NHSK	Gb	Pin	Eng

11000 Common Composites

22000 Common Composites

39000 Common Composites

74000 Common Composites

Deutschtrainer Level A1- A2	Deu	Eng	Vie

Goethebuch	Gb	Thai	Vie	Eng	Deu	Spa	Por	Ital	Fra	Nie

Glossika 9	Gb	Thai	Vie	Eng	Deu	Ital	Fra	Spa	Nie	Pin
A07 45 345	你应该避免一样的事情发生。 +	คุณควรหลีกเลี่ยงสิ่งเดียวกันที่เกิดขึ้นอีกครั้ง +	Bạn nên tránh điều tương tự xảy ra lần nữa. +	You should avoid the same thing from happening again. +	Sie sollten vermeiden, dass das Gleiche noch einmal passiert. +	Si dovrebbe evitare che la stessa cosa si ripeta. +	Vous devriez éviter que la même chose ne se reproduise. +	Usted debe evitar que vuelva a ocurrir lo mismo. +	U moet voorkomen dat hetzelfde weer gebeurt. +	( nǐ yīnggāi bìmiǎn yíyàngde· shìqíng fāshēng.)
A12 27 577	当我有好几项目要交工时，特别容易头疼。 +	ฉันมักจะปวดหัวเมื่อฉันมีกำหนดเวลาไม่กี่อันเนื่องมาจากในเวลาเดียวกัน +	Tôi luôn bị đau đầu khi tôi có một vài thời hạn do khoảng một thời gian. +	I always get a headache when I have a few deadlines due around the same time. +	Ich bekomme immer Kopfschmerzen, wenn ich ein paar Fristen habe, die um die gleiche Zeit fällig sind. +	Ho sempre un mal di testa quando ho alcune scadenze dovute circa lo stesso tempo. +	J'ai toujours mal à la tête quand j'ai quelques délais à respecter en même temps. +	Siempre me duele la cabeza cuando tengo que cumplir unos plazos más o menos a la misma hora. +	Ik krijg altijd hoofdpijn als ik rond dezelfde tijd een paar deadlines heb. +	( dāng wǒ yǒu hǎojǐ xiàngmù yào jiāogōng shí, tèbié róngyì tóuténg.)
A18 44 894	普拿疼或是泰诺都一样有效。 +	Panadol หรือ Tylenol มีประสิทธิภาพเท่าเทียมกัน +	Panadol hoặc Tylenol có hiệu quả tương đương. +	Panadol or Tylenol are equally effective. +	Panadol oder Tylenol sind gleichermaßen wirksam. +	Panadolo o Tylenol sono ugualmente efficaci. +	Panadol ou Tylenol sont tout aussi efficaces. +	Panadol o Tylenol son igualmente eficaces. +	Panadol ofylenol zijn even effectief. +	( pǔnáténg huòshì tàinuò dōuyíyàng yǒuxiào.)
B09 15 1415	我朋友的邮编跟你的一样。他们一定是住你附近。 +	เพื่อนของฉันมีรหัสไปรษณีย์เช่นเดียวกับคุณ พวกเขาต้องอยู่ใกล้คุณ +	Bạn tôi có cùng mã bưu điện với cậu. Họ chắc chắn là sống gần cậu. +	My friends have the same postal code as you. They must live near you. +	Meine Freunde haben die gleiche Postleitzahl wie Sie. Sie müssen in deiner Nähe wohnen. +	I miei amici hanno lo stesso codice postale di voi. Devono vivere vicino a te. +	Mes amis ont le même code postal que vous. Ils doivent habiter près de chez vous. +	Mis amigos tienen el mismo código postal que tú. Deben vivir cerca de ti. +	Mijn vrienden hebben dezelfde postcode als jij. Zij moeten dicht bij u wonen. +	(wǒ péngyǒude· yóubiān gēn nǐde· yíyàng. tāmen· yídìngshì zhù nǐ fùjìn.)
