NHSKGbPinEng

11000 Common Composites

22000 Common Composites

39000 Common Composites

74000 Common Composites



Deutschtrainer Level A1- A2DeuEngVie
Goethebuch GbThaiVieEngDeuSpaPorItalFraNie
Glossika 9 GbThaiVieEngDeuItalFraSpaNiePin
B10 2 1452
骑 自行车 跟 驾驶 机动车 一样 都 必须 遵守交通规则 。 + ผู้ขี่จักรยานต้องปฏิบัติตามกฎจราจรเช่นเดียวกับคนขับ + Người đạp xe đạp phải tuân da luật giao thông như người lái xe + Bicyclists must follow the same traffic rules as drivers. + Radfahrer müssen die gleichen Verkehrsregeln befolgen wie die Fahrer. + I ciclisti devono seguire le stesse regole di circolazione dei conducenti. + Les cyclistes doivent suivre les mêmes règles de circulation que les conducteurs. + Los ciclistas deben seguir las mismas reglas de tráfico que los conductores. + Fietsers moeten dezelfde verkeersregels volgen als bestuurders. + ( qí zìxíngchē gēn jiàshǐ jīdòngchē yíyàng dōu bìxū zūnshǒu jiāotōngguīzé.)
C15 47 2747
在 我妈 看来 , 这家 餐厅的 食物 最好吃 。 + ในความคิดของแม่ฉันอาหารที่ร้านนี้ดีที่สุด + Theo ý người mẹ tôi, thức ăn ở nhà hàng này là tuyệt nhất. + in my mother's opinion, the food at this restaurant is the best. + meiner Mutter zufolge ist das Essen in diesem Restaurant das Beste. + a parere di mia madre, il cibo in questo ristorante è il migliore. + pour ma mère, la nourriture de ce restaurant est la meilleure. + la comida de este restaurante es la mejor. + naar de mening van mijn moeder is het eten in dit restaurant het beste. + (zài wǒmā kànlái, zhèjiā cāntīngde· shíwù zuìhǎochī.)
C20 40 2990
龙卷风 过后 , 他们 发现了 很多 被 连 根 拔起的 树木 和 被 吹倒的 房屋 。 + ในเหตุการณ์พายุทอร์นาโดพวกเขาค้นพบต้นไม้และบ้านที่ถูกทำลายมาก + Ở nơi chịu ảnh hưởng của cơn lốc, người ta phát Trung quốc ra rất nhiều cây bật gốc và nhà đã bị quật đổ. + In the aftermath of the tornado, they discovered a lot of uprooted trees and houses that had been blown down. + In der Folgezeit des Tornados entdeckten sie viele entwurzelte Bäume und Häuser, die niedergebrannt worden waren. + All' indomani del tornado, scoprirono molti alberi e case sradicate che erano state abbattute. + Au lendemain de la tornade, ils ont découvert beaucoup d'arbres déracinés et de maisons détruites par le vent. + Después del tornado, descubrieron muchos árboles desarraigados y casas que habían sido derribadas. + In de nasleep van de tornado ontdekten ze veel ontwortelde bomen en huizen die waren afgeblazen. + ( lóngjuǎnfēng guòhòu, tāmen· fāxiànle· hěnduō bèi lián gēn báqǐde· shùmù hé bèi chuīdǎode· fángwū.)
C20 49 2999
如果 你 给 错的 人 制造了 麻烦 , 这些 麻烦会 再 还给 你 或者 一直 困扰着 你 。 + เมื่อคุณทำให้เกิดปัญหากับคนที่ไม่ถูกต้องปัญหาเหล่านั้นจะมาถึงคุณหรือจะกลับมาหลอกหลอนคุณ + Khi cậu gây rắc rối với không đúng người, những rắc rối đó sẽ quay lại với cậu, hoặc quay về ám cậu. + When you cause problems with the wrong people, those problems will come pay you back, or come back to haunt you. + Wenn Sie Probleme mit den falschen Leuten verursachen, werden diese Probleme Sie zurückzahlen oder zurückkommen, um Sie zu verfolgen. + Quando si causano problemi con le persone sbagliate, questi problemi vi ripagheranno o torneranno a tormentarvi. + Lorsque vous causez des problèmes avec les mauvaises personnes, ces problèmes vous rapporteront ou vous hanteront. + Cuando usted causa problemas con la gente equivocada, esos problemas le pagarán o volverán para atormentarlo. + Als u problemen veroorzaakt met de verkeerde mensen, zullen die problemen u terugverdienen of terugkomen om u te achtervolgen. + (rúguó ní gěi cuòde· rén zhìzàole· máfán, zhèxiē máfán huì zài huángéi nǐ huòzhě yìzhí kùnrǎozhe· nǐ.)
