozy place nearby? | Có một nơi ấm cúng gần đó không? +
|
| Exercise 32-6 | Er war von oben bis unten schmutzig. + | unten | It was dirty from top to bottom. | Nó bẩn từ trên xuống dưới. +
|
| Exercise 32-8 | Wenn ich arbeite, betreut eine Tagesmutter meine Kinder. + | betreuen | When I'm working, a childminder looks after my children. | Khi tôi làm việc, một người giữ trẻ chăm sóc con tôi. +
|
| Exercise 33-1 | Der Sohn hat sich bei seiner Mutter über seinen Vater beschwert. + | beschweren | The son complained to his mother about his father. | Con trai than phiền với mẹ mình về cha mình. +
|
| Exercise 33-3 | Die Mutter schimpft mit dem Kind. + | schimpfen | The mother curses the child. | Người mẹ rủa sả đứa trẻ. +
|
| Exercise 34-1 | Die Mutter hat die Kinder ausgezogen. + | ausziehen* | The mother took the kids off. | Người mẹ đưa những đứa trẻ đi. +
|
| Exercise 34-3 | Leg bitte die schmutzige Wäsche in die Waschmaschine. + | schmutzig | Put the dirty laundry in the washing machine, please. | Đặt quần áo bẩn trong máy giặt, xin vui lòng. +
|
| Exercise 34-3 | Das Handtuch ist schmutzig. + | schmutzig | The towel is dirty. | Khăn là bẩn. +
|
| Exercise 34-3 | Dort ist es mir zu schmutzig. + | schmutzig | It's too dirty there. | Nó quá bẩn ở đó. +
|
| Exercise 34-3 | Er erzählte schmutzige Witze. + | schmutzig | He told dirty jokes. | Anh kể những câu chuyện đùa bẩn. +
|
| Exercise 34-3 | Das ist eine ziemlich schmutzige Arbeit. + | schmutzig | That's a pretty dirty job. | Đó là một công việc khá bẩn. +
|
| Exercise 34-9 | Ich vermute, dass er mit dem 8-Uhr-Zug kommt. + | vermuten | I suspect he's coming on the 8:00 train. | Tôi nghi anh ta đang lên tàu 8:00. +
|
| Exercise 34-9 | Ich vermute, ihr werdet meine Einladung annehmen. + | vermuten | I suppose you'll accept my invitation. | Tôi cho rằng bạn sẽ chấp nhận lời mời của tôi. +
|
| Exercise 34-9 | Die Polizei vermutet ein Verbrechen. + | vermuten | Police suspect a crime. | Cảnh sát nghi ngờ một tội phạm. +
|
| Exercise 34-9 | Ich vermute, dass es regnen wird. + | vermuten | I guess it's gonna rain. | Tôi đoán nó sẽ mưa. +
|
| Exercise 34-9 | Ich vermute, dass du Recht hast. + | vermuten | I guess you're right. | Tôi đoan la bạn đung. +
|
| Exercise 34-9 | Ich vermute, er kommt nicht wieder. + | vermuten | I guess he won't be back. | Tôi đoán anh ấy sẽ không trở lại. +
|
| Exercise 35-4 | Die Mutter erlaubt ihm nicht, diesen Film zu sehen. + | erlauben | The mother won't let him watch this movie. | Người mẹ sẽ không để anh xem phim này. +
|
| Exercise 36-7 | Wir haben meine Mutter zum Zug gebracht. Die Kinder haben gewinkt. + | winken | We took my mother to the train. The kids were waving. | Chúng tôi đưa mẹ tôi lên tàu. Những đứa trẻ đang vẫy chào. +
|
| Exercise 38-2 | Für Mütter bieten wir Kurse mit Kinderbetreuung an. + | Betreuung | For mothers we offer courses with childcare. | Đối với các bà mẹ chúng tôi cung cấp các khóa học có chăm sóc trẻ em. +
|
| Exercise 38-2 | Hier in der Nähe ist ein gemütliches Café. Lass uns einen Kaffee trinken. + | Café | There's a cozy café nearby. Let's have a cup of coffee. | Tại đây có một quán café ấm cúng. Hãy có một tách cà phê. +
|
| Exercise 38-5 | Die Mutter hat das Kind aufgenommen. + | aufnehmen* | The mother took the child in. | Người mẹ đưa đứa trẻ vào. +
|
| Exercise 38-7 | Die Mutter konnte das weinende Kind schnell beruhigen. + | beruhigen | The mother was able to calm the crying child quickly. | Người mẹ đã có thể làm dịu đứa trẻ khóc nhanh. +
|
| Exercise 38-9 | Meine Großmutter hat uns viele Märchen erzählt. + | Märchen | My grandmother told us many fairy tales. | Bà tôi kể cho chúng ta nhiều câu chuyện cổ tích. +
|
| Exercise 39-3 | Abgase aus Industrie und Haushalten verschmutzen die Luft. + | Abgas | Industrial and household exhaust gases pollute the air. | Khí thải công nghiệp và hộ gia đình làm ô nhiễm không khí. +
|
| Exercise 39-9 | Was soll ich meiner Mutter zum Geburtstag schenken? Hast du eine gute Idee? + | Idee | What should I give my mother for her birthday? You got a good idea? | Tôi nên cho mẹ tôi ăn gì? Bạn đã có một ý tưởng tốt? +
|
| Exercise 40-4 | Meiner Mutter schenke ich zum Geburtstag Rosen. + | Rose | I give my mother roses for her birthday. | Tôi tặng hoa hồng của mẹ cho ngày sinh nhật của mình. +
|
| Exercise 40-9 | Da hat er großen Mut bewiesen. + | beweisen* | He showed great courage. | Anh ấy tỏ ra rất can đảm. +
|
| Exercise 40-9 | Es war sehr mutig von dir, deine Meinung laut zu sagen. + | mutig | It was very brave of you to say your opinion out loud. | Nó rất dũng cảm của bạn để nói lên ý kiến của bạn. +
|
| Exercise 40-9 | Es war sehr mutig von ihm, diese Entscheidung zu treffen. + | mutig | It was very courageous of him to make that decision. | Nó rất dũng cảm của anh ta để đưa ra quyết định đó. +
|
| Exercise 40-9 | Das war eine mutige Entscheidung. + | mutig | That was a brave decision. | Đó là một quyết định dũng cảm. +
|
| Exercise 40-9 | Er ist ein mutiger Mensch. + | mutig | He's a brave man. | Anh ấy là một người đàn ông dũng cảm. +
|
| Exercise 41-3 | Die Mutter trocknete dem Kind die Tränen ab. + | abtrocknen | The mother dried the child's tears. | Người mẹ làm khô nước mắt của đứa trẻ. +
|
| Exercise 42-9 | Obwohl sie ein Mädchen ist, ist sie mutig. + | obwohl | Although she's a girl, she's brave. | Mặc dù cô ấy là một cô gái, cô ấy rất dũng cảm. +
|
| Exercise 45-3 | Der Betreuer hat meiner Großmutter sehr viel geholfen. + | Betreuer | The caretaker helped my grandmother a lot. | Người chăm sóc đã giúp bà tôi rất nhiều. +
|
| Exercise 45-3 | Mutter klebte ein Pflaster auf die Wunde. + | Pflaster | Mother put a band-aid on the wound. | Mẹ đưa một băng cứu thương lên vết thương. +
|
| Exercise 45-6 | Sie kämpft gegen die Umweltverschmutzung. + | kämpfen | It fights against pollution. | Nó chiến đấu chống ô nhiễm. +
|
| Oxford Topics | Top | Subtopic | Eng |
|---|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| Oxford Picture Dict | Eng | Theme | Code |
|---|
| Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
|---|
| + + + + 103 | Household | Schmutz + | dirt + | Cleaning | A
|
| + + + + 103 | Household | Schraubenmutter + | nut + | Tools | C
|
| + + + + 103 | Gardens | Stiefmütterchen + | pansy + | Plants | A
|
| + + + + 103 | The animal world | Perlmutter + | mother-of-pearl + | Molluscs, crustaceans and other deep-sea fauna | B
|
| + + + + 103 | The human body and health | Blutarmut + | anaemia + | Symptoms, ailments and illnesses | B
|
| + + + + 103 | The human body and health | Gebärmutter + | uterus + | Sexual organs | C
|
| + + + + 103 | The human body and health | Gebärmutterhals + | cervix + | Sexual organs | C
|
| + + + + 103 | The health service and medicine | Gebärmutterhalsabstrich + | cervical smear test + | Medical treatment | C
|
| + + + + 103 | Physical appearance | ein schwermütiges Gesicht + | a melancholic face + | Face | C
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | Mut + | courage + | Courage and cowardice | A
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | mutig + | brave, courageous + | Courage and cowardice | A
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | missmutig + | sullen, morose, discontented + | Good/bad humour | B
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | schwermütig + | melancholic + | Good/bad humour | B