B09 40 1440	路德维希每天都穿一样的衣服，他的衣服一定不多。 +	ลุดวิกสวมเสื้อผ้าแบบเดียวกันทุกวัน เขาต้องไม่มีเสื้อผ้ามากมาย +	Ludwig ngày nào cũng mặc cùng một bộ quần áo. Anh ấy hẳn là không có nhiều quần áo. +	Ludwig wears the same clothes every day. He must not have many clothes. +	Ludwig trägt jeden Tag die gleiche Kleidung. Er muss nicht viele Kleider haben. +	Ludwig indossa gli stessi vestiti ogni giorno. Non deve avere molti vestiti. +	Ludwig porte les mêmes vêtements tous les jours. Il ne doit pas avoir beaucoup de vêtements. +	Ludwig usa la misma ropa todos los días. No debe tener mucha ropa. +	Ludwig draagt elke dag dezelfde kleding. Hij mag niet veel kleren hebben. +	(lùdéwéixī měitiāndōu chuān yíyàngde· yīfú, tāde· yīfú yídìng bùduō.)
B10 2 1452	骑自行车跟驾驶机动车一样都必须遵守交通规则。 +	ผู้ขี่จักรยานต้องปฏิบัติตามกฎจราจรเช่นเดียวกับคนขับ +	Người đạp xe đạp phải tuân da luật giao thông như người lái xe +	Bicyclists must follow the same traffic rules as drivers. +	Radfahrer müssen die gleichen Verkehrsregeln befolgen wie die Fahrer. +	I ciclisti devono seguire le stesse regole di circolazione dei conducenti. +	Les cyclistes doivent suivre les mêmes règles de circulation que les conducteurs. +	Los ciclistas deben seguir las mismas reglas de tráfico que los conductores. +	Fietsers moeten dezelfde verkeersregels volgen als bestuurders. +	( qí zìxíngchē gēn jiàshǐ jīdòngchē yíyàng dōu bìxū zūnshǒu jiāotōngguīzé.)
C13 22 2622	里美的工资跟我一样。 +	เงินเดือนของ Satomi เหมือนกับของฉัน - Satomi มีเงินเดือนเหมือนฉัน +	Lương của Bản bằng của tôi.> Bản được nhận lương bằng của tôi. +	Satomi's salary is the same as mine. — Satomi gets the same salary as me. +	Satomis Gehalt ist das gleiche wie meins. Satomi bekommt das gleiche Gehalt wie ich. +	Lo stipendio di Satomi è lo stesso del mio. Satomi riceve lo stesso stipendio di me. +	Le salaire de Satomi est le même que le mien. Satomi a le même salaire que moi. +	El salario de Satomi es el mismo que el mío. Satomi recibe el mismo salario que yo. +	Het salaris van Satomi is hetzelfde als dat van mij. Satomi krijgt hetzelfde salaris als ik. +	( líměide· gōngzī gēn wǒ yíyàng.)