GlossikaVieEng
DuolingoVieEng
LangmasterVieEng
CEFRFieldCategorySubcategoryEngVie
Oxford 3000VieEng
ABC_VD VieDeu
tiếp theo folgende
theo sau folgen
người lùng bắt Verfolger
Đuổi theo verfolgen
hậu quả Folge
theo đuổi, theo sát gót ai đó jemanden verfolgen
ABCCDGbPinDeu
下面的 xiàmiàn de folgende
跟着 gēnzhe folgen
跟踪者 gēn zōng zhě Verfolger
跟踪 gēn zōng verfolgen
后果 hòu guǒ Folge
跟踪某人 gēnzōng mǒurén jemanden verfolgen
ABC_VD SEN LektionVieDeu
7 Besichtigungstour Có một tấm áp phích ở trong thành phố với dòng chữ sau: Es gibt ein großes Plakat in der Stadt mit der folgenden Schlagzeile:
11 In der Stadt verirrt Anh cứ đi theo con đường này, đến ngã tư đầu tiên thì rẽ phải và sau đó anh cứ đi thắng. Gehen Sie hier lang und folgen Sie der Hauptstraße, dann an der ersten Kreuzung rechts und dann gehen Sie geradeaus.
47 Die Reklamation Kính thưa quí ông và quí bà, tôi muốn phàn nàn về sự việc sau đây: Sehr geehrte Damen und Herren, ich möchte Folgendes reklamieren:
86 Telefonate 2 Việc là như sau: Es geht um Folgendes:
95 Gespräche 2 Mời anh / chị đi theo tôi. Bitte, folgen Sie mir.
98 Ein Angebot einholen Chúng tôi muốn đặt hàng như sau: Wir möchten Ihnen den folgenden Auftrag erteilen:
98 Ein Angebot einholen Tôi có các đơn chào hàng cho quý khách như sau: Ich kann Ihnen folgendes Angebot machen:
98 Ein Angebot einholen Sau khi tính toán mọi chi phí, tôi có các đơn chào hàng cho quý khách như sau: Ich habe meinen Arbeitsaufwand berechnet und kann Ihnen folgendes Angebot machen:
99 Recherchen Trong phần tiếp theo quý vị sẽ thấy kết quả tra cứu của tôi. Im Folgenden lesen Sie die Ergebnisse meiner Recherchen.
108 Bewerbungsgespräch 2 Tôi quan tâm đến chính trị và theo dõi tin tức hàng ngày. Nhưng tôi không muốn tham gia vào đảng phái nào. Ich interessiere mich für Politik und verfolge die Nachrichten täglich. Aber ich möchte mich nicht in einer Partei engagieren.
114 Vortrag Bài thuyết trình của tôi được bố cục như sau: Mein Vortrag ist folgendermaßen aufgebaut:
115 Abstimmung Điều này sẽ dẫn đến cái gì? Was ist die Folge davon?
116 Projekt Bộ phận của chúng ta sẽ nhận các nhiệm vụ sau: Unsere Abteilung übernimmt die folgenden Aufgaben:
Goethe-Institut Topic SubtopicDeuEng
3-1. Verben Exercise 3-1-6 folgen  + to follow   (folgt, folgte, ist gefolgt) +
4-2. Menge, Maß Exercise 4-2-5 folgend + following +
11-1. Presse, Radio, Fernsehen Exercise 11-1-5 Folge + 1. sequel, part, 2. sequence, succession +
13-1. Arbeit, Beruf Exercise 13-1-11 Reihenfolge + order +
Goethe-Institut SentenceskeyGerEngVie
Exercise 2-1 Mehr Informationen auf den folgenden Seiten.  + folgend More information on the following pages.  Thông tin thêm về các trang sau. +
Exercise 2-1 Sie müssen folgende Schulbücher kaufen.  + folgend You must buy the following textbooks.  Bạn phải mua sách giáo khoa sau. +
Exercise 2-1 Die folgenden Personen haben den Test bestanden. + folgend The following persons have passed the test. Những người sau đây đã vượt qua bài kiểm tra. +
Exercise 2-2 Folge dem Beispiel deiner Schwester. + Beispiel Follow your sister's example. Theo gương của em gái bạn. +
Exercise 11-1 Schreiben Sie über folgende Punkte.  + Punkt Write about the following points.  Viết về những điểm sau đây. +
Exercise 11-6 Es folgen die Nachrichten.  + folgen Here's the news.  Đây là tin tức. +
Exercise 11-6 Folgen Sie der Reiseleiterin.  + folgen Follow the tour guide.  Làm theo hướng dẫn viên. +
Exercise 11-6 Folgen Sie mir bitte.  + folgen Follow me, please.  Làm ơn đi theo tôi. +
Exercise 11-6 Folgen Sie bitte meinem Rat.  + folgen Please follow my advice.  Hãy làm theo lời khuyên của tôi. +
Exercise 11-6 An deiner Stelle würde ich ihrem Rat folgen.  + folgen If I were you, I'd take her advice.  Nếu tôi là bạn, tôi sẽ lấy lời khuyên của cô. +
