2 New HSK word(s): 5 违反 to violate (a law) 6 违背 to violate/ to be contrary to
4 Old HSK word(s): B VA 违反* wei2fan3 zuwiderhandeln,verletzen,gegen verstoßen C VA 违背* wei2bei4 zuwiderhandeln,verletzen, übertreten D 违法* wei2 fa3 das Gesetz verletzen, gesetzeswidrig D VA 违犯* wei2fan4 verletzen, gegen etwas verstoßen
4 OLD_HSK Thai word(s): 
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 违 | Big5: 違 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
违 [wei2] 
missachten, nicht gehorchen (V)trennen, ausscheiden (V)verletzen, vergewaltigen (V)Gesetz verletzenzuwiderhandeln, verstoßen (gegen das Gesetz, die Regel, die Norm)
การละเมิด 违反 to violate; to run counter to; to go against ละเมิด; วิ่งสวนทางกับ 违反 violate; run counter to ละเมิด 违背 violate-disobey; go against; run counter to ผิดกฎหมาย 违法 break the law แบ่ง; ไม่เชื่อฟัง 违犯 break; disobey 
atenci ละเมิด 违反 violating Verletzung violer viola violando
Grade E word(s): 久违 事与愿违 违 违法乱纪 违纪 违禁 违禁品 违抗 违例 违心 违约 违章 阳奉阴违
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
Häufigkeit: 1.12 Komposita
0 Multi-Lingual Sentence(s):
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
1804 毒品 贩卖 是 违法 的 。
2058 他 遇见 了 久违 的 朋友 。
2059 他 违背 了 诺言 。
Semantische Felder:
|