Glossika	Vie	Eng

Duolingo	Vie	Eng

Langmaster	Vie	Eng

CEFR	Field	Category	Subcategory	Eng	Vie

Oxford 3000	Vie	Eng

ABC_VD	Vie	Deu
	như nhau	gleiches
	so sánh với	vergleichen mit
	cân bằng tài khoản	ausgleichen
	bạc màu, mất màu	ausbleichen
	đi rón rén bằng đầu ngón chân	auf Zehenspitzen schleichen

Gb	Pin	Deu
同样的	tóngyàng de	gleiches
和 ... 相比	hé ..... xiāng bǐ	vergleichen mit
使 ... 均衡	shǐ ... jūnhéng	ausgleichen
褪色	tuìsè	ausbleichen
蹑手蹑脚	nièshǒu-nièjiǎo	auf Zehenspitzen schleichen

ABC_VD SEN	Lektion	Vie	Deu
	15 Tri kocht für Trang	Cô ấy sống cùng thành phố với Tri.	Sie lebt in der gleichen Stadt wie Tri.
	59 Der Handykauf	Đương nhiên tôi lấy cái mạng điện thoại giống bạn.	Selbstverständlich nehme ich das gleiche Netz wie du.

Goethe-Institut	Topic	Subtopic	Deu	Eng
		Exercise 9-1-9	vergleichen +	to compare (vergleicht, verglich, hat verglichen) +

Goethe-Institut Sentences	key	Ger	Eng	Vie
Exercise 3-4	Sie sind ungefähr im gleichen Alter. +	ungefähr	They're about the same age.	Họ cùng độ tuổi. +
Exercise 5-2	Vergleichen Sie die Angebote. +	vergleichen*	Compare the offers.	So sánh cung cấp. +
Exercise 9-7	Er trug ungleiche Socken. +	Socke	He wore uneven socks.	Anh ấy mặc vớ không đồng đều. +
Exercise 11-7	Wir sind etwa im gleichen Alter. +	Alter	We're about the same age.	Chúng ta cùng độ tuổi. +
Exercise 19-4	Wir sind am gleichen Tag geboren. +	gleich	We were born on the same day.	Chúng tôi sinh ra cùng ngày. +
Exercise 19-4	Wir haben das gleiche Ziel. +	gleich	We have the same goal.	Chúng ta có cùng một mục tiêu. +
Exercise 19-4	Wir wohnen im gleichen Haus. +	gleich	We live in the same house.	Chúng tôi sống trong cùng một ngôi nhà. +
Exercise 24-6	Sie benutzt immer die gleiche Kosmetik. +	Kosmetik	She always uses the same cosmetics.	Cô ấy luôn sử dụng cùng một loại mỹ phẩm. +
Exercise 45-9	Vergleichen Sie die Übersetzung und das Original noch einmal. +	Übersetzung	Compare the translation and the original again.	So sánh bản dịch và bản gốc lại. +

Oxford Topics	Top	Subtopic	Eng

Oxford Picture Dict	Eng	Theme	Code

Expert	Theme	Deu	Eng	Subtheme	Level
+ + + + 103	Household	etw bleichen +	to bleach sth +	Cleaning	B
+ + + + 103	Physical appearance	ein bleiches Gesicht +	a pale face +	Face	B
+ + + + 103	Physical appearance	ein kreidebleiches Gesicht +	a face white as chalk +	Face	B
+ + + + 103	Gesture and movement	(sich) schleichen +	to creep, sneak, steal +	Insidious movement	C
+ + + + 103	Gesture and movement	sich einschleichen +	to steal/sneak/creep in +	Insidious movement	C
+ + + + 103	Gesture and movement	etw beschleichen +	to creep up on/to sth; steal up to sth, stalk sth +	Insidious movement	C
+ + + + 103	Perception	verbleichen +	to fade, pale +	Sight	C
+ + + + 103	Containers	Leichensack +	body bag +	Bags	C
+ + + + 103	Speaking	der gleichen Meinung sein +	to be of the same opinion +	Agreeing and disagreeing	A
+ + + + 103	Family, birth, death and marriage	Leichenwagen +	hearse +	Death	A
+ + + + 103	Family, birth, death and marriage	Leiche +	(dead) body, corpse, cadaver [human] +	Death	A
+ + + + 103	Family, birth, death and marriage	Leichenzug +	funeral procession +	Death	B
+ + + + 103	Family, birth, death and marriage	eine Leiche einäschern +	to cremate a body +	Death	C
+ + + + 103	Family, birth, death and marriage	eine Leiche einbalsamieren +	to embalm a body +	Death	C
+ + + + 103	Family, birth, death and marriage	Leichenhalle +	mortuary +	Death	C
+ + + + 103	Family, birth, death and marriage	Leichenbestatter(in) +	mortician +	Death	C
+ + + + 103	Family, birth, death and marriage	Leichentuch +	shroud +	Death	C
+ + + + 103	Law	mit jmdm eine alte Rechnung begleichen +	to settle a score with sb +	Crime	B
+ + + + 103	Finance	den Haushalt ausgleichen +	to balance the budget +	Profit and loss	B
+ + + + 103	Finance	ein Konto ausgleichen +	to balance an account +	Banking and investment	B
+ + + + 103	Finance	Schulden begleichen +	to discharge debts +	Credit and debt	C