Exercise 14-9 Die Reihenfolge hat sich geändert.  + Reihenfolge The order has changed.  Thứ tự đã thay đổi. +
Exercise 14-9 Ist das die richtige Reihenfolge?  + Reihenfolge Is that the right order?  Đó có phải là đúng không? +
Exercise 16-4 Wir brauchen von Ihnen folgende Angaben: Name, Adresse, Geburtsdatum.  + Angabe We need the following information from you: name, address, date of birth.  Chúng tôi cần những thông tin sau đây từ bạn: tên, địa chỉ, ngày sinh. +
Exercise 17-4 Unser Chef schrieb uns vor, die Regeln zu befolgen.  + Regel Our boss told us to follow the rules.  Ông chủ của chúng tôi nói với chúng tôi để làm theo các quy tắc. +
Exercise 18-2 Sein Rücktritt hatte politische Folgen.  + politisch His resignation had political consequences.  Sự từ chức của anh ta có những hậu quả chính trị. +
Exercise 28-5 Ein Notruf kann von jedem Telefon aus immer kostenlos erfolgen.  + Notruf An emergency call can always be made free of charge from any telephone.  Cuộc gọi khẩn cấp luôn có thể được thực hiện miễn phí từ bất kỳ điện thoại nào. +
Exercise 33-8 Wenn Sie weiter so spät kommen, hat das Folgen.  + Folge If you keep coming this late, it's gonna follow.  Nếu bạn tiếp tục đến muộn này, nó sẽ theo. +
Exercise 33-8 Diese Tat wird Folgen haben!  + Folge This act will have consequences!  Hành động này sẽ có hậu quả! +
Exercise 33-8 Du wirst die Folgen tragen müssen.  + Folge You'll have to bear the consequences.  Bạn sẽ phải chịu hậu quả. +
Exercise 33-8 Die nächste Folge dieser Fernsehserie wird am Montag gezeigt.  + Folge The next episode of this television series will be shown on Monday.  Tập tiếp theo của loạt phim truyền hình này sẽ được hiển thị vào Thứ Hai. +
Exercise 33-8 Es hat drei Tage in Folge geregnet.  + Folge It rained for three consecutive days.  Trời mưa trong ba ngày liên tiếp. +
Exercise 43-7 Die Erfindung des Computers hatte weit reichende Folgen. + Erfindung The invention of the computer had far-reaching consequences. Sáng chế của máy tính đã có những hậu quả sâu xa. +
Oxford TopicsTopSubtopicEng






















Oxford Picture DictEngThemeCode
ExpertThemeDeuEngSubthemeLevel
+ + + + 103 Gesture and movement jmdm/einer Sache folgen + to follow sb/sth + General A
+ + + + 103 Perception jmdm mit den Augen/mit Blicken folgen + to follow sb with one's eyes + Sight B
+ + + + 103 Agriculture Fruchtfolge + crop rotation + Crops C
+ + + + 103 Business and commerce Nachfolger(in) + successor + Ownership, management and personnel A
+ + + + 103 Law jmdm hart auf den Fersen folgen + to be in hot pursuit of sb + Police and investigation C
+ + + + 103 Politics and international relations jmdn verfolgen + to persecute sb + General A


8822 HSKBig5GbPinEngDeu
A 接著 + * * jie1zhe then/ afterward/ follow nach,folgend,nächst +
A + * * ci4 time Reihenfolge,Rangordnung, Reihe +
A + * * cong2 from/ since/ through/ ever 1. von,aus, ab 2. durch, über 3. immer 4. folgen, befolgen 5.eintreten, beitreten 6. Gefolge 7. sekundär, abhängig +
A + * * tui1 push/ shove/ turn a mill/ grind 1. schieben, stoßen 2. schneiden, scheren 3. vorwärtstreiben, fördern 4. auf etw schließen, folgern 5. überlassen 6. verschieben, aufschieben 7. wählen 8. hochschätzen +
A + * * lu4 road/ path/ way/ journey/ route 1. Straße,Weg 2. Entfernung, Reise 3. Mittel, Weise, Weg 4. Logik, Folge, Folgerichtigkeit 5. Linie,Route 6. Sorte, Art, Klasse +
A + * * tiao2 strip (measure word for long things) 1. dünner Zweig, kleiner Ast 2. Streifen, schmaler und langer Gegenstand 3. Artikel,, Klausel, Posten, Punkt 4. Ordnung, Reihenfolge 5. ein Zählwort für Fische, Schiffe, etc +
A + * * gen1 with/ and/ follow 1. Ferse 2. folgen, nachkommen, befolgen 3.(zusammen )mit , und +
