3 New HSK word(s): 5 执行 implement/ carry out/ to execute/ to run 5 执照 a license/ a permit 6 固执 persistent/ stubborn
6 Old HSK word(s): B VA 执行* zhi2xing2 Durchführung, ausführen D VS 固执* gu4zhi2 hartnäckig, eigensinnig D VA 执法* zhi2fa3 Recht durchsetzen D 执勤* zhi2 qin2 im Dienst sein D N 执照* zhi2zhao4 Lizenz, Genehmigung D 执政* zhi2 zheng4 regieren, an der Macht sein
6 OLD_HSK Thai word(s): 
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 执 | Big5: 執 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
执 [zhi2] 
Bescheinigug, Bestätigung, Quitung (S)auf etw. bestehen, an etw. festhalten (V)ausführen, durchführen (V)etw. halten, etw. greifen, etw. packen (V)fangen, fassen, festnehmen (V, Rechtsw)in der Hand halten (V)innehaben, habhaben, ausüben (V) 
/tenir/persister/appliquer/exécuter/
ผู้บริหารงาน 执行 carry out; execute ปากแข็ง 固执 stubborn รันกฎหมาย 执法 execute the law วุ่น 执勤 be on duty การอนุญาต 执照 license เข้ามาในอำนาจ 执政 come into power 
oligarko ผู้มีอำนาจ 寡头政治执政者 oligarch Oligarch oligarque oligarca oligarca
Grade E word(s): 固执 固执己见 回执 明火执仗 偏执 偏执狂 强制执行 仗义执言 争执 执 执笔 执法官 执教 执迷不悟 执拗 执行官 执意 执意不肯 执政党 执着
千字文: 骸垢想浴 执热愿凉 Bones dirty, long for bathing pool; too hot to handle, wish for cool. 三字经: 018 孝于亲， 所当执。 xiào yú qīn suǒ dāng zhí Filial piety towards parents, is that to which we should hold fast.
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
Häufigkeit: 2.74 Komposita
2 Multi-Lingual Sentence(s):
1735 尽管他没有驾驶执照, 他仍然开车。 ทั้ง ๆที่เขาไม่มีใบขับขี่ เขาก็ขับรถ
1738 他没有驾驶执照, 却仍然开车。 เขาไม่มีใบขับขี่ แล้วยังขับรถ
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
1014 士兵 在 执行 一 项 任务 。
1319 法院 执行 法律 。
1320 新书 的 序言 由 他 执笔 。
3544 他 责备 他 的 迂腐 和 固执 。
Semantische Felder:
|