8822 HSK	Big5	Gb	Pin	Eng	Deu
☊A	比 +	比 * *	bi3	emulate/ compare/ than	1. vergleichen, gegenüberstellen 2. mit jm wetteifern, sich mit jm messen 3. eine Analogie ziehen, vergleichen, 4. eine Geste machen, gestikulieren, sich mit Gesten verständlich machen,5. nachahmen, imitieren 6. als 7. zu +
☊A	比較 +	比较 * *	bi3jiao4	compare/ contrast/ relatively	vergleichsweise,vergleichen +
☊A	像 +	像 * *	xiang4	be like/ resemble/ picture/ such as	Porträt, Abbild, gleichen +
☊A	差 +	差 * *	cha4	short of/ differ from/ poor	nicht gleichen, nicht übereinstimmen, sich mit etw nicht decken, mit etw nicht identisch fehlen, ermangeln, geringer als, kurz vor siehe cha4 +
☊B	平 +	平 * *	ping2	flat	1. eben, flach, platt 2.auf gleiche Höhe mit etw bringen, nivellieren 3.gleichmäßig, gerecht 4. ruhig,still 5. allgemein, mittelmäßig, gewöhnlich 6. ebnen 7. besänftigen 8. unterdrücken, niederschlagen +
☊B	相似 +	相似 * *	xiang1si4	similar/ alike	gleichen, ähnlich sein +
☊B	清 +	清 * *	qing1	unmixed/ clear/ clear up	1. klar, sauber, durchsichtig, rein 2. klar, geklärt 3. still, ruhig 4. (Rechnung) bereinigen, begleichen +
☊B	等於 +	等于 * *	deng3yu2	equal to/ equivalent/ amount to	gleich sein, gleichen +
☊B	一齊 +	一齐 * *	yi4qi2	at the same time/ in unison	zur gleichen Zeit, simultan +
☊B	齊 +	齐 * *	qi2	gather/ neat/ uniform	1. ordentlich, gleichmäßig 2. gemeinsam, gleichzeitig 3. vollzählig, ausnahmslos, alle 4. auf einer Ebene mit etw stehen , gleich hoch sein 5. gleich, in gleicher Weise, gleichermaßen +
☊B	類 +	类 * *	lei4	kind/ sort	1. Art, Sorte, Typ, Kategorie 2. gleichen, ähneln +
☊B	補課 +	补课 * *	bu3 ke4	make up a missed lesson	eine vermißte Lektion ausgleichen +
☊B	照 +	照 * *	zhao4	shine/ illuminate/ according to	1.scheinen, leuchten beleuchten erleuchten, erhellen 2. widerspiegeln, spiegeln 3. fotographieren 4. Photographie, Lichtbild, Aufnahme 5. Lizenz 6.auf jn aufpassen, sich um etw/jm kümmern, für jn sorgen 7. gegenüberstellen, vergleichen 8. verstehen, begre +
☊B	孔 +	孔 * *	kong3	hole/ aperture	1. Loch, Öffnung, Höhlung, Höhle 2. Zählwort für desgleichen +
☊B	較 +	较 * *	jiao4	than/ rather/ quite	1. vergleichen, messen 2. vergleichsweise, verhältnismäßig, verglichen mit, ziemlich 3. klar, sichtbar, merklich +
