2 New HSK word(s): 4 暗 dark/ gloomy/ hidden/ secret/ muddled/ obscure/ in the dark 6 暗示 to hint/ to suggest/ suggestion/ a hint
8 Old HSK word(s): B VS 暗* an4 1. dunkel, finster 2.heimlich, geheim, insgeheim 3.unklar, verschwommen B VS 黑暗* hei1'an4 dunkel, Dunkelheit C Adv 暗暗* an4'an4 geheim D VS 暗淡* an4dan4 dämmerig,fahl,düster D VA 暗杀* an4sha1 durch einen Anschlag töten D VA 暗示* an4shi4 andeuten, Suggestion D adv 暗中* an4zhong1 im Dunkeln,geheim D VS 阴暗* yin1'an4 dunkel, finster
8 OLD_HSK Thai word(s): 
มืด มืด
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 暗 | Big5: 暗 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
dark 
/fermer (une porte)/éclipser/obscur/sombre/caché/dissimulé/stupide/ignorant/ มืด
ลอบ 暗暗 secretly การยิ้มในใจ; เพื่อการยิ้มในใจ 暗笑 to snicker; to snigger มืด 黑暗 dark มืด 暗 dark สลัว 暗淡 dim; faint ลอบสังหาร 暗杀 assassinate แนะนำ 暗示 suggest อย่างซ่อนเร้น 暗中 in secret มืดครึ้ม; มืด 阴暗 dark; overcast 
ความมืด 黑暗 darkness die Dunkelheit l'obscurité la oscuridad 
aludi เปรย 暗示 hint Hinweis allusion indirecta suggerimento
Grade E word(s): 暗藏 暗娼 暗地里 暗害 暗号 暗火 暗箭 暗礁 暗室 暗算 暗探 暗无天日 暗想 暗笑 暗语 暗指 暗自 暗自庆幸 变暗 打暗号 发暗 黑暗面 灰暗 昏暗 明来暗往 明枪暗箭 明人不做暗事 明争暗斗 明珠暗投 弃暗投明 天昏地暗 阴暗面 幽暗
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
13983515-n 暗
Häufigkeit: 9.32 Komposita
3 Multi-Lingual Sentence(s):
495 这房间太暗。 ห้องนี้มืดเกินไป
1210 黑暗的和明亮的 มืด และ สว่าง
1211 黑夜是黑暗的 ตอนกลางคืนมืด
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
1406 房间 里 的 光线 太 暗 。
2279 房 里 的 灯光 很 昏暗 。
3208 幽暗 的 房间 里 空无一人 。
3724 这种 制度 效率 低 暗耗 大 一定 要 改进
Semantische Felder:
7.6 Halbdunkel
7.7 Dunkel
1
|