8 New HSK word(s): 2 吧 (modal particle indicating polite suggestion)/ ...right?/ ...OK? 2 介绍 to present/ to introduce/ to recommend/ to suggest/ to let know/ to brief 4 最好 best/ (you) had better (do what we suggest) 4 意见 idea/ opinion/ suggestion/ objection/ complaint/ CL:點|点[dian3];條|条[tiao2] 5 建议 to propose/ to suggest/ to recommend/ proposal/ suggestion/ recommendation/ CL:個|个[ge4];點|点[dian3] 6 暗示 to hint/ to suggest/ suggestion/ a hint 6 倡议 to suggest/ to initiate/ proposal/ initiative 6 提议 proposal/ suggestion/ to propose/ to suggest
3 Old HSK word(s): B v;n 建议* jian4yi4 Vorschlag, vorschlagen, empfehlen C part 喽* lou modaler Partikel Vollendung einer Handlung D VA 暗示* an4shi4 andeuten, Suggestion
3 OLD_HSK Thai word(s): 
เสนอ , แนะนำ
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
暗 * ** AN4 MING3 dunkel
示 * ** SHI4 Omen/Altar/zeigen
suggest แนะนำ
ให้คำแนะนำ; คำแนะนำ 建议 make suggestions/suggestion; advice ความคิดข้อเสนอแนะ 意见 idea, suggestion ให้คำแนะนำที่จะนำไปข้างหน้า 提 to suggest, to put forward แสดงความคิดเห็นการวิจารณ์หรือข้อเสนอแนะ 意见 criticism, comments or suggestions เพื่อนำเสนอ, ให้คำแนะนำเพื่อเสนอข้อเสนอข้อเสนอแนะคำแนะนำ 建议 to propose, to suggest, to recommend, proposal, suggestion, recommendation ข้อเสนอ; เสนอ; ขอแนะนำให้ข้อเสนอแนะ 建议 propose; suggest; proposition; suggestion ตนเอง 喽 modal particle to suggest the completion of an action แนะนำ 暗示 suggest
Grade E word(s):
2584 prastāva प्रस्ताव proposal, suggestion, preface, foreword, preamble n. 4009 sūjhā'u सूझाउ suggestion, advice, counsel n. 4010 sūjhāva सूझाव suggestion, advice, counsel n. 千字文: 指薪修祜 永绥吉劭 Ideas to tinder, leave them blessed; always encourage, guide, suggest.
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns: (n.) [suggestion] proposition (v.) [suggest] propose, advise
00875394-v suggest 00927430-v suggest 00928232-v suggest 00930368-v suggest 00930806-v suggest
2 Multi-Lingual Sentence(s):
426 我建议, 我们这个周末见面。 ผม / ดิฉัน เสนอให้เราเจอกันวันสุดสัปดาห์
1525 您提什么建议了？ คุณแนะนำอะไรไปแล้ว?
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
730 那 是 我 的 建议 。
745 我 建议 你 看 一下 交通 规则 。
1665 老板 赞成 我 提 的 意见 。
Semantische Felder:
9.12 Veranlassung, Beweggrund
11.22 Vermutung
15.14 Anerbieten