☊C	好比 +	好比 * *	hao3bi3	be just like/ may be compared to/ can be likened to	gleich wie, gleichen, mit etwas vergleichbar sein +
☊C	溜 +	溜 * *	liu1	slide/ glide/ slip away/ sneak off	1. gleiten, rutschen 2. fortschleichen,entschlüpfen 3. glatt +
☊C	抵 +	抵 * *	di3	support/ set off/ be equal to/ compensate/ reach	1. stützen, Halt geben 2.widerstehen,abwehren 3. Ersatz leisten, büßen 4.Pfand, verpfänden 5. ersetzen, gleichkommen, ausgleichen 6. ankommen, eintreffen +
☊C	一面…一面 +	一面拔 * *	yi1mian4_ yi1mian4	all-way-peace-safe/ have a safe trip	zur gleichen Zeit…und… +
☊C	…之類 +	之类 * *	zhi1lei4	(someone or sth.)'s-sort/ and so on/ and the like	und seinesgleichen , und so weiter, +
☊C	照樣 +	照样 * *	zhao4yang4	follow-appearance/ in the same old way/ as before	1. nach einem Muster 2.auf die gleiche alte Weise, in derselben Weise, wie früher +
☊D	當天 +	当天 * *	dang4tian1	in that day	an eben diesen Tag, am gleichen Tag +
☊D	不相上下 +	不相上下 * *	bu4 xiang1 shang4 xia4	about the same/ equally matched	auf gleicher Stufe stehen, kaum einen Unterschied +
☊D	相比 +	相比 * *	xiang1bi3	compare	vergleichen, messen +
☊D	評比 +	评比 * *	ping2bi3	appraise through comparison	abschätzen und vergleichen +
☊D	門當戶對 +	门当户对 * *	men2 dang1 hu4 dui4	be well-matched in social and economic status	von gleichem wirtschaftlichen und sozialen Status sein +
☊D	諸如此類 +	诸如此类 * *	zhu1 ru2 ci3 lei4	and all that/ and so on	und dergleichen, und so weiter +
☊D	一概而論 +	一概而论 * *	yi1gai4 er2 lun4	lump together al and sundry/ lump under one head	als das gleiche behandeln +
☊D	七嘴八舌 +	七嘴八舌 * *	qi1 zui3 ba1 she2	all talking at once	alle reden zur gleichen Zeit +
☊D	參照 +	参照 * *	can1zhao4	refer to	vergleichen, unter Verweis auf etw , gemäß +
☊D	屍體 +	尸体 * *	shi1ti3	body/ cadaver	Leiche, Leichnam +
☊D	與此同時 +	与此同时 * *	yu3 ci3 tong2 shi2	at the same time	zur gleichen Zeit +
☊D	同行 +	同行 * *	tong2hang2	a person of the same occupation	vom gleichen Fach oder Beruf, Berufsgenosse, Fachkollege +
☊D	同年 +	同年 * *	tong2nian2	the same year	gleiches Jahr, gleichaltrig +
☊D	同期 +	同期 * *	tong2qi1	the same term	der gleiche Zeitraum, dieselbe Zeit +

