2 New HSK word(s): 2 左边 left/ the left side/ to the left of 6 左右 about/ approximately/ left and right/ around/ attendant
3 Old HSK word(s): A N 左* zuo3 1. linke Seite, links 2. seltsam, sonderbar, unorthodox, ketzerisch B N 左边* zuo3bian linke Seite B part;v 左右* zuo3you4 ungefähr, etwa, annähernd, links und rechts
3 OLD_HSK Thai word(s):
ซ้าย
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 左 | Big5: 左 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
左 [zuo3]
links, linke SeiteZuo (Eig, Fam)
the left; the left side
ซ้าย
เลี้ยวซ้าย 左转 turn left
ซ้าย 左 left
ทางด้านซ้าย 左边 left side
เกี่ยวกับ; รอบ (ระบุจำนวนโดยประมาณ) 左右 about; around (indicating an approximate number)
เลี้ยวซ้าย 左转弯 left turn die Linkskurve, n le virage à gauche el giro a la izquierda
ปืน 左轮手枪 revolver der Revolver, - le revolver el revólver
revolvero ปืนพกลูก 左轮手枪 revolver Revolver revolver revólver rivoltella
Grade E word(s):
极左
旁门左道
前后左右
向左转
左侧
左邻右舍
左派
左撇子
左倾
左手
左思右想
左舷
左翼
左右手
左右为难
佐/左证
千字文: 右通广内 左达承明 Right leads to the library, left, the scholars' dormitory. 三字经: 087 有左氏, 有彀梁。 yǒu zuǒ shì yǒu gòu liáng that of Tso, and that of Ku-Liang.
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
Häufigkeit: 14.35 Komposita
2 Multi-Lingual Sentence(s):
672 请在那个拐弯处向左转。 กรุณาช่วยเลี้ยวซ้ายตรงหัวมุม ครับ / ค่ะ
706 您在拐角往左拐。 เลี้ยวซ้ายที่หัวมุม ครับ / คะ
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
623 出口 在 左边 。
1977 男厕所 在 左侧 。
2549 她 用 左手 按 门铃 。
3006 左边 那 位 是 我 嫂子 。
Semantische Felder:
3.29 Links
5.38 Mäßigung
6.11 Nachher
20.14 Geben
|