B + * * ai1 1. touch, lean on or against 2. get close to, be next to 1.(VJ) berühren, anlehnen 2 (VJ) nahe kommen 3.(P) neben,an, nahe bei 4. der Reihe nach, in Reihenfolge siehe ai2 +
B 結論 + * * jie2lun4 conclusion Schlußfolgerung +
B 按照 + * * an4zhao4 according to/ in accordance with nach, gemäß, laut, zufolge, entsprechend +
B + * * ru2 according to 1. wie, gleich wie 2. gleichkommen 3. nach, gemäß, zufolge 4. wenn, falls +
B + * * ru2 according to 1. wie, gleich wie 2. gleichkommen 3. nach, gemäß, zufolge 4. wenn, falls +
B + * * you2 by/ from 1. (Na) (Nb) Veranlassung, Grund, Ursache 2. (P06) wegen, infolge, aus 3. durch 4. (VL) folgen, gehorchen +
B 由於 + * * you2yu2 owing to/ due to/ because of weil, aufgrund, in Folge von, wegen +
B 遵守 + * * zun1shou3 observe/ abide by befolgen, einhalten +
B + * * jiang1 with/ by Präposition, die anzeigt, dass das nachfolgende Objekt Empfänger einer Aktion ist. +
B 陸續 + * * lu4xu4 one after another/ in succession nacheinander, einer nach dem anderen, aufeinanderfolgend +
B 跟前 + * * gen1qian2 in front of/ near/ close to 1. Ferse 2. folgen, nachkommen, befolgen 3.(zusammen )mit , und +
B + * * zhui1 run after/ pursue/ trace/ go after 1. nacheilen, jm nachsetzen, verfolgen, nachlaufen 2. einer Sache auf den Grund gehen 3. trachten, streben, jagen 4. sich erinnern, sich etw ins Gedächtnis zurückrufen +
B 以下 + * * yi3xia4 below/ under/ the following weniger als, unten, unter,Folgende,im folgenden +
B 服從 + * * fu2cong2 obey/ submit befolgen, gehorchen +
B + * * sui2 with/ follow 1. folgen, zusammen mit 2. sich fügen 3. nach Belieben +
B 下面 + * * xia4mian lower part unter, darunter, nächste, folgendes +
B + * * lian2 link/ join/ one after another 1. verknüpfen, vereinigen, verbinden, zusammenhängen, zusammenfügen 2. Kompanie 3. aufeinanderfolgend 4. sogar 5. einschließlich, samt, inbegriffen, mit +
B + * * yan3 act/ perform 1. sich entwickeln, verändern 2. ableiten, folgern, schließen 3. etw methodisch lösen 4. aufführen, spielen +
B 先後 + * * xian1hou4 order/ early or late/ in sequence früher oder später,nacheinander, in Reihenfolge +
C + * * ju4 occupy/ hold/ rely on/ depend on/ according to 1. besetzen, etwas in Besitz nehmen 2. gestützt auf etw, mit Hilfe von etw 3. nach, gemäß, laut, zufolge 4. Beweis, Nachweis +
C + * * ci4 not good/ inferior/ second/ next 1. Reihenfolge,Rangordnung, Reihe 2. zweite, nächst, nachfolgend 3. von minderer Qualität, geringwertig 4. Zählwort +
C + * * hang2 line/ row/ trade/ profession/ trading company 1.Linie, Zeile, Reihe 2. Geschwisterfolge 3. Beruf, Geschäftsbereich, Gewerbe, Zunft 4.Firma, Geschäft +
C 結果 + * * jie2guo3 result/ outcome/ ending Resultat,Folge, +
C 如下 + * * ru2 xia4 as follows wie folgendes, folgend +
C 迫害 + * * po4hai4 persecute/ treat sb. with cruelty/ oppress cruelly verfolgen +
C 注視 + * * zhu4shi4 attentively-watch/ look attentively at/ gaze at/ stare at verfolgen, anstarren +
C 排列 + * * pai2lie4 arrange/ put in order/ align/ line up ordnen, in eine Reihenfolge bringen +
C 依據 + * * yi1ju4 rely-base/ be in line with/ base … on/ basis/ grounds auf etwas basieren, auf Grundlage, zufolge, nach, aufgrund, gemäß +
C 後果 + * * hou4guo3 consequence/ aftermath/ (negative) outcome Folge, Nachwirkungen +
C 追求 + * * zhui1qiu2 pursuing-seek/ pursue/ seek/ woo/ run after (a woman) verfolgen,jagen, streben, um jn werben +
C 以至 + * * yi3zhi4 so-to/ up to/ down to/ so … that … so daß, als Folge von etw., folglich, daher kommt es das +
C 以致 + * * yi3zhi4 so-incur/ so that/ as a result/ consequently so daß, als Folge von etwas, folglich, daher kommt es, daß +
C 下列 + * * xia4lie4 below-listed/ following/ listed below folgend, nachstehend +
C 隨即 + * * sui2ji2 following-moment/ right afterward/ immediately afterward im folgenden Augenblick, sofort danach +