Gloss	Eng	Deu
article +	The articles found in the car helped the police to identify the body.	Die im Auto gefundenen Gegenstände halfen der Polizei, die Leiche zu identifizieren.
award +	award sth (to sb): The judges awarded equal points to both finalists.	etw.[Akk] an jdn. vergeben: Die Jury vergab die gleichen Punkte an beide Finalisten.
balance +	balance out: The good and bad effects of any decision will usually balance out.	ausgleichen: Die positiven und negativen Auswirkungen einer Entscheidung gleichen sich in der Regel aus.
balance +	balance sth (out): This year's profits will balance our previous losses.	Ausgewogenheit von etw.[Dat]: Der diesjährige Gewinn wird unsere bisherigen Verluste ausgleichen.
beneath +	They found the body buried beneath a pile of leaves.	Sie fanden die Leiche unter einem Haufen Blätter begraben.
body +	a dead body	eine Leiche
body +	The family of the missing girl has been called in by the police to identify the body.	Die Familie des vermissten Maedchens wurde von der Polizei zur Identifizierung der Leiche hinzugezogen.
business +	They were both in the same line of business.	Sie gehörten beide zur gleichen Branche.
closely +	She closely resembled her mother at the same age.	Sie ähnelte ihrer Mutter im gleichen Alter.
compare +	compare A and B: It is interesting to compare their situation and ours.	Vergleichen Sie A und B: Es ist interessant, ihre und unsere Situation zu vergleichen.
compare +	compare A with/to B: We carefully compared the first report with the second.	Vergleichen Sie A mit/zu B: Wir haben den ersten Bericht sorgfältig mit dem zweiten verglichen.
comparison +	You can draw comparisons with the situation in Ireland (= say how the two situations are similar).	Sie können Vergleiche ziehen mit der Situation in Irland (= sagen, wie sich die beiden Situationen ähneln).
contrast +	It is interesting to contrast the British legal system with the American one.	Es ist interessant, das britische Rechtssystem mit dem amerikanischen zu vergleichen.
contrast +	Compare and contrast the two novels.	Vergleichen und kontrastieren Sie die beiden Romane.
cover sth up +	He covered up the body with a sheet.	Er bedeckte die Leiche mit einem Laken.
covering +	He pulled the plastic covering off the dead body.	Er zog die Plastikabdeckung von der Leiche.
dead +	Catherine's dead body lay peacefully on the bed.	Katharina's Leiche lag friedlich auf dem Bett.
double +	He gets paid double for doing the same job I do.	Er wird doppelt bezahlt, weil er den gleichen Job wie ich macht.
dump +	The dead body was just dumped by the roadside.	Die Leiche wurde am Straßenrand entsorgt.
enter +	Where did the bullet enter the body?	Wo ist die Kugel in die Leiche eingedrungen?
equal +	two pieces of wood equal in length/of equal length	zwei gleich lange Holzstücke gleicher Länge/gleicher Länge
equal +	The company has an equal opportunities policy (= gives the same chances of employment to everyone).	Das Unternehmen verfolgt eine Politik der Chancengleichheit (= gleiche Beschäftigungschancen für alle).
equal +	the desire for a more equal society (= in which everyone has the same rights and chances)	der Wunsch nach einer gerechteren Gesellschaft (= in der alle Menschen die gleichen Rechte und Chancen haben)
be without equal, have no equal +	He is a player without equal.	Er ist ein ungleicher Spieler.
equally +	Diet and exercise are equally important.	Ernährung und Bewegung sind gleichermaßen wichtig.
equally +	The findings of the survey apply equally to adults and children.	Die Ergebnisse der Befragung gelten gleichermaßen für Erwachsene und Kinder.
equally +	The birds are equally at home in a woodland or riverside environment.	Die Vögel sind in Wald und Fluss gleichermaßen zu Hause.
equally +	The money was divided equally among her four children.	Das Geld wurde zu gleichen Teilen auf ihre vier Kinder aufgeteilt.
