5 New HSK word(s): 4 密码 code/ secret code/ password/ pin number 4 号码 number/ CL:堆[dui1];個|个[ge4] 5 数码 number/ numerals/ figures/ digital/ amount/ numerical code 6 起码 at the minimum/ at the very least 6 码头 dock/ pier/ wharf/ CL:個|个[ge4]
3 Old HSK word(s): B N 号码* hao4ma3 Nummer B N 码头* ma3tou Kai, Pier,Lade-, Lande-, Anlegeplatz D VS 起码* qi3ma3 mindestens, minimal
3 OLD_HSK Thai word(s): 
ท่าเรือ
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 码 | Big5: 碼 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
码 [ma3] 
Yard, Ziffer, Nummer
ท่าเทียบเรือ, ท่าเรือ 码头 wharf, dock ประถมศึกษา; อย่างน้อย 起码 elementary; at least 
กุญแจรหัส 密码锁 combination lock das Kombinationsschloss, "er le cadenas à combinaison la cerradura de combinación เลขที่บ้าน 门牌号码 house number die Hausnummer, n le numéro de la maison el número de casa จำนวน 号码 number die Nummer, n le nombre el número รหัสไปรษณีย์ (ZIP) 邮政编码（邮编） postal code (ZIP) die Postleitzahl (PLZ), en le code postal (C.P.) el código postal (CP) บาร์โค้ด 条形码 bar code der Strichcode, s le code-barres el código de barras 
deĉifri ถอดรหัส 解码 decrypt entschlüsseln décrypter descifrar decifrare doko ท่าเรือ 码头 dock Dock quai muelle bacino nombro จำนวน 号码 number Anzahl nombre número numero numero จำนวน 号码 number Anzahl nombre número numero risorto เสา 码头 pier Seebrücke jetée muelle molo
Grade E word(s): 编码 尺码 筹码 电话号码 砝/法码 浮码头 解码 两码事 码 密码 密码锁 数码 条形码 邮政编码
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
13650447-n 码 13650735-n 码
Häufigkeit: 9.23 Komposita
4 Multi-Lingual Sentence(s):
730 码头在哪里？ ท่าเรืออยู่ที่ไหน?
1057 你有电话号码本吗？ คุณมีสมุดโทรศัพท์ไหม ครับ / คะ?
1061 您拨的哪个电话号码？ คุณต่อเบอร์อะไร?
1462 您有那个电话号码吗？我刚才还有那个电话号码。 คุณมีเบอร์โทรศัพท์ไหม? เมื่อกี้ยังมีอยู่เลย ครับ / คะ
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
310 这 是 我 的 电话 号码 。
649 请 告诉 我 电话 号码 。
800 售货员 请 我 输入 卡 号 密码
1570 请 输入 密码 。
1571 这 是 我 的 电话 号码 。
2125 他 在 拨 一 个 电话 号码 。
3381 这里 是 卸货 码头 。
Semantische Felder:
|