2 New HSK word(s): 5 糊涂 muddled/ silly/ confused 6 涂抹 to paint/ to smear/ to doodle
2 Old HSK word(s): B VA 涂* tu2 1. beschmieren, bestreichen 2. etw flüchtig hinschreiben, hinschmieren 3. abwischen, entfernen B VS 糊涂* hu2tu wirrköpfig, durcheinander
2 OLD_HSK Thai word(s): 
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 涂 | Big5: 塗 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
涂 [tu2] 
auftragen (Salbe) (Med)einschmieren 
paint; smear สี
งง; สับสน 糊涂 muddled; confused 涂 to smear, to apply (paint) งง; สับสน; งงงวย 糊涂 muddled; confused; bewildered สี 涂 paint; smear 
กราฟฟิตี 涂鸦 graffiti das Graffiti, s le graffiti el graffiti
Grade E word(s): 糊里糊涂 糊/胡涂虫 糊涂帐 老糊涂 乱涂乱画 难得糊涂 仕途/涂 涂 途/涂 涂掉 涂改 涂料 涂抹 涂片 涂写 涂药 稀里糊涂 一败涂地 一塌糊涂
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
01249724-v 涂 01313249-v 涂 01611746-v 涂
Häufigkeit: 8.89 Komposita
0 Multi-Lingual Sentence(s):
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
2212 他 涂掉 了 一 行 字 。
2213 他 在 涂 油漆 。
2581 他 把 墙 的 颜色 涂 得 很 均匀 。
2990 她 在 涂抹 胭脂 。
3788 我 越 想 越 糊涂
Semantische Felder:
12.52 Schrift
|