equivalent +	Breathing such polluted air is the equivalent of (= has the same effect as) smoking ten cigarettes a day.	Die Atmung solcher verunreinigter Luft entspricht (= hat den gleichen Effekt wie das Rauchen von zehn Zigaretten pro Tag.
examination +	a post-mortem examination	Leichenschau
in favour (of sb/sth) +	I'm all in favour of (= completely support) equal pay for equal work.	Ich bin für (= volle Unterstützung) gleichen Lohn für gleiche Arbeit.
file +	Every file on the same disk must have a different name.	Jede Datei auf der gleichen Platte muss einen anderen Namen haben.
flight +	We're booked on the same flight.	Wir sind auf dem gleichen Flug gebucht.
floor +	The body was lying on the kitchen floor.	Die Leiche lag auf dem Küchenboden.
ground +	We had to go over the same ground (= talk about the same things again) in class the next day.	Am nächsten Tag mussten wir in der Klasse über den gleichen Boden gehen (= über die gleichen Dinge reden).
identify +	identify sb/sth as sb/sth: The bodies were identified as those of two suspected drug dealers.	jdn. /etw.[Akk] als jdn. /etw.[Akk] identifizieren: Die Leichen wurden als die von zwei verdächtigen Drogenhändlern identifiziert.
independent +	Two independent research bodies reached the same conclusions.	Zu den gleichen Schlussfolgerungen kamen zwei unabhängige Forschungseinrichtungen.
nothing of the kind/sort +	'I was terrible!' 'You were nothing of the kind.'	Ich war schrecklich! "Du warst nichts dergleichen."
level +	The tables are not on a level (= the same height).	Die Tische sind nicht auf einer Ebene (= gleiche Höhe).
level +	Both players are on a level (= of the same standard).	Beide Spieler sind auf einem Level (= des gleichen Niveaus).
logic +	The two parts of the plan were governed by the same logic.	Die beiden Teile des Plans wurden nach der gleichen Logik gesteuert.
make up for sth +	Nothing can make up for the loss of a child.	Nichts kann den Verlust eines Kindes ausgleichen.
mark +	The cross marks the spot where the body was found.	Das Kreuz markiert den Fundort der Leiche.
mark +	Detectives found no marks on the body.	Detectives fanden keine Spuren auf der Leiche.
match sth up (with sth) +	She spent the morning matching up orders with invoices.	Sie verbrachte den Vormittag damit, Bestellungen mit Rechnungen abzugleichen.
mum +	A lot of mums and dads have the same worries.	Viele Mütter und Väter haben die gleichen Sorgen.
old +	He always gives the same old excuses.	Er gibt immer die gleichen alten Ausreden.
opportunity +	Our company promotes equal opportunities for women (= women are given the same jobs, pay, etc. as men).	Unser Unternehmen fördert die Chancengleichheit von Frauen (= Frauen erhalten die gleichen Arbeitsplätze, Löhne und Gehälter wie Män
original +	The original intention was to record about 80 speakers, divided equally between males and females.	Ursprünglich sollten etwa 80 Sprecher aufgenommen werden, die sich zu gleichen Teilen auf Männer und Frauen verteilen.
pale +	the cold pale light of dawn	das kalte bleiche Licht der Morgendämmerung
pattern +	The murders all seem to follow a (similar) pattern (= happen in the same way).	Die Morde scheinen alle einem (ähnlichen) Muster zu folgen (= geschehen auf die gleiche Weise).
pay +	pay sth: to pay a bill/debt/fine/ransom, etc.	etw.[Akk] bezahlen: um eine Rechnung zu begleichen, Schulden, Bußgelder, etc.
period +	This compares with a 4% increase for the same period last year.	Im Vergleich dazu stieg der Umsatz im gleichen Zeitraum des Vorjahres um 4%.
point +	The point of the lesson is to compare the two countries.	Der Punkt der Lektion ist, die beiden Länder zu vergleichen.
pool +	The body was lying in a pool of blood.	Die Leiche lag in einer Blutlache.
proportion +	Loam is a soil with roughly equal proportions of clay, sand and silt.	Lehm ist ein Boden mit etwa gleichen Anteilen an Ton, Sand und Schluff.