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | Mut schöpfen + | to take heart + | Courage and cowardice | B
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | den Mut verlieren + | to lose heart + | Courage and cowardice | B
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | hochmütig + | arrogant, haughty + | Modesty and pride | B
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | Hochmut + | arrogance + | Modesty and pride | B
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | freimütig + | frank, honest, open + | Honesty and dishonesty, trust and distrust | C
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | großmütig + | magnanimous + | Benevolence and malevolence, generosity and meanness | C
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | Großmut + | magnanimity + | Benevolence and malevolence, generosity and meanness | C
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | gutmütig + | good-natured + | Amiability | C
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | wehmütig + | melancholically nostalgic + | Good/bad humour | C
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | gleichmütig + | serene, composed + | Stability and instability | C
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | wankelmütig + | fickle + | Good/poor judgment | C
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | wagemutig + | daring, bold + | Courage and cowardice | C
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | todesmutig + | absolutely fearless + | Courage and cowardice | C
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | Demut + | humility + | Modesty and pride | C
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | demütig + | humble + | Modesty and pride | C
|
| + + + + 103 | Clothes, accessories and grooming | Mütze + | cap + | Garments | A
|
| + + + + 103 | Clothes, accessories and grooming | Strickmütze + | knitted hat + | Garments | A
|
| + + + + 103 | Clothes, accessories and grooming | Bademütze + | bathing cap + | Garments | A
|
| + + + + 103 | Clothes, accessories and grooming | Baskenmütze + | beret + | Garments | C
|
| + + + + 103 | Clothes, accessories and grooming | Schiffermütze + | German sailor's cap + | Garments | C
|
| + + + + 103 | Clothes, accessories and grooming | Ledermütze mit + | leather cap with fur + | Garments | C
|
| + + + + 103 | Materials and textures | Perlmutt + | mother-of-pearl + | Various | C
|
| + + + + 103 | Speaking | jmdn ermutigen + | to encourage sb + | Calling out | B
|
| + + + + 103 | Speaking | jmds Namen mit Schmutz bewerfen + | to drag sb's good name through the mud + | Gossiping and teasing | B
|
| + + + + 103 | Family, birth, death and marriage | Mutter + | mother + | The family | A
|
| + + + + 103 | Family, birth, death and marriage | Großmutter + | grandmother + | The family | A
|
| + + + + 103 | Family, birth, death and marriage | ledige Mutter + | unmarried mother + | Birth | A
|
| + + + + 103 | Family, birth, death and marriage | Mutti + | mum, mummy + | The family | B
|
| + + + + 103 | Family, birth, death and marriage | Adoptivmutter + | adopted mother + | The family | B
|
| + + + + 103 | Family, birth, death and marriage | werdende Mutter + | expectant mother + | Birth | B
|
| + + + + 103 | Family, birth, death and marriage | Mutter im Teenageralter + | teenage mother + | Birth | B
|
| + + + + 103 | Family, birth, death and marriage | Pflegemutter + | foster mother + | The family | C
|
| + + + + 103 | Family, birth, death and marriage | mütterlicher- + | maternal/paternal + | The family | C
|
| + + + + 103 | Family, birth, death and marriage | Leihmutter + | surrogate mother + | Birth | C
|
| + + + + 103 | Science | etw verschmutzen + | to pollute sth + | Ecology | A
|
| + + + + 103 | Science | Umweltverschmutzung + | pollution + | Ecology | A
|
| + + + + 103 | Science | mutieren + | to mutate + | Biological sciences | B
|
| + + + + 103 | Agriculture | Mutterschaf + | ewe + | Livestock | C
|
| + + + + 103 | Business and commerce | Muttergesellschaft + | parent company + | The firm | B
|
| + + + + 103 | Employment | Mutter- + | maternity/paternity leave + | Salary and conditions | A
|
| + + + + 103 | Geography, history, war and peace | Muttergestein + | bedrock + | Geography | C
|
| + + + + 103 | Public services, social and environmental issues | Armut + | poverty + | Poverty and homelessness | A
|
| + + + + 103 | Public services, social and environmental issues | schmutzig + | dirty + | Poverty and homelessness | A
|
| + + + + 103 | Public services, social and environmental issues | etw verschmutzen + | to pollute sth + | Environment | A
|
| + + + + 103 | Public services, social and environmental issues | verschmutzt + | dirty, polluted + | Environment | A
|
| + + + + 103 | Public services, social and environmental issues | Umweltverschmutzung + | pollution + | Environment | A
|
| + + + + 103 | Public services, social and environmental issues | Luftverschmutzung + | air pollution + | Environment | A
|
| + + + + 103 | Public services, social and environmental issues | Wasserverschmutzung + | water pollution + | Environment | A
|
| + + + + 103 | Public services, social and environmental issues | Mutterschaftsgeld + | maternity benefit + | Social services | B
|
| + + + + 103 | Public services, social and environmental issues | Armut leiden + | to be poverty-stricken + | Poverty and homelessness | C
|
| + + + + 103 | Public services, social and environmental issues | oberhalb/unterhalb/an der Armutsgrenze leben + | to be above/below/on the poverty line + | Poverty and homelessness | C
|
| 8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
|---|
☊A | 帽子 + | 帽子* * | mao4zi | hat/ cap | Hut,Mütze + |
☊A | 種 + | 种* * | zhong3 | kind/ type/ sort/ breed/ race/ strain | 1. Art, Spezies, Sorte 2. Rasse 3. Saat, Samen 4.Mut, Unbeugsamkeit 5. Zählwort Sorte, Muster, Typ siehe zhong4 + |
☊A | 敢 + | 敢* * | gan3 | dare | 1. mutig, kühn, tapfer 2. sich getrauen, sich erdreisten, sich erkühnen + |
☊A | 髒 + | 脏* * | zang1 | dirty/ filthy | schmutzig, dreckig, beschmutzt + |
☊A | 怕 + | 怕* * | pa4 | fear/ be afraid of/ perhaps | 1. fürchten, Angst haben 2. befürchten, vermutlich, vielleicht + |
☊A | 錶/表 + | 表* * | biao3 | (錶) watch/ (表) table/ meter/ chart | 1. Außenseite, Äußere, Oberfläche 2.Modell, Beispiel, Vorbild 3.Tabelle, Liste, Formular, graphische Darstellung 4. Meßinstrument, Zähler 5. zeigen, ausdrücken 6.bei Verwandtschaften 7. Armbanduhr 8.6. Cousin/Cousine mütterlicherseits, im Gegensatz zu 堂 v + |
☊A | 母親 + | 母亲* * | mu3qin1 | mother (used in written Chinese) | Mutter + |
☊A | 媽媽 + | 妈妈* * | ma1ma | mummy/ mom/ ma/ mother | Mutter + |
☊A | 滿 + | 满* * | man3 | full/ filled/ complete/ fill/ expire | 1. voll, erfüllt 2. hochmütig, überheblich, eingebildet 3. ganz und gar 4. enden + |
☊A | 記 + | 记* * | ji4 | mark/ remember/ jot down/ record | 1. sich merken, sich etw einprägen, etw im Gedächtnis behalten, etw auswendig lernen 2. sich Notizen machen, notieren, niederschreiben 3. Notiz, Aufzeichnung 4. Marke, Merkmal 5. Muttermal 6. Zählwort, ein Schlag + |
☊A | 快 + | 快* * | kuai4 | fast/ rapid/ sharp/ hurry up/ soon | 1. schnell,rasch 2. Geschwindigkeit 3. scharf 4. freimütig, geradeheraus, aufrichtig 5. erfreut, erfreulich, angenehm 6. eilen 7. bald, gleich + |