D 據悉 + * * ju4xi1 it is reported Informationen zur Folge, wie verlautet, meines Wissens +
D 次序 + * * ci4xu4 order/ sequence Reihenfolge +
D 斷定 + * * duan4ding4 be sure/ figure out eine Schlußfolgerung ziehen,behaupten, feststellen +
D 推理 + * * tui1li3 inference/ reasoning vernünftiges Erwägen, Schlußfolgern, +
D 推論 + * * tui1lun4 deduce Schlußfolgerung +
D 推行 + * * tui1xing2 push betreiben, ausführen, verfolgen +
D 伴隨 + * * ban4sui2 go with begleiten,folgen, unmittelbar nach +
D 順序 + * * shun4xu4 order/ sequence Reihenfolge, der Reihe,nach +
D 名次 + * * ming2ci4 place in a competition Rangfolge, Rang, Platz (Wettkampf) +
D 查處 + * * cha2chu3 investigate and deal with untersuchen und verfolgen +
D 跟隨 + * * gen1sui2 follow folgen, nachgehen +
D 奉行 + * * feng4xing2 pursue verfolgen, betreiben +
D 跟蹤 + * * gen1zong1 run after/ tail einer Spur nachgehen, verfolgen +
D 追趕 + * * zhui1gan3 chase/ run after verfolgen, jagen +
D 歸納 + * * gui1na4 conclude schlußfolgern +
D 歷代 + * * li4dai4 through the ages alle aufeinanderfolgenden Dynastien +
D 系列 + * * xi4lie4 series Serie, Folge +
D 功績 + * * gong1ji4 achievement Verdienste und Erfolge +
D + * * yin1 cause/ reason 1.aufgrund, nach, gemäß, 2. Grund, Ursache 3. weil, wegen, infolge von, als Ergebnis von +
D 連綿 + * * lian2mian2 uninterrupted continuous aufeinanderfolgend, andauernd +
D 連續劇 + * * lian2xu4ju4 serial TV drama mehrere Folgen, Serie +
D + * * ji4 continue/ follow 1. fortsetzen, fortführen, nachfolgen 2. dann, danach +
Oxford 32000GlossEngDeu
advance + We feared that an advance on the capital would soon follow. Wir befürchteten, dass bald ein Vorschuss auf die Hauptstadt folgen würde.
advice + Follow your doctor's advice. Befolgen Sie den Rat Ihres Arztes.
allied + Many civilians died as a result of allied bombing. Viele Zivilisten starben an den Folgen alliierter Bombardierungen.
leave/let sb alone + She's asked to be left alone but the press photographers follow her everywhere. Sie soll in Ruhe gelassen werden, aber die Pressefotografen folgen ihr überall hin.
announce + The winners will be announced in reverse order. Die Gewinner werden in umgekehrter Reihenfolge bekannt gegeben.
arrive at sth + to arrive at an agreement/a decision/a conclusion zu einer Übereinkunft/einer Beschluss/einer Schlussfolgerung zu gelangen
cash + Payments can be made by cheque or in cash. Zahlungen können per Scheck oder Barzahlung erfolgen.
channel + Complaints must be made through the proper channels. Beanstandungen müssen über die entsprechenden Kanäle erfolgen.
chase + We lost him in the narrow streets and had to give up the chase (= stop chasing him). Wir verloren ihn in den engen Gassen und mussten die Verfolgungsjagd aufgeben (= aufhören ihn zu verfolgen).
cinema + one of the great successes of British cinema einer der großen Erfolge des britischen Kinos
conclude + conclude sth (from sth): What do you conclude from that? etw.[Akk] auf etw.[Akk] schlussfolgern: Was schließen Sie daraus?
conclude + conclude from sth that...: He concluded from their remarks that they were not in favour of the plan. folgern aus etw.[Dat], dass...: Er folgerte aus ihren Äußerungen, dass sie den Plan nicht befürworten.
conclusion + New evidence might lead to the conclusion that we are wrong. Neue Beweise könnten zu der Schlussfolgerung führen, dass wir falsch liegen.
conclusion + We can safely draw some conclusions from our discussion. Wir können aus unserer Diskussion einige Schlussfolgerungen ziehen.
conclusion + If we took this argument to its logical conclusion ... Wenn wir dieses Argument zu seiner logischen Schlussfolgerung führen würden...
consequence + This decision could have serious consequences for the industry. Diese Entscheidung könnte schwerwiegende Folgen für die Branche haben.
