1 New HSK word(s): 5 酱油 soy sauce
2 Old HSK word(s): B N 酱油* jiang4you2 Sojasoße C N 酱* jiang4 1. gesalzene Sojabohnen- und Weizenmehltunke 2. etw in Sojasoße einkochen, etw in Sojasoße einlegen, 3. Soße, Mus, Paste, Mark
2 OLD_HSK Thai word(s): 
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 酱 | Big5: 醬 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
酱 [jiang4] 
Sauce 
jam; spread made of nuts or fruit; thick sauce ซอส ซอส
เต้าเจี้ยว 豆瓣酱 Bean paste ซอส 酱 Sauce มายองเนส 蛋黄酱 Mayonnaise ซอสมะเขือเทศ 番茄酱 Ketchup ซอสถั่วเหลือง ถั่วเหลือง 酱油 soy sauce; soy ซอสถั่วเหลือง 酱油 soy sauce ซอส 酱 jam; spread made of nuts or fruit; thick sauce 
ซอสมะเขือเทศ 番茄酱 ketchup das Ketchup le ketchup el ketchup ซอส 酱汁 sauce die Soße, n la sauce la salsa 
kaviaro คาเวียร์ 鱼子酱 Caviar Kaviar Caviar Caviar Caviale marmelado การจราจรติดขัด 果酱 jam Marmelade confiture mermelada marmellata saŭco ซอส 酱 sauce Sauce sauce salsa salsa
Grade E word(s): 蛋黄酱 豆瓣酱 番/蕃茄酱 果酱 花生酱 酱菜 酱瓜 辣酱 苹果酱 肉酱 酸辣酱 甜面酱 油盐酱醋 鱼子酱 炸酱 炸酱面 芝麻酱
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
07829412-n 酱
Häufigkeit: 5.88 Komposita
4 Multi-Lingual Sentence(s):
261 我吃一个加黄油和果酱的烤面包。 ผม / ดิฉัน กำลังทานขนมปังปิ้งทาเนยและแยม
551 加果酱和蜂蜜的面包? ขนมปังกับแยมและน้ำผึ้งไหม ครับ / ค่ะ?
559 一份炸薯条加番茄酱。 ขอมันฝรั่งทอดกับซอสมะเขือเทศหนึ่งที่
560 再要两份加蛋黄酱的。 และมายองเนสสองที่
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
2789 酱油 是 一 种 调味料 。
2790 我 喜欢 吃 果酱 。
Semantische Felder:
7.59 Breiig
7.59 Breiig
16.6 Speise, Gericht
|