☊B | 涼 + | 凉* * | liang2 | cool | 1.kühl, kalt 2. enttäuscht, entmutigt + |
☊B | 難受 + | 难受* * | nan2shou4 | feel unwell/ suffer pain | sich unwohl fühlen,traurig, schwermutig + |
☊B | 英勇 + | 英勇* * | ying1yong3 | heroic/ valiant/ brave/ gallant | heroisch, heldenhaft, Mut, Tapferkeit + |
☊B | 勇敢 + | 勇敢* * | yong3gan3 | brave/ courageous | tapfer, mutig + |
☊B | 勇氣 + | 勇气* * | yong3qi4 | courage | Mut, Kühnheit + |
☊B | 鼓勵 + | 鼓励* * | gu3li4 | inspire/ hearten/ inspiration | ermutigen, Ermutigung + |
☊B | 鼓舞 + | 鼓舞* * | gu3wu3 | applaud | inspirieren, ermutigen, Inspiration + |
☊B | 猜 + | 猜* * | cai1 | guess | raten, vermuten schätzen + |
☊B | 感情 + | 感情* * | gan3qing2 | emotion/ feeling | 1.Gefühl,Gemüt, Empfindung 2.Zuneigung, Symphatie + |
☊B | 許 + | 许* * | xu3 | allow/ permit/ perhaps/ maybe | 1. erlauben, genehmigen, dürfen 2. versprechen 3. vielleicht, wahrscheinlich, vermutlich + |
☊B | 污染 + | 污染* * | wu1ran3 | pollute/ contaminate | verschmutzen, Verschmutzung + |
☊B | 油 + | 油* * | you2 | oil | 1. Öl, Fett, Schmalz 2. Mineralöl 3. mit Ölfarbe streichen 4.mit Öl oder Fett beschmutzt 5. ölig, glatt + |
☊B | 大膽 + | 大胆* * | da4dan3 | daring/ bold | dreist, schamlos, unverschämt, mutig, gewagt, furchtlos, unverfroren + |
☊B | 怕 + | 怕* * | pa4 | afraid | 1. fürchten, Angst haben 2. befürchten, vermutlich, vielleicht + |
☊B | 鬼 + | 鬼* * | gui3 | ghost | 1. Geist, Gespenst, Spuk 2. in Feigling, Faulpelz, Trunkenbold, etc 3.hinterlistig, voller Arglist 4.dunkle Machenschaften, schmutzige Geschäfte 5. sehr schlecht, verdammt, miserabel 6 gescheit, gerissen, schlau + |
☊B | 母 + | 母* * | mu3 | mother/ female/ motherly | 1. Mutter 2. Anrede für ältere Frauen 3. weiblich + |
☊B | 染 + | 染* * | ran3 | dye | 1. färben 2. sich anstecken, an etw erkranken 3. verunreinigt (oder beschmutzt) werden + |
☊B | 奶奶 + | 奶奶* * | nai3nai | grandma | Großmutter (väterlichseits) + |
☊C | 鎮 + | 镇* * | zhen4 | town/ garrison post/ trading center | 1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt + |
☊C | 料 + | 料* * | liao4 | suppose/ expect/ manage/ material/ (grain) feed | 1. vermuten, glauben, erwarten, ahnen, mit etwas rechnen 2. Material, Stoff 3. Futter + |
☊C | 灰心 + | 灰心* * | hui1 xin1 | lose heart/ be disheartened/ be discouraged | entmutigt, mutlos + |
☊C | 祖母 + | 祖母* * | zu3mu3 | grandparent-mother/ (paternal) grandmother | Großmutter (väterlicherseits) + |
☊C | 猜想 + | 猜想* * | cai1xiang3 | suppose/ speculate/ guess/ supposition | annehmen,vermuten, Annahme, Vermutung + |
☊C | 娘 + | 娘* * | niang2 | ma/ mom/ mother/ woman | 1. Mutter 2. Frau, Tante 3. junge Frau + |
☊C | 污 + | 污* * | wu1 | dirty/ filthy/ foul/ corrupt/ smeared | 1. Schmutz, Dreck, 2. schmutzig, dreckig 3.verunreinigen,beschmutzen 4. bestechlich, korrupt + |
☊C | 情 + | 情* * | qing2 | feeling/ emotion/ love/ passion/ lust/ condition/ reason | 1. Gefühl, Sentiment, Gemütsbewegung 2. Gefälligkeit, Gunst, Güte 3. Zustand, Situation, Lage + |
☊C | 牢騷 + | 牢骚* * | lao2sao1 | whine/ complaint/ grumble/ grievance | Beschwerde,Unmut, Unzufriedenheit + |
☊C | 大地 + | 大地* * | da4di4 | earth/ mother earth/ ground | Mutter Erde, Erde + |
☊C | 姥姥 + | 姥姥* * | lao3lao | maternal grandmother/ grandma | Großmutter (mütterlicherseits) + |
☊C | 測 + | 测* * | ce4 | measure/ survey/ fathom/ test/ exam | 1. messen, abmessen, vermessen, schätzen, feststellen 2. vermuten, mutmaßen, erraten + |
☊C | 沾 + | 沾* * | zhan1 | soak/ wet/ be stained with/ touch/ gain by association | 1. befeuchten 2. mit etw. beschmutzt sein, besudelt, befleckt 3.berühren 4. (an einem Vorteil) teilhaben + |
☊C | 外祖父 + | 外祖父* * | wai4zu3fu4 | external-grandfather/ maternal grandfather | Großvater (Mutter´s Vater) + |
☊C | 外祖母 + | 外祖母* * | wai4zu3mu3 | external-grandmother/ maternal grandmother | Großmutter (Mutter´s Mutter) + |
☊C | 姨 + | 姨* * | yi2 | aunt/ maternal aunt/ mother's sister/ wife's sister | 1. Schwester der Mutter, Tante 2. Schwester der Ehefrau, Schwägerin + |
☊C | 喜悅 + | 喜悦* * | xi3yue4 | happy-pleased/ joyful/ joyous/ delighted/ cheerful | Freude, Frohsinn, Frohmut + |
☊C | 心思 + | 心思* * | xin1si1 | heart-thought/ thought/ idea/ thinking/ mind/ mood | Idee, Gedanke, Denken, Stimmung, Gemütsverfassung + |
☊C | 膽 + | 胆* * | dan3 | gallbladder/ courage/ nerve/ bladder | 1. Gallenblase 2. Mut, Kühnheit, Tapferkeit 3. Einsatzgefäß + |
☊C | 舅舅 + | 舅舅* * | jiu4jiu4 | mother's brother/ maternal uncle | der Bruder der Mutter, Onkel + |
☊C | 舅母 + | 舅母* * | jiu4mu | wife of mother's brother/ maternal uncle's wife | die Frau des Bruders der Mutter, Tante + |
☊C | 頂 + | 顶* * | ding3 | measure word for caps; hats; tents; etc. | Zählwort für Mützen, Hüte, Zelte etc. + |
☊C | 煩 + | 烦* * | fan2 | vexed/ annoyed/ trouble/ be tired of/ be fed up | 1.verdroßen, mißmutig, verärgert 2. überdrüssig 3. liebenswürdigerweise, freundlicherweise + |
☊C | 懷 + | 怀* * | huai2 | keep in mind/ think of/ be pregnant/ bosom/ mind | 1. Brust, Busen, Schoß 2. Gemüt, Herz, Sinn 3. hegen, tragen 4. sich nach jm/etw sehnen,, an jn/etw denken 5.(ein Kind) empfangen + |
☊C | 懷疑 + | 怀疑* * | huai2yi2 | suspect/ doubt/ be skeptical about | zweifeln,Zweifel,vermuten + |
☊D | 鎮 + | 镇* * | zhen4 | ease/ press down | 1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt + |
☊D | 鎮定 + | 镇定* * | zhen4ding4 | cool/ calm | gleichmütig,gefaßt,gelassen + |
☊D | 性情 + | 性情* * | xing4qing2 | temper | Temperament, Gemüts-, Wesensart + |
☊D | 困苦 + | 困苦* * | kun4ku3 | hard and difficult | Not, Armut, Elend + |
☊D | 勇於 + | 勇于* * | yong3yu2 | have the courage to | Mut zu etwas haben + |
☊D | 猜測 + | 猜测* * | cai1ce4 | guess/ surmise | Vermutung, vermuten, mutmaßen + |
☊D | 婆婆 + | 婆婆* * | po2po | (for woman) mother-in-law | Schwiegermutter + |
☊D | 秀麗 + | 秀丽* * | xiu4li4 | beautiful | schön, hübsch,zierlich,anmutig + |
☊D | 污蔑 + | 污蔑* * | wu1mie4 | smear | beflecken, mit Schmutz bewerfen + |
☊D | 推測 + | 推测* * | tui1ce4 | speculate/ guess/ presume | annehmen, vermuten + |
☊D | 情感 + | 情感* * | qing2gan3 | mood/ feeling | Gefühl, Gemütsbewegung + |
☊D | 勉勵 + | 勉励* * | mian3li4 | encourage | anspornen, ermutigen + |
☊D | 混濁 + | 混浊* * | hun4zhuo2 | turbid | trübe, unklar, verschmutzt + |
☊D | 奮勇 + | 奋勇* * | fen4yong3 | bravely | kühn, mutig + |
☊D | 外婆 + | 外婆* * | wai4po2 | (mother's mother) grandmother | Großmutter (mütterlicherseits) + |
☊D | 氣魄 + | 气魄* * | qi4po4 | daring/ verve | Mut, Kühnheit + |
☊D | 激勵 + | 激励* * | ji1li4 | inspirit | ermutigen, anspornen + |
☊D | 可喜 + | 可喜* * | ke3xi3 | delectable/ delightful | erfreulich, ermutigend + |
☊D | 不卑不亢 + | 不卑不亢* * | bu4bei1bu4kang4 | neither haughty not humble | weder hochmütig noch demütig + |
☊D | 膽量 + | 胆量* * | dan3liang4 | courage/ spunk | Mut, Courage + |
☊D | 膽子 + | 胆子* * | dan3zi | courage | Mut, Kühnheit + |
| Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
|---|
| acceptable + | Air pollution in the city had reached four times the acceptable levels. | Die Luftverschmutzung in der Stadt hatte das Vierfache der akzeptablen Werte erreicht.
|
| advise + | advise sb: Her mother was away and couldn't advise her. | jdm. raten: Ihre Mutter war weg und konnte ihr nichts raten.
|
| after + | I'm always having to clean up after the children (= clean the place after they have left it dirty and untidy). | Ich muss immer nach den Kindern aufräumen (= sauber machen, nachdem sie den Platz schmutzig und unordentlich verlassen haben).