consequence + Two hundred people lost their jobs as a direct consequence of the merger. Zweihundert Menschen verloren ihre Arbeit als direkte Folge der Fusion.
consequence + He drove too fast with tragic consequences. Er fuhr zu schnell mit tragischen Folgen.
consider + consider (that)...: She considers that it is too early to form a definite conclusion. betrachten (die)...: Sie hält es für verfrüht, eine definitive Schlussfolgerung zu ziehen.
criminal + criminal negligence (= the illegal act of sb failing to do sth that they should do, with the result that sb else is harmed) kriminelle Fahrlässigkeit (= die unerlaubte Handlung von jdm., die es versäumt hat, etwas zu tun, was sie tun sollten, mit der Folge
crop + crop rotation/production/yield Fruchtfolge/Produktion/Ausbeute
data + These data show that most cancers are detected as a result of clinical follow-up. Diese Daten zeigen, dass die meisten Krebsarten als Folge der klinischen Nachbeobachtung erkannt werden.
departure + All departures are from Manchester. Alle Abfahrten erfolgen von Manchester aus.
detail + Please supply the following details: name, age and sex. Bitte geben Sie folgende Daten an: Name, Alter und Geschlecht.
direct + His death was a direct result of your action. Sein Tod war eine direkte Folge lhrer Tat.
failure + His confession followed repeated failures to appear in court. Sein Geständnis folgte wiederholten Misserfolgen vor Gericht.
failure + A team learns from experience, both successes and failures. Ein Team lernt aus Erfahrung, aus Erfolgen und Misserfolgen.
faithfully + to follow instructions faithfully Anweisungen gewissenhaft zu befolgen
few + Few will argue with this conclusion. Wenige werden mit dieser Schlussfolgerung argumentieren.
firm + firm beliefs/conclusions/convictions/principles feste Überzeugungen/Schlussfolgerungen/Überzeugungen/Grundsätze
follow + follow (sb): Sorry, I don't follow. follow (sb): Tut mir leid, ich kann nicht folgen.
follow + Sorry, I don't follow you. Tut mir leid, ich kann Ihnen nicht folgen.
follow + follow sth: The plot is almost impossible to follow. etw.[Dat] folgen: Die Handlung ist fast unmöglich zu verfolgen.
follow + He has trouble following simple instructions. Er hat Probleme damit, einfachen Anweisungen zu folgen.
follow + Follow this road until you get to the school, then turn left. Folgen Sie dieser Straße bis zur Schule und biegen Sie dann links ab.
follow + follow (from sth): I don't see how that follows from what you've just said. folge (aus etw.[Dat]: Ich sehe nicht, wie das aus dem, was Sie gerade gesagt haben, folgt.
follow + follow sth with sth: Follow your treatment with plenty of rest. etw.[Akk] mit etw.[Dat] folgen: Folgen Sie Ihrer Behandlung mit viel Ruhe.
follow + Follow me please. I'll show you the way. Folgen Sie mir bitte. Ich zeige dir den Weg.
following + the following afternoon/month/year/week am folgenden Nachmittag/Monat/Jahr/Woche
following + Answer the following questions. Beantworten Sie die folgenden Fragen.
following + The following is a summary of events. Nachfolgend eine Zusammenfassung der Ereignisse.
grateful + Grateful thanks are due to the following people for their help... Dankbarer Dank gebührt den folgenden Personen für ihre Hilfe...
grave + The consequences will be very grave if nothing is done. Die Folgen werden sehr gravierend sein, wenn nichts unternommen wird.
habit + These things have a habit of coming back to haunt you. Diese Dinger kommen immer wieder, um dich zu verfolgen.
... days, weeks, etc. hence + The true consequences will only be known several years hence. Die wahren Folgen werden erst in einigen Jahren bekannt sein.
hide + We hid from our pursuers in an empty house. Wir versteckten uns vor unseren Verfolgern in einem leeren Haus.
importance + State your reasons in order of importance. Nennen Sie Ihre Gründe in der Reihenfolge ihrer Wichtigkeit.
important + It is important to follow the manufacturer's instructions. Es ist wichtig, die Anweisungen des Herstellers zu befolgen.
independent + Two independent research bodies reached the same conclusions. Zu den gleichen Schlussfolgerungen kamen zwei unabhängige Forschungseinrichtungen.
indirect + The building collapsed as an indirect result of the heavy rain. Das Gebäude stürzte als indirekte Folge des heftigen Regens ein.
instruction + Follow the instructions on the packet carefully. Befolgen Sie die Anweisungen auf der Verpackung sorgfältig.
jump + I couldn't follow the talk because he kept jumping about from one topic to another. Ich konnte dem Vortrag nicht folgen, weil er ständig von einem Thema zum anderen sprang.
