1 New HSK word(s): 2 生病 to fall ill/ to sicken
1 Old HSK word(s): C 生病* sheng1 bing4 krank werden, erkranken
1 OLD_HSK Thai word(s): ไม่สบาย , ล้มป่วย
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
生 * ** SHENG1 gebären
病 * ** BING4 NA4 krank
生病 [sheng1 bing4] krank werden (V) get sick; fall ill; contract a disease ล้มป่วย
ล้มป่วย 生病 fall ill
Grade E word(s):
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
14061805-n 生病
Häufigkeit: 10.49 Komposita
4 Multi-Lingual Sentence(s):
1184 我们的外祖父 / 祖父生病了。 คุณปู่ / คุณตา ของเราไม่สบาย
1352 我生病了。 ผม / ดิฉัน ไม่สบาย ครับ / คะ
1353 我没有来,因为我生病了。 ผม / ดิฉันไม่ได้มา เพราะไม่สบาย ครับ / คะ
1643 我认为,他生病了。 ผม / ดิฉัน คิดว่าเขาไม่สบาย
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
315 她 生病 了 。
2746 不 卫生 的 习惯 会 滋生 病菌 。
Semantische Felder:
2.17 Hohes Alter
2.30 Ermattung
2.33 Krankheit