|
| air + | air pollution | Luftverschmutzung
|
| alive + | Is your mother still alive? | Lebt deine Mutter noch?
|
| analysis + | The book is an analysis of poverty and its causes. | Das Buch ist eine Analyse der Armut und ihrer Ursachen.
|
| appeal + | The child's mother made an emotional appeal on TV for his return. | Die Mutter des Kindes appellierte emotional im Fernsehen an seine Rückkehr.
|
| approve + | I told my mother I wanted to leave school but she didn't approve. | Ich habe meiner Mutter gesagt, dass ich die Schule verlassen wollte, aber sie war dagegen.
|
| arm + | He held the dirty rag at arm's length (= as far away from his body as possible). | Er hielt den schmutzigen Lappen auf Armeslänge (= möglichst weit weg von seinem Körper).
|
| assume + | assume (that)...: It is reasonable to assume (that) the economy will continue to improve. | vermuten (vermutlich)...: Es ist vernünftig anzunehmen, dass sich die Konjunktur weiter verbessern wird.
|
| at + | Somebody threw paint at the prime minister. | Jemand hat den Premierminister beschmutzt.
|
| atmosphere + | pollution of the atmosphere | Luftverschmutzung
|
| attack + | to launch an all-out attack on poverty/unemployment | einen umfassenden Angriff auf Armut und Arbeitslosigkeit zu starten
|
| attack + | The school has come under attack for failing to encourage bright pupils. | Die Schule ist angegriffen worden, weil sie es versäumt hat, kluge Schüler zu ermutigen.
|
| believe + | believe sb/sth to be, have, etc. sth: The vases are believed to be worth over $20 000 each. | jdm. /etw.[Dat] etw.[Akk] für möglich halten, haben, etc. etw.[Akk]: Die Vasen sind vermutlich jeweils mehr als 20.000 $ wert.
|
| believe + | believe sb/sth + adj.: Three sailors are missing, believed drowned. | jdn. /etw.[Akk] glauben + adj.Drei Matrosen werden vermisst, die vermutlich ertrunken sind.
|
| born + | born (out) of sth: She acted with a courage born (out) of desperation. | geboren (aus) etw. geboren: Sie handelte mutig, geboren (aus) Verzweiflung.
|
| both + | Both his mother and his father will be there. | Seine Mutter und sein Vater werden dort sein.
|
| brave + | brave men and women | mutige Männer und Frauen
|
| brave + | I wasn't brave enough to tell her what I thought of her. | Ich war nicht mutig genug, ihr zu sagen, was ich von ihr hielt.
|
| brave + | a brave decision | eine mutige Entscheidung
|
| brave + | She died after a brave fight against cancer. | Sie starb nach einem mutigen Kampf gegen den Krebs.
|
| breast + | breast milk | Muttermilch
|
| build sth up + | I am anxious not to build up false hopes (= to encourage people to hope for too much). | Ich bin bestrebt, keine falschen Hoffnungen aufzubauen (= die Menschen zu ermutigen, zu viel zu hoffen).
|
| but + | His mother won't be there, but his father might. | Seine Mutter kommt nicht, aber sein Vater vielleicht.
|
| calculation + | Our guess was confirmed by calculation. | Unsere Vermutung wurde durch die Berechnung bestätigt.
|
| call + | call sb: They called their first daughter after her grandmother. | Sie riefen ihre erste Tochter nach ihrer Großmutter.
|
| cap + | a school cap | eine Schulmütze
|
| cause + | Unemployment is a major cause of poverty. | Arbeitslosigkeit ist eine Hauptursache für Armut.
|
| clear + | It's your turn to clear the table (= to take away the dirty plates, etc. after a meal). | Jetzt ist es an der Zeit, den Tisch zu räumen (= schmutzige Teller wegzunehmen, etc. nach dem Essen).
|
| close + | The game was closer than the score suggests. | Das Spiel war näher, als es der Punktestand vermuten lässt.
|
| close + | close relatives, such as your mother and father, and brothers and sisters | enge Verwandte, wie z. B. Mutter und Vater, Geschwister
|
| closely + | She closely resembled her mother at the same age. | Sie ähnelte ihrer Mutter im gleichen Alter.
|
| closet + | I suspect he's a closet fascist. | Ich vermute, er ist ein heimlicher Faschist.
|
| collect + | Dirt had collected in the corners of the room. | In den Ecken des Raumes hatte sich Schmutz angesammelt.
|
| come around/round + | Your mother hasn't yet come round from the anaesthetic. | Deine Mutter ist noch nicht aus der Narkose gekommen.
|
| comfortable + | a warm comfortable house | ein warmes, gemütliches Haus
|
| compete + | Young children will usually compete for their mother's attention. | Kleine Kinder konkurrieren in der Regel um die Aufmerksamkeit ihrer Mutter.
|
| contrast + | The poverty of her childhood stands in total contrast to her life in Hollywood. | Die Armut ihrer Kindheit steht in völligem Gegensatz zu ihrem Leben in Hollywood.
|
| control + | The Democrats will probably lose control of Congress. | Die Democrats verlieren vermutlich Steuerung des Kongresses.
|
| cool + | I think we should wait until tempers have cooled. | Ich denke, wir sollten warten, bis sich die Gemüter abgekühlt haben.
|
| take your courage in both hands + | Taking her courage in both hands, she opened the door and walked in. | Sie nahm ihren Mut in beiden Händen, öffnete die Tür und ging hinein.
|
| of course + | 'Don't you like my mother?' 'Of course I do!' | Magst du meine Mutter nicht? "Natürlich will ich das!"
|
| credit + | His courage brought great credit to his regiment. | Sein Mut hat seinem Regiment große Anerkennung gebracht.
|
| critical + | Students are encouraged to develop critical thinking instead of accepting opinions without questioning them. | Die Studierenden werden ermutigt, kritisches Denken zu entwickeln, anstatt Meinungen anzunehmen, ohne sie zu hinterfragen.
|
| cry + | cry for sb/sth: The baby was crying for (= because it wanted) its mother. | nach jdm. /etw.[Dat] schreien: Das Baby hat nach seiner Mutter (= weil es wollte) geweint.
|
| dad + | Do you live with your mum or your dad? | Lebst du bei deiner Mutter oder deinem Vater?
|
| dead + | My mother's dead; she died in 1987. | Meine Mutter ist tot, sie starb 1987.
|
| determination + | He fought the illness with courage and determination. | Er kämpfte mit Mut und Entschlossenheit gegen die Krankheit.
|
| development + | a baby's development in the womb | die Entwicklung eines Babys im Mutterleib
|
| dirt + | First remove any grease or dirt from the surface. | Entfernen Sie zuerst Fett und Schmutz von der Oberfläche.
|
| dirt + | The problem with white is that it soon shows the dirt. | Das Problem mit Weiß ist, dass es den Schmutz schnell sichtbar macht.
|
| dirt + | Pack the dirt firmly round the plants. | Packen Sie den Schmutz fest um die Pflanzen.
|
| dirty + | He's got a dirty mind (= he often thinks about sex). | Er hat einen schmutzigen Verstand (= er denkt oft an Sex).
|
| dirty + | dirty hands/clothes | schmutzige Hände/Kleider
|
| dirty + | a dirty mark | eine schmutzige Spur
|
| dirty + | Try not to get too dirty! | Versuchen Sie, nicht zu schmutzig zu werden!
|
| dirty + | I always get given the dirty jobs (= jobs that make you become dirty). | Ich bekomme immer die schmutzigen Jobs (= Jobs, die dich schmutzig machen).
|
| dislike + | He disliked it when she behaved badly in front of his mother. | Er mochte es nicht, als sie sich vor seiner Mutter schlecht benahm.
|
| divide + | Can it ever be right to divide a mother from her child? | Kann es jemals richtig sein, eine Mutter von ihrem Kind zu trennen?
|
| do + | Both mother and baby are doing well (= after the birth of the baby). | Mutter und Baby gehen es gut (= nach der Geburt des Babys).
|
| effect + | Her criticisms had the effect of discouraging him completely. | Ihre Kritiken entmutigten ihn völlig.
|
| emotional + | Mothers are often the ones who provide emotional support for the family. | Oft sind es die Mütter, die die Familie emotional unterstützen.
|
| encourage + | encourage sb: We were greatly encouraged by the positive response of the public. | jdm. Mut machen: Die positive Resonanz der Öffentlichkeit hat uns sehr ermutigt.
|
| encourage + | Banks actively encourage people to borrow money. | Banken ermutigen Menschen aktiv, Geld zu leihen.
|
| encourage + | encourage sb to do sth: Music and lighting are used to encourage shoppers to buy more. | jdm. Mut machen, etw. zu tun: Musik und Beleuchtung werden benutzt, um Käufer zum Kauf anzuregen.
|
| encouragement + | a few words of encouragement | einige ermutigende Worte
|
| encouragement + | He needs all the support and encouragement he can get. | Er braucht jede Unterstützung und Ermutigung, die er bekommen kann.
|
| encouragement + | With a little encouragement from his parents he should do well. | Mit ein wenig Ermutigung von seinen Eltern sollte er gut zurechtkommen.
