1 New HSK word(s): 3 碗 bowl/ cup/ CL:隻|只[zhi1];個|个[ge4]
3 Old HSK word(s): A N 碗* wan3 Schüssel,Schale D N 饭碗* fan4wan3 Reisschüssel, Eßnapf D 铁饭碗* tie3 fan4wan3 eiserne Reisschale
3 OLD_HSK Thai word(s): 
ชาม
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 碗 | Big5: 碗 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
碗 [wan3] 
Schüssel, Schale (S) 
bowl ชาม, ถ้วย โถ
ชาม ถ้วย 碗，杯 bowl ชามใหญ่ 大碗 large bowl ชาม, ถ้วย 碗 bowl, cup ถ้วยน้ำชา 茶碗 teacup โถ 碗 bowl, (a measure word, bowl) ตำแหน่ง; งาน; ชามข้าว 饭碗 position; job; rice bowl ชามเหล็ก; งานการรักษาความปลอดภัย 铁饭碗 iron bowl; a secure job 
ผ้าเช็ดจาน 洗碗布 dish towel das Geschirrtuch, "er le torchon el paño de cocina ชาม 碗 bowl die Schüssel, n le bol el bol เครื่องล้างจาน 洗碗机 dishwasher die Geschirrspülmaschine, n le lave-vaisselle el friegaplatos 
bovlo ขัน 碗 bowl Schüssel bol cuenco ciotola
Grade E word(s): 海碗 金饭碗 抢饭碗 刷碗 碗橱 碗碟 碗柜 碗筷 洗碗 洗碗机 一碗水端平 砸饭碗
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
02880940-n 碗 02881193-n 碗
Häufigkeit: 7.91 Komposita
1 Multi-Lingual Sentence(s):
332 餐具（碗、碟、杯子）在哪? จานชามอยู่ที่ไหน?
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
2040 我 吃 了 一 碗 饭 。
2041 桌上 有 很 多空 碗盘 。
3223 她 盛 了 一 碗 饭 。
3317 厨师 往 碗 里 加 了 一 撮 盐 。
Semantische Felder:
17.22 Freizeit- und Extremsport
19.5 Behälter für Flüssiges und Gase
19.5 Behälter für Flüssiges und Gase
|