recover +	recover sth from sb/sth: Six bodies were recovered from the wreckage.	etw.[Akk] von jdm. /etw.[Dat] bergen: Sechs Leichen wurden aus dem Wrack geborgen.
river +	to travel up/down river (= in the opposite direction to/in the same direction as the way in which the river is flowing)	Fluss auf/abwärts fahren (= in umgekehrter Richtung zu/in gleicher Richtung wie die Art und Weise, wie der Fluss fließt)
roughly +	They all left at roughly the same time.	Sie gingen alle ungefähr zur gleichen Zeit.
ruin +	Two bodies were found among the charred ruins of the house.	Zwei Leichen wurden zwischen den verkohlten Ruinen des Hauses gefunden.
same +	Our children go to the same school as theirs.	Unsere Kinder gehen auf die gleiche Schule wie ihre.
same +	He used the very same (= exactly the same) words.	Er benutzte genau die gleichen (= genau die gleichen) Wörter.
same +	I bought the same car as yours (= another car of that type).	Ich habe das gleiche Auto gekauft wie deins (= ein anderes Auto dieses Typs).
same +	She was wearing the same dress that I had on.	Sie trug das gleiche Kleid wie ich.
same +	Just do the same as me (= as I do).	Tun Sie einfach das Gleiche wie ich (= wie ich).
same +	His latest movie is just more of the same—exotic locations, car chases and a final shoot-out.	Sein neuester Film ist nur mehr die gleichen exotischen Schauplätze, Verfolgungsjagden und ein letztes Shooting.
scale +	Both plans are drawn to the same scale.	Beide Pläne werden im gleichen Maßstab gezeichnet.
shallow +	The body was found in a shallow grave.	Die Leiche wurde in einem flachen Grab gefunden.
sideways +	He has been moved sideways (= moved to another job at the same level as before, not higher or lower).	Er wurde seitwärts bewegt (= auf eine andere Stelle in der gleichen Ebene wie vorher verschoben, nicht höher oder niedriger).
size +	an area the size of (= the same size as) Wales	eine Fläche der Größe von (= gleiche Größe wie) Wales
start +	Mistakes were starting to creep in.	Fehler begannen sich einzuschleichen.
turn your stomach +	Pictures of the burnt corpses turned my stomach.	Bilder von den verbrannten Leichen haben meinen Magen umgedreht.
story +	Her novels always have the same basic story.	Ihre Romane haben immer die gleiche Grundgeschichte.
style +	The palace was rebuilt in the same style.	Der Palast wurde im gleichen Stil wieder aufgebaut.
suspicion +	suspicion (that...): I have a sneaking suspicion that she's not telling the truth.	Misstrauen (das...): Ich habe den schleichenden Verdacht, dass sie nicht die Wahrheit sagt.
task +	Detectives are now faced with the task of identifying the body.	Detektive stehen jetzt vor der Aufgabe, die Leiche zu identifizieren.
thing +	'Why did you tell her our secret?' 'I did no such thing!'	Warum hast du ihr unser Geheimnis verraten? "Ich habe nichts dergleichen getan!"
young +	My son's thirteen but he's young for his age (= not as developed as other boys of the same age).	Mein Sohn ist dreizehn, aber er ist jung für sein Alter (= nicht so entwickelt wie andere Jungen des gleichen Alters).

Mcc Sentences	Gb	Eng
1012	主持人宣布会议开始。 +	The host announced the opening of the meeting.

Gb	Pin	Eng	Deu
这些房子的样式相同。	Zhèxiē fángzi de yàngshì xiāngtóng.	These houses are all of the same design.	Diese Häuser haben alle das gleiche Design.
他们在相互切磋球艺。	Tāmen zài xiānghù qiēcuō qiúyì.	They're comparing notes on golf technique (lit., ball playing techniques).	Sie vergleichen die Notizen zur Golftechnik (Lit., Ballspieltechniken).

Melnyks	Pin	Eng

10000 Thai	Thai	Eng

5000 French	Frz	Eng

Synsets	Eng

Senses	Eng

Wordnet Chinese	Gb

Wordnet German	Ger
	Leiche +
	Leiche +
	Leiche +
	Leiche +

Wordnet English	Eng

Wordnet French	Fra

Wordnet Spanish	Spa

Wordnet Italian	Ita

Wordnet Thai	Thai

Wordnet Finnish	Fin

Wordnet Vietnamese	Vie

Wiktionary Vietnamese	Vie

Instances>

DEEN DICT	Deu	Eng