|
| encouragement + | encouragement (to sb) (to do sth): She was given every encouragement to try something new. | Ermutigung (zu jdm.) (etw.): Sie wurde von allen Seiten ermutigt, etwas Neues auszuprobieren.
|
| encouragement + | Her words were a great encouragement to them. | Ihre Worte waren eine große Ermutigung für sie.
|
| end your days/life (in sth) + | He ended his days in poverty. | Er beendete seine Tage in Armut.
|
| enemy + | Poverty and ignorance are the enemies of progress. | Armut und Unwissenheit sind die Feinde des Fortschritts.
|
| environment + | pollution of the environment | Umweltverschmutzung
|
| environmental + | the environmental impact of pollution | die Umweltauswirkungen der Verschmutzung
|
| exaggerate + | The hotel was really filthy and I'm not exaggerating. | Das Hotel war wirklich schmutzig und ich übertreibe nicht.
|
| example + | example (to sb): Her courage is an example to us all. | Beispiel (an jdn.): Ihr Mut ist ein Beispiel für uns alle.
|
| experience + | direct/first-hand experience of poverty | direkte/erste Erfahrungen mit Armut aus erster Hand
|
| to... extent + | The pollution of the forest has seriously affected plant life and, to a lesser extent, wildlife. | Die Verschmutzung des Waldes hat die Pflanzenwelt und in geringerem Maße auch die Tier- und Pflanzenwelt stark beeinträchtigt.
|
| extreme + | people living in extreme poverty | in extremer Armut lebende Menschen
|
| shut/close your eyes to sth + | They seem intent on shutting their eyes to the problems of pollution. | Sie scheinen die Augen vor den Problemen der Umweltverschmutzung zu verschließen.
|
| fault + | Many people live in poverty through no fault of their own. | Viele Menschen leben ohne eigenes Verschulden in Armut.
|
| feel + | She felt her mother's death very deeply. | Sie fühlte den Tod ihrer Mutter sehr stark.
|
| fifth + | Her mother had just given birth to another child, her fifth. | Ihre Mutter hatte gerade ein weiteres Kind geboren, ihr fünftes.
|
| fight + | to fight racism/corruption/poverty, etc. | zur Bekämpfung von Rassismus/Korruption/Armut etc.
|
| fine + | She has inherited her mother's fine features (= a small nose, mouth, etc.). | Sie hat die feinen Züge ihrer Mutter geerbt (= eine kleine Nase, ein kleiner Mund, etc.).
|
| follow + | She followed her mother into the medical profession. | Sie folgte ihrer Mutter in den medizinischen Beruf.
|
| get + | get sb/sth + adj.: Don't get your dress dirty! | jdn. /etw.[Akk] + adj.Mach dein Kleid nicht schmutzig!
|
| get + | I have to go and get my mother from the airport (= collect her). | Ich muss meine Mutter vom Flughafen abholen (= abholen).
|
| get + | get sth for sb: Did you get a present for your mother? | Hast du ein Geschenk für deine Mutter?
|
| get + | get sb/yourself sth: Did you get your mother a present? | jdm. /selbst etw. besorgen: Hast du deiner Mutter ein Geschenk besorgt?
|
| gift + | The watch was a gift from my mother. | Die Uhr war ein Geschenk meiner Mutter.
|
| give + | give sth to sb: Give the letter to your mother when you've read it. | jdm. etw.[Akk] geben: Geben Sie den Brief an Ihre Mutter, wenn Sie ihn gelesen haben.
|
| give + | give sb sth: Give your mother the letter. | jdm. etw. geben: Gib deiner Mutter den Brief.
|
| go with sth + | Disease often goes with poverty. | Krankheiten gehen oft mit Armut einher.
|
| go with sth + | Disease and poverty often go together. | Krankheit und Armut gehen oft Hand in Hand.
|
| goodbye + | She didn't even say goodbye to her mother . | Sie hat sich nicht einmal von ihrer Mutter verabschiedet.
|
| anybody's/anyone's guess + | What will happen next is anybody's guess. | Was als nächstes passieren wird, ist jedermanns Vermutung.
|
| your guess is as good as mine + | 'Who's going to win?' 'Your guess is as good as mine.' | Wer wird gewinnen? "Deine Vermutung ist so gut wie meine."
|
| harm + | Pollution can harm marine life. | Verschmutzung kann Meereslebewesen schädigen.
|
| have + | They have a lot of courage. | Sie haben viel Mut.
|
| height + | The height of the mountain did not discourage them. | Die Höhe des Berges entmutigte sie nicht.
|
| high + | a high level of pollution | hohe Verschmutzung
|
| ideal + | In an ideal world there would be no poverty and disease. | In einer idealen Welt gäbe es keine Armut und keine Krankheit.
|
| in + | She was not lacking in courage. | Ihr fehlte es nicht an Mut.
|
| it + | It's your mother on the phone. | Es ist deine Mutter am Telefon.
|
| joke + | I wish he wouldn't tell dirty jokes (= about sex). | Ich wünschte, er würde keine schmutzigen Witze erzählen (= über Sex).
|
| just + | just like...: She looks just like her mother. | Sie sieht genauso aus wie ihre Mutter.
|
| kick + | She needs a kick up the backside (= she needs to be strongly encouraged to do sth or to behave better). | Sie braucht einen Kick von hinten (= sie muss stark ermutigt werden, etwas zu tun oder sich besser zu benehmen).
|
| kill + | My mother will kill me (= be very angry with me) when she finds out. | Meine Mutter wird mich umbringen (= sehr wütend auf mich sein), wenn sie es herausfindet.
|
| something of the/that kind + | 'He's resigning.' 'I'd suspected something of the kind.' | Er tritt zurück. "Ich hatte etwas derartiges vermutet."
|
| kind + | We need a kinder, gentler society. | Wir brauchen eine sanftmütigere Gesellschaft.
|
| kiss + | kiss sb: Go and kiss your mother goodnight. | jdm. einen Kuss geben: Geh und gib deiner Mutter einen Gutenachtkuss.
|
| lack + | She showed a distinct lack of enthusiasm for the idea of becoming a mother. | Sie zeigte einen deutlichen Mangel an Enthusiasmus für die Idee, Mutter zu werden.
|
| language + | Italian is my first language. | Italienisch ist meine Muttersprache.
|
| letter + | There's a letter for you from your mother. | Da ist ein Brief für dich von deiner Mutter.
|
| level + | low/high pollution levels | geringe/hohe Verschmutzung
|
| like + | She looks nothing like (= not at all like) her mother. | Sie sieht ihrer Mutter überhaupt nicht ähnlich (= gar nicht).
|
| limit + | The EU has set strict limits on levels of pollution. | Die EU hat strenge Grenzwerte für die Verschmutzung festgelegt.
|
| link + | Police suspect there may be a link between the two murders. | Die Polizei vermutet eine Verbindung zwischen den beiden Morden.
|
| little + | The poor little thing! It's lost its mother. | Das arme kleine Ding! Es hat seine Mutter verloren.
|
| live + | He lived in poverty most of his life. | Er lebte die meiste Zeit seines Lebens in Armut.
|
| lost + | I felt so lost after my mother died. | Ich fühlte mich so verloren, nachdem meine Mutter starb.
|
| love + | a mother's love for her children | die Liebe einer Mutter zu ihren Kindern
|
| lovely + | Her mother was a lovely woman. | Ihre Mutter war eine reizende Frau.
|
| lucky + | a lucky guess | eine glückliche Vermutung
|
| mail + | mail sth (to sb/sth): Don't forget to mail that letter to your mother. | etw.[Akk] an jdn. /etw.[Akk] schicken: Vergessen Sie nicht, den Brief an Ihre Mutter zu schicken.
|
| mail + | mail sb sth: Don't forget to mail your mother that letter. | jdm. etw. schicken: Vergessen Sie nicht, Ihrer Mutter diesen Brief zu schicken.
|
| make + | make sb: He never cleans his room and his mother never tries to make him. | jdm.: Er putzt nie sein Zimmer und seine Mutter versucht nie, ihn zu zwingen.
|
| mark + | The children left dirty marks all over the kitchen floor. | Die Kinder hinterließen überall auf dem Küchenboden schmutzige Spuren.
|
| match + | If you suspect a gas leak do not strike a match or use electricity. | Wenn Sie vermuten, dass ein Gasleck vorhanden ist, schlagen Sie nicht auf ein Streichholz zu oder verbrauchen Sie Strom.
|
| milk + | breast milk | Muttermilch
|
| miss + | Your mother will know who's moved in—she doesn't miss much. | Deine Mutter wird wissen, wer eingezogen ist. Sie vermisst nicht viel.
|
| missing + | He was reported missing, presumed dead. | Er wurde als vermisst gemeldet, vermutlich tot.
|
| moral + | The job was to call on all her diplomatic skills and moral courage (= the courage to do what you think is right). | Ihre Aufgabe war es, all ihre diplomatischen Fähigkeiten und ihren moralischen Mut (= den Mut, das zu tun, was Sie für richtig halte
|
| mother + | the relationship between mother and baby | die Beziehung zwischen Mutter und Baby
|
| mother + | She's the mother of twins. | Sie ist die Mutter von Zwillingen.