lead + lead sb (to sth): What led you to this conclusion? jdn. (zu etw.[Dat] führen: Was hat Sie zu dieser Schlussfolgerung geführt?
lead + If you lead, I'll follow. Wenn du führst, folge ich dir.
logical + It was a logical conclusion from the child's point of view. Es war eine logische Schlussfolgerung aus der Sicht des Kindes.
mail + mail sb: Please mail us at the following email address. jdm. mailen: Bitte senden Sie uns eine Mail an folgende E-Mail-Adresse
manufacturer + Always follow the manufacturer's instructions. Befolgen Sie immer die Anweisungen des Herstellers.
matter + Planning a project is just a matter of working out the right order to do things in. Bei der Planung eines Projektes geht es nur darum, die richtige Reihenfolge zu finden.
Monday + I went to Paris on Thursday, and came back the following Monday. Am Donnerstag ging ich nach Paris und kam am darauffolgenden Montag wieder zurück.
obey + to obey a command/an order/rules/the law ein Gebot, eine Ordnung/ein Befehl, eine Ordnung/Regeln, das Gesetz zu befolgen
observe + be observed to do sth: He was observed to follow her closely. beobachtet werden, um etw. zu tun: Er wurde beobachtet, um ihr genau zu folgen.
order + in chronological/numerical order in chronologischer/numerischer Reihenfolge
order + The results, ranked in descending/ascending order, are as follows: Die Ergebnisse sind in absteigender/aufsteigender Reihenfolge wie folgt:
order + All the procedures must be done in the correct order. Alle Vorgänge müssen in der richtigen Reihenfolge durchgeführt werden.
order + Let's take the problems in a different order. Nehmen wir die Probleme in einer anderen Reihenfolge.
order + Get your ideas into some sort of order before beginning to write. Bringen Sie Ihre Ideen in eine Art Reihenfolge, bevor Sie mit dem Schreiben beginnen.
passage + Read the following passage and answer the questions below. Lesen Sie den folgenden Abschnitt und beantworten Sie die Fragen unten.
pattern + The murders all seem to follow a (similar) pattern (= happen in the same way). Die Morde scheinen alle einem (ähnlichen) Muster zu folgen (= geschehen auf die gleiche Weise).
pattern + This system sets the pattern for others to follow. Dieses System setzt das Muster für andere, die folgen sollen.
policy + We have tried to pursue a policy of neutrality. Wir haben versucht, eine Politik der Neutralität zu verfolgen.
post + Payment should be sent by return of post (= immediately). Die Zahlung muss per Post (= sofort) erfolgen.
power + Police in riot gear used their powers under the Public Order Act to move on 300 protesters. Die Polizei nutzte ihre Befugnisse im Rahmen des Gesetzes über die öffentliche Ordnung, um 300 Demonstranten zu verfolgen.
preference + Let's make a list of possible speakers, in order of preference. Machen wir eine Liste möglicher Redner, in der Reihenfolge ihrer Präferenz.
press + According to French press reports, three people have been killed. Französischen Presseberichten zufolge wurden drei Menschen getötet.
produce + Her duty was to produce an heir to the throne. Ihre Pflicht war es, einen Thronfolger zu erschaffen.
publish + The editors published a full apology in the following edition. Die Herausgeber haben in der folgenden Ausgabe eine vollständige Entschuldigung veröffentlicht.
pursue + to pursue a goal/an aim/an objective ein Ziel zu verfolgen/ein Ziel/ein Ziel/ein Ziel zu verfolgen
pursue + She wishes to pursue a medical career. Sie möchte eine medizinische Karriere verfolgen.
pursue + We have decided not to pursue the matter. Wir haben beschlossen, die Angelegenheit nicht weiterzuverfolgen.
quick + He fired three shots in quick succession. Er feuerte drei Schüsse in schneller Folge ab.
rapid + The guard fired four shots in rapid succession. Der Wächter feuerte vier Schüsse in schneller Folge ab.
reach + to reach a conclusion/decision/verdict/compromise eine Schlussfolgerung/Entscheidung/Verdikt/Kompromiss zu erreichen
regard + She is widely regarded as the current leader's natural successor. Sie gilt weithin als die natürliche Nachfolgerin des jetzigen Führers.
reject + Please reject the following candidates... Bitte lehnen Sie folgende Kandidaten ab...
require + require that...: We require that you comply with the following rules:... ....: Wir verlangen von Ihnen, dass Sie die folgenden Regeln einhalten:...
result + She died as a result of her injuries. Sie starb an den Folgen ihrer Verletzungen.
result + The failure of the company was a direct result of bad management. Das Scheitern des Unternehmens war eine direkte Folge schlechten Managements.
reverse + You should reverse the order of these pages. Sie sollten die Reihenfolge dieser Seiten umkehren.