|
| mother + | a mother of three (= with three children) | eine dreifache Mutter (= mit drei Kindern)
|
| mother + | an expectant (= pregnant) mother | eine werdende (= schwangere) Mutter
|
| mother + | She was a wonderful mother to both her natural and adopted children. | Sie war eine wunderbare Mutter für ihre natürlichen und adoptierten Kinder.
|
| mother + | the mother chimpanzee caring for her young | die Mutter Schimpansin kümmert sich um ihre Jungen
|
| mum + | My mum says I can't go. | Meine Mutter sagt, ich kann nicht gehen.
|
| mum + | A lot of mums and dads have the same worries. | Viele Mütter und Väter haben die gleichen Sorgen.
|
| nearby + | Her mother lived in a nearby town. | Ihre Mutter lebte in einer nahegelegenen Stadt.
|
| nose + | Stop picking your nose! (= removing dirt from it with your finger) | Hör auf, mit der Nase zu bohren! (= Schmutz mit dem Finger entfernen)
|
| obey + | 'Sit down!' Meekly, she obeyed. | Setz dich! Sanftmütig gehorchte sie.
|
| of + | the love of a mother for her child | die Liebe einer Mutter zu ihrem Kind
|
| offensive + | offensive to sb: His comments were deeply offensive to a large number of single mothers. | anstößig gegen jdn.: Seine Äußerungen waren für eine große Anzahl allein erziehender Mütter zutiefst beleidigend.
|
| old-fashioned + | She wants to be an old-fashioned mother, staying at home and looking after the children. | Sie will eine altmodische Mutter sein, zu Hause bleiben und sich um die Kinder kümmern.
|
| once + | I once met your mother. | Ich habe mal deine Mutter getroffen.
|
| other + | I'll wear my other shoes—these are dirty. | Ich werde meine anderen Schuhe tragen, die schmutzig sind.
|
| out + | Your guess was a long way out (= completely wrong). | Ihre Vermutung war ein langer Weg (= völlig falsch).
|
| pace + | We encourage all students to work at their own pace (= as fast or as slow as they can). | Wir ermutigen alle Schülerinnen und Schüler, in ihrem eigenen Tempo zu arbeiten (= so schnell oder so langsam wie möglich).
|
| paint + | My mother paints well. | Meine Mutter malt gut.
|
| pass away + | His mother passed away last year. | Seine Mutter starb letztes Jahr.
|
| pass sth on (to sb) + | I passed your message on to my mother. | Ich gab deine Nachricht an meine Mutter weiter.
|
| pick sth up + | Here's a tip I picked up from my mother. | Hier ist ein Tipp, den ich von meiner Mutter abgeholt habe.
|
| pile + | piles of dirty washing | Schmutzwaschstapel
|
| plate + | a pile of dirty plates | ein Haufen schmutziger Teller
|
| point + | 'That's my mother,' she said, pointing at a photo on the wall. | Das ist meine Mutter, sagte sie und zeigte auf ein Foto an der Wand.
|
| pollution + | air/water pollution | Luft/Wasserverschmutzung
|
| pollution + | beaches covered with pollution | verschmutzte Strände
|
| potential + | All children should be encouraged to realize their full potential. | Alle Kinder sollen ermutigt werden, ihr volles Potenzial auszuschöpfen.
|
| present + | Levels of pollution present in the atmosphere are increasing. | Die Verschmutzung der Atmosphäre nimmt zu.
|
| presumably + | Presumably this is where the accident happened. | Vermutlich ist hier der Unfall passiert.
|
| presumably + | You'll be taking the car, presumably? | Sie nehmen das Auto, vermutlich?
|
| presumably + | I couldn't concentrate, presumably because I was so tired. | Ich konnte mich nicht konzentrieren, vermutlich weil ich so müde war.
|
| rather + | The walls were not white, but rather a sort of dirty grey. | Die Wände waren nicht weiß, sondern eine Art schmutziges Grau.
|
| refer to sb/sth (as sth) + | Her mother never referred to him again. | Ihre Mutter hat ihn nie wieder erwähnt.
|
| response + | I received an encouraging response to my advertisement. | Ich erhielt eine ermutigende Antwort auf meine Anzeige.
|
| return + | Her suspicions returned when things started going missing again. | Ihre Vermutungen kehrten zurück, als die Dinge wieder verschwanden.
|
| return + | The court ordered him to return the children to their mother. | Das Gericht befahl ihm, die Kinder ihrer Mutter zurückzugeben.
|
| return + | The judge ordered the return of the child to his mother. | Der Richter ordnete die Rückgabe des Kindes an seine Mutter an.
|
| reveal + | The door opened to reveal a cosy little room. | Die Tür öffnete sich, um ein gemütliches kleines Zimmer zu entdecken.
|
| rich + | to be filthy/stinking (= extremely) rich | schmutzig/stinkend (= extrem) reich zu sein
|
| rise + | Air pollution has risen above an acceptable level. | Die Luftverschmutzung ist über ein akzeptables Niveau gestiegen.
|
| rude + | Why are you so rude to your mother? | Warum bist du so unhöflich zu deiner Mutter?
|
| run + | He ran home in tears to his mother. | Er lief unter Tränen zu seiner Mutter nach Hause.
|
| scratch + | We scratched some of the dirt away. | Wir haben etwas Schmutz weggekratzt.
|
| send + | Have you sent a postcard to your mother yet? | Hast du schon eine Postkarte an deine Mutter geschickt?
|
| send + | send sb sth: Have you sent your mother a postcard yet? | jdm. etw. schicken: Hast du deiner Mutter schon eine Postkarte geschickt?
|
| servant + | They treat their mother like a servant. | Sie behandeln ihre Mutter wie eine Dienerin.
|
| sew + | My mother taught me how to sew. | Meine Mutter brachte mir das Nähen bei.
|
| show + | She had a warm woollen hat and scarf on that left only her eyes and nose showing. | Sie hatte eine warme Wollmütze und einen Schal, auf dem nur noch ihre Augen und Nase zu sehen waren.
|
| show + | show sth: to show great courage | etw.[Akk] mutig zeigen
|
| sick + | Her mother's very sick. | Ihre Mutter ist sehr krank.
|
| smell + | a sweet/fresh/musty smell | einen süßen/frischen/mutigen Geruch
|
| speaker + | a native speaker of English | Englisch als Muttersprache
|
| spirit + | Although the team lost, they played with tremendous spirit. | Obwohl die Mannschaft verloren hat, spielte sie mit ungeheurem Mut.
|
| station + | a pollution monitoring station | eine Verschmutzungsmessstation
|
| step + | We are taking steps to prevent pollution. | Wir ergreifen Maßnahmen zur Vermeidung von Umweltverschmutzung.
|
| stop + | We need more laws to stop pollution. | Wir brauchen mehr Gesetze, um der Umweltverschmutzung Einhalt zu gebieten.
|
| story + | It's a story of courage. | Eine Geschichte von Mut.
|
| streets ahead (of sb/sth) + | a country that is streets ahead in the control of environmental pollution | ein Land, das bei der Kontrolle der Umweltverschmutzung die Nase vorn hat
|
| style + | She does everything with style and grace. | Sie macht alles mit Stil und Anmut.
|
| suck + | suck at/on sth: The baby sucked at its mother's breast. | saugen an etw.[Dat]: Das Baby saugte an der Brust seiner Mutter.
|
| suffer + | The party suffered a humiliating defeat in the general election. | Die Partei erlitt eine demütigende Niederlage bei der Bundestagswahl.
|
| suppose + | suppose (that)...: I don't suppose for a minute that he'll agree (= I'm sure that he won't). | vermuten (das)...: Ich nehme nicht für eine Minute an, dass er zustimmt (= ich bin sicher, dass er nicht zustimmt).
|
| suppose + | suppose (that)...: I don't suppose (that) I could have a look at your newspaper, could I? | Vermutlich (das)...: Ich nehme nicht an, dass ich mir Ihre Zeitung ansehen könnte, oder?
|
| suspect + | suspect (sth): If you suspect a gas leak, do not strike a match or even turn on an electric light. | suspekt (etw): Wenn Sie ein Gasleck vermuten, schlagen Sie kein Streichholz an oder schalten Sie ein elektrisches Licht ein.
|
| suspect + | As I had suspected all along, he was not a real policeman. | Wie ich schon immer vermutet hatte, war er kein richtiger Polizist.
|
| suspect + | I suspect (that) she might be lying. | Ich vermute, dass sie lügt.
|
| suspect + | it is suspected that...: It was suspected that the drugs had been brought into the country by boat. | es wird vermutet, dass...: Es wurde vermutet, dass die Drogen mit dem Boot ins Land gebracht worden waren.
|
| suspect + | suspect sb/sth to be/have sth: She suspected him to be an impostor. | jdn. /etw.[Akk] für etw.[Akk] halten: Sie vermutete ihn als Hochstapler.
|
| suspicion + | My suspicions were confirmed when police raided the property. | Meine Vermutungen wurden bestätigt, als die Polizei das Grundstück überfiel.
|
| table + | to clear the table (= take away the dirty plates, etc. at the end of a meal) | den Tisch abräumen (= schmutzige Teller am Ende einer Mahlzeit wegnehmen)
|
| that + | We moved here the year (that) my mother died. | Wir zogen in dem Jahr hierher, in dem meine Mutter starb.
|
| think + | If I'm late home, my mother always thinks the worst. | Wenn ich zu spät nach Hause komme, denkt meine Mutter immer das Schlimmste.
|
| threaten + | Pollution is threatening marine life. | Verschmutzung bedroht das Meeresleben.
|
| tip + | She tipped the dirty water down the drain. | Sie kippte das schmutzige Wasser in den Abfluss.
|
| typically + | Mothers typically worry about their children. | Mütter machen sich normalerweise Sorgen um ihre Kinder.
|
| unreasonable + | It would be unreasonable to expect somebody to come at such short notice. | Es wäre unzumutbar, wenn jemand so kurzfristig kommen würde.
|
| warmth + | His expression lacked warmth or encouragement. | Seinem Ausdruck fehlte es an Wärme und Ermutigung.
|
| wash sth off (sth) + | Wash that mud off your boots before you come in. | Waschen Sie sich den Schmutz von den Stiefeln, bevor Sie reinkommen.
|
| washing + | a pile of dirty washing | ein Haufen schmutzige Wäsche
|
| water + | water pollution | Gewässerverschmutzung
|
| water + | clean/dirty water | sauberes/schmutziges Wasser
|
| wave + | wave sb sth: My mother was crying as I waved her goodbye. | jdm. etw. zujubeln: Meine Mutter weinte, als ich ihr zum Abschied winkte.
|
| wave + | wave sth to sb: My mother was crying as I waved goodbye to her. | jdm. etw. zuwinken: Meine Mutter weinte, als ich ihr zum Abschied winkte.
|
| way + | That's no way to speak to your mother! | So sprichst du nicht mit deiner Mutter!
|
| be doing well + | Mother and baby are doing well. | Mutter und Baby geht es gut.
|
| whom + | Her mother, in whom she confided, said she would support her unconditionally. | Ihre Mutter, der sie sich anvertraute, sagte, sie werde sie bedingungslos unterstützen.
|
| wild + | He made a wild guess at the answer. | Er hat die Antwort wilde Vermutungen angestellt.
|
| with + | The bag was stuffed with dirty clothes. | Die Tasche war mit schmutziger Kleidung gefüllt.
|
| working + | a working mother | eine berufstätige Mutter
|
| would + | When my parents were away, my grandmother would take care of me. | Als meine Eltern weg waren, kümmerte sich meine Großmutter um mich.
|
| young + | My mother died young. | Meine Mutter starb jung.
|
| young + | a mother bird feeding her young | eine Vogelmutter, die ihre Jungen füttert
|
| Mcc Sentences | Gb | Eng |
|---|
59 | 我 爱 我 的 母亲 。 + | I love my mother.
|
| 223 | 外婆 的 身体 很 好 。 + | Grandma is very healthy.
|
| 242 | 妈妈 在 和 孩子 道别 。 + | The mother is saying goodbye to her child.
|
| 337 | 妈妈 很 忙 。 + | My mother is very busy.
|
| 340 | 这 位 年长 的 女士 是 我 的 奶奶 。 + | This elderly woman is my grandmother.
|
| 471 | 我 和 妈妈 去 医院 看望 奶奶 。 + | My mother and I went to the hospital to see my grandma.
|
| 556 | 妈妈 在 包装 圣诞 礼物 。 + | Mom is packing the Christmas presents.
|
| 664 | 他 的 脸 脏 了 。 + | His face is dirty.
|
| 687 | 妈妈 和 孩子们 一起 玩 。 + | The mother is playing with her children.
|
| 778 | 儿子 得意 地 要胁 妈妈 。 + | The son smugly coerces his mother.
|
| 784 | 妈妈 在 整理 房间 。 + | My mom is tidying the room.
|
| 859 | 婴儿 喜欢 妈妈 的 气息 。 + | The baby likes its mother's smell.
|
| 918 | 妈妈 正在 除草 。 + | My mom is weeding.
|
| 1076 | 妈妈 准许 他们 吃 冰淇淋 。 + | Their mother allowed them to eat ice cream.
|
| 1215 | 母女俩 都 很 喜欢 养花 。 + | The mother and her daughter both love growing flowers.
|
| 1250 | 妈妈 给 我 讲述 书 里 的 故事 。 + | My mother reads me stories from the book.
|
| 1385 | 他 怀疑 事情 出 了 问题 。 + | He suspects something has gone wrong.
|
| 1463 | 他 献花 给 妈妈 。 + | He sent flowers to his mother.
|
| 2254 | 地毯 有点 脏 。 + | The carpet is a little dirty.
|
| Gb | Pin | Eng | Deu |
|---|
我爱我的母亲。 | Wǒ ài wǒ de mǔqin. | I love my mother. | Ich liebe meine Mutter.
|
| 妈妈在和孩子道别。 | Māma zài hé háizi dàobié. | The mother is saying goodbye to her child. | Die Mutter verabschiedet sich von ihrem Kind.
|
| 妈妈很忙。 | Māma hěn máng. | My mother is very busy. | Meine Mutter ist sehr beschäftigt.
|
| 这位年长的女士是我的奶奶。 | Zhè wèi niánzhǎng de nǚshì shì wǒ de nǎinai. | This elderly woman is my grandmother. | Diese ältere Frau ist meine Großmutter.
|
| 我和妈妈去医院看望奶奶。 | Wǒ hé māma qù yīyuàn kànwàng nǎinai. | My mother and I went to the hospital to see my grandma. | Meine Mutter und ich gingen ins Krankenhaus, um meine Oma zu besuchen.
|
| 这名模特儿的形体很优美。 | Zhè míng mótèr de xíngtǐ hěn yōuměi. | This model has a graceful figure. | Dieses Modell hat eine anmutige Gestalt.
|
| 他的脸脏了。 | Tā de liǎn zāng le. | His face is dirty. | Sein Gesicht ist schmutzig.
|
| 妈妈正在除草。 | Māma zhèngzài chúcǎo. | My mom is weeding. | Meine Mutter jätet.
|
| 妈妈和孩子们一起玩。 | Māma hé háizi men yīqǐ wán. | The mother is playing with her children. | Die Mutter spielt mit ihren Kindern.
|
| 儿子得意地要胁妈妈。 | Érzi déyì de yāo xié māma. | The son smugly coerces his mother. | Der Sohn zwingt selbstgefällig seine Mutter.
|
| 婴儿喜欢妈妈的气息。 | Yīng'ér xǐhuan māma de qìxī. | The baby likes its mother's smell. | Das Baby mag den Geruch seiner Mutter.
|
| 妈妈准许他们吃冰淇淋。 | Māma zhǔnxǔ tāmen chī bīngqilín. | Their mother allowed them to eat ice cream. | Ihre Mutter erlaubte ihnen, Eis zu essen.
|
| 母女俩都很喜欢养花。 | Mǔ-nǚ liǎ dōu hěn xǐhuan yǎng huā. | The mother and her daughter both love growing flowers. | Die Mutter und ihre Tochter lieben es, Blumen zu züchten.
|
| 孩子是妈妈的宝贝。 | Háizi shì māma de bǎobèi. | Children are their mothers' treasures. | Kinder sind die Schätze ihrer Mütter.
|
| 妈妈给我讲述书里的故事。 | māma gěi wǒ jiǎngshù shū lǐ de gùshi. | My mother reads me stories from the book. | Meine Mutter liest mir Geschichten aus dem Buch vor.
|
| 这是我的祖父母。 | Zhè shì wǒ de zǔfù mǔ. | This is my grandfather and grandmother. | Das ist mein Großvater und meine Großmutter.
|
| 他怀疑事情出了问题。 | Tā huáiyí shìqing chū le wèntí. | He suspects something has gone wrong. | Er vermutet, dass etwas schief gelaufen ist.
|
| 他献花给妈妈。 | Tā xiànhuā gěi māma. | He sent flowers to his mother. | Er schickte Blumen an seine Mutter.
|
| 在会议上大家都畅所欲言。 | Zài huìyì shàng dàjiā dōu chàngsuǒyùyán. | Everybody spoke out freely at the meeting. | Alle haben sich freimütig zu dem Treffen geäußert.
|
| 母女俩长得很相似。 | Mǔ-nǚ liǎ cháng de hěn xiāngsì. | The mother and daughter look like each other very much. | Mutter und Tochter sehen sich sehr ähnlich.
|
| 妈妈给孩子讲童话故事。 | Māma gěi háizi jiǎng tónghuà gùshi. | The mother is telling fairy tales to her child. | Die Mutter erzählt ihrem Kind Märchen.
|
| 妈妈在帮我洗头。 | Māma zàibāng wǒ xǐtóu. | Mother is helping me wash my hair. | Mutter hilft mir beim Haare waschen.