reverse + The winners were announced in reverse order (= the person in the lowest place was announced first). Die Gewinner wurden in umgekehrter Reihenfolge bekannt gegeben (= die Person am niedrigsten war zuerst bekanntgegeben).
road + Take the first road on the left and then follow the signs. Nehmen Sie die erste Straße links und folgen Sie der Beschilderung.
in a row + This is her third win in a row. Dies ist ihr dritter Sieg in Folge.
in a row + Inflation has fallen for the third month in a row. Die Inflation ist im dritten Monat in Folge zurückgegangen.
rule + to follow/obey/observe the rules die Regeln zu befolgen/einzuhalten/beachten
rule + to break a rule (= not follow it) eine Regel zu brechen (= nicht befolgen)
rumour + Rumour has it (= people say) that he was murdered. Gerüchten zufolge soll er ermordet worden sein.
selection + A selection of readers' comments are published below. Nachfolgend finden Sie eine Auswahl an Kommentaren der Leser.
separation + Sixty per cent of all marital separations occur before the tenth year of marriage. Sechzig Prozent aller Ehescheidungen erfolgen vor dem zehnten Jahr der Eheschließung.
serious + The consequences could be serious. Die Folgen könnten gravierend sein.
sign + Follow the signs for the city centre. Folgen Sie der Beschilderung Richtung Zentrum.
signal + Delays are occurring as a result of signal failure on the northbound line. Verzögerungen treten als Folge eines Signalausfalls auf der Nordstrecke auf.
signal + signal sb to do sth: She signalled him to follow. jdm. signalisieren, etw. zu tun: Sie signalisierte ihm zu folgen.
sort + sort sth into sth: The computer sorts the words into alphabetical order. etw.[Akk] nach etw.[Dat] sortieren: Der Computer sortiert die Wörter in alphabetischer Reihenfolge.
statement + Are the following statements true or false? Sind die folgenden Aussagen wahr oder falsch?
success + He's proud of his daughter's successes. Er ist stolz auf die Erfolge seiner Tochter.
summary + The following is a summary of our conclusions. Nachfolgend finden Sie eine Zusammenfassung unserer Schlussfolgerungen.
take + If you take my advice you'll have nothing more to do with him. Wenn Sie meinen Rat befolgen, haben Sie nichts mehr mit ihm zu tun.
wage + Wages are paid on Fridays. Die Lohnzahlungen erfolgen freitags.


Mcc SentencesGbEng
601 前方 施工 注意 + Be careful of the construction ahead.
634 + Please follow me.
939 军人 服从 命令 + Soldiers obey orders.
1109 大家 应该 遵守 法律 条款 + Everyone should follow the law.
1176 电脑 显示 操作 + Please operate it according to the computer instructions.
2622 父母 成功 感到 骄傲 + His parents are proud of his success.
3631 作出 此时 已经 死亡 推论 正确 + Her deduction that he was now dead was correct.


GbPinEngDeu
请跟我来。 Qǐng gēn wǒ lái. Please follow me. Bitte folgen Sie mir.
很多人都追求金钱。 Hěn duō rén dōu zhuīqiú jīnqián. Many people pursue money. Viele Menschen verfolgen Geld.
大家都应该遵守法律条款。 Dàjiā dōu yīnggāi zūnshǒu fǎlǜ tiáokuǎn. Everyone should follow the law. Jeder sollte dem Gesetz folgen.
请把蜡烛顺次排列。 Qǐng bǎ làzhú shùncì páiliè. Please arrange these candles in order. Bitte ordnen Sie diese Kerzen in der Reihenfolge.
生产按顺序进行。 Shēngchǎn àn shùnxù jìnxíng. Production is proceeding according to the (established) sequence. Die Produktion verläuft nach der (festgelegten) Reihenfolge.
年轻人追求时尚。 Niánqīngrén zhuīqiú shíshàng. Young people try to be trendy (lit., pursue the current fashion). Junge Leute versuchen, trendy zu sein (lit., verfolgen die aktuelle Mode).
教徒遵循神父的教导。 Jiàotú zūnxún shénfu de jiàodǎo. The believers follow the priest's teachings. Die Gläubigen folgen den Lehren des Priesters.
我们在跟踪那条狗。 Wǒmen zài gēnzōng nà tiáo gǒu. We're following that dog. Wir folgen dem Hund.
MelnyksPinEng
10000 ThaiThaiEng
5000 FrenchFrzEng
SynsetsEng
SensesEng
Wordnet ChineseGb
Wordnet GermanGer
Folge +
Folge +
Wordnet EnglishEng
Wordnet FrenchFra
Wordnet SpanishSpa
Wordnet ItalianIta
Wordnet ThaiThai
Wordnet FinnishFin
Wordnet VietnameseVie
Wiktionary VietnameseVie
Instances>
DEEN DICTDeuEng