|
| 奶奶喜欢做针线活。 | Nǎinai xǐhuan zuò zhēnxiànhuó. | My grandmother likes sewing. | Meine Großmutter näht gerne.
|
| 妈妈在给宝宝餵奶。 | Māma zài gěi bǎobǎo wèi nǎi. | The mother is breastfeeding her baby. | Die Mutter stillt ihr Baby.
|
| 小男孩很勇敢。 | Xiǎo nánhái hěn yǒnggǎn. | The small boy is very courageous. | Der kleine Junge ist sehr mutig.
|
| 妈妈培养孩子对音乐的兴趣。 | Māma péiyǎng háizi duìyīn lè de xìngqù. | The mother is developing her child's interest in music. | Die Mutter entwickelt das Interesse ihres Kindes an der Musik.
|
| 城市里的废气污染严重。 | Chéngshì lǐ de fèiqì wūrǎn yánzhòng. | In the city, there is heavy pollution from exhaust fumes. | In der Stadt kommt es zu starker Verschmutzung durch Abgase.
|
| 空气被汙染了。 | Kōngqì bèi 汙 rǎn le. | The air has been polluted. | Die Luft ist verschmutzt.
|
| 妈妈摸着她的头。 | Māma mōzhe tā de tóu. | The mother is gently touching her head. | Die Mutter berührt sanft ihren Kopf.
|
| 我在帮妈妈搬东西。 | Wǒ zàibāng māma bān dōngxi. | I'm helping my mom carry things. | Ich helfe meiner Mutter Sachen zu tragen.
|
| 中国人称呼自己的父母为爹娘。 | Zhōngguórén chēnghu zìjǐ de fùmǔ wèi diē-niáng. | The Chinese call their father and mother Diē and Niáng. | Die Chinesen nennen ihren Vater und ihre Mutter Di? und Niáng.
|
| 我和妈妈一起装饰圣诞树。 | Wǒ hé māma yīqǐ zhuāngshì shèngdànshù. | My mother and I are decorating the Christmas tree. | Meine Mutter und ich schmücken den Weihnachtsbaum.
|
| 地毯有点脏。 | Dìtǎn yǒudiǎn zāng. | The carpet is a little dirty. | Der Teppich ist ein wenig schmutzig.
|
| 妈妈在安慰孩子。 | Māma zài ānwèi háizi. | The mother is consoling the child. | Die Mutter tröstet das Kind.
|
| 工厂排放汙水。 | Gōngchǎng páifàng 汙 shuǐ. | The factory is discharging polluted water. | Die Fabrik entsorgt verschmutztes Wasser.
|
| 她洗去盘子上的汙垢。 | Tā xǐ qù pánzi shàng de 汙 gòu. | She's washing the dirt off the plates. | Sie wäscht den Schmutz von den Tellern.
|
| 石油污染海岸,造成环境浩劫。 | Shíyóu wūrǎn hǎi'àn,zàochéng huánjìng hàojié. | The oil is polluting the coast and causing an environmental disaster. | Das Öl verschmutzt die Küste und verursacht eine Umweltkatastrophe.
|
| 妈妈担忧孩子的健康。 | Māma dānyōu háizi de jiànkāng. | The mother is worried about her child's health. | Die Mutter macht sich Sorgen um die Gesundheit ihres Kindes.
|
| 妈妈为孩子的自闭感到忧虑。 | Māma wèi háizi de zì bì gǎndào yōulǜ. | The mother is worried about her son's autism. | Die Mutter macht sich Sorgen um den Autismus ihres Sohnes.
|
| 学校提倡穿校服。 | Xuéxiào tíchàng chuān xiàofú. | The school encourages students to wear school uniforms. | Die Schule ermutigt die Schülerinnen und Schüler, Schuluniformen zu tragen.
|
| 他没胆量做领导。 | Tā méi dǎnliàng zuò lǐngdǎo. | He doesn't have the guts to become a leader. | Er hat nicht den Mut, ein Führer zu werden.
|
| 我想偷懒。 | wǒ xiǎng tōulǎn. | I feel like slacking off. | Mir ist nach Faulenzen zumute.
|
| 她厌倦了母亲的唠叨。 | Tā yànjuàn le mǔqin de láodao. | She's tired of her mother's nagging. | Sie hat es satt, dass ihre Mutter nörgelt.
|
| 她是我的亲娘。 | Tā shì wǒ de qīnniáng. | She's my birth mother. | Sie ist meine leibliche Mutter.
|
| 她受到了同学的羞辱。 | Tā shòudào le tóngxué de xiūrǔ. | She's been humiliated by her classmates. | Sie wurde von ihren Klassenkameraden gedemütigt.
|
| 妈妈用毛巾把婴儿裹起来。 | Māma yòng máojīn bǎ yīng'ér guǒ qǐlai. | The mother wraps the baby in the towel. | Die Mutter wickelt das Baby in das Handtuch.
|
| 妈妈给宝宝唱童谣。 | Māma gěi bǎobǎo chàng tóngyáo. | The mother is singing nursery rhymes to her baby. | Die Mutter singt Kinderzimmerreime auf ihr Baby.
|
| 妈妈在哄孩子。 | Māma zài 【◎Fix:◎hǒng;◎hōng】 háizi. | The mother tries to comfort the baby. | Die Mutter versucht, das Kind zu trösten.
|
| 妈妈坐在摇椅上。 | Māma zuò zài yáoyǐ shàng. | My mom is sitting in the rocking chair. | Meine Mutter sitzt im Schaukelstuhl.
|
| 卧室很舒适。 | Wòshì hěn shūshì. | The bedroom is comfortable. | Das Schlafzimmer ist gemütlich.
|
| 妈妈给孩子讲寓言故事。 | Māma gěi háizi jiǎng yùyán gùshi. | The mother is telling fairy tales to her child. | Die Mutter erzählt ihrem Kind Märchen.
|
| 她嫌妈妈太囉嗦。 | Tā xián māma tài 【◎Fix:◎luō;◎luó;◎luò】 suō. | She dislikes her mother's nagging. | Sie hasst es, wenn ihre Mutter nörgelt.
|
| 他的妈妈葬在这里。 | Tā de māma zàng zài zhèlǐ. | His mother is buried in this place. | Seine Mutter ist hier begraben.
|
| 这条河水很污浊。 | Zhè tiáo héshuǐ hěn wūzhuó. | The river water is very dirty. | Das Flusswasser ist sehr verschmutzt.
|
| 妈妈在切洋葱。 | Māma zài 【◎Fix:◎qiē;◎qiè】 yángcōng. | My mom is cutting the onions. | Meine Mutter schneidet die Zwiebeln.
|
| 妈妈在给孩子喂奶。 | Māma zài gěi háizi wèinǎi. | The mom is breastfeeding her child. | Die Mutter stillt ihr Kind.
|
| 外婆的脸上有很多皱纹。 | Wàipó de liǎn shàng yǒu hěn duō zhòuwén. | There are a lot of wrinkles on my grandmother's face. | Im Gesicht meiner Großmutter sind viele Falten.
|
| 他做什么事情都很有气魄。 | Tā zuò shénme shìqing dōu hěn yǒuqì 【◎Fix:◎pò;◎bó;◎tuò】. | Whatever he does, he does boldly and in grand style. | Was immer er auch tut, er tut es mutig und im großen Stil.
|
| 她吻了妈妈。 | Tā wěn le māma. | She's kissed her mother. | Sie hat ihre Mutter geküsst.
|
| 今天是奶奶的八十诞辰。 | Jīntiān shì nǎinai de bā shí dànchén. | Today is my Grandma's eightieth birthday. | Heute ist der 80. Geburtstag meiner Großmutter.
|
| 每一个生命都蕴含着母爱。 | Měi yīgè shēngmìng dōu yùn hánzhe mǔ'ài. | In every single life there lies maternal love. | In jedem Leben liegt mütterliche Liebe.
|
| 妈妈说话很囉嗦。 | Māma shuōhuà hěn 【◎Fix:◎luō;◎luó;◎luò】 suō. | My mother just doesn't stop talking. | Meine Mutter hört einfach nicht auf zu reden.
|
| 他得到了表彰。 | Tā dédào le biǎozhāng. | He's received commendation (for his brave deeds). | Er hat (für seine mutigen Taten) eine Auszeichnung erhalten.
|
| 妈妈用母乳哺育婴儿。 | Māma yòng mǔ rǔ bǔyù yīng'ér. | The mother is breastfeeding her child. | Die Mutter stillt ihr Kind.
|
| 母女俩在挑拣水果。 | Mǔ-nǚ liǎ zài tiāojiǎn shuǐguǒ. | The mother and her daughter are selecting fruits. | Die Mutter und ihre Tochter wählen Früchte aus.
|
| 妈妈用煎锅做菜。 | Māma yòng jiān guō zuò cài. | My mom is cooking with a frying pan. | Meine Mutter kocht mit einer Bratpfanne.
|
| 妈妈在煎鱼。 | Māma zài jiān yú. | My mom is frying fish. | Meine Mutter brät Fisch.
|